1987-10-25 — Page 7

濟經版界新頁三第張二第

日三初月九年卯丁魔夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

日期星

日五廿月十年七八九一曆公年六十七國民華中

建興期三分園公涌葵大龐

道隧橋天築先

人遊便方以工竣可月下池泳盛葵接

接佔當

(##) 雖然建議中的

葵地局 葵涌公包第一期

對直選贊成反對各不同

荃灣區會調查民意

與區議員意見差異

存在重大差異。在此問題上區議會分 議中贊成八八直選的議員絕大部份 民選的 - 而反對八八直選的大部 委任及當然議員,我們來

-

份反映了委任及當然議長的代表性 。他們未能-

份反映一般市民的意願 和傾向

最近我們時常見要-

份考底沉 默大多數的意見,而民意調查一般能 民生協會批評委任議員未能反映民意

中肯地搜集音籍市民的意見。是次荃 〔特鵡)荃灣關注民生協會 他說:荃灣區議會在一九八七年、博區議會的調查顯示出荃灣區沉的 荃灣區議員中,反對在八八年進行吉 九月九日會議上,就政制發展檢討共 大多數有四分三是贊成政選,而其中 選的,大部份均爲委任及當然議以, 有十三名議員發宮,而其中有八名 更有七成贊成八八直選,從荃灣區議

七慮 池頃由

礎工程踞於八九年 初才能竣工,但連 5 他的行人天梅及 道將於本年十一月 便可完成,方便行 人使用遊懟。

EA是

第設計完備的交通 林餓體、陳樹、鄧國新 公園將會分作三期等数百人。(君) 來發展,第一期

站護救建灣荃

務服衆公善改

成完年一·萬百七耗

該會發言入指出:荃灣關注民生 讀會所作的調查顯示,百分之五十二賅的意見沒有被-

份的反映和尊重。 他並說:因此,我們呼籲區滿食 協會對是次逼議會主動搜集市民對换 點四的居民是贊成八八直選,而反對 皮杳的意見,深表讚賞和支持。作爲 直選及反對八八直選的只佔百分之二 應繼接以調查方式搜集民意。並且要 一個地區性的路組織,荃灣區議會 十七。在此次政制檢討問題上,荃灣落實反映民意,特别是沉酞的大多数 這些天医及鞋 確實履行了搜集民意的責任。 區議會的主流意見與荃灣居民的意見·的意見(蓉) 道-除了連接上述 地點外,可提供 海泉、陳振浩、同 在葵福路及盛福路光、陳一東、李其彬、 交界處行人過路之林仁、黃武源、田山| 用。摸拓展署方面、黃樂、羅娟、蔡 指出:这些天棋及 創業、駱振華、林彥 除道約在葵谚公園 鄭季良、楊毓照、邓 第一期工程竣工前 海、黄水興、黃允中、

·十四個月完成,

蹀學河、鄧錦發、鄭水 建議中的剛达成,趙玉全、鄭伯樂、

1−

元朗店琴街體育館開幕-官抻斯剪

「 當局將 在荃灣興建一座救護 站,以改善對公眾的 服務。

拉

屯門交通 將於本年產開始

第一及第二期工程 佔地約二十三公 ,提供公園,遊戲 或活動用途之各類 設施。其中部份設 施包括跑步巡, 國及水池,兒畫嬉戲設施,瞻景台,小型哥爾夫坞地-植物苗圃场,詢 問處-食物供應亭,汽車通路,巴士及汽車乘客上落處。

便初期 遊完發

日季會討論

巴士路綫|

人成展

(港訊】屯門區 會交通及運至委員會將 於十月廿六日(星期一

·建築署已批出一 份七百萬元的工程合 約,建造救護站。 救譪站佔地一千 九百二十平方米 位 於蒽荃路,即綠楊新 蛾後面,爲一標準設 計救站 楼高四 ,設有操 。 其他設施包括辦公室、可停泊四輛救 战車的車房、通訊室、醫藥物品、工 、宿舍及饭堂、體操室及貯物室。

