1988-01-01 — Page 43

量

̇頁二第張一十第

日

日一月一年八八九一曆公年七十七國民華中

報日僑華五期星

WAH KIU YAT PO

日二十月一十年卯丁磨夏

頁三第張一十第

刘特年新

·成怒了人云亦云的話

前者的人蟹不多, 而且,科學的知識浩斯 烟海,每個人只能涉 一個狹窄的小小領域

要掌握和享受日新月異的科技事物,他們還需 要找荐一個不断被-

的途徑。後者的不少人中 ,科技新知盈懂得非常有股,還會以訛傳訛, 弦 而耀之,所以,在這個科技知識暴增,而宜 体教育乐道有待開創的期間,任何推動科普的 工作都是有著積極而正面的意義的。

對於正規的科學教育,有人認為爵於內 你取始和考試個滾,把學生導向到長於背誨面

多年科普工作的回顧

香港科技協進會副會長 香港中文大綱生物化引系高級講師鹰宏威博士

影」比賽,反應頔蹬 -從獲獎的製片中,不 難君到市民日常生活当 科技的一些體會。除了 引導之,「協會」 也和九龍區「扶輪」

台辦了一個「科技發明獎」,讓大家藝报一下 學比賽,教育司著舉辦的科幻創作比賽·電腦 程式設計比賽「「新一代」學生照所舉辦的「子研究創造的才能,更希著把这些才能引導到 每月科普一座·········,還有去年,「 香港 提高香港工業生產品的質素上 - 結果是不衆 科技協進會」,和假團體合辦的【根技術股 望的,那獎者的作品都過到了專利發明的水平 竞會」,和快將開薜的「中國古代科技展鹭會。從聽演講,卷展到去捕捉,去發明,雖然 」,都使香港的科蛋括點,一挫向一滾,達 不一定是推動科性得來的成績,但兵,檢閱道 劉斯的境界。而與此同時,香港别報章的科 工作時侯,就不能否定科普已邁開了一大步 學版、青年學園版和兩個電台相對地加强了

一九八七年 香港經濟回顧

。

深水涉南昌街一五四號地下 電話:K六七九七六五五七占九

譚廣榮敬賀

恭 賀

恭賀

恭賀

新禧

新禧

新禧

養吾堂藥廠有限

·醫師陳養吾博士

鞠躬

月十九日本港股市大幅下跌四百二十品,停市一 隔日後更歷史雅培下篇一千一百二十點‧究

圖:司徒輝

模範英文中學鞠躬

香港工業前景

·須採取相應的適當锴施加人扶助,設立科技研 究中心,專門從事科技研究和產品發展工作, 同時更應和國內的科技研究部門建立聯繫,利 用其研究所得協助本港工業,且都會對廠家生 老有很大钝助作用,使能快勞工密集型轉向技 術密集型發展,一方面鼓勵廠商增您投資,禁 展生產以實現工業多元化。以本年首十追月的

邱慧去一年木港經濟的整盬;現,祛的 侧面反映出,製造業處於勃發展的階段。

品魂升百分之四十四·示本港工業產窺興旺 預衡雜貨出口沧長亦由百分之七到高至百分之.. 科技;將太港工業推向新紀元 5 製造業是香港㰒请的主要支柱,要維持輕 現象,十月团的股市風妾,雖树世界經濟有不二十,現以苯十個月啾宇來養,杜計今年有百 發垂趋向是余人滿意的。幾艇上要經进支市和 在出!辰就选淤的帶動下,市民祔焊需求

良影窖,但由於海外市場仍然想旺-而石油價.分之二十五嫩長。但如何確保工業能夠續發 猜集,必須確保工菜不斷發奂,而本拆兟乏 地癒、製遊案,出口等的運作尤爲出色,蒍棠 增高。從一至九月,本科褡售業總吝辔福八 要原因,受世界股市下跌波及,而在 也壑濟部門的良好表現宪供了有利、木浩 六年同期上升百分之十六,其中百潢商车的安 此期出,本港經濱部門的運作是正常的。目前

格下降尅運祔盘有求,且因港元敬面 底,必須本非政府和工業作同心協力,封面 天然資撼,依賴輸入原料和半製成品,工製 磴美元两倍,加强本港極品的財爭力,相信本’剖的各種問題,近年港府積極鼓勵和扶助工業 產品出口,以賺取外險,故對外韶易是本港 經濟今年佔獲得優良成績,改有賴於令八六年 售額大幅上百分之叵十六,当級市場的开椹 關的,是廠遍及日本等西方工業國家,亦即

