1987-10-03 — Page 14

頁二第張四第

KOREA

6日一十月八年卯丁麿夏 WAH KIU YAT POLO

会带来财富? 跷跷板

请与“鲜束”玩跷跷板

简单中求成功——

·跷跷板乃全球性游戏,虽则简单,却启示不少生意

之道。跷跷板有如贸易,双方须紧密配合方能玩得 “平衡,有趣:配合越好,成功越大、

贸易关系需基于信任与信赖。而这两者,“鲜京”兼 选择“鲜京”作您的伙伴——

而有之。“鲜京”享誉全球进出口贸易业,拥有35个 海外贸易网,遍佈全球,能最大限度满足您的贸易 业务,例如农海产品,煤頓油精密化工、纺织、

“,钢铁,机械以及电脑磁碟等高等技术工业产品。

·鲜京尤其是在综合能源,综合化工方面逐渐驰名于

SEX 鮮京贸易(香港)有限公司

如您需要贸易伙伴,务谚记佳“鲜京”这个名字,

黃清子滿城中111号大衣中石大星2901室:电话:-412701(土)

株式会社鲜京—— 进出口贸易

** 鲜京合纤株式会社 生产系酯(polyester)及醋

酸纤维

·鲜京建设株式会社——承包广泛的建筑項目成

承生涯

・鮮京化学株式会社——生产聚酯薄膜和录影带。

鮮京MAGNETIC (磁带) 株式会社 生产录音!

Sheraton Walker Hill一世界著名的旅馆综合体 ・株式会社油公一原油提炼以及生产石油化工产品

●油公海运株式会社 海运原油

邹日僑華

六期星

日三月十年七八九一麿公年六十七國民華中

韓國在重工業方面 亦有長促的進展。其中 於溪城奧運村的奥,館滿天然草皮,包括|分牌,效能超卓,不單·供不應求,但據「韓國,韓國的『現代重工業 運體育館,將會成爲一八道跑道。顯現亞拉伯數目字,西岛國際有限公司 公司」;接獲美國公 八八年九月十七日至 全部合可容納大 其他如羅馬、韓國、中花,出口的信用狀在本司的打草,計劃在非洲 英城木偶劇團思了戲,以傳統神仙故事爲 中學校的一所大厦內之「太陽與月亮」 「夢鸪刺院」,將上读言,一日開始,上前一個 十月二日第廿四届奥林 萬九千八百四十一個座 國文字也一併俱全。此年八月,總額高達二千 安哥拉,興建離岸的鐵皮取其成立廿五年 谰本。 匹克運動會的焦點。此位,每個座位闊四十五|外,更能播放於其他比三百多萬,較之六、七油台。此後,現代紀念:將上演一齣木鸟一 ·在光華門前漢城高 一場新木偶戲,刺名是月,目的使兒童有機!對 「將成爲各類比賽如:田米,分别涵蓋藍、綠、賽場正進行的競逐情况 徑、足球、馬術的競逐 黃、橙四種顔色。 。 地,也順理成章是屆 整個對台可便捷運 全座奧運體育館由 [奧運開幕和行地 通五十二個出口,下唇七百八十四燈照明, 分佈二十四個出口,上且設有二千具聲器。

:此所建築七点,耗 府包括貴實座位,共有 :是座奥林匹克體育 瓷七千三百萬美

館採用了絕大部份韓國 二十八個出口——. 「費的處爆育館

通過這些四通八衆的產品,是次最著 一九八四年九月七 的通道,十萬人可於十的外國製造儀器,莫如 式揭幕。體育館的外型 五分親內魚貫進場。此一士康米茄計時系統, 按照朝鲜瓷器花瓶的棧外,還有十四個通道讓 包括攝影機系統、度 乖的芟築 運動員和床民直通地下距離的儀器、風速計和 師金劵报參考了慕尼黑層。 ∴ 個時向瑞電腦。 但位於南邊的巨型錄 奥林匹克體育館旁 【育才加以櫞思 影记分牌,闊卅八米,設有熱身傷,同時滿 林熱菜公司進行建造和高十四米,此座恒值三 天然的草皮。 百萬美元的巨型錄影品

C

蔚山市南韓工業重鎮

近郊却爲歷史風景點

遊客羣至觀光購物及見識捕鯨業

南韓工業城市蔚山位於舊城之南約四百公里,擁有人口五十六萬,其中的十三萬多文庭的 成員,皆投身於市內及各種工業。但市內近郊的歷史文物點及古蹟,每年亦吸祺大量遊客。但 蓬勃海習 蔚山市自六三年開始就有沿莲勃的海外貿易,離市十多分近車程的PA- NGOJIN 是個海港城鎮,很早以前該帆居民已開始與日本請港及口岸有 易往來。該錻目前有居民近十四萬人,多以捕魚偽業。遊客到鎮上多逗留一晚,享受當地的 |地道韓國食品及漁村景色,由於時有遊客探訪,伏上擁有酒店及其他型式的旅舍多間,俄蛀相 宜。各所旅舍舾告手藝出眾,菜式令人食指大動。

好畫彫天仕眼花森。

地區却是百份百的大自苟,旅客在拉诺 三面環海的半岛,加上白色的燈塔,母愛

到海上,這個現

,而鯨魚身上的脂肪

另一個位於蔚山附近的小貌CHUNL 裹呵綠樹環抱,株樹配合碧海,分进入樂而板这 特别在冬天,萬里無盡,視野廣閑 遊客入萧山市即會被市內的蔚山 吸引,在塔在七六年建成,是該市的象茶。 公 園的廟宇內有一個石容器,刻有中國十二生動物,目前該石器物被列爲被受保 除了重型工業產岛外,穿山市亦以傳統手工藝聞名 手工藝品吸引遊客,括他錢的小刀,地道的韓國長烟筒等。僅幾小刀的售

