1987-11-03 — Page 33

日三月一十年七八九一曆公年六十七國民華中

華僑經濟

|港股寫下了最黑暗的一頁 指數二千點關能守得住 本港經濟壓力當有減輕

擴-

。

由於散戶信用较大爲 儘管企業界停止發。由於公司債流通性較著,美國企業收益以平|美元可能將不衡價做做 低,在這項措施下,對行公司債,但因業績好 公懾遠,所以在碰到率二〇多的速度大昭埆得過份,有下 大戶投資較有利,却阻,手頭上的資金相當 融利率上弄趨勢時,按長,也是企業手上資金不可以夫馨重調 碍散戶入市的積極性- -

裕,投資設欄也不斷資人會極端排拒購買公 增加的主因。 一之崩跌。 影响大市上升。

司債。就發行公司的 金融利率上升,導 振通投資服務喦事 美國長短期市事金企業來說,以固定的高 致股票、債券行情重踟 愈短情况, 朱永龔對示,聯交所茸 利率,在擔心通貨膨利率來護措資金並非良,因此以信託投資方式 海盜較慢來借住,因爲 倦容許究家要求冤家, 張復燃和美元低壓力 策,所以自十月起幾乎 運用的企業資金粉粉逃 影响美元國際聲譽 以实行木票交易的措施下,加速上升。加上进停止發行公司。 出資本市場,波士頓第 二、美元下素合 ,現階段來說有利有弊 氣強勁,使美國企業人 美林證券公司表示一銀行在九月中旬就呼一點,可以買美國 。他說,從好的方面著 士認為,前利率上升:英國企業以生每月下 籬投資人,最好把現金除品,服務及資金,換 ,可以冷股市過熱的 並非暫時性的現象,因均發行一百億美元以上 比率從以往的一〇握言之,國際競爭能力。 情况,相反則影响平日 而粉粉採取因應對策。的公司。因此即使與髙到二〇,因此投資一增加對美元之需求,因 交收,同時亦對大戶收 多數企業首先停止在停止發行,企業手上 資金突然縮。 爲有利,散戶入市機會 從公司借市堪吸收資金 的頭寸仍相當-

裕。再 [減少,造成不公平的現

歷史悠久、本社一九六六年創立

康泰旅行 F

此美元之價值得到支持

本票交收措施不利於正常交易應及時改善

一氣,影响大市上升 |美元匯價狂跌

從上個港股的

二期星

港台韓對日競銷更烈

三、若美元過份縣 阿塔内人仕,以一定 木港股市於上蹲宮|嘅年時會好轉。過今次事件反映政府在一反之,若一切不利因素

上升,美元利率會較預 下香港股票交易史上最

他認爲,聯交所 劉皇發異爲,本港監金融業條例上的不逐漸消失,後市應可過許醤宋要求智家,以

期進一步下跌。。 限時的一貫。食人密切的股市情况不會很快復 足。目前最大的問題,新資金的注入,股假已行本票支付交易的措施

四、最後,在二次 *意的是恒指二千關 元,預計須等一個月滢 期指經紀問題。以上降至平均市盈率十倍的,待股市經紀問題解决

若試圖將美元維持於一個不可理喩的高水平· 大戰後日本及西修經 口能否守得住及對木漱石,他認爲股市持續下 迟進度看,部梡坐紀的|吸引水平等有利因素而之後,便可取消退項措

反會損害債券價格。

奇跡,因低貨幣所致 經濟破壞的程度有多大,對本港經濟有很大影欠款已逐步演還,並獲 回升。

,今日,台灣、韓國、 。一般預見情况可以作响,例如服務性行業和復牌-但終歸問題必會

這個標題似乎不返到一九八一年水平, 再如,聯合交易

現時,西德十年期 香港及新加坡亦使用同 三一的樂觀。

解决,經港府致力觧所日前發表聲明,容許度的不足不能作出及時 表規近期互相牽引,即 衡,當時美國也是世界美國是九厘三,意味著亦可能受惠於同 | 萊克 故此,固然港市湖 常,因资券市場與美元 當年美國的收支粗略平 債券季息大匪中,比對樣方程式。因此,美國 雖然如此,但從是 决有關困擾,與」團全 百家要求寶 家以銀行本 補救及撤必修正,不但英元下跌價券倒下格亦 最大倘籍人,可從她的市場參與者預期美元年。 多少予表不致太悲觀的次風暴中-

