1987-12-14 — Page 1

報日僑華

聞新港本 頁一第張一第

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

一期星

日四十月二十年七八九一曆公年六十七國民華中

稱資投與題問七九談督港

資投港香在續

怕害不並人港

離撤模規大非並流外金資份部 港回民移多更續持若心信經

政

號五八七一二 第

毫伍元豪帶港售零份每

「跨三〇〇第零六懦臀引證把銷白奶战车淘洗雏巾

張大八紙出日今

司公限有報日僑印承及行發

·號口囔缆活车预泌香:祉地社總, 有地行人笨港香術乍副砵:處分區中 一下地疏七九四街海上:處半年自旺, 下地號七二告街毕海角北,處事解离北

話・總社冈49% 18) 中區H 231637 電話-北角H640693 旺角K840749 楼一號三兵二巷九九四站北興漢市北台狂銷 台 六丘九二七一起愛途经”灣

【特訊】港溉談及香港前途與歷史稱

·要考慮香港的前途,這該先翻看它的歷 史;尤其是自一九四九年共產黨在中國當 禮後的年代,在此期間,香港從一個受第 二次世界大戰炷道而人口稀疏的城市,發 展成爲一個擁有五百五十多萬人口的繁盛 都市,香港的總出口額在世界上排名第十 三位,我們的國民平均生產總值爲大千七 百六十一美元,屬亞洲區的表表者,甚至 超越某些西歐國家,上述成就都是當香港 處於政治前景極不明朗的情况下達到的, 在一九八四年之前,沒有人知道在一九九 七年會有甚麼事情發生,一九九七年是英 國租做新界的九十九年租約屆滿之時,而 新界佔了香港百分之九十二的土地,是大 對西方裔人而言•

英 部分人口及工業的所在 -地,建设了香港的概堪

權主自度高享府政區特港香

港香「治管」會不將國中

港香[治管⌋非亦時球

、貨櫃碼頭、發電站及

水塘-沒有這些土地 剩餘的地方將薙於繼續 發展,其實,中華人民 共和國從不承認這條 九世紀的租約,人們單 已關注到香港可能在一 九九七年之前經犘改變 ,這種關注在中國發生 文化大革命初期尤其顯 著,而香港這個現代化 繁榮國際城市就是在這 種前途極不明朗的環境下建立起來。 今日,這些不明朗的惝況已經一黹页 空,中英聯合聲明經已極詳Œ地时 政治前途的路線,以及中國政府在一九九 七年之後將會對香港採取的政策, 之,聯合聲明說明香港的生活方式在一 九七年之後幾乎可維持完全不變,當然, 某些轉變是必價的,以反映出政權轉移以 及中國政府接手創去香港的外交及防衛事 務,然而,中國已經服務法指出,香港特 區的政府將會由香港人組成,而不是由大 陸方面委派出任,這個政府享有高度自主 楠管治香港,基本上像現時一樣,因此, 中國並不會像一般報章所說的「性」香 港食,英被現時亦不是「管治」香港

【特訊】港㦀徜奕]爵士及通訊,經已在實行附 在一份譯名爲「哈佛國際評論 段,至於其他方面,例 香港自然地成爲與東方 」刊物上表示,近年有部份港,如如何保持香港在眾多地區,包括中國及其他 人因受到九七問題困擾,移民 國際協議及所參與的組 亞太過國家通商的地方 海外,不過 - 他認爲本港的茄矮的地位,聯合聯絡小,很多國際公司及銀行 榮及穩定會將外流的人才及實,組進行的討論亦有良好 在香港成立地區總部, 金吸引囘港。而且並沒跡象

因爲香港集合了衆多無 云港人害怕在港投資。

聯合聲明是具法律 可比擬的優點,它的地 港督崙奕信僻士舞十一月

弳位置崽,具有一流 約束力的一項國際協議 份的Ī哈佛回際評論」撰寫有

,並已在聯合國登記,的服務及通訊、良好的 開 香港前途的文章,原稿已於

勞動力,有操流利英語 ,而中英政府亦已公開

·十月前寫成,其全文如下,

定承担要成功推行聯合,受過良好教育的中層 國際设窜最近登載的關於 聲明,爲此,雙方政府管理人員,和穩定、安 香 港的種種報導,可能使到液

全和舒適的環境 - 香港 ,上至最高層,已爲經 者感到無所適從。某些報稅在 聯合聲明投入並會繼續是與中國通商的橋樑, 評論中引用了「彩蛋不安的城 投入許多時間和人力。這一特别的優點是舉世 南」、「信心任機」、「資本 在香港,日本是僅無匹的,香港商入的專 主義的黃昏」、「垂死的殖民

