1987-12-15 — Page 13

頁一第張四第

日五廿月十年卯丁曆夏 WAH KIU YAT PO

郭日僑華

二期星

日五十月二十年七八九一公年六十七國民華中

第八屆職員近照

香港鐘表業總會

永遠名譽會長孫秉樞太平紳士

宣傳部:

審查部·

設計部·

副主席:莊學山

許戈林

黎仁星

梁

陸

商業促進部

主 席:王得毅

總務部

副主席:黃錦成

李昭

財務部

我會與鐘錶業四十年來槪略回顧

永遠名譽會長:孫秉樞博士

年兩度主辦此一亞洲錶同業盛會,對

.七十年代以來,基於亞洲工業 助學金用途:以達致預期目標。

「港高知名度的職業團體。 織的主要成員,一九七五年及一九八一,擴大了整個鐘錶業陣容。

次同人大會,推選林厚德先生(已故} 促進亞洲區韁錶工業發揮功能,作用至 機械錶提供國際市場需求,反應非常

焼痍復,整體業務欣欣向榮。前辈俊 史的深厚背景,我會被列入研討會組 編銃業轉口與零售業外的一支生力軍

模基礎,十年營卓然有成,被視爲香 贊述。 的一個力量環節,基於香港具有傳統歷,高質素,在海外市場聲譽起,成爲香 在國際依然光芒四射。

年五月成立港九糧表業商會,並召開首入另一境界。

一九四五年香港重光後,我鐘錶業 爲重大。 金孽息撥-

會務發展基金及會員子弟獎 享有「購買手表的天堂]的美譽-使香 工商業促進研討會,作爲推行地區業務 雛型,而後由於業者不斷力爭上游,捉 決整體我的難題。使我菜的多元貿易 地區聯驛的重要性,共同組棣亞洲鐘錶、錶帶、錶而及一些配件等出品,規模 發展。同時更期望與友會共同協力去解 興起的新形勢,我會與亞洲區同業共愛 需要,逐步建立編錶禧助工業 - 如藏壳 本人期望同菜諸君往開來,致力前途

我會在本港朝野及國際獲得高度評價。 為各國無法產品遠東區的重要集散地。 港旅遊業受益不浅。 及九龍市區慈爱五間楼宇,並以樓宇租 引海外各地人士來港買電錶,使香港 百二十億港元,指日可待。 六十年代末期,部份同業試行裝配

體愆策力伯無私捐拿下,先後在港岛力發揮潛在商業功能,此一因素直接吸 年度香港產品外銷數值輕易突破一 濟基礎,多次策動將會產盛舉,在整 鑼覦業的主流,入口批發商與零售商 新了以往的紀錄。以出口實讀觀察、本 劍自我的二十年間,我會爲-

實經 戰後二十年來,此貿易情勢依然是香港 出口、入口及轉口等質易的數,均 當年港督夫人主禮。狹會成果著,使一直以轉口業務爲主,因此香港早已成 ·未來亦屬如此。 舉辦兩屆香港舊產品展覽會,均邀請化。溯億香港開埠的百多年來,韻業 見在香港經濟有若重大貢獻,過去如此 一九五七年及六一年間,我會先後、潮流與科技的影响下,也產生重大變 業-高踞第三位外鋨值的主要地位,可 五十年代期間,廠商爲配合本外第 在世界鐘錶市埯創下天地,再來非易

然而四十年來香港的鋼錶業在時代 心理事與會員共同策動下,次第建立規 述各項是較突出表現者,餘下細節不再 爲之驚奇,也頤示香港鐘錶業的舉足輕 出任首屆理事長。自此以後,會務在熱 為會員謀求共通福利者,不勝枚舉。上 數豺居世界之冠,此一成果,不僅世人 「促進情誼,經年餘時間籌備,一九四七 品展覽會,使我握缺工業的推廣活動進 孜不倦致力電子科技的研究,使港製電 彥以時勢所趨,爲加強同萊訊息與 發展局共同主辦每年一度香港锺銭產 的崛起,於是又出現了新局面, 同業 重份量。 狸會成立四十年來,會務諸多事項。八十年代開始以來,香港出口的手錶 踏入八十年代、我會與友會、貿易 新主流。及至七十年代中期,電子錶業 事,我同業長期努力不懈的爭取精神,

