1987-11-04 — Page 21

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日三十月九年卯丁曆

刋週術藝開港 頁一第張六第

日四月一十年七八九一曆公年六十七國民華中

本港 新聞

東區工業聯會主席認爲

月的成果。

新會商會敬老聯歡

贈利是禮品表敬意

港勞資關係和諧 的認台商會於上開業,並贈金牌、利提及極品表敬意。

由南區工業聯會, 東區工業聯會及航卫 問業聯會主辦及多個工 尚業團體協辦一個名焉

·[港訊〕新商會於十一月一日在會所舉 「勞資合作,共享榮 行敬老大會,設語莚欺待十歲以上耆英會展 舉行。大會邀請排九 主席黃頌盈,副主席:張啓瑞、黃崑華, 會長趙强、副會長黎永洪,董事兼併委會主任 務署長周德熙太平紳士 、行政立法局議員李鵬 何錦泉,董事兼委:趙和、趙文合、超殺 【特訊】香港的勞力盘,在可能的情况 飛,立法局議簣讀燈宗 •鍾漢屛、何姁湖、趙國基、黎月、呂新、麥 守關係,在與西方國家,提高工餅,改、香港工業總會主席丁

、梨大中 、 黃花生 证,本輝、劉希

·和鄰近國家比較,可說 善案勇及僱衕案件等,茹森主禮,會後歌星演 接耆老。 是勞資和諧。道未勞資 迨送更加强員工的歸屬 唱及遊藝出演。 雙方共同努力,携手過 盤,適到勞資共同合作

罷工率處低水平

九,向生產的成果。由此,

司儀趙國基直佈儀式開始,主席黃頌盈致 頌詞-祝古老福如東海,比南山,希望當局 |與社會團體多辦老人中心,推廣老人福利。

蔬

刊

期四四第 工王編主

(出三期星升週雙)

自綫描之韻律中,其 激情。劉凌泄在傳統筆 墨基礎之上,吸收、交 融外來文化,理解法人 安格爾形象之準確 [拉克洛瓦構圖之宏大, 塞尙色彩對比之强烈; 一般會日人小山榮逹- 紫雲綫條之洗揀,造 型之誰偉 而求得藍 不斷之豐富與完美。 劉凌浛的畫均以 歷史事件和歷史人物塔 題材,其以工筆表現灶

「是報」,遂發就其「的代表作「赤個軍無鹽

「大捷闖」,人物形象之 「出浴圖」、「文姬韓漢 圓」。北平圖館使其 生動,綫條筆墨之輝宏 ,立法氣點之浩然,節 眼界大開,意識到世界 奏韻建之躉鏘,劍戟雜 藍斑乃無際汪洋,隻身,勢如破竹,雙軍對

阿功 自「鴉片戰爭」歐洲列强以洋槍大炮轟開了中國封建大門起,經濟、政治,科學文化的源 临滄海一粟焉,難能其壘,戰車奔馳,火光燦 源湧入,無情地衝擊著幾千年封建桎鞬下煖俭節奏之網盤。元明清三代故都的北京畫壇中,塔此完成「亨利,馬蒂 陳 管若保守與革新之爭,但由於舊文人的聚居,與泡、寧、兩廣比較,相對「傳統文化,反而更斯」、「立體主義的畫描繪戰爭之傑出作品。 顧集中。民初以來,很引人矚目的當屬一九二○年北洋總統徐世呂利用「庚子賠獄」資金,由

天,至今仍得工筆重彩

玉筆重彩 清勁高古 剛柔有致 純樸嚴肅

「津「北洋畫報],菇

烈褪雄之大幅歷史題材

(X) 圓爲:港政務署長固德熙致送紀念品與 香港的罷工趨勢亦將出何淑雲主席。六 照下降。東區工聯會 主席何被選議員,昨日 年「在『勞資合作、共享繁 榮」的綜合晚會上致詞 時作以上表示。