門知識和聯繫,對想與 次於美國的第二大投資 地政權」等字眼來形容香港的

遙遠而陌生的中國市場 的國家,擁有超過八百 情况;另一些報章則談及「大

做生意的西方公司,乘 間代表公司。日本的X 量人才外流」和「資本外流」 務顧示出它對香港有很有帮助,香港是中國海 ,但與此同時,觸磁敏銳的鎖 大的信心:自一九八一岸一個最好的深水港, 者却從財經報導中得悉我們的

也有世界上第二繁忙的 年起,它的直接投資增 加了三倍,香港現在是 實標港,它與中國內地 經濟日旒蓬勃 , 無論出口, 投資或其他主要市场的指數都 日本在世界上第七大投的交通聯繫良好,且不 維持在高水平;而訪港的旅客

斷在改善中,包括道路 資市場,日本在金融界 ,目睹本港各處所進行的興建 亦發展迅速,日本對香、鐵路、空運及內河運 工程,多得可以比美曼克博市 港的看法戒可從日本領,香港一向是中國出 ,亦感到異。截至今年七月 ,使在去年九月的演說中|口貿易的集散地,雖曾 宜,我們的出口數字比去年高 獲悉,他把香港管爲「在韓戰期間因國際貿易 出百分之三十二丁轉口數字上 亞洲设重要的國際大都禁運而中斷,但現在是 升百分之五十二,而股票市場

貿易假經熱百五十億|政府進 會」,很多其他西方的所未有的话跟,香港 國家在香港有很大的投百分之七十八的大批轉美元,贷年約有二千八 香港的處境是獨特的,而爲它的前途所作出的安排亦是獨特的;任何人如果希望-

份瞭解

百艘中國船隻使用香港 部份 資:在本港的西歐公司口貿易是來自或橡往中 本港的現況以及它的舖途,必須首先明白這些特點。

數字頗大,而且發展迅國的,本年六月底的 港口,約爲十年前的十 述。

一年內,這方面的來往 倍。

更是空的蓬勃,這些事情到底說明了什麽,

一九九七年,香港將會成爲中華人民共和國轄下的一個特別行政區〔特區),它將會維持 現行的資本主義制度,並且由香港人統治。至於外交及防竊方面,則由中國當局負貴,正如現 時由英國政府負讶該等事宜一樣,對於迫個獨特而深遠的概念,中國政府稱之爲「一國兩制」 ,他們的意思是雖然香港會成爲中國的一部份,它將會保留其資本主義制度及現行社會模式, 有別於中國的社會主義制度。

「一個兩制」的意念是史無前例的,其他地方從未有實行過,其獨特之處無怪乎會使人 尤其是那些篮在他方的人,疑道是否可行,人們很自然會對社會主義與資本主義共存的可能 「性提出疑問,但我相信這些問題將可以及正獲得圓滿的解答。

0 聯合聲明貿易旅遊通訊項目已實行

日四廿月十年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

香港參與國際組織 中英討論進展良好

須有適合本港需要政制 滿足不斷改變需求期望

並符聯合聲明及維持政府效率效能

【法局最終應如何組成的 問題,立法局現時包括 宮守,委任及間接選舉 出來的議員,聯合聲 規定

行政區成

自鷸合聲明發表以JD BANK。但他們在取得保險單」後,的辯論,不應 |關稅和貿易梽協定的獨 來,各國人士對香港包 同時也在香港投資,而 價艾作向巢燕,返港居 事實:就是香港 |有很大的信心和興趣,其中許多的投資要到九 住和工作,因爲他們 立締約成員,而此地位 但是,那些最有切身關 十年代期間才可回本, 歡這裏的 並應維持至一九九七年 係的香港人又怎樣呢? 同時,一般市民對購買 勃經濟所帶來的機會,餘 以後,香港邊於一九八 他們是否 如某些國際 房屋有極大的需求,而 如政治和經赛方面的 六年四月以獨立身份成 報章所報導 #金錢離港?不是,一重求過 爲臨定的成員之一,因

香港人害 當然,有關將來遼 此有關在英國的庇護撤 不是大規模的撤離,對伯在香 走後,香港未來貿易地於任何一個强健的經濟 就記惟所及,移民九七年

現象,並有更

香港

有很多

紀錄顯示正成功努力執行聯合聲明 磅的不明明情况遂告准 粒系來說,在日常的生海外自費來 腰 燕台聲明保證香港 際性貿易、金融及通訊一九八五年中,中英歌 除(目前,中國並非開」,日本便是一個好例汗 便是香港生活的一個中 過明智的政策及有, 會繼續擁有現時的權利中樞的運費,都會維持府簽署了聯合聲明後,習總協定的成母),獅

