1987-12-04 — Page 8

日四月二十年七八九一曆公年六十七國民華中

聞新港本

本港 香

團集版翻破大手聯關海與人商

港本責指司公國美

重嚴件軟腦電版翻

元美億逾失損港在年每商美致

新

&聞

人手中領過獎座

「特訊]四間美丽主要電腦 公司,指書本港翻版電腦軟件的 情况十分嚴重 • 令到他們在本 港市场,每年損失達一億美元。 美國電腦公司最近與本港海 發合作, 日前便破獲一個涉嫌湖 版集團。 按四間電腦公司早在一年前 巴聯手在世界各黼版問題地區 開淍查,調查地區包括香港, 西哥、新加坡是台灣,至於本港

·的調控,他們的發言人指出:藝

·版軟件令到整個電行業損失嚴 重,目前估計一套電腦軟件在第 隨售出,本港便出十套。 發営人又指出:「翻版電腦 軟件之種類多屬商業微型電腦, 翻版電腦軟件挄「原裝貨」便宜 三至四倍。最近與本港海關合作

·破獲一個翻版集團,如證據-

Competition

-最佳手工藝得徒者依换交成奧羅賓士夫| 丁鶴壽呼籲廠商密切注意

足,便從民事途徑提出起訴, 商標在内地被侵權

时值,並要求法庭發出禁制令 ,禁止翻版軟件的店再以出售 電腦軟件。

CADAM PA

外商投訴多

歐美聖誕銷售情况 港貨明年出口指標

古琴大師李祥霆 可即興譜曲演奏

第二屆世界印刷包裝展覽會昨開幕

衡量其價值。他認爲無

古琴自己

值。李氏聲可當時與其 至今已所受重視。 學生遍及全國及海 李氏之琴藝被國內外槊託人稱酚為 點桷優美而深沉古雅,流棋清新而樸實推健」、「表現古今中國知識

古琴手中,倒即興曲 從歷史 演奏者甚少,著名中國

·古琴大師李岸建可算是師合力「搶救]古 其中的表表者,即席雜 强調學古帝應熱愛中國文化, 曲弹唱,表現其精湛琴 按及詞曲詩意,令人激 賞。夜現任中央音樂院民業系副敎授及北京古琴研究會副會長的李祥 「即席演奏」只是其演奏技巧的一部份,而其深厚古琴造器及修養, 被譽爲當今中 暈最傑出的古琴家、

〔特訊】香港工業總會主席丁姜哥昨出席第二届印刷包 的開幕禮後對記者示,今年聖誕港資在歐美市場的鍋售情况,金是本 李氏作會唔新聞界時稱,學習古琴的人應要熱愛中國文化,對唐 港工業明年出口指探。他呼籲廠產解密切注意情勢。

、山水畫及中國歷史有相當興趣與認識,有了中國文化涵養, 丁鶴壽稱,一般而囂,製造業的訂單在每年的首三個月差不多已落 琴之曲調著迷。他以蘭花比喻古秒,幽香而持久,與鮮艷燦爛 齊,而明年的出口情况,則需依賴今個聖誕市場對港貨的反應。他指出同。懂得欣賞中國文化的人,才能眞正欣賞古琴倉種美樂。他認爲 ,令香港出口向好的首器件是一個穩定的匯率,至於目前港幣與美元

北京中國古琴家李萍(左)作示範即席 匯價是否定於合理準則難作評價。

諧曲聲唱古琴,旁斜中樂

丁氏又談及玩具業方面,他表示,有一個時期玩具磁爲推生意放 强太多,但經過這次的指尖後,廠商均採取審慎及警惕的態度。

〔另訊】今年本港荻張和油墨的價格,約增加二至三成,促使印 的成本價,平均上升一成半,然而本港印刷廠商以靈活的經營手法, 增加競爭能力。

香港印刷業商會名譽會長吳樹焍昨日出席第二届印刷包裝展覽會開 幕禮後對記者說,由於一些供應紙張和油墨國家的幣值上升, 印刷成 无上增約一成半。不過,本港印刷廠商,採用一些質懂新歇的印刷機械 -來縮短生產時間。至於,入力資方面,印刷技術人員仍算-