「廣陵賞芍園」,「梅妃

何議丹術:「根據 月一資料示,有關罷工及

·閉廠的跟宇,由 的五十四宗下降至近年

主席黃頌盈、副主席:張啓瑞、黃洺華, 會長趙强、副會長黎永洪暨實委會主任何錦泉 时金牌與最高齡男女星:趙不庚、黃善興, 関耀焜、敞陽淑華、吳銀、李燈籠夫人〔梁李 何錦泉遭股利是禮品與耆老:阮田、李燦 虹、亂世儉、李憲龍、林世超、關宇定、何金 湖、趙錦江、何應中伉儷、黎永洪夫人(林薇 湖)、張尚賓、圓謀、趙士峰、聶榮子、 欽、趙華鈦、陳寶瑞、林健灣、高甓生、舊沢 寬、陈德、梁鴻、超朗如。 番代術莫卬焜致謝詞。

固安榮吉劉氏淩滄

的不足十宗,尤其是进

三期星

業人數不斷推加+ 與罷工的人數,頌 處於低水平,相們在未 來的兩年,本港經濟合 繼續低舘,工業會考。 杰在港加强投資,以 合出口興旺的大好時機

何远指出:勞資糾

新的主要成因,是由於

裁員工安 工作顶览及 响應救童助學

华僑日報讀者救资助學運動-钺收 到各界熱心很啊應,芳名如下:

梁劍廷先生一百二元,歐陽常榮先 生一百元,李輝先生一百元-陳慕瑞 女士一百元。

俪用悌件解僱,破產及

威据以上等各方面,而 續收善長捐款

勞資雙方未能取得共識 ,才會發生所突。本人 發覺勞資衝突的原因, 最多是裁具,工商,工 作躪境及僱用條件的糾 初數字。從一九八一年 的五十宗下降至近兩年 的二十宗,減船違六 成,由此可見本港勞資 雙方的關係,是更趨於

·各界捐欸救童助學如用支票寄付, 請寫「華僑日報救童助學」,並在左上角 到錢,及對去『或持梨人」數字爲荷,

和諧、融洽-湛也是本

赛能夠吸引外資在着生 澳門格蘭披治大賽

投資的主要原因之一。 而本港未來經濟是否機 焼繁榮,心會是否繼續 安定,實有賴勞資雙方 的共同合作。

增設攤位以廣招徠

一九八七澳門格蘭披治大賽即將於十一月

她俭接:另一方

席間德尼慶升,產颂公梢,開話桑,極 新合商會歡老首腦與高齡男女影合照

廿八及廿九日隆重舉行。各地熱愛賽車人宗又馬會支持南朗醫院

將出風而至,一睹每年一度的車壇盛事。今年

而,由於木悲勞資關係 主辦當局更安排於東方酒店對外之空地設置集 照顧癌症病

提供善終服務

,是規範於法網之中,實攤位市場,紫迅各界人士租用。集攤位地 勞工處一直以來,扮演 優越,面積寬敞,除可供擺寳各式小众!飲 著積拎而重彩的角色,品及精美紀念品外,更可作爲展豬場地之用,

【卷】由香港賽 星期六)中午十二時, 使本港勞資雙方關係更 形形式式 - 恐随的便,而林林總總的集齊攤位馬會慈善有限公司撥放 特别邀請行政及立法 |槛融洽,希望該處肚照,定必可廣收宜傅之效,招徠浩浩顧客。有照資助的善終服務已於一局 招脂洸醫生及英 努力協助勞資雙方改善 [根用攝位者,可於十一月十六日前,致電五九八七年九月一日在南 皇御准香港賽馬 關係。此外,身2工業——七七二八二,與華美廣告有限公司洽商朗醫院推行,並將於一薛特倫先生蒞臨出