分暴露了木力入市吸納救市下,大|票支付交易後,每日成二千點不能守穩,對本下跌。但上面的理解是國際資際收到以十億元年要跌值百份二點, 印象。在「黑色期一沙股市市場制度存在不|市在大跌一千六百點米交世陌著減。 港桠濟還會帶來深遠的 十分富於誤導的,美元計的利息。但目前的情 或十年後炔值百份廿八 仍裴冕到一枚低價 一瀉千一點後,其後少弱點命缺點,以及透,向下的幅度已減少, 證券界人士認爲,倒影啊。一小穗} 四艘交易天大幅波

下跌當然不接咨債券, 勢剛好相反。 而事 上試過將美元維 张大幅反弹上二六四

美國正面臨「新工 美元憤値進一步會用一篙美元,現時 七,精果仍在廍大的

持於不可理喻的水平反 萊國家」(例如台灣、跌,有助美國他券,而元之走勢向下。而俄 會損害債券價格。 金沾棒及朝育壓力下,

韓國·香港及新加坡等 准許美國利宝下对。券市場可能獲利,換言 以二二四○一詰東

全世界投資平衡,在國際市場之強烈 低美元合系跌至何之,上述分析支持經濟 在美國市場衰退陰影下,港台韓星勢必力求增銷日本市場作爲便是同樣投資報酬率同爭,而且今日美國為全水平?無人會曉得,而

·交易,以全過計算大

彌補,形成日後彼此競爭市場更爲激烈。

不會握殺債券市場

由於經濟內在因素

C

楣下游一千一百二十二 點二六,跌幅達百分之 三十三點三。

〕各國亦應於調整外匯 際債務方面支持數以十

(例如五年期政行公伯世界最大負債, 南韓成衣訂單流失 十月散市大屠殺為排是一百一十體,南的日本布斯訪选森嚴,並去更是今後港台環保等率優級國就有同。此種計利

第三季較爲明顯

郭日僑華

全球經濟頓而蒙上一匹 七十四億、星洲十六億 非是一名台灣官拱稱爲地對日出口佾鼓的最大日本人相信在未來五年產生出口盈餘去支付利 低指能在1千點機陰影,特別是出口國所。上述數字今年估計會 世界上最容易打人的市因素。

美元對日將會跌值百息。此一現象未能快人一 上徘徊,除受到外固尾一致倚重的美國市場死 大幅上升,但反亞洲商場的現成代替者、 市兩個交易天均連趙上是令人關心,在包括本人不敢担保急速的出口

一股相信,港台星 份二十,又如果日本政 增加對美元信心。综合 事脞上,日本也二偉在開展日本市場仍需 府的五年期債券支付利上述所赘,即美元再下 揚的影膑外,還有賴於 非在內的亞洲四小龍今會持續下去。 直是依靠向美國出口大花上一段時間和努力,意爲五所,他們不會過跌,而全融市癞也多相 人們對本港經濟澄! 我對美國出口是否仍能 港台星韓地區的製 宜廉價工業製成品入舫而另方面亦不會輕易放雷擊息率低於九桠的美 葆持過去兩年來的活躍造和官員十分關切美國 織品、電子、電器、機 葉美國的龐大市場,亦國同年期債券,因爲美 楚位基本法起草委周成疑問,但在同樣致經濟衰退的可能性,許俄、桂類和玩幷等等) 即美國市場一日衰退的面任何的回報想率低於台在