足,但 一般勞工的流動性较大 *

第二屆世界印刷包裝長就會,恐期四天,在香港展覽中心展出。( #>

(港)工商司麥高樂於十二月一日 在日內瓦發表演說時,强调在烏拉圭一輪 多邊資最談判中取得進展是至爲重要的。 麥氏是在關稅及貿易總協定成員國

理有限公司已儒外面獬信一次修訂。特别是在一年會議上,提出香港對關和工作之意見時

貿協定 對外貿易談判

本港好手奪最佳獎

AN.,彭里,黃淑聲 以一件襟針同時獲 得最少含有車系鑽石 陸換芝表示 港外的外

費,白金分色;示兩 種不同都法,兩種質感 ,製作難度在於黃金色 榜非一塊金片,而是 海中一個弧度,表現出 襟針是冬天飾物,適合 配機大衣及較厚的衫。 以一套頭獲得香 。 港區最優異獎的斑耪玲 妻示,其得獎的作品構 思來自飛碟在太空飛行 時,發出閃的光芒 吸人注目。頭飾的黄 百全及貝母組成,在燈 光閃礫生輝,是表現中 國傳統女性美的飾物

ง

發言人表示:今次行動主要 是在深水埗區一個電腦商場拽出

專利公司多能代解決 翻版軟件-相悟本港區內還有其

〔特訊〕中新社的投訴多,很值得注意 他翻版軟件集團,他們會證續調 報導:香港中國專利代,故中國工商局近期將 连工作,直至杜絕所有翻版活動

「對中國商標法實施細則 決多起侵權案,樹立了| 上週五(十一月廿七日 - 香港海關出動了六十多名督察人員,在良好的信譽。

商標保護範圍的限制方重 七間美國電腦軟件供應商提供痎報協助下,分别在九龍及新界十多個地

面,如一些服務性 香港中國專利公司 是否應列入保護範圍等 點,搜獲開埠以來最大批翻版電腦軟件及使用手册,總值達港幣二百萬董事長柳谷書說,該公精造價區的修訂。到於 元。事件中,海關當局共拘捕有八名疑犯扣留調连。

司成立二年來共承辦 中國專利法由於實施時 據悉,今次行動是美國安信遠軟件有限公司副法律顧問陳德特聘 各國專利申請案六千八門向短,還需要一段時 香港一間私家偵探社唱中進行調查,並搜集有關香港主要六個電腦翻版百多件,商標案四千一間的觀察,預計到一九 商的犯罪證據,以便展開搜捕行動。

作以上我示,

他提出兩點,說明關習 協定在現行情 况下所扮演的重要角色,以反駁一些對開 先,在

五 推廣電腦輔助設計技術

加緊培訓人才

·關貿協定重要 百多件。今年頭八個 九〇年再檢討和修訂。 月共承辦專利案一千四

關貿協定小組,是在關貿協定訴立四十年 九月統計月刊 百多件,佔全國承辦同

來最多的一年,這清楚地顯示,各方面並 介紹協調制度 類案穗蚊的一半。

沒有對關貿協定協助解决食品科紛的作用 他說,今年該公司 (港)一九六七 而 失去信心。」 爲外商解决了多起著名 【年九月份的「香港𫐐卧 商標的侵權個案,微 月刊」現已出版,其中 椒有一篇特稿,介紹新 了外商的合法權益·如 的實物名稱及編號協調