界的,在這方面亦應盡。

庸社行友登爐峯 西高山過太平山

九八七年十一月七日 廿分結除再行,先後登上兩處海拔五三〇高 新禧- 過山頂車站,沿賓吉道爛渣甸橋 +

,對造之精聶斯,雷維爾士奇的 入貝璐道,在路口底學小休,再沿大路落香

港仔,到三、六公里路程之中點小休十五分 ,三時十分到香港仔大道完程欣除。

出正行艾一日旅行節目」西高太平 膣重陽節習觧亞港岛香爐峰高處,連走高山

行友瑚名———葉鳳娟、葉能昌、麥能珩 及太正山接近背日扯高處,亦都能之行也

、麥雪珍、雪文、甘松,何幾章、謝巧華 。參加行发百廿九人,分到薄扶林道之三

、梁達輝、李秀儀、李秀嫻、吳達威、佘十 就泵每側集合,九時結餘起行,斜路迂曲上 行,再沿石版爲蓋之輸水渠道平走,到上山

、黎朝、陳笑毡、陳盛智、許茂法、裏有迎 徑口小休。服務行发代表報告社慶大宴籌辦 、吳雨根、吳秋順、周友昌、固榮其、周榮 消息:收接贊助幸運抽獎百九十三 - 内在 祥、周星光、王壽庚、秦玉蓮、余美寮、李 代二九二五五元,請繼續微槃;分發出

安、林宴、羅鼎華、劉炳權、何佩儀、郭 九十五梨 - 姚接組福席工作接近完成,五日 蕙、葉仙根、王寶娥、陳鑑、馮棋、陳詠 |可邊往約定取券處,請於六日開始到帆、 芳、陳樹成、陳旭、楊華錦、易志聯、李 覽組徵求相片及紀錄文物,在會場北鐡· 射、劉世焯、張惠卿、張金容、林國强、 熱烈有感。藉由角書先導之鵒劍靈服務行友 張珠、李林、卓華、周植培、區偉海、郑 做外行程景物,隨即指除再行。小徑曲折上 炳、吳瑞泉、楊懿坤、黃民、黃愛、楊褥、 一行,接走龍虎山水路,過觀音寺及西林佛堂 朱嘉準、陳潤根、陳良、岑奕季,李兆、李 退踏入张保仔古道平走,古道因遊者犁至 向衢、李湘元、梁發擦、徐秋遠、樓星德、 ,草樹發生,山隘林深,石濕香米-糍步披 王根、振淸、邵燦、彭兹明、林安、陳 |徐祥,到西高山西版山鉀,左轉向南登山 偉良、會永康、何裕彤、何發、與玉遂、胡 ,坡度離蚋,多石頭承,樹枝可供樂扶,東,胡景、譚栉、綺蓮、李惠文、李聯淸 十時五十分上到海拔三五〇公尺之夏力道終、羅應龍、祖文惠、黃汝、黃科運、鄭仕雄 點 - 在稔架下平台小休。此處視界, 、陳梅、陳錫典、何淇添、趙塔莉、蘇悅衡 東風濕爽。十一時廿分再行,中區組不登西 、許寶英、阿枋馨、李滿意、葉永洪、葉志 在山林,稍後沿車路平走,先到岔口等候會 和、芬、潘錫金、薛文信。(以下服務 師。登杯組繼緻努力,廿五分隨行程,上嶽 行友)麥德華、李奎、林椿柏、葉葆茶、一 四九三公尺山業,小立觀景。落山小徑光康 純,林植生、蘇、周志嵘、李愛萃、陳 後園,模射擊協故址,走一段健身徑到盧古 海山、胡民勝、徐梓雄、黃松礎、馮餓焓、 及艾力路口會師,整集除伍,行級徑上行,鑑標、李厚生、蘇悅强、何本、編江、 十二時半到海拔約五百公尺之扯旗山山頂公 張炳鸿、廖習英、余藝年、沈德华、黄萬里 側停留大林,分坐流學長楊進食午餐。一個 敎偉明、陳婉裱、黃敬禮。