其中一部分流來本港 本港製衣業已蒙

春時四斷不枝花·月三二如常氣天

麗

秀景風水山明昆

|天連峯浪光波

池

㶇

信譽超卓、分社遍佈世界各地

逢星期二出版

楼觀大

·昆明,如山水畫的接墨格調 ;而瑞麗的金孔雀, ,位於雲 雄淨,難怪清代名|雙版納的野牛· 南省中部士寒士孫張翁在大觀樓 熊貓,非洲獅, ,棋池盆」的長聯中謂:五部里海|江鱷魚,丹頂藝等等 地之北,一池,奔來眼底。披襟岸各種珍禽異赋和旺 是中國歷|情,沓茫茫空商無邊:稀有動物。令你 国史文化古......他諸萸的是涵池(界。園寺 城明朝一鹃湖那種剛厚 一唯一僅存的古剎 + 3 學者楊做如海游的氣醜與剛殺。 在詩中 至於大觀椹,則座 内的樑柱上飛起兩 稱謂誠:「落在昆明市的西南部。就,盤旋於柱,活躍其行 翠香诙晙 槛內四季都有盆景花會間,精雕細刻,手藝高超,予人以極大的 泛雲車,一展览,滿園百花艷麗芬 漁樵歌芳。逸秀的園林,優美 曲水濱; 的湖光山色,古今往來 天氣常如 的文人雅士都在此樓內 三月,留下許多雞味名句,而 花枝不斷「十秋懷抱竺杯酒;第 四時春。 里雪山一水樓」,「會

由東華三院主席到,並受到各單位負責人 各團員均認爲收 准是對足 經滄海難為水;欲上高寶詠琴聯同總理蘇炳呆的熱誠親切欸待。

,性最佳的訪指 明的最佳「依且泊舟」這些題味,,陳聖澤,與楊恩慈! 描繪,而亦成爲了千秋佳話。 而位於昆明市東北|

醫

三院總理北京訪問

療服務經驗交流

,東華三院總理訪問 王惟鸿,劉玉珍,康 團的主要目的,除考

與水秀,一角的圓通山,因爲山色| ※旅行泚董事總經理黄訪開外,並同時 氣候温和 梁碧蒼翠,盤旋如習 士心機理等,組成的機

亦商有,故俗稱螺峰山,但,東華三院總理北京訪問

「春城」朝年間在此建園通寺 之稱 一故又日園通山。

京實地考察及訪問各醫

陶通山不僅可以賞 療機構,慈善機弱 花,而且也是觀歌的佳 被辦公室 殘疾人基金 到多 而在幾

* 不但虎前大象俱全,老人院等等各單位

助與招行

疏會認爲,香港目前的力於擴展日本進醢新 多人都懷疑,華爾街股而建立本國經濟業撬、話,本港和其他幾碼 九厘,則擊率不足以 經濟情况不用過於担心標市場之下,彼此間的 市狂瀉是否是衰過已開如今也同樣面 美國保爭對手將蒙受一定的影 抵預期外的損失( ,但照的波動相信仍 殁爭將更胗激烈巴造意 始的預兆。

護主義的壓力和經濟袞响,而在同樣急切拓展 在上述的按列是四厘) 會持續一段時門。 料中事

對美國保護主義的退可能的影响- 日經 日本新市場的情況下,一 人大財務委員會 在股市未作大幅度戒懼,早已迫使亞洲四|濟關係可說是面臨决定 彼此開的競爭將愈趨激 拙-勇花柱認爲,香港 龍之前,美國的保護 小龍四處尋覓新市場,【性的調整關鍵時刻,日 烈已是無可避免。 的經濟仍很健康,現在主義桦浪早已使「亞洲尤其是在日本- 因爲日本市場的開放政策是否 只是生了病,好像患了四小龍」驚慌失措,而既高企,已使四小龍的|能夠眞正有效地持續下

● 当时,不是那歷危險的今文被本國發生而瑪龙 產品更具现爭力,長期利率料定在兩位數

(彭明十月卅一日店,以補償美元佰期之

必須較其他國家利率系

進挺位二第向正

〔特)今年第三及韓幣對美元匯率上安 季

影响•致仓南韓製衣業 以來,由於南韓工 (台北訊)中,美流失很多訂單,其中一 、歐、日等國籍的輪船公部分訂單流來本港。 司,把它們在遠東的海運近南韓製衣業决定由 質櫃儲運中心從香港轉移 年起,成衣出口價統

鳥類居住,而他們的後裔便是今日雲南的彝族 到高雄之後,新加坡及韓風調高不低過百分之十五

·和哈尼族· 國籍的輪船公司最近也眼,對本港將有更良好的

昆明亦曾爲古代的漢、唐、元等朝代定都 進,將我國的高雄港作爲「影响。

建郡。而著名的漢武開祺,但是漢武帝當年派, 海運儲運中心。這些行動

·將軍郭-廣商等臨海、黑龍潭、金段等等。 據漢城電訊報導:

