1987-12-04 — Page 7

報日僑華

中大校園中部兩新建設

間,反發香港與內地院校應「公交流合作,因而成立了一家说。一一位上了年纪的女士蘭得不穩頭的開,轉身體不適,而由多處時代標語堂,怎知,以前校長馬臨敎授昨揭幕

華僑日報教育版主編

五期星

日四月二十年七八九一曆公年六十七國民華中

|出指表代育

地內

會委絡聯流交術學學大內國與立成大港

點試考學自文中立設港在劃計大師東華

進先法方訓師港香

中華僑教育

來自上海教育學院和華東師範大學

學園 前綫

投,英國議定成 京人民教育出 正先生活 文教育 博士。

敎署語 加者

研討會將提供良好

(BR) 教材教學法研究所的十名教育工作者,

同時趙承運教图 一會診治部份頑固性皮膚 的機會給與教師及有興 蒞港作學術交流 病患者,電話:三 趣的社會人士和有關專

開設補習班的意義

家聚首一堂,以討論現、「實用皮膚病學」七五〇〇五三九。

最近到香港大學進行交流研究,他們盤爲,港大教育學院 和香港中學的教學法相當先進,而學生既活潑,反應亦佳 香港大學師範學曲伯恩敎授去年前往上海該兩校訪

城市理工 威馬 「多麗詩不在家嗎?怎麼晚上九時還不同 其實補習導師是多麗詩的同班同學-因

·

叫

淺談戲劇:

近年來,戲劇进一個跟短

人們的注意。段業團 業餘劇團

大學和中學劇社等的演出,

至於社區上的戲對組織

紛紛成立。職業和業餘劇團的演出,提供 了更多戲劇欣賞的機會,而社區和學校的 戰刺組織,則給予了直接體驗的途徑 24 以年青一輩,對戲劇的興趣亦相當濃厚 社區和學校一般都愛組熬戲劇團體 原因是戲劇排練和演出,不失爲一弭良好 的晴好。年青人參與其事,實有助他們的 個人成長及自悟心的建立。

·戲劇是草體的表演,並不是單靠一個 人就可以把劇演好,沒有了整體的合作, 再好的劇本,更佳的演員,也不能達到成 功的效果。因此,通過戲劇可以訓練年資 人的互助合作精神,體現人類的箤性意義

與國內大學學術交流聯絡委員會」。委員會邀請上海教育 學院和華東師範大學各五名教職員,於十一月廿七日至十許多時她到那裏去,我也不會隨便發問。免得黨,而且貨實人已經撥電多次找多麗詩出席。 二月十日到港大訪問。此爲落大教育學院與内院校正式她說沒自出!」我不服氣的答道。

「門」及「惠園-新建設司徒惠博士捐 「怎麽代課竟又變成眞導師呢?」 交流合作的第一次。

「那也罷了!只是她參加了我們XX社 道是因爲多麗詩的同學除了那兩次缺席外

脫兩項新建設可加添大學廣塲建築美感 十名內地院校代表是次來港,主要是吸收敎師培訓以 替小學功課輔導當導師;而只出現了兩次便 ,又有多次因為學校補課、測驗、功課佗等而 及敎師持續教育的經驗和方法,何被五代表分別來自英文一星期不見了她的踪跡。」她顯然平和了下來, 缺席。負資人在無可奈何的情况下,便不顧是 香港中文大學前任 圈」則爲一:座仿古羅馬重要,姓勸驗同學好好 、中文、數學、地理和生物五個學科。他們同時觀察本港並用簡短幾句說明了經過。我當時隨口允轉 非,硬說多麗詩已答應作導師。

|校長馬臨教授作日内風格之園林,由司徒博掌握兩種語文的運用, 中學教育情况,參觀教育電視和柏立基教育學院莽。 告妹妹,互道再見後,把電話掛起了。

「爲什麽功課怙却又要答應作導師與?医日爲該校校國中部之士親自設計。 同時重視得意的技巧。 骸聯絡委員會主席兼港大教育學院講師粱一鳴表示, 其實當時多麗詩就坐在電話機旁,只是她 該知道白白要小學生呆等而最終被迫回家,對兩項新熱設主持揭幕 司徒惠博士由一九 該校校奼保宗仁博 國內教育學院裴重本科知識的培訓,教學法的討論不足,害怕而不敢接聽電話。所以我知道一部份」經 小學生不好,亦是對XX融及家長們不與責任式。