港對外貿易仍將出續幹長

,怒統瞪提供基本設應外,推動更多帮助性技 經濟的泉滾。 香港传有汁的成就,除了在 民「經濟後炸的各項內外因素在八七年旗撒起作用 副遠百分之十六。一些服挠性行菜如飲食、旅 是本港的主要海外市墡和貿易伙伴,它們的图 ,而香港超濟走在八八年旗过蓫勃發展,則海等,亦隨本港其他經濟部門普遍增長,而有 濟受迓風湖影向有多大,風裡的後遺症會無

另一方面-中・港的經濟關係N蒩雀切—·術服務,協助提高生產力,改進產品贅素等。·勃奮工作的A力和頭腦靈活荽於應的余家 设 大度上視乎這些有利因素是否在八八世仍 所将長。服務業近年东会决枱常迅速,在家港 緻多久。香洊經濟與整體界經濟息底坦關,

中國已成為本共主湖的費易伙伴,國內產品出,並連狀立犁路業科技中心,進行研究工作和一外,其中主要越有自由經濟政策、抵稅、 然得到保持。

·口和外瓜產品入山多由出裤,形成本佔各,港铁路字服務。又開始推行一項工程師前往海 良岩口、運輸通訊快捷、社會安定,使本其 經濟中的位置越來越重要。由於服務業椌状 而全球經濟有任何風次草動都會對香港帶來影 本港杵 惟宅諴低俸爾表現穩定,仍然是 兄一定程度上與市民的祜賣力版將及消費意的。幸而,據製造業人士的反及有關方統

主要市场的相對重要地位有所改變。日前港·外接受新落子科技的訓練計劃,而兩間大學及一有良好的投資環境,對吸引外商投資,引造先 有力促进八七年出口增長的兩大主要因素 ,高低有槳-比較直接地逆呋其個經濟部門的也 計-彐前本港及大製造業部門的主要燧尔手頭

貨輸往美國雖仍有增加+但所佔比重日下降,工學院亦已獲得斯,研究新電子及電器 進科技,發展高科技產品,拍當有利。但本港 其中谑幣率出貨出起的精徼作用- 伏波動,該行業的良好风,從側面上說明了 帶訂-

足,一些訂單的付钱期已排到八八年的

過去一年,本港經濟承接一九八六年的葉 。而由本港極生國內的產品,大部份是原料和,輔助設計——電腦輔助製造技術可應用於邪類 工業大多是小型工廠,由於資金所限,無力抵 一些近年來其幣雄到港元匯率大幅上升的海外 目前本港極濟有蛸為理想的婓現。 四、五育,故此,本港產品在八八年上半年的勃發展,工商業欣欣向榮,對外貿易大幅冶長 半製成品,反映出香港在國內進行出,加工安工業的問題。更聘請顧問公司,定期對本港上 榭研究和發展產品的廂大費用,因此,在时必 市區中表現得尤爲明顯。例如日本,過去兩年 至於地产市道方面,自從一九九五年第三,出己是有保證的,而這去世界性股市風湖對全

,就業率達到百分之九十八以二子內部赤 多以來,E元兌港元升值綫達五成,而八七年 录本浴池意復甦以來,它道好射持用了兩年,球經濟的危害程度,以為本謎能避免爲氣場一古檐府,這是令人鼓舞的。在貿易力面來說, 首三季港货舱日升制

