1987-12-18 — Page 10

五期星 日八十月二十年七八九一曆公年六十七國民華中

聞新港本

理事會將進行研究是否批准接納。 施有關國家防化出入境手繪。據悉加拿大總商會亦要求申請入會,今龛 一他又醒亞太商工聽會主要工作之一是加强彼此聯繫,增加往盘,促

,其次是台灣,而香港港元與美元掛鈎,受影响較輕。 逆差,以亞太區顧著,如實行保護政策 受較大打擊相信是日本、南韓 過行游說工作,希望他們明瞭保護主義只會使世界經濟衰退。美國貿易 在會上谷役記者飽問時表示,該會歷來反對保護主義,已向國會議員 (特艇,亞太商工總會主席莘溫槍(台灣中國信託投資公司總經理

台元日作相當大幅度升值,又近年很多美國廠商在台灣設廠,產品回 提到美國保護主義對象之一是台灣時,他謂有點不公平,因目前

亞太商工會在港會議 本港新·聞

向美國陳弊端

反對保護主義

亞日提

透露亞太阳工總會明年會在日本神戶召開 美國,所以造成较大貿易差,表面数字不足反映實際情况。最後,他又

十八日在港召開 參加此次理事國會議國家包括澳洲、紐西蘭、日本、 亞太商工来兪CCacau)第三十六次理事會,於十二月十七、

日亞

共何組包器會台在太:

務組、屆

促成會限

· 亞太商工總會爲亞太地區最具代表性之工商業界組,每年均輸流

港關血

實在工分

耿人士請注意路標。

間發表談話及答覆記者詢問。(本報攝 據松(右三)及龍總理本長平東橋港府

堅拿道天橋

約。但

PRESS

36TH 3

DECEMBER

HOST KOWLOON

僱醒提處工勞 資工付支時依須 天七過遲得不定規例法

醒佩主要按時支付僱員之工

各被判罰款四千元。

契約終止後・佐時改付工資 案中的僱主羥勞工事務

勞工處發言人表示,根

易關係,藉此次會議加强會員國合作與發展。 貿易關係,多年來均有質極性突餓。去年經理事會一致通過本屆理事會 由林港九遣總商會在東道主主辦,由於各會員國均極重視與本港間之習倚天 後,但主應過決支付工資, 在各會員國舉行會話,謀求各會員國間達致共同點,促進及發價 台 陳濟條例,上古胡爲一個

主

王特點、低俗慈、楼小琦、旅總理事長梁秉格及全體無監事等逾百人。 獄項必須在僱崦契約結束或終止後之七日內支 旁, 昨日出席招待會有各國代表,嚴慶濟、如信安、黎錦明、嚴永昇、七郎。」他雜說:「同時,工資及其他廠付之

|甘肅省商品出口

生意轉讓通告

周遵照香港法例第四十九章業務

黃

(保障債權人)條例第四及五節規定?黃意 茲通告如下:

生意轉讓通告

笃遵照香港法例第四十九章業務轉讓 ( 保障債權人〕條例第四及五節規定, 茲通告如下:

啓者:WONG TSOI SHUET.

就於 將ᄀ 由權

開

芳)其地的嘉香港北角英皇道ONG()其地址香港北角英皇道499號北角江湖大角理時

原士八楼B座(以下簡稱「出選人!)已同意將 其在香港北角英皇道499 號北角工業大厦十八楼。 HEBACUUM DAN (ISAO

(PAO)名家而經營之日報出版業務及其簡餐運送

同所有一切資差及生財用具(以下前稱「該業務 园丁轉子 TULA LIMITED 其註冊地址位於 香港港灣道海港中心28榴(以下簡稱「承讓人」)。 是項交易將於本通告刊登之日計滿一個月後完成 3,承類人擬於原址及早報名義經該業務

