1987-11-10 — Page 10

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日九十月九年卯丁曆夏 頁二第張三第

·教會工作者協會-天 一批只批准年歲較長而

|主教正義和平委員會——品學兼優之學生四百二 (特)皇家香港 鄉村,教導學生及市民

特通告:現有顏倫麼,長洲北就五

,里1號33樓,爲其設於長洲北社海傍

道1510地段13號B地下之樂簒戰向

,任何人士如獲悉任何理由,認爲不應: -區域市政局酒牌局申請簽發新酒牌,

批准此項申請者,請於本通告發出日 起十四天內,以書面說明各項事實 詳情,加以簽署,並附聯絡地址電話

○號富華中心二字樓之區域市政局酒 英

,然後呈交點新界荃灣青山公路二

牌局秘書收 P

日期:一九八七年十一月十七日

拍賣香港交基秉方酒店之

香港保護兒童會週年常會通告 一分假座香港聖佐治大厦二十 棋 嘉道理洋 九八六年度年報及 及聘請核數師敬請各會員局時报

但房及套房傢俬廣告

完出席指示一

申請酒牌通告

這告 現有馬鴻南九龍荔景邨日樓313 之伞布聯誼會有限公司 眾任何理由認爲

橋港恩平同鄉會發通告

缸需委任管辣眼摊执WS UNDER H.C.ACTION NO.A5408 OF D

份之十。 據該校校長洋稱 該院提供完善的設備和護理服務,而每一處的設計,都盡風令病 人 :該校學生甲請加入幼 | 從治療中獲孻,並讓他們遠離都市的繁喧,在寧靜的環境享受全的照兒交通安全組總人數超 七顧。 ):

過三千人,但該校外

民促會籌欸

日十月一十年七八九一曆公年六十七國民華中

聞新港本

民社服務中心俊奇性阻的毛衣必須

,門前應一國際無可與外表,毛面,根根,當他們聽世界盲人聯會

本港·新聞

西貢濤怡醫院開幕 中 每天收費千三百元

幼兒交通安全組 設備豪華專供療養復康| 太陽島幼稚園成立3除 (特织]由澳洲林銘時療團經營的傳的私家醫院昨天開幕,澳 從小灌輸道路安全守則

「四十八號香港盲人

心那舉行。是次活

由香港盲人輔導

在南昌街二百 港失明人士協進。

歸者年」,十一月九日 物可送到九龍土瓜灣在交通安全訊息,能從 治蚝寡拑運動,希望龍心成笔三————六五三七一個良好的開端,並希

·石灣美術工藝家劉澤棉 百八代表在港交流意見 將募捐官來的衣物捐 一八,三三一八五四查空各界熱心人士鼎力支 持,使交通安全工作能 【給有需要的宿者。携詢。

陶塑精品展銷本週舉行 八特)世界盲人 大會主題爲「携手 「再推進一步。. 聯會第一屆東亞太平洋共創新里程」,強調各 :一卷)「石灣剂 瓷廠聯合主辦, 香港交通安全會主 區會議由昨日起至十一百人服務機構與所屬 襻棉陑塑原作精品展第 席羅國雄在發言中提出 日止在本港舉行,隨後 对彼此間協調及合作的 十一月十一日至十四 日瞉尖沙咀寳勒巷署 交通安全教育之推行,於十二日至十四日將往重要性。 有賴於家長及學校之支 廣州探訪當地社會服務 大會並邀請多位海再店三樓舉行,展銷會 持和協助,他認爲交通三天。

外著名學者發表九篇論 由中華總商會會長笛英 文,好開復康,教育,東先生贊助,廣東 目前太陽島英文幼,中國孔子之一凡事預則 安全教育應從幼岔開源

超過一百八十位來反使用先進器材輔助失 據林氏表示,香浓的醫療服務將追随西方國家的走勢,逐漸側重私 稚園共有正分校十三間立,不預測鱉」哲學名,他相信,幼靈交流安 ·自本港及海外十八個國明人士就業,希望透過營學難回資有限公司 營服務,而林氏集團的到泵,正好配合香港在這方面的發展。而清怡野,成立幼兒交通安全組 句來成揚向兒童渣耪道 全工作在香港必能擴大 家的宜人服務機構代表 意見交流及經驗分享,而東 院的成立,除了令病人無需再遠赴海外尋求同類服務外,預計可吸引台 共十三除,計新界區七 路安全知識及緊記道路 推廣,相信擴大幼兒交及行政人員參加是次會 使參加者得到更多知識| 年灣,菲律賓和中國源地的病人前來求醫。