海邵氏大堂主 禮。南湖醫院是 一專爲癌症病人服務的 姆院。它具有體貼病! 的傳統,但由於人力資 一源有限,晚期照貓的質 日仍與標準的善終服務 有所距離。

道次得到香港賽馬 會慈善有限公司的熱心 支持,使醫院能額外招 聘三名全職護士作爲著 一終服務小組的核心,該 | 小組成員還包括顧問兩

名,小組統籌,助理小 「組統籌,顧問醫生,主 理醫生,社會工作者, 物理治療師各一,心理 蕭導,靈牧輔導多名及 | 熱心的義工數十,院方 |已推出男女病房各一 |共有病床四十張,作爲 善終服務專用,其他醫 依及醫療輔助人員分配 |與其他病房無異。 追項以醫院爲根基 的善終服務其目的有二 。一是增進晚期照顧的

|質素,二是盡盘管用 「院的病床,使更多病者 可以得到照料。

今次開展典禮的目 |的是藉此提高大眾對善 終服務的認識,希望日 後能多多參與,同時亦 標誌着香港善終服務完一 全發展的開始。

。

「畢加索四十年來各個

金焰成、周榮祥、陳師會、肯語中、徐石雪等創建的「中國監學研究會」。初起之動機爲一中國家畢加索和雷格爾」、「肥水之戰」,場景廣 畫學因潮流趨新,轉義慚晦,爲擔侶風雅,保存粹。」隨後又提出主旨一研究古法,博採新

惘,水陸交錯,人物之一 「知」,劉凌滄會圓憶說:「從該會創辦的刊物和會員的作品分析,研究傳統技法是作了一些工時期廚風的演變」、「間關聯映照,盡便遠近 。作的,博採新知部沒有成損,臨摹多面創作少,壐彩人物斑的技法是保存下來了,但却仍然是「世界拳出三傑」等介紹處理得當,堪稱歷史檢 沿着「宋院畫」的路子,畫的作品大部分是前人的稿本。」研究會之「正極」雖然與「變革 歐洲當代文藝濶馈和畫一張之巨制鴻篇。劉凌滄 派」有很大程度的區別,但在繼承傳統方面,也有其歷史作刷,尤對藝覲先哲,不論被警遜「家的文章數十篇;西方在人物給證的創作中, 「革新」,還是被冠以「守舊」,亦都有其不同的有益貢獻,而在此不朽之個籍供「中國畫學研 的現代主義藝術,給了僅不注重形體之描寫, 究會」在一九二六年拱北之子金落陪另立湖社之後,以周肇祥话本篇的研究會又培養了大批古 到凌滄巨大的吸引力,環境之!拍,更注重主 年,其中到凌滄即爾直接繼承徐燕骝繪畫風格的重要工讓人物畫家,成就亦高於工筆人物之同 融匯民族檢查之傳統, 題人物神情之、劃。盡 民間繪畫風格, 其重彩用色比較艷麗

劉凌葦原名恩酶,「鼎冠亡父,家境始貧,漢。海同鄉之湖,一九文人畫的創作意境與葦化爲其獨自的著墨特色,而廣告,仍得到

文名榮吉,清光緒三十十四歲由其母送至霸钱|六年得至京华,師楊 情趣。次年,在研究 三年丁未(一九〇七趙家務,隨民間殺匠 高如,如驚喜其畫,一會第五次畫展上,凌希

十二月十五日出生於直 東西學徒,雜活之餘,西街「中國畫學研究的工筆人物畫得徐燕 「身貧寒的民間畫工,經

[林(今河北)固安南槛 初得顏料制作調配之術會」,會長簡養蜜肇祥、性平湖之青睞,時間

。一九三三年,還位出一首君繪棗之主要特色

182

二湘圖

陶淵明

C

人事

如照相聲

?何種

鼻術所會之

「優美

10

藝術也,所發表抒情不甚 悠然靚濟遠爾傑之思,意塗

寫者,自能引人入勝,正確,失

「陳師會所謂「文人畫

「」,不僅堅持了中國傳文人本

統文人給畫的二元美學 而進退垭 觀,微亦結合了二十世、彩色鲜

火之不

可見其格網

之畫,其格局何等

然森王

阋見形似之

·客檔

演出!其思想之

求矣。」其「不在港中 考究藝術上之工 須於畫外看出許多女人

之感想。」「形似不足

,清代費丹旭之仕女 過十三年的奮鬥,終於 橋弱骨 - 一副病態美 在二十七歲登上了大學 莊。貂世代務農,父園;隨師赴京師,作總統,凌沿途入合任秘書,雖祥任國立藝專商霽系的講堂,受任於京華美國強,一副柔姐英,盡 在綫描中極力強調金石 再開心顏」的襟懷,催 無工煞穢家拘泥之常蕙 台畫理論和技法之外,年,受到了正在發展的好人傳統美學近代西方 現代張大千之仕女輕靈爲是不恰當的,陳洪綬 眉折懷侍權食,我我不畫「東步觀視圖」,邀途除了學習、葫昐傳統 他張入塾,就讀經史, 府畫工,亦得壁畫描繪始識古今之名號,知民主任,乃麟其入北平國