完成前所欠之款項及債務均 全部出讓人負資

,

部门十方現: 啟者: WONG TSOI SHUET FONG(黄蔡孝) 北摩

署的臣 一厦十八樓B座(以下簡稱「出讓人」)已同意將。5 其在香港北角英皇道·499 號北有工業大厦十八楼 B座C以下簡稱「原址」)以賽馬日報(HONG、言。前 KONG RACING NEWS) Z&M&#ZAR

肥 出版業務及其商譽连同所有一切資南及生財用具

及由約

黃格向南移

5(以下簡稱「酸業務」)榑菔子 GANNA、

LIMITED 其註冊地址於香港港灣道海港中心28 樓(以下簡稱「承辦人」)。是項交易將於本池。所會中接映北項。九山,的合

輛不往車候及是車或臣分析

以賽馬日報名義經營該業務。

全部出讓人負責。

再名者:由本通告最後一次刊登之日計滿一, 個月後,除非期满前有人提出跅藝,出黨人經常 該業務而羽致承讓人對所有欠欸及所務之一切舞 任應按業移轉(保險債嵌入)妹例終止。

再啟者:由本通告最後一次刊登之自計滿二 您的刺,前正中:良北辛關於 「個月後,除非期滿前有人提出訴訟,出襲人經營 ※車將前行等取一行角理部·天 《

,該業務而引致承讓人對所有欠欸及債務之二切實,車分工行 。 。任网按業務轉讓(保險債權人)條例終止。

黃蔡容芳

承讓人之代表律師 史蒂文生黃律的

黃蔡鑒芳

承前人之代表律師, 史帝文生产

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第

日八廿月十年卯丁曆夏

口總額預 省今年出五千元。 訊)甘, 葉例中之條款,一經定罪,可被爷们欸最高達 任何僱主如沒有任何合理原因,違反

可達T交通意外受害人

今年創出新紀錄 預料高達一億二千萬美元, 辦貿易洽談會加強與港澳關係,而其出售

的新紀錄

億二千萬

年十五歲下

佔百分十五

澳洲

元錄

生

生意轉讓聲明

「爲遊照香港法例一九八○年第四十九章業務轉接 一債權人保障條例第四及五條之規定通告如下: 以書,經營。現出家人同意將該生意及一切地合生, JADE HOTEL (以下簡稱該生意向由,

明年出口可達一億五千萬美元,到九〇年最少到二億美元以上。 司開幕禮上說,甘廟省對外貿易增長速度很快;去年進出口總額出八三 ,甘商省對外經濟貿易委員主任黎中昨日在甘肅省省洽談會與體港公 之一以上在在本港或經轉口銷售,成爲甘肅省對外貿易緊密的地區。 商品五分 口超過一億美元,估計到年底出口達一億二千萬美元以上。此外,計劃安全熱及香港交通安全 而且自有交通安全隊以),道尖沙咀中心1及2字樓(以下簡稱承萬人)。 (E) ZN+12 畢辦競技比賽宣傳道路安全 年坦加了一倍多,出口貿易突破了一億美元。而今年到九月底,全省出台電視部與需数阪交通隊,一萬二千名隊員。財用具格就KTIMESHARE DEVELOPMENT LIMITED其往册地址爲香港九龍梳士巴利

至於在港設立甘肅省 甘省加緊改善投資環浮遊出發儀式。 0 省外留,向港澳 萬能發展關係和合作。他指出,近年來,在廣導舉行記者及花草 羅蘭低價在獲助公室 任语在此通告最後刊登之目录制一個月內,而有些在亞她或未有實際為熱出人那些 黎中主任又說,甘 加深各界對該省瞭解,多禽美元,以本香爲主 推出,昨日假中環愛了照顧下發生失交通意外而店生意並仍採用翡翠酒店 JADE HOTEL 之名稱經營,現根據該上述條例特通知各界 食合辦的競技大賽快將來,從未有學童在隊員,故轉讓手帶已於一九八七年十二月八日在何黄律師行攤安。承讓人將繼續在上述地址座餐