隊,九龍區四蔥,香港安全的重要性。 通安全工作,對減少交

消駐港領事,林銘時和林氏集團的高級行政人員主持剪綵儀式。

該集團內的醫療護理權 包括分佈世界各地的三十五間醫院及一間區二段,除員人數合計 各部欠如を全隊機 通常外事件會的司 何李寬德慈善基金會

普京保险公司主至於怡私家醫院渦林氏集團在遠東的首項投資。 爲四百二十人,約佔 監、陳錦到太平紳士在預期效果。

耗资七千萬港元的语怡私家醫院位於西貢,樓高三層,佔地九千平 校各分校學生總人數百 方米,共有七十間房間,其中五十間爲私家房,是專供休息和療養的豪 |華私家醫院,每天收費爲一千三百奉二千元。

劉澤棉係中國美術

防止虐畜會

捐贈輪椅善舉完成

港島建大樓

月底人狗行大運業歎

傷殘得獲適當帮助

趙富禮見字請電

之輪椅車,所有捐给過程工 復用具中心,各花

罔片糖明

波羅香菇金女致战 0257556 與趙兆 首得上蘭還莊何李克德、章聯絡商討有關

本會全體會員

主任委員琼

善舉,由主席光光法師

趙葉惠珠女士之

補-

公貨中

及無

遺產承辦一事

二期星

台,路綫經炮台山登上太平山夏力道健身徑。 這次活動是选了圈結更多市民和團體:東 一爲民促會將苏八八年的經費,估計目標十萬元

帝皇妃亦鍾愛

珍貴古典首飾

舉委員

攪勿拍賣行拍賣 HP (U TRADING CO. 之泰國英澱粉廣告

1987邀於一九八七年十一月十一日即期晋军十二時正在香港丹 利街11至12號萬利豐中心9 字樓本拍微行內將封存在新界葵涌貸櫃碼頭。

HONG KONG INTERNATIONAL TERMINAL RER)

一九八七年十一月十日, 本會第十二届理監事任期即將屆滿,依章應進行改速,當經 一,定於本年十月十日(星期四)下午二時在湾仔永豐街四至BERTH 4(第四碼頭)內S LEE WAI KEUNG AND LEE WAI 化的大號二樓本會會所舉行本年度會員大會并開票選出第十三屆遠,KWOK TOGETHER TIAL Y (88

一二凡屬會員必須在七年十一月十日以後來會清檄欠費,否則當作TRADING CO. N FOUR CON TANERS OF THE 自動放棄選叄標論,并暫停寄發骸欠人名下選舉。 TAPIOCA STARCH 泰國家讀粉四虎机箱食構籍不穴拍看, (三)會員如有變更地址者請即報會,除另函外,特登報通告週知。各物照法院所封者基米拍变以價高者得投得者須立即將全部實就以 ,右通告,

紙繳足並限於指定期內將該货物出產下槍之後若有错码成意外之察有 買者自理特此聲明

港捷勿兄弟拍賣行啓

•攪勿拍賣行拍賣 CHUNG YING RESTAURANT 之酒樓傢俬用具廣

NUNKORRALE UNDER DISTRAINT NO. 1926 OF 1987 準於一九八七年十一月十日即星期二日上午十一時正在香港士丹利街10 至12 號萬利豐中心9字樓本拍 行內將存在尤龍西貢街(合)門牌十

九號樓下.ECHUNG YING

TAURANTU) (NATURE ES & CHAIRS,

現金限 及地產代理有限公司

OF GOO

RESTAURANT EQUIP

·團體向大馬領事館遞信 伲釋放無辜被捕者

“种)十一個笋份釋放所有被禁及 工、教會、握生、社區 恢復其公民權利。 團體十四位代表作到馬 道十一個聯署團體

保途班“C"4個月課程

Effective English Course

1. Eleclve Engilsh Course:

3. Advanced English Cowse

3.months coursa

(每星期4次)

audiovisual

最话123-8542583-324829或填妥下

3. months course "A" Level Exam.