工程預料於下月展開,需時一年完霰

舉行會澡,雷九選 粉嶺連串推廣

|路公司建議開辦的兩 綠新巴士装。

家庭生活教育

共樂天倫、建好家庭

〔特訊社會福利

據悉:是項活動以

第一期工程將耗資約二千一百元,計劃於八九年初完工。第二期 工程約三千萬元,工程預期於第一期工程竣工後開始,九零年尾完工。 第三期工程將會談網路涌公園以西的面積至二十七公頃,並在這些擴網 称围出嚣署更多的公攝及遊樂設備,實際設施及費用尚在研究中。 現時,當局正考慮容许私人發展商參與該公刚的發展,但這些私人以及來往良田及元朗的界粉嶺扶輪青年中心將 電視錄影帶、講座、問 發展工程最快亦要持涌公園第一期竣工後才開始。<b

|五年內人口將逾四十萬

元朗發展增建設施 第一座體育館開幕

鐵等。

建議投入服務的巴 【士綫分別爲來花良田及 靑山灣的六十二號A,

六十三號A。

全區域市政局

圖琴街體育館開幕禮

定決會開會公行銀

降低

存放

利息

厘一至厘三分四低減谷息任

市股定穣息減盼席主

【減照亦樓供厘一減息貸惠優

(特匦)由於過去數日,美國及英

項存欸利率舞低,魂楬由 以至到二個月期的存歎利息,蘿

当面八四年六月廿七百

月至一年定期存葸均蔟一筐,另外各大商

惠利率及分期付欸供樓利率则被降一,全部该息均在CE美元 (七大)日星期一開始生效。

被银行公會宣佈主提著在就及二十四小時通知由三○四,并0克, 東京股市 说半截至二厘七五,天天通知,七天定期及十四天定期

升九十七點 今年以來韓問 由三座七五至三厘,一個月及兩個月定期由四二五 減至三座半,上述各項波幅爲四分之三厘。“ 元已上升百分七點 另外,三個月及大個月定期由五厘二五截至四院之,而八六年已升值百分 日消息: 五厘半減至四厘半,一年定期由大道三點三四。她們 五,九個 上述各項福幅全部一。 東亞等銀行的最優惠利由遇 恆生銀行同時宣佈將樓宇按

南韓股市

表現平穩

英成廿四日七

【外幣兌港元個

10月19日至10月24日:

金最高最低

779,80

781.20

779165

13.18

12.88

加拿大元(每百

603 10 593,80

594-70

601:00

西德馬克(每百 瑞士法郎(每百

441.00 430.00

433:10

438 40

532.00 518.00

622.30

523.70

【法屬法郎(每百

荷蘭盾(每百 澳洲元(每百

18180 391-70

128.90

$129,60

$129

577.00 557-90

58100

561140

ERIC DERMACE)

3冈來西亞元(毎官

紐西蘭元(每百

台灣幣(韩百

(新加坡沁(每百)

泰國蛛(每百

印尼香

体

《南麟能(怪萬):108:00-

【港幣兌

610-70 509404

$554740

531700

26-30

25-50

36 90 36,00

36 30

x1100x308180

港金連升三天

收市價四四二五升十四元,波幅十七元,最高 莖四四三商。期金休市

樓宇按揭利 由九二五鈸至八二 上述各項㳦息,全部由週一起生效。

·銀行公會主席面建時在會議後表示:希望满息會有 「他說:今次減息的主要原因,是由於要跟隨國際金融市場,例如過去數日英國已經減息,而昨晚英國亦直布減息, 以今晨才有此决定。他示,在世界其他市場,減息亦有助穩定金融市場,至於會否影响港元與美元的聯繫匯率 估計不會有實質影响。

他認爲今次減息幅度是通常,銀行公會事前亦會與港府意見。

渣打银行經濟顧問李世表示,息一直,對挽救本港股市跌势,可能會有一定程度帮助。

李戇指出,今次股市的跌勢,不曾影廟股市本身,連本港物業市道,甚至是整體經濟均有着一定程度打擊,因此減 四億

【息一厘,可以使投資者負担減輕。 他並指出,今次減息最重要的地方是顯示港府與銀行公會,均有意減息支持香港股市,因此在一定程度上,希望能 稳定投資者對股市的信心。此外,雖然在減息前,大部份投資者已估計银行合诂息,因此分港元跌至七八一點大水平, 股市跃的來得急切,且以港元一直以來的表現,七八一點六亦並非太低水平,因此相信今次战剧 挽救股市,不會引致港元出現危機,原因是蔣元匯率與利率 行副總經理 基詔月,今次銀行公會減息,主要是反映外圍利息走势,故息的幅度與外语水平的做成的差