大三至七八年任香港中士致辭,五十一名高六 而本港的情形不同,因此,十名代发對本港的教學法感一過後,便帶點實僻之意的對她說:

兩項分别名爲「門 文大學大學建築師,一學生參加高級會考,有 興趣,尤其是微格教學法。

「做人迓樣妤行?既是應允别人便應盡力 雖然簽署合約答允教授,但多麗詩的同學」及「惠園」之新建设 九七八至八七年任大學 四十七名考獲香港大學 他說,內地不少學校的教師對本科專業學識未足夠 , 去做,怎可隨便逃避!雖然我極不贊成妳在過 却不是自願的。起初,她已因爲自己功課繁重,均由大學前建築師◎名譽建築師,精心設計 的入學資格,他們一共 因此,教學訓練單位往往著重灌知識。

樣沉重的功課壓力下替别人補習,而且妳又十

徒忠博士痲阆捐赠,费 該校宏偉壯之校園。獲取十九個A,其中有一 ,而婉然拒絕了XX秩的邀講成爲導師。但食

·雖然,戲劇演出講求娶髓的合作值 槃氏又說,本港的教學法較活躍,而內地教育學院的 分好動,那有空餘的時間?可是,又因爲妳年 貴人死纏不放:既說找人不易,又送時間緊迫用超過一百一十萬港元 司徒傳出相信該兩湏新十二名獲得錄取,現在 是也強調精確的分工。台前的麥演者,羅 實習網頗吸,不少學校以合約式爲教育學院學生提供實 紀艾似是不少,在外答應別人的事,就得負責 。所給條件越來越寬,雖然簽約,但是說不

建既可加添大學廣福之分别在港大各學院攻讀 | 後的工作人員,彼此都有不可或缺的重要. 習敎席。

用理會 + 一旦找到合適人選,便可以「免世」

|大型鞋 建築美感。

一名適 文大學 性。在整體一致的前提下,各司其職,各 上海教育學院副院長王運我接受訪問時認爲,香港除 可是事情原來不是這樣簡單,多詩慢慢 5多麗詩的同學知道要簽合約,更加不肯簽應,留於大學团香菇的平 出席昨日揭幕儀式攻,其

蛮所能,互相配合等,都是異常重要的。 師範單位培訓教師的能力頭突出,泛使用微格教學法, 將整個事情娓娓道來。

• (KIR)

容之上,由台灣著名雕 之嘉賓逾一百人,司徒在本港的理工和專 所以,在排演的過程中 職雖有别,但無 同時亦注意到受訓的準教師的聲調,反應和擬試題的技巧

「塑家朱銘先生製作 思博士伉備亦專程由美 院升學

分彼此的精神當能體會得到 王氏稱,本港的教學法是多樣化的,師生交流機會也 多,度說上海,教育學院的師生有距離,交流少,大概是 |仍保留装孔夫子的老師拿的思想,這方面,他們直向香港學習。

思維很有功效。

❤

三屆國際語文教師研討會

他又說,其實香港中學的課程不比內地的深,然而,教師教學和試雀的淚寫,對啓發學生 十五國學者專家來港參加

·華東師大教材教學法研究所所長,孫大文發覺本港敎師不嚴,師生平等-他認爲華東師 |大對基礎中小學未夠了解,過重視骸師本佰的訓練。

孫氏又設爲香港的師資格試理論與實習並重。致於考試方面,香港考試局甚有特色,其 編寫的試題並非全是選擇題亦顧及啓發思維的問答題。尤其是中五至中七三種不同層次的公爵 試題,對選拔優秀符學生很有帮助。

提供機會與教師有興趣者及專家

、新加坡、斯里蘭加、奉於大學廣塲北部之一惠國返港參加典產。 |讀大學,還月九名 因爲在中學會考中的 此外,本港二十多 開學院、機構及學校的 教育界人士亦會參加該 研討會。

「

:,有所謂「劇人生,人生破制」。透 過戲劇的演出上除了可調陳年青人的分工

合作外,亦能要當他們的人生經驗,讓他 們從「人生的縮影」中,去學習、去欣賞 去-

實人生

伊利沙伯中學畢業

異成萤,獲得中文大

加國駐港專員主禮服楷

聚首一堂討論本港語文教育問題的研討會的維文和研習

預料該項爲期三日 四

目前,中國大陸有八百萬名中小學教師,其中只有三分之一完全合符指定的敎學標準+三 分二需重新培訓。

|九八六年 伊利沙伯中學今人情世故。說到香港 取 日舉行畢業典禮,和加拿大相似的地方 大駐港專戶杜安 她認爲兩地都是使用教 【港訊】敎育景 教育委員會主席范| 理博士將會爲該項研討