列表格寄回彌敦道518號C室。 索取簡章

欖勿拍賣行拍賣 AD T TRADING CO LTD. | 川県 各的调法院国 之寫字樓傢俬廣告

價高者に得者須立即時全部賞欺

以現銀紙並限 定期内 與俱買

食物出裤下辑之後若有电漏成意外之

Tel. No

各三四香港勿兄弟拍賣行啓

週日民主行

(下午二時半舉辦步行籌歇活動。

——香港教區,天主教二十人參加,其餘學生今 防止虐菩會執行總監昕 有關照顧館物的知識。 佛教正覺遒社自從成立何李寬德慈善基金, 青年聯會,天王教大落後會分批入隊,使學生 雜幀表示:該會正

薈數年以來,對於社會發生突然性之意外災難 該會秘書區燕芬 保育,移民工入服務中 能全部接受交通安全教 在港岛興建一座中心大 表示:該會現時約有幾

·不幸事件,即技作第一時間之業急助, |心,亞太區移民工人般

樓,藉此加强服務-億千隻動物,等椥市民钔標不幸者家屬然難之急所路,穿計每年出濟。 (推)[參巠主行,邁上太平山]]·務處。[煢) 香港警務處助珸處 算費用約五百萬,現時,可以養的動物除 助金凡百數十萬元之多,該慈善基 民主政制促進聯委會,十一月十五日(星期日募捐寒衣

長魯沛在致詞中蹲灣香 正業集經費,希望兩年 海外,還有固仔,錦會意外事件緊急救濟之外,年中對實老 |港幼兒交通安全組之後能夠落成啟用。 毛良,烏龜,黃鳥等。王,亦不斷給予帮助,去年更特别撥出港幣三各委員主持 開少地贴在香港大學西克魏大德四字樓平贈露宿者

|立,是本港推行追安 奮氏又表示:該會 而領笼手續亦十分將單 十萬元,向带要輪椅車之傷殘人士捐酚輪椅車 全工作踏進一個令人興 最近勝請一位教育主任,是先成爲會員,在擇,在香港社會服務聯會及復康用具中心之協助 (港)公樂·奮的新里程。" ,負責督導學校及新界 選被領養寵物後,證交辦理下經過一年時間,先後向近百位傷殘人 一百五十元釬藥費。 士送出適合使用之輪的車,現已完成此次善舉 【特訊】一 該會九龍區中心的 批二十至五十年,第二間診症室亦正式啓 道復康用具中心舉行一項捐送輪椅車儀式,將 最近該慈善基會伇座九龍尖沙咀科學舘 代的古典首饰昨,用- 該會醫生表示:診 本次讲 運動最後訂購之一部輪椅車;送與居 首次在港展出, 症室內設備齊全,除一住於機 做之傷殘青年李榮文君,李君孫先羹 其中不少曾是古般醫療設施外,還有X性雙 而賴輪椅車走動,現獲捐除有助 代晷室所擁有, 光室,所以能在診症室 其日常生活來少,是日在場主持者有正覺述社 欸式高雄,手工,内,替寵物診治及做手 一術。至於收費方面,亦 精湛。

不會太貴。 逾一百四十 件的展品全部屬於法國著名珠寶商雲奇雅寶所設計及珍藏,該公司 設計的首飾深受帝皇、元首和名流們所愛戴,如温莎公爵及夫人, -尼泊爾王子、南斯拉夫比西大帝、摩洛哥皇后嘉麗絲姬莉和伊莉莎 伯泰萊等均爲其擁躉。