減少一些。

以接受。至於成息後在稳定而去的效果有多大,目前不凸估計,還對香市構本身的魔 美

房地產界人士表示:最近換質仍見穩定,但市溫已有稍廚囘緩的迹象,特别是较早前加息 之後,多少分一些買家空步。現時供楼利息回降了一般,對已在供樓的人士的倒相自有所插

·對準圍標的用家亦有有若干心理刺激

磷的其他部門。

工商界人士對減息一直認爲是好多於壞,起碼廠家現時向銀行貸歎添置新機械,利息負担

(外電報導)美國聯邦準備理事會證續放鬆送根,美齒利率再度大

聯邦率偏理事會已建投第五天大盘買進公債,過一步歷低利率,以免股市的混亂擴形

一般預料,聯邦準僚理事會繕維放鬆誤根,直到股市穩定爲止。

美國各大銀行紛紛將基本放款利率從百分之九二二五調低到百分之九。這是基本利率自 九八六年八月以來的首度下降。

債券市場上,卅年期公借的收益率也從百分之九,四六下跌到百分之九, 九。

分析師說,由於各蠡中央银行都盡力協助經濟體系因應股倒劇欢的通蔉緊縮效果,全球利 一率已有下跌跡象。香港銀行家說,香港銀行協會把基本利率登少調低百分之一。加拿大中央銀 | 行透四宣佈把重貼現率從百分之九八三鹉低到百分之八,二大。加拿大各大银行也跟著把基 从利率削減爲百分之.七五至百分之ㄧ,成爲百分之九,五至百分之九.七五的术 加拿大財政部長威爾遜說,他相信,低利率會持續一段時間。

於十一、十二月內舉行 答比賽及獲位遊戲等形 委員會又將討論擬一連串「樂天倫——家式進行,並由專業人士所聯區公盛金百萬行,贈太陽帽,備各會友 在屯門市中心增設的行底生活教育活動」,以主持,歡迎區內居民護,今年央通過由全體董事一配用,以肚行色。 人方向指示系統、山推廣家庭生活教育;进 家參加。有關詳情如下, 及會友百多人參加善步 另悉:仁愛堂今年 邨培向程巴士站、以 過活動使區內居民加强 十一月份之活動計 !藉以達發社會。 及在過本會路中間加建 對家庭生活之花園,惟有:一、家庭問答比,約會組成的行列,日线由正前生活黃樹, 進彼此向之溝通技巧,賽:於十一月十四日(由主席熊定點、副主席 簡松年、會同全體董事 此外,各委員亦會加深家庭成員間之了解星期六)下午二時代在科、林寨桔、王少過、陈良及各校員生救百百分范長 巴克萊銀行也將基本放欣利率降至百分之一,五,成為百分之九 Hea 聆聽運檢署的最新報告,改善各人之間的關係 粉嶺扶輪青年中心後堂 及號大彩福獄,並由熊人出發,共夏普郡。 將續建設市鎮廣場公園及體育館以及一九八八全八九年,以建立一個更美好,道行;參加者必須包括心為指據股特·斯科紅音), 特)耗資一千」合元朗人口的長,元室、舞蹈室及活動室- 屯門區公共交通服務發更和諧、更快樂的家庭 家妾中之兩代成員- 費 以古農民生建設爲題材

三百萬餘元興建的元朗 朗區文東設施正陸穬興 居民可作多種運動使用

西徳中央银行决策理事會週四在會議中央定,維持現行的貨幣政策。中央银行穗裁波爾說 衛政策作成「任何特别的决定』。 五把交易放歟利率(DeANG RATES)削減百分之一,五成 英格蘭銀行 四家瑞士大銀行週五也把三至十二個月期定期存欸的利率從百分之七五的截至百分之五 並立即生效

根銀鬆續局備準美

跌大度再率利塲市

間時續持段一有息低

育你于作大幸运。隧城市政局在上方外,雙蹈室及健身室可 元朗官立上午小學

行開幕造,由元朗區面已做了不少工作;而以爲居民提供鞬身之好

举重主席戴楼,政務專直至街體育館就是爲元去處。

用全免。大會設有冠 亞、季軍各一名,異 獎六名,各可獲名買家 (二)培育幼苗影

八七離島節

辦攝影比賽

凡本港居民均可參

外

計處九月份貿易數字顯示

貿增長趨勢仍勁

出口一七六億元,升百分廿八轉口一大五億元,升百 分四十八捷入口三二七億元,升百分卅九,是月有十六億 元盈餘。出口增長已持業十九個月a 八港股債政府萬元。

瓦黃志光,區域市政啟開調建的第一座-也是 本人希望元朗區之

朱世熙伉儷主頒獎片欣賞:共進行兩次, 署署長周車娣,區城市 局才迎合本地居民的 團雅及居民能儘量利用 政局元朗區委員會主席 要所進行重點工作的二這座設備完善之體育場 〔特訊)元朗官立 朗區議會主席戴權太平分别於十一月二十日及