龎暴所波及,一九八八 维然班遇許多困難-例如貿易保護主義威脅,原 各主要市卷製品海外市

一料伯格的上涨,加以勞工出現短缺等問題,但 塲之冠,達百分之六十

另一個影响本港明 | 出3仍然十分旺盛。根據統計,首月的問 年經濟發展的因素,也

華廠商聯合會會長司徒輝 時習瑟戲?,本港產品出口總值達 學 要工業國家的經濟八七

是我們反覆疾呼希望引一十三億港元,較去年同期增加百分 等, 霍英東會長 香港中華總商會會長 年均能保特温和的長

在出口十市中,仍以美國居首,出成挤緋和捕问貿易的重要性 中为全性 要工業進行技術、經濟和吉市場研究 工業發 留鉑入口原料和半製成品较去年同期岩加百分 年,市乌访費力呈現強勢,爲港 出口創造了冇 ,在本港樹禎各部門不斷接无塑展的刺激 來自工菜國家的议易保護主義。目前國際百分之三十八,本次爲中、德、英服的產品,今年首十個月達九古四十四億元,委員會亦方离是否需要邪問公司,定期對木之三十四,而成錯的入口機械和其他生產設爾 湘環幫,一銷,灌產製品𨋢往美國市場 各類型商用樓寕需京站一直有難定的增長,並 保謢主義不單止表現在對徐入產品嘅行股份

工業工業進行技術、經濟和市場研究,工業 更增加百分之四十,反映出廠商的再投資意欲 荷、石、玄、濮守國,出口產品以称和路革,由本港人口商品百分之三十一,可能大民 | 校八六年同期長百分之十七,中國百分之六 帶動彩拔價格主溵,宜住宅學宇亦因 市民置業 或非關稅壁壘的抵制,而且在其位方開。憐別百分之五十,他就成了產品增幅已之四,在過去兩年接遭逻值所尊致,亦可反映國內發展日不利恩是否需要設立第三楼工業邨,仍十分旺盛。肠望昌年出口,由於英國赤字仍 十二,西德百分之十一,英國百分之二十八蠢欲距底面保持超定,並該如怡樓宇府录 是美國密內的貿易保護主義者,主張進行升造一下,能為突出,雙雄值務一千四百六二篮”,近期如驗出口創酒,我更多產品經本怜往海列及中心等問題。遒些措施都有助於案發然高企,美元整維不發案,且明年美國大選, ,加拿大百分之十四,召開百分之五十一,而復甦,但特萊軒此運受已發其類學機 緩,對港元與美元的聯天匯率制度變加很大的壓,永元,較去年同期受五十,数中山中 甫度。現在國際貿易競爭非常激烈,中、港的睡,是上業真的喜訊。由於本港要面對世界中,可能將來保護主義然礎,水謝美國南塔存有感 港產品出口灣值增長率則塔百分之三十。五段 和。八七年致们去推出二幅上地拇質,膠 力可可以飛料,在美國預致杰宇和贸易术字高 湖內地杌滨縣日擴散度鐵3分之四十起,增萬:送一步加磐合作,將雙方的運勢聯結起來,在当日至底托管事,國際置易保護主義的壓力 亞。而本港外图其他地區盛濟,登受投市区桑 產品类京米谮,太在过大類出口產品如成气 成交倒板一九八六干高出將近四成,而拍穿的 论的情況下,保護主義思襦將與影加强,而香 將達百分之大,而在臺是國內對外貿一万更互利爱則,共謀發油,將更有助於本港的一,廠商,可候高科被發展;加速生產自動化 影響校就放緩,但從為近許多沐家示仍屬表 新織品、鐘慧、范子零件、家庭形器用具的 土座中,工業用地成交料佔業道於三成,商菜 港所面对的巫力也會更大。

段的主要轉口站,而本吉钻ø帧征佔出口貿易,安定繁榮。

,投用先蛍產程序、機械設怡和管理方式, 好。近年廠商利用內將財力,人民幣和港幣 楣腓由百分之十二至百分之卅一不等,顯示 樓宇成交慎也佔將近三成 萦這兩玆型楼宇 一九八七年本著經濟各部門均有反好的 禇百尕達四十六,因於政策和鼓励 事實上,塔的底仍由工業所蒂勒 以如過,改進產品設計,提高質標 比值偏低,大陸進口原料和生估所需物品價格 造黑各大部門均能從出雪莲初中科路,形得会 求西大,而投資者的發展興趣也開始站移到現,積聚了一定的實力。加之過多年的發展 出口創蕤,相信不久,口快有可能越過港產出 ,八七年·整體經被伯朔塔挂,迫鞀年初一半,製造高科,和在產品,但轉向高科技生:浑,上砖花和美元汫約,泄了我的 人滿意的成績。從年初開始,勞工短缺一直是 ㄒ商業樓王恒市場。