當日除了剪綵、霖獅活酷外,更有別開生 面的民主競技、表鈎及接力賽,縱員與市民共 同麥與,向定必緊張刺激,精彩萬分。

·民促會诚意邀請全港市民參加「民主」 ,有興趣者可在當日到起點香港大學黃克大

·捷四字平台報名。

向來西亞伯事前泡交致馬包括香港基督教工業委 來西亞總理馬哈狄的公員會,香港社會工作者 開宮,强烈抗馘當局自總工會,香港基督徒學 十月廿七日起根據『內生運動,新婦女 *安全法」逾及拘禁 丁九十四位馬來西亞公 民。

...聯署團體代表

嫔指出:「內部安全法

」是違反人盡的法律。

·法例容許不經審訊無

了期拘禁任何市民。

法例一九六〇年生效 養方可拘禁任何市民遠 六十天之久而只要向財

·诚導的「內政部

(2-ZIYS.RT

OL HOME

百件展覽觀賞

該公司在一九三五年發明了無抓緻説法,這種高深而完美的技 術可在一九三六年製成的「牡丹」胸針中表露無遺。這胸針的花瓣 由紅賽石組成,花瓣邊沿颺以金續,莖及業則爲鑽石,忍具特色。 由於近批古典首飾廣域公司珍藏,因此並無售價,只供愛好者 欣賞,是次古董首飾展覽於昨日起至十四日在半島酒店舉行。鍾

香港交通安全工作大突破

寬德慈善基金会主席覺光法師,基 忠全,潔名,黃基棉:高秉 另外,該會將於本 祥,許果壓,社會服務聯會幹事張惠芬·復康 月廿九日,舉行「天狗 用具中心行政主任林小玲,加理主任王志對等 多人,覺光法師主席在儀式中致詞:何李克 行大運」的歡運動, 我有用作擴展現有的服魏善基金會捐贈之輪椅車;並非市面一般性 務。

梅格,而是當申請人向社聯辦安登記後,即由 參加者將與文環 專業之治療師以畫面列出申請人病态,熱後由 劉政府大球塲行走,雙親用熱中心之職業治療師按照需要介紹阿聯 【助善歇以每一蹩脚所走 適用之輪椅准,當訂貨到達後並加以檢驗其效 的圈數計算。〔即一人能,方始送到申請人家中,除{{少數申請者 一狗合共六脚》(湘) 因所申超出預算未獲接納外,百份之九十幾

1

首創幼兒交通安全組

太陽島茗安小推園建幼兒交通安全與

皇家香港警務處李君夏副處長主禮及致訓詞

FAIRS 交報告 太陽島敢脊〔集團 )梆屬下之太陽島英 杏及香港無綫電視、亞洲電視,各大報社以及, a「內政部」可决定是文幼稚園於昨日下午三時,假座大專會堂舉行 太陽島英文幼稚団部份學生及家長一千四百多 |幼兒交通安全組成立典禮。 H否释放被拘禁者或命令

入,由太陽岛教育冖集團療機構總裁伯樂及 周期最多兩年的拘禁很 按典楂由皇家香港警務處李君夏副處長主 該機構各成員,太阳岛英文幼稚園校監制惠娜

·兩年期滿後,「內政部 體致訓詞及頒發除監委任监香;並由香港警務 ,校長娟洋,剿校長朱慧雅,鄧校長MISS 有櫚實有無限期拘禁處助理處長宣佈,香港交通安全隊總監錦釓 NEESHA JACI TIANI等接待。 * 鄧氏指出:這法例明 太平绅士,香港交通安全會主席羅國雄致詞及

香港警務處李君夏副處長在致訓詞中,讚· 邱地違反人人有被公開 頒發隊員委任既書;並由香港交通安全食副食 湯香港幼兒交通安全組之成立,是推廣道路安 「審刑的權利,這次馬來張羅傑放香港交通安全感高級創意監吳冠章 全工作踏出一大步,因爲向幼兒潼驗道路安全 向太陽島英文幼稚園致途會旗及隊號,前太基本知識,可以從而帮助向年輕一代推廣道路 「內政安全法一實施以 陽島英文幼稚園共有正分校十三間,成立幼兒 安全訊息。李君夏語重心長地鼓勵太陽島英文 交通安全組共十三陵,計新界區七除,九龍區 幼稚園幼兒交通安全組的除县們,希望他們要 來拘 人败第二多的一 次,最多一次得一九六 四,香港區二障,除員人數合計爲四百二十