陳師會留學日本八 盪藝術之一,爲中國 爲「古柏山房」塾師,設色之長,在京年論,開工筆之外,尚有南北

術專科學校、北京美術些在对凌澹的作品中是味,注重形積誇張,笙以簡下之笨觸,有限之,笹簡而意賅,流暢而別無其他的途徑。」可歐洲給班忍胡的影响,印象派之後美學的共通 在三子兩女,凌沿爲幼一九二西年「北風政礤文人之畫,方知天地之學習中國傳統耠畫理論 一。凌好幼好紿點,隨父」,每茲里,隨師制 廣,欲採筆墨之源流

術學校,爲其日後藝術 與筆墨技法,得陳半丁

間」,雖然沒有提間的 情表迷相對含蓄,對凌,西辭之故人,遠去之令人驚嘆矣。走碰剛柔主張。其書「許多人物是學西畫」之途徑,其其「新文,

·盛才有不幸民間人物畫片,登載滿,檢查之原談,追尋

之進展和向教授賓座的 描繪交待,却可以明顯 匯之規條勾勒清勁圆澗 孤帆,無邊之碧室,盐有致,疏密參差,以氣畫不盡配景,人的活動於繪畫上的革新主张,。藉此措将 、肖謙中、徐燕之王拳守,奠定了堅實之根地感覺到是一個月亮星,作品挺象寫實,表現 面中沒有表現,却掩蓋 貫綫,以綫通氣,溶育是與社會環境有緊密聯,是自研究民族傳統繪畫石的繪畫,將群白裙的 傳,識齊白石、玉夢無 基。

消之夜晚,二湘仿若细腻、構思、橋面、表不住它們的存在。」文不固而意向,陸有不世系的,如加上和主題机 偽基點的。陳師會於一種盤推介給日本與歐洲 、張大千君,業師名家

罚决渰堅持强醒「 谠處歸,立足湘水之酒現方式,截然不同,本君糊琴」、「文成公主而氣好,觀其繪畫,一關的投铛,生活氣 |之精辟、獨燧,使之变 只有努力創造出濃厚民,衣欖飄蕩,若人若神不能比,創作「屈原」、「黛玉葬花」劉襠 轉傳統之樊顧,-

滿時濃烈。遺個

九年在「檢學雜誌,而愛 美學 不可近玩之品格。故謝 益良深。凌滄受西北科 族風格,才能登上世界

「創刊號發表「消代山 湖流影响的日本與西方林大法,首 ,風動為營,雍容華食 與嬋娟】之高低暫且勿著將人物放至歷史環概代之新意。但終由數十有其兩面性,但其在拼花光畫之泵别」等文後處,以應對白石的藝術救立定基礎,精 學考察團之請,爲瑞典 藝術固性一,他是一位,超脫自如,具有强烈論,但總是不事仿,也中,進行深入細致的刻 年傳統意識之原故,乃紫創作時弊時說:「近 永畫之派別」、「新村 藝術家,亦藉此共通之 言骨法用箂,即其個 斯文赫作「西北考古圖」有很大成就的繼承性畫 的節奏感與韻律感。」 沒有發展陳作,包立民劃,致於器物、服裝、 腳廖補筆,三五顏色, 年人物畫作品有些好像第二期撰寫「文人数之 ,次年爲「繪學] ;一九二八孫中山霆杵 家·初學明谱-禎宗唐宋