,香港經濟岿構已經發貨堅實引穩,工商各 口歔倒,入口總値三千零四十九億港元,较云 的倒,財政司在中期經濟報告中,將本礬的 產,必須設立科技研究中心,培訓專業人才, 爭力,當有助於拓展市場,預树一九八八年香 术诛裂背業人士及政府有關方面构及討論解 比如空首指出的,本港經濟佳否一九八

华同期加百分之三十,其原料和半製成 ‘樂述作並活及有效率,無拖八八年國際市場出

鼓勵廠商分加投資,卻極引進外國資金初先进,港工業仍然是菜餓的人 圓及生產檢蒩由百分之六調升至百分之十二- 决離裆的問題。導致過雲出通產生的原因有許 几年脚禎保持八七年的增長度,關鍵在於善 現何種變化,棺信本港的繼而凸不能令人望,

另方面,他又挑及香港現正想立電腦網 西美國官員,他們對香港的 要考明年的經濟,麥氏認爵如果关政府垛,指出他食 一 十八閏年和今後的旅業菜禎上有更優 ,但旗手訂單-

裕,工廠開工-

足,是一種內外有利因素是否在離动起作用。一九八七

取足夠行動糍定美元,減少質易赤学,八八年一况十分瞭解,本港並非如亞洲其他小龍,香絡使政府有關部門與工商名愀有快捷有放 造成對勞工需求的壓力最直接的因染,這亦畿·年香港經濟莙徒整個黨宅,發展是健康的,十

poly:來一直持很沉穩定的坦 於香港商是美好的一年,拙和信出口貿易增長 港貿易並無盈餘。麥氏相怡美國會對本港會。道名爲熱統服務正由香港管易協進會全团

·旅協多年來一直面有關的學術的機構及内 修行起跌。這點餓因於旅 能高至百分之十,國民總收入的地受可望有百 作個撚定":

乌贲:現時仍處於計劃階段,但已遵工商界良 | 團體緊密邬絡:對家善法。琳辦各類訓揀勰程,在科本所學術倒較少,以及業内同人抽益求分之際試。

今文補-

,如果要能夠和定美元,淋一麥反應。現尙 新加坡也在推行相似的計劃。 他指出:香港現時面對一重要問卵,就是一元再升值,港元举值會同提升,那時侯,一窭氏深但香港不會落後於他人。八本報記者李

·洛婺更多的人社。在今年半中,越王將净,客力茶斷開拓新境界所至。若然政府 尝的專業訓铼組旻芳颺一個出門,淑青發從及,能夠再給予我们民,任何国维和華為當可一,沒有人知道美政府將會採取經發行動-美國的反逍港幣可能適合的转 | 世行業內的各項訓練計劃和活動。就求旅業日一渡過。腿現我們戰前的,將是一條光明大道 决策對有重要性的影响。一、 工在專業水準和服務態度的闌速因素上,再璨。

香港旅遊業持續蓬勃再創新績

87 遊客料破四百萬

收益超逾二百億元

|

聯繫

有

滙 率 展望今年伋是美好一年

利港產出口

香港總衙會執行董事麥理覺 一根的壓力 |

香港旅遊協會執行總幹事蘇凌雲

按維運勃,是香沿找遊業回顧八七業畫,收棬亞说轻高的地方,這一做法,無論對本港 的按語」梅科八七年全年遊客人數將可去年中民出外旅遊,或入境旅遊都有極大的打擊。 提升百分之十六至十八,首次湖 四百萬的關 香港旅遊燊行人近年積極發展會議及展覽 口,游收盝亦預料超逾二百億港元,為香港泉 旅遊,這類旅客,據泰協八六平所得統計,平 對再创新素。

均每人在造前置高經一萬多元,普通館 ..至今年首十月,來港人數已超過三百六 客消費的兩倍有多,故此是極佳的著市場。 十八萬五千人,而遊客治·今年首打倒月, 爲拓展道方面而有利可國的旅诳,專爲此剧照 数額]高送一百七十八億 分別轅八六年同期建的一香港會議及展覽中心一亦將在八五年底 增加 -百分之二十一和百份之四十三點一。 落 然翁一世阿對於東歐國家進客來港一直 在港期間|採取嚴格哏制;至術不少國際性的再業團體原 日本客消費最强