,它的趨勢和 賞 實,這便是有大量中國面的 阗自由,並且維持其法 現狀,上過種種綠歎都雙方幾乎不斷爲執行事絡小組同意香港市民的的一點是本地並沒有投 澳洲及英國的主要原因 二、加拿大,少朗 律制度、社會和經濟制保證會在一九九七年之 宜進行討論;其中主要旅行及身份證明文件得 資短缺的情况,無論是,移民 的速率在過去二 我,盤明又訂明香港 後五十年維持不。 項目均由中英聯合聯絡以一直沿用至一九九七 在廠房和機器方面(二十多年來一直大致相同 保持其資本主義制 因此,對於香港人 小組負實討論,該組成 年及以後,小組也爲香九八四年至一九八大年,現在離開的人,中淇 調菹擬

·度受法律保障的私有椌 來說-聯合聲明訂明他貧十人,中英官且各佔 潘繪結自己的航空延除 面批資培長最大的三年 七的問題。作爲他們離 是本港有史以來在道方有些的礦考慮到一九九它在 ,它的證券、外匯及其們基本的生活方式不一半一英方成員包括兩 協定及成立香港的船舶|抑或是在耗資數十 去的原因之一。但亦 他市場;及自己可以自 改變。對於本地及海外名香港官員)。遇有需登記處作好準備,而香 億元的建案工程方面都 很多其他人是因爲傳統 由会换的貨幣,且不受 的投資者,則保證他們, 要則邀漪專家提供意見 港已經和荷蘭簽署第一一樣,香港的商人或許的原因移民,特别是摸一 發製管制,香港特區會的權利獲得保障,他們;聯絡小組有兩年前 現航空協定。故此,聯而草大的HUD K Y 文人團聚,在那些因 行 會在海外收購公司,如 與他們早已移居海外的 保存它本身的經濟及財 的利網亦可以自由兌換 開工作以來,魏樹良多合聲明有關香港的首要 [和美顾附MA R 對聯合整版 政制度,它的自由港、和調走。

,小同意香港應成關注項目如貿易-旅遊 {NE MIDLAN 維港的人士 以及自己的關口。香港 中英聯合聲明訂定 會簽發自己的旅遊證件的例就談到退,然 -簽署本身的航空運薮 而很多人慮它實際是 協定,及處理自己的對否可行;我們有好的理 外經濟及文化關係。香由相懽還是可行的,我 港將可以維苻像現時一們的紀錄顯示了数至日 樸烘業參加無際性組織 前爲止,雙方都成功地 + 那些促使香港成佛國 努力執行是項聲明,自 港仔對香港前途-

滿信心。

我們可以

(特香港督在「哈佛國際 港市民郵匯給內地親戚的匯獄亦 估計,中國從香港賺取的外選, 世界各主要自由市場的經濟 評論」談及香港的成功指出:香 是中鱷收入的可貴來源。 約佔其總外匯收入的三至四成, 也希望見到香港的前景是穩固的 港的成功爲各方面所帶來的利益 中國在香港的投資很大,且 多年來,以上種匭因素對中國是,作爲貿易及通訊中心、亞太區 是值得我們探討的,香港市民對 與日俱增,在製造業方面,中國 十分重要的,若中國糍取爲其極 的廖口港及國際金融中心,香港 此的關注極爲明顯,或許對海外 已超越英國的投資;目前,中國 具潛質的經濟而發展龐大的計劃 在資本國家中扮演重要的角色, 觀察者而言,沒有那麽頌著的是 只是僅次於羨、投資之後,中 ·此等因素仍會維持其重要性, 並且是很多在亞太區經營的公 中國極希望香港能一如過往,

被然榮下去,香港是中國的最太維持香港財經制度獨立

並非吸納中國經濟之內,

港督指爲一國兩制概念基礎及保證 世界主要自由市場亦欲港前景穩固

憑及銀行的基地,它們不僅是英資 的,亦有西方厨家的投資,例如 美國在香港的投資非常龐大,約

有1萬四千名美國人在居住, 港投資的笑鸥公司超過九百家, 駐港領事最近形容香港對美國的

2 今年二月,美國籍商會估計在香

投資總額超越六十億美元,美國

市場,並且是它的第二大貿易夥 1 件。目前,香港是中國直接外地 投资及合資經營的最大來源(由 一九七九年至一九八五年之七年 內,中國之外地投資有大成是來 自香港)-香港也是中國出口費 的主要輸入地,也是中國和亞太 國投資控制了本港十五家銀行及 他們且一如在一九九七年以後 重耍性「不僅基於商業聯系, 盘其他國家的重要服務中心;此 無數其他公司,一家中資公司於 ,它們有賴於一個維持其財際制 且包括共同的價值」;自由貿易 外大量香港市民前花中國旅遊。 今年較早時購入了國泰航空公司 我獨立的香港,而非把香港經濟 (並無市場较香港更爲自由)至 與一九七零年代中期約五十萬人 相當觸目的小數股份,並且參與 吸納於盤中國經濟之內。因此 個人權利及自由,此等價值均是 次比較,一九八六年的過境人數 一個國際財團,負責興莛價値三 ;他們既是「一國兩制」概念的 西方國家十分樂意保存的。 增至二千二百萬人次),至於香 十億港元的第二條海底隧道,據基礎,也是此概念的保證。