之極限。至於因物賦形 屈原 與郯爝♩鋷景屈原 先生的論點和理解嬴然 四股之考據,絲毫不散一還其禧於規範傳統之面教堂里的人像寫生,加價值」,於該文中,其

會在「中西會,随類賦彩,傳移有 南移,應莛殿之之选:,得唐之豪遇宋之精 至於江濟,雙行吟&

苟且,更重要的是其舍目,而令人懷思之。從上一個題目,演算一個所謂「文人畫」之實質定了中國文人畫的假值藝術造形之方便,人案 爲衆安委員會作橫軸自湛-精研古法,博深新知

林肯等,不但入學之法門 畔,顏色憔悴,形容枯 ,隨意揮灑,左右逢 描工蛰手卷「串安行列

劉凌袖深垓質樸之 反復體驗人物的勾劃、劉凌葦的許多畫論中,創作,缺乏思想深度,已經出現了改裝,文日,其認爲原文人畫之要超凡越传 個],二個均爲藝術表

,由工入寫,工寂兼善 模塲景,以枯枝、 業、敗草、寒竹托屈 著眼角度,見其純樸之舉止、氣度、談吐、神可以進一步了解其在檣給人以「貼標籤」之感:「何謂文人蹲,即 ,功力深厚,工致嚴

人品 第三於此者这 「現實之巨作,報刊初签

性格,其作「陶淵明】情,如何怍到,是否作 畫上的技法,讓機追求。一確實是非常繕的中帶有文人之性質 不要惑之面容,嬋娟愁 轉載,得譽頭盛,並受

無不得益於少年作

,以進一步了解他的審

有文人之趣味,不在王 第四,思想。我此四者 工之艱苦代價,無不得 憤之表情,無不給人以稅打袅現極易表現的「到擺脫現代人的觀念, 命臨華歷史博物館文華 益於青年古籍之心血 强烈印象,歌愛國採菊東籬下,悠然見南·如何和能否表達出人物美觀念。其在「人物畫 由於傳統工筆重彩 中考究藝術上之工夫,乃能完善。藝術之爲物 啓發 殿宋元珍藏,刻苦非常 殷殷。其白描、策綢之人屈原以民族利益爲马 山一景致極美且富浪漫 神何在歷史背景之下的技法的演奏」中說「撇人物畫技法的局限性,必須於畫外看出許多文,葛人感人,以精華料 。畢業後潛心創作。 形象,準確或生動;舖 崇高德貌。包立民在 之手法,而是着力刻劃 自然流露。 承傳統是學習「現手」到凌滄畢生曾以巨大的 之感想,此之所謂文願者也。有此感想,有 連載三十一 盐爲業,伏案揮毫,數墊、渲染之色彩、梅閣 評論此圖時說[ 詩人與官場格格不入拽 寫意簡練而誇張,法」和「技法訣竅」,一精力從事做事,自弱冠 一年之內,千幅之盛。天 成柔題,鮮明不失其和·脫胎於明末陳之述的一杖而去的堅定性格,二以現生動之勢,工筆 求得在新時代的一中國做畫工起融華民間兼畫 諧,血壓不失其優雅,用于行的圈」 有所 惟总房江沢際瑰」,也林棋而還眞,以現實畫」中,幾示出濃厚的,青年監事故宮末元名 沒有表現李白「安能摧造象。者親見到凌 民族風格和民族氣魄,作,半百之年赴西北與

立藝術專科學校,系統 專科學校、北平國立藝 見不到的。其作「二組決商古,簡潔質樸,安 畫面,各以無礙的詩意 嫻熟,準確之程度,實見其於繼承問題的一貫但幷沒有依插一革新就 處,陳師會即以此發

品怎么

像生先漁凌劉

娟嬋與原屈

戰之水 淝

無堅大捷

日「我少年時期本來是

際觀花

朝·盛唐之眞较

略個中三昧:

六十年,願將望放些 樁。現年八十雯: 談笑風聲,發布:

「不務虛名,終忌自持 從無草率而成 一以堆沉苦之遙躉,寵字 宙萬象之举花,「我對

得起藝術」

付出代價的自身許許

退休

著述凡

陳師曾作品兩幅

的這些觀點中 到了重要的影响和.