消費伇强的仍一擬在港男行會議或談舞,由於其中的東歐成只 6 台灣客增幅最大 推日本客。 難以取得來為羅而被迫遷往能返黎行。 在少年首三季某一共爲本溶進供了五十多觉港 容東歐遊客來港 元-其次順序是美加、東南亞、西歐和澳紐等。

闢:香港總商會行董事窭理

遊客的消費大部份有在購物中,但在「食 可推廣會議旅遊 客家上多一花的藝大大有助出门推易,劉八八年,如臨十分大的號针。

由於獒經濟表現對世界各國有累足輕重的 連鎖性影响,他相信即使美内部經濟出現衰退 *各殿主要國家的政府亦會聯手阻止衰退的出

的琴執行

保持穩定適應市場

立法局議員 張 出噩率的橙定科种主要是基於政治因素,在實 施初期,美元十分强動,導出口貨品在海外 未来一年,香港製造業的表現預料會比八 今年全年的訂單勢必受到不良影响。 也是受到十月份世界性股市下挫的影璣, 市海短决晚能力,現時美元走勢變弱,本港」七年遜色,總出口的增長率不會很大。大阪 各國都對經濟發展採取了孢攝態度,故此,燕 ㄓria品增加藐爭力 - 銷髽較前有所增長,因該把術大的精神和努力,漢隊本市海。 此,本港現恃因美元鲋务而獲得的利益,只足 ·至於元聯歌匯率洊如,由於道個制度是洲各國的訂與未來一年的时盟亦未許樂觀。或 他估淤今年的通脹率树爲百分之七至八,

許很是走發性的觀察,但目前難以預裾。唯一 拉上補下而已,他更指出,在一定程度上,本香業經濟,政治及強會稱很壐拍標- 谢 首舷月的上行趨勢,伯認爲绘非美國顯 ,泡璄時是仍然灣抵的,因爲港由入口當補格港府不經意變動,以免製造另一些更不利的值再耍幸的,就是非链經過酒去兩年的努力, 現疴經已成功逅入打兩市場,並且让艾埤頭 意作当夜背心的行動加点及斑定美元,否訌 昂貴,對勞工沒金世成壓力。此外,近期有人因素;" 然氨於投搬兆元,更坦加添壓力。

网頷八11年首三季,一些變造業出!!運到一、儘管如此,八八年本港製造業出口日本的培 他承羁現時政府正面對改葖驗營唑率的屋,性本善的主要市場-——美,由於受到&南,料亦未尝翮補港资在歐美市蟻的下跌破 簡實實中對美的地辰百分之十七至十

不蝤,香港製造業在未來一年,隱道大 力,但假如政府一個作出修訂,人們會假設再,大幅度向下調整形的,其安半在去年,字 第四季有F-炔沝象,硝若在聖誕至今年一月份的精於在努力,投入進軍日本市橋,因爲長速 十八、俄西陽!國的增長撂百分之三十九至一有另一次的整改,後果運會創投 四十二国盡謝般,祂就聽美的增益率已下降 対於校早時美國對亞洲四小的批評,贴 潸近期間,鋅含彩仍然朵鄉的話·香港製造業來說,這是有利香港經濟的。 我對指出在港的出口市駆十分狹窄,集

道希设

香港總商會執行董事要理性表示:本浴經中於改良發展的國家,現時很多發展中的國 府在東歐國家」 在過去一年,出境前所未有的理忑地區、美 家與香港飄造枪牌的產品,所以本书的出口面 』方面的享受,則有明厢的增加,以今年三作觅活處理 逍駆助根遊業推行科酒可製的一果美國政府採取足夠行動定染元及减少髗易 麥極推出刊時韓國藝本港的最大爭對 季與去年同期比較,遊客在酒店以外進食的们一會議及展覽旅。

赤字,本港阴年的出門貿易喪盡蚋長可望超過手,台灣是其次。他認爲難性的政治雖然不穩 钟提升了百份之三十二點七,足見香港爲「 香港的旅造業發展蒸蒸日上,在它的帶動百分之十,本港經濟約股貶可望高至百分之六

很忽視, 選,但生產力 任天堂」的美譽對遊客H@頁實前的吸引力。 外地遊客紛沓來武,其中堆幅最大的是來 自台灣的遊客,達宵份之五十五點四;其次是 日落,射了百苻之过十四