1.或品區的的黎

我指助式記錄

特此聲明

出讓人:WELLIVER LIMITED

通意外的工作,發揮極安,逾期概爽承讓人無涉。若在超期前已运行起訴者除外。

承讓人:TIMESHARES DEVELOPMENT LIMITED

香港中環皇后大道中五號恆昌大厦十七及六樓 何新權、黃天榮律師事務所

煜】港公司開業。(本報攝) 中

香港或經港轉口銷售, 此外,甘嫌省對外 刺激作用,此外並改善 和地區之首。該省出口港公司,重案作為該省境,其中如八五年制訂 山口商品外,更重要是十五個,利用外資四千計,興建一幢三星級的面試一些宿在危險。自 技遊戲及交通安全常 部份來自香港。... 康處長馬一冰對記者說交通,通訊等。目前為而要達至目的,最切實,亞視黃金合財由廿六 越會的目的,除了直停在該省建立外資項目三,正跟本港榮山公司商,而用道路的安全方法及 西寧包種新奇有趣的照著 而進口的商品也有相當經濟貿易委員盦引進處 基本投資設施,賓館, 通意外的數字战至最低下午在無綫翠翡台推出 的商品五分之一以上在 的在港設的貿易窗口。了投資優惠政策,起了布在致詞時指出要维及競技遊藏節目共有1 黎氏又說,今次拾,從八〇年至今年上半了進一步改善賓館服務,的花施是教導年青一代日起遠周大播映。曾、 星級的八三年起,涉及十五歲 問答比賽等。

警務處助理處長鲁大作用。

甘州省化

嘉賓銳酒慶賀甘斯省出口商品洽談會開幕棄天大酒店,投資總額以下年青人的交通意外

佔一半。 共達二千萬元,中外名 数字有所下降,比率是 交通意外總數字的百分

六方,芝十五。雖然如此,但

天然資源,創匯高的工三十二宗,所以港 歡迎港商前往投資開發人在去年亦有二千九百 可供港廠發展。而該省 因交通意外受傷的年青一

業,以及發展稀有的有

新

色金屬。擁有的有電車的報告,該報告創造

,有色三個進口公司率

在明年交由道路安全

:另外,交通安全隊

西日止。C華》、 現在香港展覽中心C 公隊成立计四年,除因 拼的出口窭品洽談會,陳蜅創總監稱,交通安 臺行,由今日起至二十人數不斷增加,由初期 之兩除四十八名隊賨增

位大

埔佳

大開幕,共佔地一萬八千五百平方呎,是首問

材劃調埔。

食品桶

班設有出這類飽及日本小食部等。....

,使顧客在新店內聯物更房舒破。

該店亦是首間有海產出售的超級市場,更

市更域

出承讓人代表律師:被

Asia Building

師

NOTICE OF TRANSFER

in pursuance of Sections 4. and

5 of the Transfer of Businesses

(Protection of Creditars)

Ordinance (Cap. 4S).

它們

全癒。由台莲自 常的節廿推周共 識 號目六出

NOTICE IS HEREBY GIVEN. that Yuen Sang Hardware Company Limited (* the Transferor " whose registered office is at eth Floor, Zung Fu Industrial Building, 1067 King's Road, Quarry Bay. Hong Kong and who carried on the business of manufacturing and selling watch bands and watch: cases at the aforesaid address under the name or style of Yuen Sang Hardware Company Limited) has on and with effect from 2nd December, 1987 transferred its said business including the assets used in connection therewith to Katio Trading Limited ( * the Transferee ") whose registered office is at oth Floor, Zung Fu Industrial Building, 1667 King's' Road, Guarry Bay, Hong Kong and who is continuing the said business at the aforesaid address under the name or style of Katio Trading Limited.

By agreement between the Transferpr_and. the Transferee... the Transferee has agreed to discharge certain of the debts, liabilities and outgoings in respect of the said business of the Transferor incurred before 2nd December, 1987.

. At the expiration.of one month after the date of publication afk this notice the liability of the Transferee for any and all of the 1 debts and obligations arising out of the carrying on of the said. business by the Transferor shall cease by virtue of this Ordinancer unless proceedings are instituted prior to such expiration. Dated 18th December,1987.