「其次,烏拉圭的一捨备談,以及參 與國家或地區偽求獲得實質進良所作出的 承担,足以證明關實協定仍是多邊費易談 判一個有效的媒介。」

職訓局電腦教育中心正式啓用 美國迪斯尼樂園的米老個度。

報日僑業

真商標,由於以前沒有 在中國辦理商標注册, 西廣州某公司在內地註 冊使用,美商要求公 司代爲解决權問題。 該公司向他們解釋了在

東南亞鑽飾設計賽

15

ARCH (9)

元的電腦設施及蚊件,

WAH KIU YAT PO

頭獎無人中

八淃◎業訓練 客訂的協議,萬國商業份利用日新月異的先進 局主席陳鑑泉說,本港 機器公司借出一套電腦 科技。」 工業對電腦補助設計及 系統給職業訊顾丶裝 製造的應用技術,需求 設在教育中心,而有關 CIFIC LTD的 極爲殷切,由發業 軟件則由CADAM 總經理MR MECH 高及萬國裔業機器公司 PACIFIC LT_AEL QUINN亦 共同成立的電腦輔助設D提供。

於典禮上致詞指出,缺 內地辦理商標柱册的重 針及製造教育中心,

劉性,迪斯尼樂園 即 中心成立後,會利 乏人才及技術經驗乃東 在該公司辦了三百五十 定在培養此等人才方面 用工業學院教私风的經 南亞推行電腦輔助設計 多個商標注册案,

【特訊)香港鑽石主席周永成在頒獎蒩上何詠然你聲,蘇传 發展局還會協助在巴塞 ,貢獻良多。

驗和專業知離,再加上,製造及工程科技的最 柳谷香說,外商對

丁】少 爾歐洲艟銀珠寳展覽會 港慈善奖的 入口商會昨日假座香港致詞時稱,雖然全世界玲,張心1, 陳鑑泉作日主持該 %生的才能,去發展敢大障碍。 中心的啓用典禮時說,材和學習材料,此等材

商標在中國內地被使機 鑽石會舉行第十五屆東‘都受到股市風影响,孫女潮流首飾組陳偉文,及香港味畫展覽會上 女隊工作,每遇(安 南亞鑽石首飾設計比賽發業在一九八七年度仍,MS. FRANCES G篪出。(街) 成業圳梯局下八周工 料可協助英國商業擬器

頒獎雞,並透得張奧偉 是楊旺的一年,蓬勃的 業學院的學生已開始

爵士夫人主持頒獎儀式贸易有助提高及激發起 |份利用中心村仙大百萬|公司推廣其電腦轉助設 計及製造器材。

設計者的創作力,從今 今屆最佳乎工藝獎 屆的參賽作品中,可以 得主是港澳周生生珠 春到設計水準又進入更

四日至六日 :

,

除在品

最佳手工藝的襟針,爲陸换芝作品。

日本灶港領事松油夫人(左)代表日本- 樂部論人會將面朝三萬元支票交紅十字 監張玉夫人 對

• 英國 業器公司 學習如何應用電腦蒩助 香港業務監焜進 繪園設計及製造技術。一步解釋該合作計劃的 他續稱工業學院並 官的時說:「此項工作 〔特訊)第九十六期六合彩攪出號碼 會爲本港工商界開辦 有助於整本港新一代、僑一、五、廿一、廿九、卅三、卅五,特 期眺程;介紹有關電腦 的工的王程師,加强番、别號碼四十。 【輔助設計及製造的股價 港製造業的實力, 進一步鞏固香港作焉商 教育中心設於黄克爾產品和高科技中心的 魏工業學院,十月成立美譽。」 ,以使職業訓練局及萬 他又强调兢爭成功 國商業機器公司共同發 的關鍵不在於科技,而