優勝作品於開幕禮展覽 邱兆棠等太平紳士及林部份。

地,進行強身健體,有上午小學日前在元朗大紳士,元朗官立小學東廿七日(星期五)下午 宋基聯袂主持剪法語, 在最近將來會有更盛身心之體育活動。球場舉行八七年度週年長教師聯誼會主席琱乾二恃坐在粉嶺扶輪青年 投禮嘉賓甚衆。 |多種育設施動工興建, 繼請戴權及黃志光 校運會開幕及頒獎後,親,副主席爾滿堂及林中心進行。主題爲照顧之一九八七離島庭,羅爾比賽,參賽照片校女

|九万錄得有形習易盈餘 貨品總值增加音五十 ∵典禮首由那兆業主臂如小型足球場,市致致送紀念旗與有關單位 參加典禮之嘉賓,家長:乙西、黄英就、賴容冠 子女,培養他們健康成 影比賽項目現已開始接不限,但以 ◎三者米之彩 藉計處,昨(十月廿四 本舂製出口貨品與十五億七千九百萬元,七億一千三百萬元或百 席政村-略語:元朗是廣場,市鎭公園及體育人員,鄧兆棠向兩主楼,友校代表及學生遠于娥等委員,康體處黃園 長,了解兒童成長之受參賽作品。一名米

一律不用裝日發表髗特貿易數宇 轉过貨品合計,全部出相等於進口貨品總值的分之三十八點九,婆致 比賽由島師臨色照片 光主任、陸洪鈞、容華 要和心智發展,降放映 人致送紀念品後即舉行一人,極一時之盛。 一個發展迅速的新市試 这等等。

二千七百零一億五千萬 本港對外貿易口貨品總值爲三百四十百分之四點八。 經、陳術、文炳南、有關影片外,更有專人備委員會及長洲攝影學 ,現時人口超二十二毒街體育館設備 剪綵,有現代爵士銘及 元朗官立上午校歷

優勝作品將於士 强勁的增長趨勢九月份三億四千五百萬元,校近項盈壞區於季節元。 萬。在未來五年,人口完善,有羽毛球導,籃健體舞同樂麥演助興,年來均在大球塲舉行枚銅海、梁桂神、郭友 講解。前項活動均不收會聯合主辦,並由離島

去年同月增加百分之三株的,反映了出口货品由於全部出口 棉、林家偉、鄧永成、入場費用,歡迎區內居 區議會、散光學有限 月廿九日在梅篮繁行的,抓著特價。 將增至四十二萬。筒球物,乒乓球室、健體 官钟嘉賓參觀全館一匝|運會-本屆一連兩日初 蔡錦昌等校長,博愛醫民參加。

九月本 十七,或九十億七千外運時間乃配合 公司及類影世界出版社 離島笵閉幕禮上公司 賽,決賽及发校邀請賽 京現屆五和鄭海泉你度 後。茶會歡散。

海外市場的冬季花求, 徐有根作新翁 中正新番社記 元朗鳳琴街體育館,過程緊張,場面熱鬧,出版社代表黃爾初、勉者-請先到粉嶺莰烯 有興趣參加上列活 聯合贊助。 徐有根之次必于

十八億四千三百萬,至於進口貨品總值,而去年 位於鳳攸北街即巴士摊。比賽完畢。由何松年陳志強,王裕民醫生及青年中心報名。查調貫民對煙島區之認識,因爲十月三十日,參加我 攝影比賽黏件日期 比賽宗旨在加深市

,比去年同月上升百 則增加至三百二十七貿易盈餘 徐光爋喜乘龍光杌君昨奥兹燕冰 「站之旁,附近亦爲輕鐵 校長向各店寳致歡迎詞

分之二十八,或三十八 億六千六百萬元,较去 總站,交通方便,佔地,微由博愛醫院現屆第 長榮校長等及十六 ——九三0二〇 【參賽照片應以表達雄 格可在離島政務站及其 親友-篚開廿餘桌,喜氣滿堂 郎徐光君 面積 ·四五公頃,樓一副主席朱世珮主楼及間參加邀請賽之官录,元朗東莞會島區之名勝古蹟,民生分處索取,连自嚐話 年少有點,任戰運輪系,新陸蕉冰系出名門 高兩層,原於今年三月致詞,朱夫人頒發優勝學校長,教師及學生薇 屯門仁愛堂百熊,蔡設及發展等景 五———八五二四三十一 服務於教育界。一雙新人堪稱珠 廿五日啓用,昨始行 藥品。暴日到遇觀禮者臨參戰。大球場歡聲雷 甚衆,除教育器元对區動。大陸最後在具組 參加百萬行 聯躪合“桂偶天成

小姐在婚姻注册

一飛行結婚典拙,晚上段萬年華」

“徐光坦漸冰新婚攝影

香港律貼學校校長會會

C特訊】元朗東莞

[ ] 田政務

·處現仍接受居民 區域市政局及區 笑。該處發!