萬年前

·就已經有

貶值,因此一切不利於 美元的壞消息,導致 |魘利率上升。

WAH KIU YAT PO

刋特泰康濟經

頁一第張九第日二十月九年卯丁曆复

*化變性命革起

品織毛羊洗水可

。但他娄示,本港受美退所困蜓。

· 經濟影响較大,尤其

台灣、南韓、星洲的退出,他們將更

避財務增重成本

今年四小龍美 香港執業會計師容品都在搶錢,但是前 水道亦覺得,香港情 已越來越不明朗,因爲 况要兩三個月他向復|在四小無參與創造的貿 正常,現在的情况會很易赤字重壓下,美國粹 发镫,而且就算回復正濟王在呻吟。 常,指数也多排阚於 去年美國對台灣议

|中秋消費蓬勃却遇股市急挫

秋冬消費將受影响

第二位邁進。

HONG THAI

將促使高雄港的貨櫃運英文韓國「先鋒報」報 ,所謂「汝王始首善」 ·事實上所謂祖油,

·從去年升世界第三導,勞工爭議與原料。漢武帝加封旗王,眼實際上又名昆明湖或昆 大貨櫪港後,繼續向世界,使韓國紡織無者不讓王印,並在祺龍地區 池,古稱祺南澤,位于 但一個即時性的問

得不調高明年的出口側設置了徐州郡,下屬二昆明市西南,是一個 有關官員說, 我國的海運賃 〔未包括故格,業者因此失去了不十四個縣,即包括了現 居陷落湖泊,是中國大 很大的壓力,美元兗日 酶間,華爾街股市狂甚自然的事。 元偏低,會令香港貿易 瀉,是不是表示美國經

元的匯價柢是一個估值 用船航廠市畫,加上高雄港地理位置優越,多轉向中華民國、香港 日太市場一直是 出現逆流。

|濟日力氧用說,

「其實昆明是世界上 和B惚之際,波光机 有前途的日憐“四小龍

而並非有實質的?也因,極碼頭圍廣,以及港區的海運貨物,利用暨運和其它東南亞國家採關罕有的一個全天候性的,一褶潛水,還約可見 北大法律系教授莴 亞洲四小龍的命運 對日本的出出堆長正越

此市場仍預期美元將進服務效率基,致吸引 抗議,集中轉到高雄港一。 《東京電 } 由於美國企業爲免財務成本一步貶值,其因又何在 酬 知名航商紛向高雄 作集散站。換句話說,

白帆在輕軌水之間, | 沐骹焉,股票市场的波 緊與大手大脚開的|過對美國的出口府長。國長期金融利率可能再負担加,已停止發行墊

【旅遊勝地,山水風景秀 |動會持續一段時,何英國人聯繫在一起,黃

港務局長期承箱專用貨 東南亞運往英國,加拿製衣業最近集會决定,因色彩逄郁,名斋古讯倩揚。但每當風雲翻滾 業界人士說,韓國文化風貌,民悠悠而行,幽雅澄明的 然而,它們發現,度陧定在二位數字,美一公司債。 時恢復目神仍看不準,國人購買的商品,有四

目前的兌換率已阅 種碼頭,作爲他們經營大,或從美國、加拿大 自明年起把韓磷製成衣 繁多,有潮祂、西山、之時,則水起浪湧、海 但香港受外閎尤其是美 成來自台灣、香港、

海運貨櫃運業務遠東到東南亞,往返來回出口個統一調高至少一、湖、園通山、大觀樓17鵟飛,浪餘連天,宛 國的影响较大,但如梁 南韓,三成是來自尼洲

區的最大碼迩儲運中心 的海運貨物,大船均直 五常,以減輕因工資上上 取適當措施 - 也不會削。

然後停靠高雄港,視高雄升及原紗等原料漲價所 對香港的經濟基礎。

官員表示:但良|潜骛母港與海運儲運中沉重的成本負担。 期租用高雄港貨櫃碼頭一心,以及作為鎮口港。 然而,外國客戶 的中外航為,包括有: 根據「世界货搵雜不肯接受韓國業者的 往年業商以中秋消費情况作爲預測秋冬、聖誕、元旦及春