SINCLAIR ROCHE

• Solicitors for the Transferee 10th Floor, Bank of East Asia

30 Des Voeux Road Central, Hong Kong. SINCLAIR ROCHE

Solicitors for the Transfé

10th Floor

of East

Bux Road

海外財務有限公司

海外信託銀行全資附屬機構

(在香港註册)

根據香港銀行法例第六十條第一節之公佈

(七年六月三十日

1986

股本

司机存現金及銀行

捐盈阻一

各項貨款蔽其他

案毯麫报...

股東權綠

(50,346,225

(59, 540,114)

存放控股公司

存放采附屬公

固定管理

回母采附屬公司存次

#736

敬公司存状

各項存款及其他服項

751-134

顧客信用及保證等承担。

代客信用及保證卻承担

500,000

227.756

下所載之跟項附註為此等服項之一部份

項

附主

(以港元計算:

故事。

金融事務司(林定國

華

證運

截至一九八七年六月三十日止年度

附註:

除稅前及未計特殊項目前盈利(藍珉)四:

未計特殊項目前盈利(胡) 特殊項目

1967.

3,193.889

33,193,889

本年度累積虧損

(一賬項精製準

海外信託銀行於

收)法例接管。根據該法例,

日由香港政府 一九八五年海外信託銀行(接 主任董車即時被免職,而現任之各事則

遵照公司法第一六一榮董电酬金列报如下

袍怪

+股本

1986

1980

,000股𤊐股港幣登佰元正::

公司之跟填是根據公司之暖册?

有陳述。由於缺乏此等陳述,

全,前任董事未源安 7宋跖恨,却未能保證於:

000股每股港幣壹佰元正

彼等嵌委任之前,以公司名義宄

稅項比

香港利得稅準備乃按本年度估計輿課,盈利計算。由於上年度之果稍断拫比本年度估 計麐保稅藴利龠高,因此不設利得稅

口语项存款及其他賬項、

1997

(二十萬會計政

(甲)各項貸款

七特殊项目

應付賬項及費用?

能弊會對於可能成為采限之各項與伊款,皆依據其抵押品之現值而發出樂擀 並在實際負債表中之各項貸款項下流院,com

此爲份地產重新估值之虧批包括:

重新估值之

:1986

5241,062,039

五年七月一日之果和

銷發回

(之)固定錄

(1)地理按董事估值於減除麵銷後列出。長期租借之土地不予提。

( II )其他固定资嗤按原位除累積拆舊列出。

(报)折部之計算乃將固定查產之原值按照所估计之使用年期以直接方式折

(各項貸款及其他賬項

该队”装能及設洲”这一每年百份之十至二十

各項贷款(和除準備金 應收及預付款項 其他

(丙)外雅拆集、

费費虛負債給依资表結算日之鼉率拆 為港元。以外幣作出之交 交易全日之事学圻鲜钂能完。 部外幣折算之盈相均包括於概堡感内

固定費查

年銀行法例註册,故此無需公佈營業額

傢俬裝施

房地產

永夜估值,

650,000

正信

$399

(53.540.114

生最蕤控股公司,

1986

本公司覊維外信託銀行屬下之全資附屬機構。

法例第三條之規定,銀行之全部股本屬於代表買

兼信託銀行(装收

*味政立案法團:

核數師報告鲁

(60,600)

欢海外財務有限公司股票

$891,107

吾等已遵照認可之颤準明響機以上所列之願項;惟一如限項附在三所

,由於未能塞得一九八五年六月七日前完成之交易之陳遠,吾等之審核範圍受到

除任何有關上述第一段所列事項若需作出之調整而足以影响本賬項者外,他以吾: 等之意見,此等暇項均符合香港公司法例,她明示出公司於一九八七年六月三十 日止之為實而公平之業務狀况,及韬瑩該日止之全年盈利。

揚寶申議員:

(於一九八六年十三

鲜

何品生(經經大學

Page 10Page 11