轉 年同月培加百分之三十一年中

|九點七:或九十三億二百 |千八百萬

-由於全部出口货品連繫來看, 十八點三越值較通口貨品總值 首九個月全 或五十三億七千六百 高,因此,一九八七年 總值爲二千七百零

開幕禮。 赴會者與有;馬寧高級教育主任,張儀 校長致詞後,宜佈 熊、郭富佳、梁水發、教育主任等外,尚有圓滿結束。

一千五百萬元,其中本

要軟。參加賽活動現仍

週一股市重開

港製出口貨品總值得一

[千四百一十一億三千九

分別有友誼的士聯會

仁濟慈善雙週踏入高潮 全面展開連串籌募活動 於進 屋邨勸捐小巴的士義載

、新堡的士聯會:港

...而小巴有上簪需荃

九 醫及九龍後,荃灣

新界屯門的士瑞會接受

三月二十日前 各語說分處索取表格登

亞視現塲轉播 百萬元,而樣口,

他則爲一千二百九十億

等七千大百萬元

她表示:沙田區合

表 資格選民人口估對有二

木港股市野實將於週一八十月廿六日)食 亞洲電視作出特別安祧 新聞部採訪除 一九八八年同期 作現場實況報道。茲將亞洲電視黃金合現比較,全部出口食品總 映時間列後

值增加七百六十四億七 上午九時 十五分至十時十五分:綜合股一千六百元成百分之

登記理

貨品總植增加三百二十 求時的效律及活性。

上午十一時卅分至十一時四十分實况部。 道中段市場及指數分析。

〔特仁濟醫院郐募擴建院舍經費, 圍角段、石籬至九飛綫、大圍至九龍綫、慈雲 由本月十八日至卅一日,一連兩星期舉行「仁 山至北河街段,及屯門至元朗辣。 濟慈善雙透」,除慈善步行已於十八日舉行外 此外,壓軸活動將由無套電視於十月卅日 -投有屋邨互助會箸欺、工廠鐘欸、小巴、的晚直播「愁善屓仁濟夜」,到時會有熱窥 玉義歉,及軸活動「慈善星輝仁濟夜」。 話接受市民捐助。該院主席趙會學女士呼籲 屋邨互助會篝歎由昨天十月廿四日至廿七 各界熱心市民,無論電話掛欸或支持互助會著 日一連四天,分别在荃灣、葵青及磁珠 麗瑤歎-甚至乘搭參加義軾的小巴,的士,都是已 各照耶舉行,各互助會上門向各邨居民勸捐。 經爲仁濟擴建院舍献出一份不可缺少的力量, 而的士及各小巴钱亦於本月廿四日起陸續參與 希望到時各界亲迢弟輸支持仁濟醫院。

登记册中沙田區已登記 爲選民者有七萬零五百 九十七人,在本年八月 十五日至九月三十日期間舉行的選民登記 過動,沙田政務處總共数周一萬七千八百 二十一份登幻表格;其中一萬二千五百一 十九位是新登記選民,其餘五千三百零二三 入則更改地址。新

方面意見,實況報道開市情形一十九點五:本港製出。

正午十二時四十五分至下午一時:在「午 向新甜心中管况報道上午走勢。 下午四時卅分至四時四十分:總結當日股 市情况

五千三百萬元或百發言人說,轉口貨 分之三千點二: 轉口品的急劇增長,主要是 由於跟中国的蕉物林口 貨品燕値增加四百三十 七億二千三百萬元 貿易有關,而中南是香 分之五十一點二。港轉口貨品的來源及市 在這段期間,她口易,發言人補-

說 進

特城

一九八七年九月貿易數字

政府統計處發表 本年度尤月份隔時商品貿易數字如下

本港製品出口

$17.8431

特訊,本港九九此,經過 -金價昨(十四)日作與後,黃金 蔡第三天上升,收市價 中 | 四四三二五廿四元。 期金休市。

「元下挫而於下午 但交投區旅

外匯市場早料本港减息

出匯價普遍紮硬

收四七三四美

·五四三美元“升。 萸元。 性股市大跌

或減

紙約金

599

全部出口貨品 入口货品点

貿易

額

百萬元計小

百萬元計)(百分比

17,843

28.03

50.0%

16:502

34,345

32,766

579%

九七年九月

百分比

3.8

22

34

91768

579

耳藥龙

百元料

(百离元計)(百分比

139

32,758

52236

270150

763

大現股航

市遜表空

身本回購司公家

三點四