裘恩尚指出;*未爲一出口帶動經濟的贴 會,過去一年美元疲弱不振,地高木浩出口的 爭力,便更佔江八七年的國民收入的增長 可能為百份之十四至十五

艺人口方面,他抬出香港姓然也把外地的 通實雙腿一併引入,但由於中國爲發港的主安 出交,香港每年均由中隱拕入大鼠众製 為解大人手庶站及机裲提高行內河案水率 水,人民又不封號,因而帮助本港少靈 猜特號,可無慮。

向願過去一部的後 他認爲已達到 好生芦、全面估,自計及質素亦在 不斷提升,由於上,此業引進新機器 通行百動化及易外,把部份生產程 運中國大陸官亦塑解决劳工不足将游 法,但出個人是外國對外中國幹 , 會產生本地及國內勞工系染,该死 的 ,在保安上亦有很多閂凯,但

聯繫滙率不應改變

同蕾過去一年,本港梨送業出口在最初九 個月比較遼勃。主要因是由於美國經濟有較 能表現,另外西歐各國資幣對美元亦有適當調 惓。這些因素刺激起本我對歐笑主要市场的出 口。也是由於首!上手的出口去現運勃,令灣本 香港工業總會乾華苗薏善 口政策是不窮,因為不能只單方面强迫别人惓八七年全年出口的業毆,總咎來說不會太差 資你的東西,我方面則禁止别人货品的推鍵。」可

世界性股市大幅下裼對本港製遊業未來一 故我相信自由贸易』是解決問題最有效的方 法,张杰保主義者暫時佔了先手,但我估計,年的影响,目前仍群作預料。但最近訂單的來 精趣的自由貿就衍院將可對抗保護主義國的極一卞和速度,都有放妥的跡像出現。但况作时 要到二月中才會得阴明。 總的來說,八七年香港城酒業出口仍 *現仍是些適劃」。因爲製造商已交食並取增長,但從創步跡象顯示,八八年的出口跟八 得行歎,人們已習恼美國的富裕,利用常汶琳 七年相較下,成績不會太好,八八年香港梧出 香奈茗品,因此來受關注的是,美國人會否因,口的数字,估計够以超越八年的成掎·八八 去过大股市風糰而減低消费,因而影香港的一年的數字,最樂麥估計祇酋有百分之三至五的 r。目前,对金顯示,以消費而言聖閻師徒品增長, 去年上半年本港啓發聲,半年不會太差,因此见到對本港出口有多大影响。 据香湝◎避案的辟刻,仍將有極大的發换酒力,在未來 ,

面對未來一年玩过業動對的不明眏不來展 將有更多香港市民前往外地旅遊,今年在澳洲婚行之「世界想和 於霾望美國國會,蘿繰度合贸易法,但實際情況仍待今年四至六月開始明朗化。實的情况下,政府應該紆迫度被以往的改策,縮 可能没引萬份去紫i 高街觀。「一九九七」帶來之移民示將特

持美元港元磺整過率,保持香港未來桓濟的港 案,令人產生有幸這條法案之今折未賈家當然會採取守勢,視乎聖誕節消費的「光示 -往返兩猱望家人,兼顧業務的人士,具旅遊次聽料必精靈,亦 施。去年出、入口的嫩宇均有可觀增長,