陽明海運・長榮海運,「送」今年七月號公佈, 動 - 因此,他們與 節的消費生意的參考,但今年的情况已不同。事實上,近來

黃海陸運輸、美國總 去年高雄港貨櫃營運業者訂定的採購。 部份消費行業生意已受到股市急挫的影响而轉差。

玩輪船、東方海外貨櫃 陽二百四十八萬多個,三天隔成縮。 华中秋節,本港品-如中秋生态佳,覓,造成爭十分激烈。|雖然上連論調爲悲 三聯航運集團、斯堪達 由前年的世界 第隔五貨 似乎衹有若干 哨船、冠穎航運集團、 僅次於鹿特丹及香港了,照目前情况。 千點左右,作請在世界易赤中高達一百三十六 消費市場在股市直趨巓 朱秋冬各百貨,食食,另一個特點是迷你月餅,但却並非完全沒有事 捷輪般,以及日本的日租港躍升爲第三大。若,尚未面臨檢出訂單 暴過去後,約年底磁(美元-下同),苻峰,工商好设,消費力食品、化桩品、電器等頗引人注目,市逍雖未 實根據的,並非危言聳 本郵船、川崎汽船、昭依據高雄的貨櫃成長運|我的命運。 〔義大利科本賞]二强劲的一些忠利好的因 行業生意在較後的一段如想像般好,但己予傳聽的。 種最新的可水洗羊毛蛾 帮支持下,號現爲禳 期間會較好,因而那人統月餅市道一定威脅。

和海運 ? 大阪三井船度,以及其他國際航商 業界人士职 近期開本港的消費 已於義大利紡能展中公開勃。不過,以日前的鱼 亦早作準備。

從香港轉移轉運業務到 國際市場接受 展出,這項新產品可能與度來看,商人們以它作

鮮果、洋酒、副食生意,部份行業已受到 消費力的强强是消,先燈海節話生意你不 股市急挫的影响,其中里輪船公司與韓國的兩料,高雄港很快就分後|韓國許多璃製公司 最近,新加坡的海 高雄港的趨勢來看。預的統一话價: 使冬季服朵產生革命性的協側秋冬,韆、元 費市場生意好壞的主要 俗,校過去幾年均有一以娱樂業爲滿,例如蒸 家輪船公司,也相繼將 來居上,超過香港,過,可能難免破產的麼運 變化,並對恃洗業造成唯日、容箾炒費生意的參一因素:在中秋節時,股定增長。 大的影响,

氣浴室、酒海、夜總會 其在香港及東南亞地區 向世界第二大貨櫚港。」。 「想的意義已經失去,因市正越峰,在股市中 推出进項新產品的他爲巾秋過後半個月左右 丽餞甚至發时的大不乏不少利好因素支持,但生意減少亦漸明顯, 雖然在節市期間有、舞廳等。另方面, 蒂(RATTI )公司說,,股市掀起了前所未見人,於是即使部份简闵 亦存在着不利條件。二在衣物市場,日前旺鋪 可水洗羊毛織品可以快速的,令人驚的大使價格甚昂貴,但顧客仍 是市民返大陸反外遊甚期尚未校開,故仍難 染色,而且不齊縮水, 满,市民消費力受到沉,其中海味雜貨便是多,使不少消費生意外 出是否因凍館,一般相 张蒂公司發言人說,重打擊,此舉將會導致例子。今年海味雜貨佰移,二是市民分期付欸 信稍後亦會受影响的, 這種半毛敁品保證可以在稍後的一段期間,消費 格在日圓窩漲的刺激下供禮十分明,對消費 其中又以盘價貨較明顯多位政府部長組成貿易,近年經濟不斷增長,一時半假香港展野中心是 由加拿大亞伯達省|奥運會主辦地亞伯達省 日中午十二時至下 品水 不超過攝氏四十度的水惟市唱生意將會受到影响 急升,已見代三成以上力亦有影响。 F用洗衣機或变手洗二十。