女士應邀頒發證書及獎兩種主要的語言,像秀 小組將逾一百一十五項 文教育學院將於本月八徐麗泰將會主持研討會 會主持總結,使

港落個國際中心,用 十二月十五日至十七點的開幕典禮。

出席研討會的講者 研融合的主要君

每星期有學習兩踝 中文和使用英文都同樣-金 日,假尖沙咀東部香格 教育署署長李越鞑雙高或多蔷境中的語 包括雪梨大學的韓德禮 中國語文習慣的杜安 里拉酒店舉辦第三届國 届時亦會致歡迎詞,而文教育」。 敎授、加拿大安大略教 女士,對同學說 際語文教師研討會。 「藝文教育學院院長白敬 正當本港教育專業學院的甘民熙教授、然學習中文, 和社會各界人士對語文 法國南斯大學的黎理教一瞭解中國人的剑

因此‧戲劇活動的勃興,自有它必然 的因素存在,而它的存在意義和發展潜力 則是毋用疑的拾荒]

人人有責

王氏稱:由於十年文化大革命的推殘,當時期的大學生未能完全吸收應得的知識,他們有 一部份担任敢屌,影冊教學效果,因此,國內教育當局現規定該期間的大學畢業生補修兩年課 一程,考試合格,始頒予正式的學位,否則他們原持有的學位證書,只當作文憑。

政策及其進行均應為關中國婦女會中學畢業禮

爲了吸收新的教學法,國內發學單位亦經常近派代表前往美國、日本,西德等地吸收新理

|行可說是非常可合本港

李越挺致酬授及頒獎

他說,教師道德禮節文明,國內教育單位應向香港學習。

上海教育學院副院及長王運費(右) 及華東師大教材教學法研究所所長孫大文 ,講述內地和香港師的異同。

注時,該項研討會的舉

洽

。培

育僑華 頁三第張二第

日四十月十年卯丁磨系

樂東師大代表是次來港交流,除計劃互派學生和進修教師等培訓事誼進行協商外,並希望 在香港共同設立中文自學考試貼(或投站)及中學語文教師的進修班,由中港雙方商定培 計劃。(永)

養社會事務興趣

| 通過參與發展潛能

當局發表的代議政制綠 皮畫,正好給予年青人 一個多發表意見 - 關心 社會,發揮公民權利的 機會,從而顯示他們對 心會的一份廚屬感。此

陳芷娟政務主任在龍翔工中畢業禮稱 外,全港十九區的捱餓 校長劉潤森報告校務及課外活動情况 會選舉將於明年三月 十

九龍黃大仙龍翔官 -十二位進入理工學院及

日舉行。在未來數月內 陳芷娟政務主任於。有不少關於宜傳「 立工業中學昨(三)日 城市理工學院,其餘則 頒發證書及各項獎品後會選舉投票的活動状řef 飛行第十七屆畢業典粮 就讀浸會學院,教育學 致辭,認爲年脊的一章。她講各同學多留意區 4黄大仙西區政務主任院及工業學院。而中五,應要自學生時代開始內選舉的動態,參與及 陳芷娟小姐主禮。 班的學生,部份升讀預,培養對社會事務的興 認識期間舉辦的地方有 校長劉潤無作校務 科或說,其餘的成就,並通過參與去發展 政活動,如出席聆氣候

·報告時指出八六至八七業,與渡海外。 個人的潛能。政府爲使|選人論壇,爲將來參與 年度學生於校內校外的 劉校長又稱該校除 青少年對社會的認鼎和 地方行政,作好準饞,

·各項成就,以至齡校的對學生傳授學科知撒及爾献,有更佳的培植,以便對社 成長都仰賴前任校長江 技能訓練外,對課外 近年來對於公民教育, 绍忠的悉心第酎與辛勤 動亦十分重視。學校活都極力提倡,並會編寫 工作所致。