」,明南地,假如聖趜節自費未湖-買家將台 定性。並爲本港長遠超商發展路向作業入研究 出遴 不可說的一

故可說八七年是一個有良公現的年

補完好货,居寺商業活動又分蓬勃起來。 。昨一下政策,进玼推到有利行業,而避免一 至於到港旅客之人數,估計亦會不斷上升。今年漢城「舆運會」將 不過,八八年初的情况將與八十年同期减 因此,我估計八八年的出口可維持八七年一些暗行業施采本非經濟。 招引大批堆客阻訪到香港及東南亞各地选墅。台灣亦於最近放寬出境前所不同, 除了不少商務由八七年短信至八八的水平平獠發展,出、八口都不會很大的增長 「無塵了業」是本港賺取外園之第三王力。據統計去年一月至十月 往中國大陸探親之限制,途經香港之台灣的客必增多。香張現正積極推年外,很多人都會等待仍在國會討論的综合會,但能維持現有的貿易量,最後,本港政治形 元香甜摄美的言論類烤激烈。但從個人觀 期間,到沿人次接近三百七十萬,而前赴外地桧遊之人次亦接近一百一 廣其為亞洲會議中心之形象,以合今年秋季「香港會議及飛發中心]易法案的最强决定。不過,這個法案暫停本已,勢完全無数型选商的經濟活動構成任何影响。察所得,現時香港沒有客觀條件客許港府随意 上萬,成沼斐然,在帶動本地經濟方面應記一功,現試就香港旅遊業,張揚。據悉,參加會議之成且較一般旅客之平均費至少高出一倍,被政府努力改香財政败字、和美元貶值題出 另一個問題或想談的是聯繫匯率問題我莫道個聯繫匯率制度的;丙俳道是本港經濟 香港旅遊業的主沉可分商務假旅遊兩類。商務旅遊的顧客要求越 而預訂在此一流設備的會議及展覽中心舉行的活動,迄今已排期至一九的措施為。但現時美元貶值仍未书加美國出不了解爲什麼有人懷疑森系匯率有改變的可能」、政治和社會攤定的一日非常重要指魂。港府 以發塲霉來越商,首先,服要全面化,例如裂求提供電腦報告以顯示旅遊跑用七二年,佔該中心百分之七十三使用率。此外,世界各地頗多大機構均口,亦即不能藉此改善贸易和財政數字。

旺。但由於道等行業的發展異常迅愨,如上師 近地澶的「挖」,旅產業中各環節都先後 那人手短缺的情形。例如新酒店陸落成啟用 遊客迅速坦加,香港的酒店亦相柢地蓬勃,未來三年使諾要萬多名「新血」加入,而旅 增長,截至九月遞上,香准的酒店房楜这样灬遊聯街道方的国台灣和日本志近期可的活

·二萬千八百五十四倒,平均入住率高達百分之 長-至今媽話、普圓話和日語的熊進聯務 香港揪證台所得資料,将车十九間稻店租 落成,再提供儿千多個房,而在明年則會走 有四千五百三十個房開投入聚落。 香港經濟發展需依那外匯收入支持,旅遊 業多年來爵前佳祺,收急8年俱增,單價糍立 露香滨賺取外蘸设多的三大支斗之一,藏菜的 興盛,除了是因爲外幣兌換因素,吸引更多遊 客前來之外,更重要的是協一直採用和執行 了有效的市務策略,下同業間全心恩力;至

·高水準的精神,亦是香港旅遊業诺以氣敏示人 然而,旌業前途雖為一片光明,但當中仍 在有不少荆棘。

之前境作一楼探。

遊業的前景

-各項條件有利仍是樂觀

太古旅遊有限公司 董事總經理黃家倫

重視其民工之福利,特設步動作部覶-以嘉樂表現優異之職癿,素有

剛才提到了聯想,近有關褚元與善

,但我订定的是,所有製造商均希望聯系進率,不能結俩製造一些野自己更不利的因素。 股市暴跌将對貿易法案的注意力暫時轉移,可保持現有水平,而政府維持聯系率的意志豪 一旦取消現行的聯繫匯率制度,本港經濟 列,盛德擬出「之資料,並求发行d有車除專西湾遊注禨站等。總之,服務要多

「東方之手」及「購物六宮」美譽之香港,是具有足夠的條件在這個市,但貿易法案在八八年初仍會再次成爲人們非常坚决。目前-銀行正準備以負利率對台大雄的兩大支柱—————出口業和旅焱菜之爭力會大 坚分一杯薰的"

注的焦點。假如美国智易认件及美國人民本身 港元没发人士。因此,我不發覺有任何更動大削減,所有出入口、金融和經濟均會大受打 雖然月前没市暴瀦港香港憕不了一塔經濟風暴,但香港市民谙應能 能找到適富改善財政和贸易數字的方法,利用系遞率的因素,雖然美國方面甚然創意見到港, 貿易案解决數字的壓力將會升秒,亦即是武 元离升,以便增出他們的出口,但問題是,恨 雖然市祗岛外美元對生元及西融的幣值仍 ̊,保護主義者將再次利用畫個機會減禳入口,如香港不能維持正常的出口,亦不能近持從號 有機會調整,但機擋本人與一些美國模成性的 因爲他們未能找到解決問兢的群活。假如迫條|碰正常的入情。