做一個品學兼優的好孩子,更要在就會上做一 九時的種族衝突-當時 人,約佔該校各分校學生總人數百分之十。據 個好市民,將道路安全的重訊息導播開去。 該校校増漏汴稱:該校學生申請加入幼兒交通 共拘捕一百一十七人

因爲香港人口稠密,交通繁忙,道路安全是非 安全組總人數超過三千人,但該校第一批只批

常重要的。 鄧氏脫,是次拘捕 准年就較長而又品學籍優之學生四百二十人參 一加,其餘學生今後會分批入除,使學生能會 的包括國簽賬員,執政 接受交通安全教育。

四亞政府的拘捕爲

香港警務處助理處長魯治在致詞中語聲香 港幼兒交通安全組之成立,是本港推行道路安 全工作踏進一個令人興奮的新里程。他還提出 中國孔子之一凡事後則立,不頊則度」的哲學

太陽島(集團)機構總裁撾 伯樂向皇家警務處副處長李君夏 致送紀念品。

推廣;相怿擴大幼兒交通安全工作 事件會收到

黨,反對黨領袖,環境,被邀請出席觀號者,有皇家香港警務處各 保護分子,婦女組織 級棄司及警官,香港教育署各級教育官,市政 消費者權益會份子,宗局楊點餐階段、范錦平和貝- - 各區康 名句來揍向兒童瀣希道路安全知戲及點紀道 教組織成員。這些人的及交通安全食副主席何偉志會計師,副主席陳 一路安全的重要性。 罪名爲「威脅國家安全

...香港交通安全除總監,陳錦到太平紳士在 太陽島英文幼稚園施發 姚明大律師,副主席黃烖雄,委員 榮律師 第,被壞基本建成及阻礙 ,會長余光華則師。社會知名人士有崇正總會 致詞中認爲香港教育制度自幼稚季開始,而現,名參與幼兒交通安全計劃 理事長黃石越。遠東書院院長黎嘉湖博士,站在交通安全訊息,能從稚童開始祖驗,實在是 生致謝。 聯署團體於公開佾|龙私立中英文學校促進會理專長位楚生博士,一個良好的開端。並希望各界熱心人士鼎力姿 太陽島英文幼稚園校騰會主席關惠妍 中家烈求(一)公開 香港中文中學聯會會長鍾偉光立法委員,聶啟持,使交通安全工作能再推懑一步。 其甬洋在致歡迎詞及攤洞中,分别感附香港 審訊被拘禁的公民。榮醫生,龔仁心醫生,誰鉅業則師,黃國權 香港交通安全會主席羅國堆在發营中提出:務處李君夏副處長能在百忙中爲該校 (ii)警方公開控罪及有 築工程師,以及華懋集團,恆基地產公司,迴交通安全教育之推行,有賴於家長及學校之文 安全鉅之成立主體致凯局及頒發隊監委 關胝娀。C三)若不坳 隆地產公司,香港匯豐銀行,廖創興銀行,懒:持和協助。他認爲交通安全教育應從幼衆開始;分別感謝香港警務處魯沛助理處長,香菇 行公開容床,立刻無條 港新事祀供桌樽主任、毛央年主任,張錦華秘,他相信:幼兒交通安全工作在香港必能擴大通安全食總監陳棉刘太平种士,香港交通安全

曲:

詞及頒發除

上並由太陽島教育《六集團)機構 島英文幼稚園向主疑人香港警務 長-沛助理處長、陳烤鲥總監 高級則總監吳

-羅翠瑩,致送紀念品。典 幼稚園隔惠網校監開設

。會後,由太陽島英文

歌劇,合唱,芭蕾舞演

晚上八時,由太陽岛

伯樂總裁在九龍溪渶酒家舉行盛

讓各界嘉賓。

太陽島英文幼稚園校長協洋 向交通安全會副主席何偉志歎送 紀念品。

佛團主辦 政府資助

特殊學校徵聘校長

佛教志卬團體主辦,政府資助,新界北區弱智特殊 學校,將於一九八八年二月開課,技術聘校長一位 資歷:申請者須具昭可教育煜畫,有五年以上教事景行政經驗, 及會修智教育師資課程