動一向是由學生會成由了一本公民教育指引, ∶.: 劉校長接稱該校過 課外活動小組策劃推動| 派發給各參考,協助 去一年,學生在公開考,並由教師從旁輔助指 逭極訓棘的推行,因此 試中表現平穩。中學會導,其中部份活動更是 - 她希望學生要有台譽 考合格率雹百分之五十用秘際比賽形式舉行。性,得自己的權利, 十 II,高級程度會考合格 過去一年,各有被內校·義務和資任,爲他人設 率為百分之六十七。應外的活動,學生都有披一想,以待人及以熱誠 屈預科生中有四位進入極地參與,正足以表示的態度去學習和觀察社 香港大學及中文大學,對「全人教育」的認識一會事務。如若長時有區 龍翔官立工菜中學畢業禮,上面校長到潤業報告校務,下面黃 大仙西區政務主任陳芷娟小姐(左)頒發獎品。

學等。

香港中國婦女會中學金,梁紹榮獎學金。

研討會計的內容 學於日昨猳該校產堂畢 何雲夫人紀念獎學

將包括語文教育的策劃 行第五屆畢業暨頒獎禮,蓋蓮森伉

* 教學媒介、語文作爲,請敎育長李越挺太 陳維何獎

小學科、個人前雙語發 本紳士主稜致训及投慿果獎

展、语文意越文语·敦就獎。

【者將逾三百名。

校董陳維悟夫人致金,廖湯慧菇头

-.... 各地學者對後剪會詞,安揭李署長對 會榮紀念基金 討會去深安與熱,預料 香港教育的贡献。排由尤德 來自海外及本港的參加 校長孫秉楣報告校務, 略述學校的進展及成果

∴ 該等參加者均爲中午來,考試成歎說詞, 國及英國語言學、實用 著有進、課外活動屢有 公民教育基 嚴智學、語文教師的優良現。上年度成立的先决條件 一育、管理、檢討及課務 學生會,除湖獻公民教 能透過正 發展等各方面的專家。高外,對培養與學自治正規 海外參加者將來及領導才能

十五個國家,包括、汶。

萊 加拿大 中國,法

亞理工學院開放日特輯

香港理工節的爭議

隨後由李署長

國、印度、印尼、日本 畢業群杏及各獎項,包

--馬來西亞、菲律賓、插:陳景珍

理工學生會爲慶祝學院十五周年,特籌備了香港理工節,規模之龐大,動員人力、物力之 衆,皆屬史無前例。理工節內容包括一系列文娛體育活動及十二月十二、十三日舉行的開放日 ,總共動員了接近二千同學;耗用了二十多萬的開支。 學生會幹事會提出籌辦「香港理工節」,在學生會中一直都是衆議紛紜的事,甚至最後 導致召開會邑大會,號召所有理工同學討論此事。最後,會員大會中絕大多數同學,投聚支持 籌備理工節,推翻了評懷會的决定,

事源有部份詳鍪貝質疑籌辦活動的意義,因爲活動只是一到那的事,活動過後對學生會活

·個組織沒有多大貢獻,而一心投入組織建設工作,如搵定各行政程序守則,才能引領學生會走 向長遠發展。所以,建議取消理工,而將所有人力、物力,集中於組織建設。

另一方,學生會幹事會則認爲組織設只是行政程序的改進,進而更有效地服務同學,學 生俭的大前提是服務同學。組織建設只是方法,最終的目的是服務同學,而籌辦活動才是直接 的服務同學,透過不同形式的活動,如電影欣賞金、文娱表演、論壇、研習斑等,服務不用嘩 好的同學,一面倒的祖椒建設只不過本末倒證,對服務同學沒有多大的功用,而且近年有部份

·學生會工作人員,過份醉心於立一些理論上完美而實質上極其繁複的官僚程序,使各前縠工 作者疲於奔命。追種情况主要是因爲策劃者欠缺直接參與前後機工作的經驗,以及權慾心所 致。

無論熟是外非,會員大會可爲已作一了决。而今次會員大會的意義,內僅在通過香港理工 節這項活動,而是有深一層意義——會員大會中以大比數通過香港理工節計劃書,明表示基 餐同學認爲辦活動,豐富校園生活,才是學生會應走的方向。專心總組搞建設,嘗試製造完 美的官僚架構,只是小數學生會中人的玩意。

,李炳獎學金,陳其美

眞獎學金,許

洲學

澳留

留學

新科课程

∵秘書嫌程

商業電腦鍵程

Wordstar (Pisman)

Liu 1-2-3

清潔香港

大光源文(HKCEE)

法犯理解及速度

香港我法/福行押期 高级香港秘法

「商業英文(LCCI)