方在草吗

日本代礎果王,每日空運供應

溫室培植 高級巨型萍果

爲聖誕送禮最佳選擇

聖誕禮品 特價酬賓

折大酬賓

海味京果

價

源昌鮮果集

到應市,新奇士西挺,

美國紅挽,青照

都發李温空蜜瓜

各國洋酒,糖果:

夏威夷果仁油

食品,香烟響茄,家 有盡有,訂價特别廉宜

北庭日用品 北群品等合時 ,敬請光臨選購。 敬請早惠訂單

把送禮名單攤下,並預定送出日期,

安排,爲貴客作更佳服務 客送禮,

單,港九各地,專車送到

道中十三至十四號地下及地區商場(環球地鐵站口)。

——一五五四六九

中國棉花展銷會

美國地產

| 美國西南部地産廉售

US$2.000 US$5,000 可以申請獲准 B堡

准B1 或82 簽證。

1511 N.E. 109TH STREET

NORTH ST MIAMIL FLORIDA

,垂詢鮮俏,請函寄下列地址:

MR. GEORGE HALAS

電話:(305)691-3109

5(來函最好用英文但非必要)

33161, USA.

加拿大會計師

提供下列服務

海外居民稅列

投資顧問

電腦會計年結月結

加拿大特託IChartered)會計師

林逢三會計師樓

辦事處:

Mr. Arthur Lam, CA, FCCA.

Sie 800-1155w Georgia St.

Canada V&E GH4

AGK

日期:一九八七年十二月十五日至廿二日

地點:香港灣仔港灣道26號華潤大厦7字樓|

時間:上午9:00-12:00、下午1:30-5:00

電話:5-8323123

主辦單位:

中紡棉花進出口公司

華潤紡織原料有限公司

善華

新雅圖書

歡迎駕臨各大書局、百貨公司、超級市場選購

网 新雅文化事業有限公司 總經銷:利通圖書有限公司

駱克道348-350號

恒發商厦

開

即買即用 每呎$990 起 分層廉售

請電:5-213402

面積620呎至2000呎,

全權2MR ERNEST H. FURSTNER居

救童助學

請解善囊

|欖勿拍賣行」

| 七年十二月十四日即星期 香港士丹利街十至十二就業

「拍賣行內將存在九龍

KEMAN ON 1

街牌

DISTRAINT NO:228OF 1987

啓者兹承香港地方法院命,

B座7現向市政局申领位於。 於香港司徒拔道47號A、10樓?

「九戴尖沙咀東部,麼地道72號

8日起十四天內,將已簽署及申5 (明理由之反對者,寄交九龍紅) 2、項申請者,請於此公告登報之。

磡馬頭圍道39號紅磡商業中心 ,日航酒店的酒牌。

> A座12字樓1215室市政局酒牌,

日期:一九八七年十二月十四版

局秘書。此佈。

5-647587 3-647565

介紹雙週

12月12日至12月27日。

某大地產發展集團

誠聘

應徵者對工程策劃及地盆管理有 深入之全面性認識,對大型住宅區之

海外總工程經理

寄交香港郵政局信箱 11188號 計劃有十年以上實際經驗。曾任 台大地發展公司同類職位者更 數者薪酬從優,視資歷而定。

新拍賣行拍賣廣告 小全灣地方法院命, UNDERST W B

INT NO.446 OF 1987 #I

日即星期二日上午十一時正在

16至12號利豐中心9字樓本拍 將存在新界錦田丈量称號地段

KALAWANG TSOI SHAN (4a=? 〇(舞) YAU UK TSUEN B

村)(音譯意彩五十一號 PAN WINGE

WAH GNATURE OF GOODS- DOM

TIC FURNITURE ELECTRICAL

全部實現銀紙繳足並限於高

橙勿拍賣行拍賣廣告

香港插方法流命 UNDERS TRAINT NO.1974 OF 1987 ERK 三月十五日即国期一百上午十一時正在 街10至12號度利置中心9 字樓本拍 內將存在九龍彌敦退牌八十三號

TSIMSHATSUI MANSION FE HURCHUFAFCNATURE OF

(CHU YAT LEUNG

GOODS DOMESTIC LE