薪津:依照津貼則例辦理 到職日期: 經通過聘任後,可在一九八八年一月 應徴者請函履歷照片於十一月二十日前,寄香港跑馬地黃泥涌道卅 香海正覺蓮社秘書處,合則約牾

會考英數保証優良

保証合格

英國M-L大學英語 GCE TO AL

NORTH EAST LONDON

POLYTECHNIC

PROFESSOR G. FOWLER. RECTOR

OF NEED YO

OPEN MEETING

will address an

For Interested students and their parente. to discuss degree and career opportun Ities through North East London Poly. Chechnic. Subjects range through Law... Accountancy, Architecture, Surveying, Estate Management and Computer -..

Science, Fashion Design, Fine Art and Studies, as well as in Engineering

Business Studies

Dae/Time: 12th Nov 7:30p.m.

Place: The Hall

4/F Brum Councti

266 Hennessy Rond

Wanchal, Hong Kong

| 育成英語預科商專

Name:

Address:

经湖仔新尼烤厦280號2字H3382128

495418)

SERE 6959011727366 %

移者莎承香港地方法院命 UNDER ST DISTRAINT NO.226 OF 1987卒於一九八七年十一月十一日即星期三日上午十一時正在香港士丹 利街10 至12號萬利党中心9 字椹本拍行內將存在九龍成業街(譯音) 門牌二十七號 SUNBEAN CENTRE WKMH A D T TRADING

CO. LTD. NATURE OF GOODS ELECTRIC TYPEWRITER,

OFFICE FURNITURE貨物性質:—電動打字機、寫字樓傢俬)各物照 法院所封者當衆拍更以價高者得投得者須立即將全部货款以用熱紙繳足 並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯词或意外之俱節食者自 電話五——二三四香港摞勿兄弟拍賣行咨

ERISKEEK VIP DRY CLEANING CO.

之洗衣機及乾機廣告

终者兹承香溶地方法院命 UNDER H. S;C: T' ACTION NO.5322 OF 1987章於一九八七年十一月十一日即星期三日上午十二時正在香港 ,

LAI YUNG TIA VIP-DRY CLEANING 音)門牌十一狹楼下TAM 士丹利街10 至 12 號萬利豐中心9字樓太拍實行內將存在九龍山東街一締 MACHINE货物 小洗衣機,乾機)各物照法院所封者當衆拍 以價高者得投得者 貨物出濟下槌之後若有

CO.(NATURE OF GOODS-WASHING MACHINE DRYING

香港最高法院破產案

九八七年第B五九三宗

兹有破產颏章一份由多利順紙業有限公司 CTHORESEN PAPER LIMITEDO 向法庭呈遞提出申薔師居於香港到魚涌太古 城近二十八號寧安閣二十四字樓A座之莫志林(對造人)破產, 破產嘉將於一 八七年 月十七日星期二上午九時十五分在香 港最高法院由按察司梅賢

香港高等法院登記處(香港金證道三十八號最高 政份章提出答辯,他必須在審訊

·辯書送交破產管理處、香港金短道政府会 將副本一份5

假如讓莫志林没有在上述指定楼

最高法院爭理經歷司嫁貝理亞

聘請記者

晚報聘請記者,大專或同等學歷 意附履歷近照及聯絡電話寄華 僑日報信箱三八九號合則約唔

期內將

有關地點將有適當

屋宇

香港政府公佈

雅期先定一年,其後按乐教

·新界元朗大棠路與教育路交界,

租約第1069號

租期 新界

面積約12536平方米一

繞址只可用作供私家車及柱型樸車供

截標日期:一九八七年十 索取投標表格招徕

兩年,其按季 田路

玩、鳳風及坑可帶興建水利工程 伯查料,可向尤能廣東道三儿三號廣

招讓公告及章程可

九龍上海街250

Page 10Page 11