法/市場舉

升學

講座

| 官立專上學院歷史性首次招生

(人辺澳洲墨爾本 Box Hill College之中

各科系,招收名額只限30名。 號: 學部11、12班及大專部文、理、工商

2.介紹零梨、墨爾林等26間男女寄宿中

「學及學制,學生簽證等手續

3.介紹「留學萬里通」安心讓子女在澳升學。 主講:澳洲教育代表 Peter Cutter 及Gordon Bail。

第二次12月7日(星期一)晚上7時至9時 日期:第一次 12月6日(星期日)下午2時至5時

3. 澳第第第5

烤期

第三次12月10日(星期四)晚上7時至9時

台灣仔港灣道25號海港中心21樓演講室 *歡迎家長及同學出席,免費入場,請電話預約。

地點: 澳洲專員公署

海外留學導敎中心

5-591965-8

角:登打士街50號拍搭品業大厦1103室3-7109271 4

中心環:守諾道中200號信德中心1204號

校學科寻業商港香

HONG KONG SCHOOL OF COMMERCE

號九部尖沙咀柯士甸道1號

*6-781914

9-671353-

A DECEMBER 1987 COURSES

EVENING FULL COURSES

海銀行公會試課程

MYSTE“行政管理課程:

ABERTA

COST & EXECUTIVE RETRUR

108 Local Stage 1 15 subjects! -

Tata (2 objecta)

S2 Part AFDELINGEN

·九渊油麻地彌敦道501號

∵夜校全科課程 十二月新班通告

3-854392

COMMERCIAL GROUP STUDIES

•S GROUP STUDIES

凡瞄生依本校姨定能豐期滿,成藉合格者,可免考英國ABE、AIA、SCCA JAA

COMPUTER FOR BUSINESS APPLICATIONS

ACEA專專業學會舘扮課程考試

Use of personal computers

Business computing (LCCI).

***URIT 11 Plus hauts

Epson 2/144p And tend Contourenica Lit

TRENDOVIMAAN ELECTIVE COURSES

̇重計及成本去計

初中极神記

會計中期(SSAY

KIRP

銀行部/銀行實務

COMMERCIAL GROUP CERTIFICATE COURSE 燃科設德课程· January 1988 6-Month Full Time Course. 一九八八年一月日汝全科球程

“科目:津記及曹計,打字,親聽及電機打字,女牛慮理/電讓打字,進出口文件及

电计们,两家信扎,鐵訊實務,商業電腦應用

HE LOC. Pitman AZER

1988

5-513501

5-720256

3-422289

3-893289

家課,溫習校內所教課程和準備校內及公開考 標:由經驗教師指導及督促學生完成學校每日指定

試。並提供有效讀書方法,培養學生學習興趣

,以鞏固學業基礎設

功課督導班~~

聖類斯教育

中學F1-F3 級:小學P1-P6

上課地點:

香港大道西428號3字樓(松桂書院) 5-403882 香港鰂魚涌太古城(地利亞)mm 5-681134

香港灣仔駱克道237號(聖類斯)

一九龍美孚百老滙街80號(地利亞) 香港華富邨華富道55號(利瑪寶)

九龍官塘月華街19號(地利亞) 九龍官塘協和街223號(利瑪寶)

3-7439313號

目

革 撟日訊 編印

班

道魚

香涛年 4 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印

敬啟者:本報編印之一九八七年香港年鑑八第四十日內有「工商」,「醫療」「學校」,「社團」等名錄

·早樱分别寄出複查,並熱誠協助安寄回,至深感幸,正隆权益理精集中,爲使因拆舖逗 複查者能夠補填,及使訴各業西行亦能將其名號列入,加强業務上之宣傳與聯絡,特將客業劃本 以免遠齋,已接獲複查表者,亦希速將表格填安寄回,至扮各界人士留意爲麻

1988

(受免出登字號六用全項3至1內表

表查調業各身法

行登出

排印手續費

請在本篇內

關總覽」「工商名錄」, 成某種行業,以便參攷角疑人 本項用大號字妾出免費 照大字發出: 限十二個字收五千克

限登爾行

有關行業以便

以便改正

名稱、地址,電話等項如有變更,請將新名稱、地

:1988

單書訂約預

鑑一冊,每冊定價港幣陸拾元正, 實交港幣肆拾捌元) 茲將 銀行 第 號劃線支票一紙付上(支票請書明 ) 支付「華僑日報,並加劃線)祈將收據及「取書 港 單」依址寄回爲荷

此致

| 華僑日報社

地址

一九八七年

訂書

*本定喜犁所訂優待辦法至一 八七年十二月底止,冰期無效)

華僑日報,救童助學 善長仁翁 請解善痍 幅有攸歸

表此