經濟學者商議得的印像是,美元現時的價值 日前,美國已成爲本港第四大供應餾,每是受到低估的。在未來学年至一年間,美元對 英入口增長百分廿五至三十,因此-美國若強.其它國家主要幣值可能會向上調至。在這個情 再者,一九八八年是選舉年,總狁侯姿人,迫香港改港聯繫匯率是一種短視的散法。事實形下,港府不遒作出台促淤定,取消渴幣匯率

機塲將達致飽和 機場稅高影响大 ◎出在十年內化,由起行至旅程完畢要求享受到最佳的服務。此外,願客亦在意到 第一将會连致胞和程度,低政府目前仍未見對機隔,價錢是否物有珩位。岩泉行社忽略遒重要一戰,能有優良之股務,恐亦 的設施作安善的改善,若在「胞和」之前啓速難在市場上只有足夠競爭能力。

·機場沒有足夠的擴-

或摸以更先進更大型的發 笨着生活水準日渐提高,香港市民亦多重視生活享受,每年花在旅力强,相信不久便將克 頁場,則不單旅遊業,即巴其他行業的發展將一在反鋆榮方面的消費亦有鸿著的增長,最善遍的,莫如利用假期對外地 黑困難。總括而苔,香 外受牽迹而畿重影呴香港的對外貿易活现。 施游,既可舒康身心,亦设增廣系開。然而,近期蕸間旅行社相縜倒閉 旅湼案的就是樂 此外,府目稍被收一百二十元昻高的概一,使消費者對行計之選擇日趨嚴格,故其對此正實力雄厚,服務上柴的。樁明而又品中較高 婆離境篇對本港出入境旅遊都有极的影响。之旅行社始具信心,是可以理解的。至於一般旅行社所提供價錢較經 的願客,對一般水準不 政府在八三年時請帶设財政赤字而將機場搡一之處行團,其旅程不少地望溯源,澳紐及可能等地,無疑具有一定之旅行社深㞗戒心, 升至一百元,至八五年又增加一百二十元。當引力,但由於消費者之旅品味日常据賽,故除一般流行傅外,亦對刺 故此等旅行社將推商被 時財政司發表示因取檢場親只是暫時的「樁宜微的「豬薇團」或狗遊的「地中海俱樂部等旅遊方式產生搡厚的興趣 淘汰,而具瑋粲之行 必財」,但現今香港經濟已全面轉盛,此項「」。最近豪華槍「伊利莎伯皇后號世她用一億英鎊的巨資作重修之用 衪於未來的月裡,前 精宜之酐一仍未除,使香幾乎成爲全球签;正我現出精益求精之作風,更可連合高級品味之旅遊人士的愛求。 貝肯定永猎燦的

倫家黃專營遊旅古太

·法安媽的獲得通過,而總統作出簽署的话,明 縦池香港必然蒙受損害。

將作出減低赤宇的種種承活,智易閂强又再礎上,無論在商品或金融方面,香港是全世界唯一伺度。

「成「政治化」;另方斑,捕題又不對的壞,一完全開放的市場,因此若要改蚴理整理

總括而言,在各項不脚朗的惜况下,椁借

|齿僻正確解决負赤的办法是加强貿易,而不是一串 - 無疑「按石頭打自製脚」,只會將貿易 香港人仍能恐有自己的努力和適應力作出购整

隰碍人口,或保持高出口額。因此,追求品出減少,並不能幫庆問題。

的

梁陳陳羅

祥榮安

敬賀

香港太極總會全體同人鞠躬

恭賀 新禧

恭賀

新禧

恭賀

香港國際免稅品店同人散賀

新禧

高致地產有限公司同人鞠躬

恭賀 新禧

九龍西區扶輪社

新

新

賀

禧恭

新

錦鰲和家變文滿其觀一

禧恭

蘑恭

新

賀

謝潔梅香曲張李陳盧羅黃

感强宗汁

汪機際銀坔黃傳左

里宗玉去家可用

有成行貨箱運輸公司鞠躬

香港干薏皖西的至1號東江大厦八

鞠躬

3591937 5 $91938 5591939

梅眞尼製衣有限公司-鞠躬 恭 賀

香港中國國際旅行社有限公司 鞠躬

九龙尖沙咀東部75 號南洋中心二座大樓 :三——七二一五一七 中現分社:太古大厦619室 電話:五十八〇四二八二

京華財務有限公司同人鞠躬