二獎四注中派24萬寶金行設計主任陸澳芝 高坻尔。

程度的腦輔助設計及 他說:「我們要認

頭獎無入中,二獎四柱中,每注二 十四萬三于二百五十三元。

三獎二百一十七注半中,每注派九千 六百一十九元。

四獎有三百九十五注半中。 多寶獎金緊緻至「百八十萬七柰

派彩超過三十萬元的好勝 - 請於明日

,而獲得香港區優異獎 四組獲獎名單如下 者是寶運珠寶集團的:(甲)手錶-案頭擔 【椅玲。

設組:周振遠,劉勇菇 本年之設計師採用,曾慶榮,王世成 C 了多種創新的材料,如乙)最少含有爾克拉鑽 【象牙、皮革、塑膠、純石設計組:兩校·陸 |皮及瑪瑙等等 - 與時下 換艺,吳永健,黃綺璒 新慰詩装,互相輝映,,(丙)男女絞首組 格調高雅。

少合有一粒鑽石而其 香港鑽石入口商會磅數至少有廿五至卅份

「展一項濱合技術員學生在於人才資源。

NG

RED OR

DEPA

保捐

ONSLNS

製造的教育計劃。 結到必須及早建立良好,下午一時至五時間到跑馬地體育路二號, 根據一項職業訓榇的教育和訓練計劃,培,馬會辦事處十四樓領取獎金。

局與萬國商業攝器公司 藝人才,製造業方能。

頁四第張二第

日四十月十年卯丁磨夏

英美最新金融行情

股真九九催和出太新坦

養出

跌 20年12月13日

5. RS

6. 15

-0.35

燈

14.70

15.20

- 0.2

6.50

6.80

- 0.2

5 05

5.35

-0.25

6.80

- 0.35

6.55

6.85

- 0.15

6. 20

6.50

- 0.3

8.90

8.20

0.3

轴卿

12.75

13.05

-0.15

7.70

8.CO

- 0.4

3. 10

3.40

4.75

5.05

倫敦金融時報指黩

「天金白织:

1263.6

- 0.15

-0.3

(3.3

「紐約市場開市高

「黃金現貨 488.3 492.3

至凌晨二時半) 最低 最後成交跌

485.8

488.3

+0.9

2月期金

494.3

498.8

491.8

494.3

+0.6

3A

7.11

7.19

7.02

7.06

-0.05

黃金現貨 美元外幣

紐約外滙市場

彌敦市培] 上午訂盤!下午訂版市升跌 488.9 491.10 490.25

+0.5

(1英蔬菜外游

「開市 最高霾低最後成交 上日收市

小港元英西馬克 瑞士法郎 白風 7.7640/60.8050/60 1.6600/101-3580/901132.80/90

MILKANE 77 6.9375 6.9375 7.5

●剏齢杜瓊斯工業指數

广橥京平均股無價格

新鴻基資料研究有融公司提供了

陸換芝一顆別緻襟針技壓全場

今次他應市政局邀請來港,在「粵與學】音樂會中將彈唱自己 的兩首作品——「花非花]「水調歌頭」,並與中樂團合作首演樂團 極監關酒忠的作品「離] 商場演出者尚有鋼學好手編瓊琮她將担任關迺忠以「十面埋伏]爲 第四河琴協奏曲獨奏部分。

氏路君今次演奏輕改編的「十面埋伏一起見新鮮感,此乃由於 一方面保留中式花晋特點,另一方面又配合了西式鋼琴的 信是次演出能一新觀衆耳目。

「理與哥」音樂會於本月十至十一晚八時大會堂音樂出舉行。

鰂魚涌吉之島百貨公司商

英記茶莊譯

各種名茶 一律九折

港九各店不在此例

REECE

全自動開袋口機 SERIES 47

利是牌

RMODEL

Ideal 74%

電脳循跡隷领車:

MODEL 6111

STROBEL

時寶牌

MODEL 72型

成功皮蓋車:

招標出售

(截標前售出除外)

威格斯

貴重物業

「物業顧問

葵涌大隴街23-51號銀行大廈 全層地舖及二、三樓實用面積

合會所、學校、零售批發 超級市場及各行各業 承高收益租約出售

......合共約27,618平方呎

截標日期:

1987年12月10日

查詢詳情,請與本行投資部聯絡。 特號下午4時正

5-8101100

投資移民

「中國寶庫 古玩展覽

服飾 及 珠寶

古港

之及

國海

國寶古玩店

加拿大

總代理: REECE 利是牌

主辦:

海港城

AME

Ideal

STROBEL

每berneti切於仁

三巷

Aman Union Special || MITSUBIRIN.