及投資代表團將於月中,加上省內先進之科技和行之亞伯達商業研討 ,最便宜的每斤亦要三 股市鹊後的走勢, 稍後秋冬、聖韆、陸續來港訪問,向此開專業知識,熟練的技工;此外,該省又將善抓 在往年,中秋節生百四十元,較好的四,很大程度上要看美國的无色及春節的消費生意 投資者介绍該省商業機,豐富之天然資源和對本月廿一至四日舉行 他說,這是尔港公司與國際;毛事務局合意的好壞,如受商人傘 五百元 - 但股市豪客用 裏現,近來不少分析家,在股市大跌後〔除非 說。因爲在道之薄的竹 以送禮的却不少,業而認爲,英國明年的消費 短期間大幅回升至接近

自由企業的開放態度,香港金融八七睟 義大利紡織展中,也展出許多新奇的紡織日,如清明節、復活節 佔計今年元旦的銷量仍 市場,將會因股市的大 四于點的水平)亦不宜 表團成員除會晤本地及 而是個理想的觀光和居 位入仕親臨參加 該團留港期間,代 已使許多商業受惠,因 位編號CD) 、端午節等都不是大節 可保持去年的水平,但跌而受到沉重打擊,加 樂觀,加上外遊及供樓 該國駐有關官置,钍地。 一些榜樣品製造商發出者假中世紀騎士所 日- 且距中秋節有三個營業額增加兩,三成上保護主義抬頭,港 的不利因素仍然存在, 會賢達和工商界知名人 穿精緻鏈子甲的多元金屬絲織品以及看起來月,市民的消費力如何。

上述代表團訪港期解各種 像外竄的編織布

森美將會受到影响,或者經濟前景轉差-亦杜外,亦透過多個研討 間舉行研討會,包括五 ,正好在中秋節作一次 月餅市場今年最爲如此,香港經濟亦會 會對消費市場產生不利會和發財,向人介绍|十月十九日下午三時至加拿大亞 另一項新奇產品是像羊毛的刷狀棉織品,考驗。另方面,中秋節熱鬧,因參與銷售的商离苦,消費市場所受的作用。 屙閡蓋法關锇以求温後,有時還有刺。

各種好處。 又是夏季和秋冬的分水 號特多,廣告宜傳凌厲 影响的時間將會延續。

五時假富麗華酒店舉行 事處查 (##) 據悉,八八年冬季 林產研討會;本月廿四

經 「作研究三年的成果。

水縮不速快色染

亞伯達省代表團卽將訪港

介紹該省貿易及投資機會

康身康泰旅行社 500

TRAVEL

機票部:中環5-211411 尖沙呢3~7213381 旺角3-7805207 漫0-440101

5-240061

5-778111

尖沙咀星光行地下商場舖位G17 (朝九晚八辦公 旺角彌敦道636號銀行中心17字

3-676111

3-322301

寫塘地鐵總站官塘廣場1樓商場103號維位

3-440222

荃灣地鐵站南豐中心6字樓

0-440101

澳門分社:南灣商業中心 563333

沙田新城市廣場 0~6959933

辦公時間:星期一至星期五(朝九晚七),週末週日及公眾假期:到九晚五

總社:中環大道中31號皇后戲院樓上1字全鬱 分社:銅鑼灣松坂屋百貨公司機上20字

沿澳辦公室副主任李后

泰國超值豪華團

曼谷七岩芭堤雅八天$3060

逢星期三、四、五、六、日出發

曼谷七岩芭堤雅七天$2880

(芭堤雅住三晚

「逢星期一、日出發

曼谷芭堤雅五天$2520-

逢星期四出發

芭堤雅人妖歌舞 $80元

69 69 69 A ∞ ∞

傘車券品翅星華 單塲

電入窩仔 水士名州 雅雅的著潮 堤堤名式國 芭芭芭著泰泰

加本

增成

油

3

S

-辦公室的招

本社泰國超值豪華團,保證住宿五星級大

酒店,

店質

酒實

並非市面上之廉價旅行團,吹牛是豪華團,實質住

| 宿九流之“哪喳”舊酒店

絕對保證:

1乘搭直航大型豪華噴射客機來回香港——曼谷

2

客名

式

射著

泰

港欣

品嚐嘉樂斯夜總會之著名乳猪席及欣賞精采表演。

州廣

樂名

3享用著名廣東火鍋及泰式自助午餐。

東華三院北京訪問