萬到八萬都有,視乎習者能力及喜好

中山市民毎年告爲「工業師」而大事堂院,工業節由六月一日開始,爲期四 山升格爲市級的日子... 道四日髙蔚山市民吃岛玩樂,各種文樂節目有盡有 - 其他的諸如體育項目及攝影

· 蔚山市的海港同一時間

奧運館佔地十三萬

四千平方米,可在精 南韓出口增加

萬名觀衆。整座圓 體育館,高四十七米、 長二百八十米,闊 四十五米,一百零五米近年來,南韓的出]升的趨勢,其中尤以小 乘大十八米的中央場地口貿易額,有大幅度提出企業爲散。雖然勞工 漢城英體育館(上)及奧運村公園(下】

重工接單報捷

百多餘,共重約二千噸,但八一年只捕得七百六十多條,八二年捕得九百年,八三年少至四百

南韓的捕鯨業亦很發達,蔚山市附近的一個漁村以捕鯨闖名, CHANG 賽等,更是吸引大量市民參加。 捕京業興旺 ' - SAEN P D村擁有不同噸位的捕餘船二十艘,在八年插線人共捕殺鯨魚九

吃袙就村四十三艘,處理貨物量達三百四十多 優良海港 該院南。去年共有近萬艘貨輪在該停泊 其中九百多艘爆掛外國旗的代精

·在八三年該港共處理貨物近三千萬噸,今年習

·據捕蛇者說,掉魚在七月最多,毎年七月平均推得五十條赊魚。在海港每日普袞五至六艘 、煤、肥田科、汽車及銅管輕年在港內造出。</

刊專國韓

心設計手

韓國國

漢城奧運體育館

耗資七千萬美元

兩月,在著增加;而

高去年比,特醬 辣菜乃地道食品

日久,辣菜會發

十九。

而且它所含有的乳酸更可以清配我們的秘

辣菜八KIM CHL)是韓國出名的家 考究韓國對外貿易 食菜,僅次於韓國白飯,是韓國餐不可缺少,與 發展的迅速,實賴於本 的,將其烹調後,既有香味,而又可以生食

和冰·奔人稱之爲「金治」。

當每年到了辣菜的季節,就有一些臨時街 .市實配製辣菜的材料,貨車就以一噸嘶的賞 湓種辣菜通常可在午餐和晚餐食。有不和捲心菜運到城市,

地製造家的共同努力, 在道段期間,他們不断 去改良本身產品的普 務求森森痲羑;同時同的黄食技巧,會有各種不同的味道。實食辣 亦要求 樣化: 菜的秘訣是,要待它完全成熟,需要幾天的時 以迎合各地市塔的籃求間,大約是五至七日間,不過也變看周围的表 堀和氣模

近年,辣菜更被科學證明 现。 食物療法,研究顯示辣菜含有 做辣菜的過程,首先將辣菜清洗後,用鹽 蛋白質、脂肪、水化合物、鈣質 萬一段長時間,可當蔬菜的食或作爲生菜吃 命A、8一和B二的營養很遠。 若將辣菜與啟,推心菜切碎混合在一起, 現時韓國人智到的辣菜,通常是以阻 然後將它證放在一個又厚又大的瓦器内,埋經眞空包裝和瓶裝的,辣菜工 供應適合伊别需求口味的食家。

’拉完成,此後,韓國的

投資者鍾情建築財務

如一般所料,城及八百一十二億网,在實質堆良已有, 九月十九日的一個星期三十三萬設及 綜合物價指數上八三

多種不同的辣菜,主要分成兩類:捲心菜 辣菜和辣菜。

西太粘,即百分之

偶戲的藝術,因爲現在

設計新技巧。

及未來發展 ,從年初到八月份 止,首八個月,出口信 用狀的金額高達一億七 千五百多萬元,較之去

, 年,增幅達百分之廿五 藏在廚的後院裏 其中,超過六千五百 萬元來自美國:日本】 香港分别得四千五百,工業公司J更與美國一 興建及運桧五個油台 商國際貿易公司,簽下到非洲國家。 及近千萬元。其他國家 如:加拿大、西潮、英達一千萬的轉批合約: 國,紐西蘭和澳洲等, 亦包括在內。

德國藝人所帶來「 木蚪」將十分新奇,不 過會很吸引小孩子。他 們定十月三大吉 在漢城表演,十月四日 「在釜山,十月八日在春

:將於明年大月在安哥 氣象

但投資者的意願 是集中在建築及全

:據預料,這項工程重型工業,定有一番新

他們的道具並非普

佔地十三萬方米可容十萬觀衆

漢城木偶劇團上演木偶戲

工具及家

·例如格把

慶祝成立二十五週年紀念

滑雪勝地 近在咫尺

在高山滑雪,既新鲜又刺激,有「亞洲渡假天堂」 之稱的韓國,就有五個主要滑雪渡假區,雪嶺·

雪地本原式餐俱全的滑雪設備,加上一流酒店、 風光皚鐙耀目,翻山越嶺的雪道,連綿不斷的

渡假屋及各式餐廳等,確能令您逍遥自得; 樂趣 無窮

大

( 典歐美或日本相比前往韓國滑雪及渡假,

更覺物超所值,

前即駕臨韓國,享受多姿多采的滑雪樂趣

式請將此回條寄往流的國觀光公社香港支社

。

(香港及格退十二號英國模行中心五樓五〇六室,

電話6-238065~7圖文傳價:5-84507657

即免費安奉国网旅遊資料

地址

李揚奧運精油