移民顧問MR. ARTHUR HIESSE

“經已專程抵港“歡迎預約洽詢

K023-7656982- 宏業行有限公司

雅高工業大厦二樓A座、 九龍土瓜灣旭日街19號

電話:3-634256--- 電報-48581 WYHE HX

預約電話:3-7230935734 尖東加連威老道98號東海中心403室 INTERNATIONAL CANVEST LTD.

日期:十二月四五六日(星期五、六、日)

中國石器時代及漢代文化 地點:尖沙咀海運大厦大堂

*由十二月三日至三十日,每日上午十時至下午六時

即太子酒店咖啡室国) —— 尖沙咀海港城 312 室「國寶古玩店」展出

AME

MODEL

25-59-8320p

裝飾棘步搬

取代了「麗新製 後,仍可以獲得分配的新股及有可懟的收盘

麗新國際潛力甚佳

·农」的地位,以「

·新國際」之組織及多 字上市,昨天道新股 正式掛牌買賣。

由於日前本港股

事實上 - 「麗新」名下的地產物業及市 值及市歌爾長率相當大,雖然在較早時,本 港出現了大跌市,恆生指數以冲擊四千點的 高峯上,急促地下跌至欢破了二千黏方告歇! 止,然而,地產市道所受影响仍爲輕,物 業的質饋仍壁,而阱,手上有校借或有發展 液力的公司,其在地產方面的收益,不會受 到影响。

錢長市正陷於低潮中,因 而,「麗新國際」在 市場中的话動,也受到一定的影响。 因爲在較早時本港股市受到相當大的挫

「麗新」手上擁有相當多的大地盤發展 折,出現了災難性的跌市,所以,分拆後, 計劃,并在發展基金上,「超新」有足夠的 原定以掌握地產爲主的「麗新投資」再度上 現金調動,以其集團租命的收益及售樓的收 市的計劃,也告处理。

盛而,要應付時下幾個大地盤的建築費只 雖然如此,然而,「匯新國際」仍爲{ 約七億元左右,乃是續擁有餘,無須向銀 濉新投資」—宀麗新製)的百分一百控 行與財務機構資。

股權,換句話說,分拆出來的地產業務,在

昨日,「麗新國際」在一元七角半的水 「超新投資」未有上市之時,仍由「新國 位浮動,如果以「麗新國際」的資產凈值而 際一去運諦。

盡,這當然是一個十分偏低的價錢。若是對

-難遇上市並不等於不上市,所以,特有 本港的前途有信心的話,則吸一些「新

「遼新國際」之股東,在「麗新投資」上市:國際」,作爲中,長矮的投資,大有可得

特快專遞服務

提供即時

將獲展至開业系岛之大開曼

插件部件最斜限為二十公斤,郵費如

七十五元

五百克·

1.百安五元

名牌縫紉機之總滙

SEIKO

精工牌

CW-8B 型

高速高頭車

歷史悠久,信譽素学

ΤΟΥΟΤΑ

AD-158-200 系列

自動剪単

● 豐田牌

MAIMIN

美文電前 · ·

18800 $900 型

amato

AZ:8000 系列

超高速級愛車

雅滿桃

精工牌

總代理:

SEIKO

美文化剪

JANOMEA

MAININ

田牌

TOYOTA

tamata

TOTRASURES

右 邦尼士

83-8167687270 電報:55074 WYCO HX

黃保華針車有限公司

SUISES NEWLONG

—— 九龍荔枝角道78-80號地下

1x 493-7891538