子錶短短幾年間,在國際市場大展鴻圖

好,出口量與時俱進,形成錘錶工業的 香港鐡錶工業已成爲香港的種子工 值兹我會成立四十年之期,懷往

今年香港 錶業全面好景,無論是

與使命! 體鍾錶業,對孫各位與各位共通的願望 與任務,致力内外會務的策動-造语整 最後,切望我會同人認識本身使命

興隆,萬事如意,多謝! 謝意,祝各位身體健康,生意

、各位嘉賓: 仝人,向在座各位致以萬二分 本人謹以至誠代表本會董事會 敬意,希望各位開讓暢飲,而 少塵情厚意衷心銘感。 今晚雖然酒菜薄,不成 電紛驗,使到這次大會堆不 份名貴抽獎禮品,各地同業 號,廠商,惠登賀稿及送出多 堂,而且更多謝各大洋行,喬 ,蒞臨指導,多謝惠陽花籃 首長,以及社裔各界先進達 勝榮幸。各大僑團領袖、關 領事商務專員,大駕光臨,不 來之歷史仿彿繼訴。更蒙各國 選任證書,及詳述本四拾年 遠名譽會長孫秉樞博士,頒發 儀式, 示艮宮,並由本會永 員張鑑泉太平紳士,主持監誓 會董就職典曉,承蒙立法局議 年紀念暨註册有限公司第八屆 今晚保本會成立第四拾

·邊貼首長,各位文化界先進 事、商務專員,各位領袖 士,孫秉檀博士,各位駐港領 立法局議員張艦泉太平紳

副主席:黃錦成

林友誼

勞偉良

孫大爲

福利部

公關部·

任耀庭

揚明镖

譚章銳

機炳湘

鄭樹

周

添

潘國華

恭賀香港鐘表業總會四十週年紀念暨註冊有限公司第八屆會董就職典禮

LONGINES

浪琴風範 卓爾不凡

領先表

PRALE

星辰表 SEIKO

美度表

Mido

雅柏表

OCITIZEN

精工表

EGISTERED TRADEMARK OF CITIZEN WATCH ÇOʻJAPAN

RADO

LORUS

CLOCK

ALBA

ORIENT

彪馬 CE

電子石英表

準確·新穎·夠勁運動家之寵兒!

Jean d'Eve

珍達斐

總代理:珍達(香港)有限公司

電話:3-682827

Congratulations from

KG

HELER

Tel: 3-691221

Switzerland

Why Conform?

羅樂鐘

總代理品

立興有限公司

香港潮澜23娀里沿中心28爆 .TE:,5-8327888

東方表行

有公 限司

Christian Bernard

_PARIS__

冠亞商業有限公司

ASIA-COMMERCIAL COMPA

LIMITE

TA

Time will never

Watch

Co. Ltd.

ACCORD

雅確石英表

門市部:香港德輔道中131號有餘大厦地下

電話:5-454577

131, Oss Voeux Road C. M.K. Telex: 75588 ORWAC MX

·Cable Add:"7480***

EDOX

of Switzerland

瑞

依度表

估并電鍍有限公司

Shun Sing Electroplating Co., Ltd.

Lepas waste anloon, ong Kong

Tel: 3-7430811 (4 Lines), 3-7426426 (4 Lines) = Telex: 37934-SSELF HX FL 347840805

——信昇工業有限公司

Shun Sing Industrial Limited.

Goodluck Industrial Centre, 6/F 808 Lai Chi Kok Rd,, Cheung Shi Wan, Kowloon, Hong Kong

Tel: 3-7423728 Telox: 50196 SSIND HX Fox/3-7850807