1987-10-03 — Page 13

刋專國韓 頁一第張四第

日一十月八年卯丁腐夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

六期星

日三月十年七八九一座公年六十七國民華中

韓國國慶图

獻詞

大韓民國駐港總領事 金在春

她尋求到快,但法官上的還有海、陸、空三軍 乒乓將於明年在漢城奧運會首次 丙地應該於二十五歲時將傾及外國使節。而新 海味,因爲這是平均拮坦克的命名佛式亦務即 亮年

舉行。在典禮中,它被 法庭的判决顯示給有式命名篇「八大型 于法律文

「坦克」

[女性] ·南韓的軍官指出, 家庭的地位 婦女組織一種坦克在意活性 【還安排 處理 能力及火力上,都遠 |宗案件,並且組織||途超過北韓的「T 大十二型」及「

民工公開該宗案件七士型坦克。這種

·皱聯會資助三個推行 新坦克是專科韓國崎航 三個專題討會,在會 地型而設計的,它發實 同女性最色帶 性别成正和美国、西德及其他 親的事例。參加者处女 國家相尚的最新復雜 性導家所提供的理論分箫,而「現代精密工業 折架構而討論,並且提·商秕一正在这方面扮演 議解決策略,通過大籴了重要角色。 媒介,三個研討會取

.上述活動反映出受 教育的年輕女的醒覺

取代現存的

[十七型 九型

,爲了改善潑女,她們五十一公噸

願意扮祺活躍角色。三百匹柴油搅馬力 最

到榮幸相 雅夠藉着进個普天同慶的大韓民國國慶日向香港的市民致意 自從第五共和國的掰立,對現今的火车民國巳她下了稚固不移的基石與架構,便我國邁向 歷史新的一頁。 「尤須指出者,在未來的歲月當中,吾人自不會像以往的沉默、被動,我國已成功於一九八 六年在漢城舉辦了亞洲運會。現在,我們將分再接再勵,把自標放在城阙年舉行的奥林匹 克運動會去,這是一項全球觸目的盛事。在政治方面,大韓民國亦已向民主的道路等了一大步 南韓的步,恍然有事實為根擴,就過去的二十年,便有卓越成就,發展至今,更被公認 煜最傑出鎰新興工業化國家之一。因此,處身於這個歡欣的日子,本人誠意地邀請香港市民和 其實,南韓與香港有著很多共同的地方。一方面,兩者都屬於同一地理區域,在畜業及工 業各方面,彼此貌争,彼此互相不足。

近年中國正努力去現代化,吾人正思於淇時代的門檻。

不但如此“大韓民國與香港彼此實爲重要的貿易伙律,南韓許多企業,都在香港設有分公

·司,利用本地財經及鐡行资源

片與香港維持這些緊密關係。

韓國女性逐漸醒覺

爭取社會權益地位

婦女運動開始萌芽

• DEEL Tod |百零五毫米的主炮"全

·女運動在南韓已進入新 高時速可達 紀元。

,遠比北種坦克爲快。

(您)

克坦型新製自韓

南

類同韓北越超能性 3 活靈野越勁火炮低身車

使它有!

佳的長

翠像力。新坦克擁有高 度的頭强能力,因爲它 有低車身,而且極緻 一,又有優越的防翼保 壳及自動火警偵案系

在中部軍事基地的

人筷型的紅外技探系 埃爾射測距器,菜

彈道閲及其他农雜的系 統,而且它能車地 中移動中的標示 了它的運動射擊能力。 逍欲的軍事表演

首先由一排火炮,自我 推過的梅沖,多枚火箭

發射器及其他武器出現 敵軍營地而拉開序幕。

。在一幹炮火後,幾插

薪坦克駛過一向對方的 租克開火,當黑烟没 一個軍火示範表現中,在山頭,顯示了坦克擊 一種最新發明的輕型坦中目標。跟着在一火 疱,多枚火憐發射器及

在强烈的孔子傳統這種傳杬觀念在現代南 率沒有因曾受教育而提」動有新方向。雖然受蚊克——「八十八型坦克 在南韓已盛行了數個世因仍然影響對女性的態 升。在公共及私人部門有婦女願意在術後繼楣」,在韓製直升機及武, |韓製五COM直升機的 杞之下,南韓婦女爲理 度。

,只有少量工作挞供與工作的入數不斷培加,器的掩護下,倒了它 掩優下,新坦克迅速駛

·也的好妻子,母親,她 自共和國在一九四她們。很多公司不斷意工作歧視的情况仍存。的假想敵,展示了它的 而敵人的營地, 最後 不久前,為了支持

人员及其他武器的協助

在大炮,直升機-甲

方量。 在空中及地面

教育,婦女可合法地參·原動力等。 但很少家庭的屁會 與社會上任何一行業

黏。根搽理想標準,X年建立,女性限制於用她們,理由爲她們 女士認定只能做家務,在家的情況有戲劇性就會工作一段短時間後因 一個在交通意外中嚴重 1 而刃士則出外工作支持要。現在男女均可接受傳婚而離職及女性缺乏 受傷的女文員,六個來的迅速攻盤,南韓顯示 一下,新坦克炸毁了全部 女組織組成一聯會。她」了它能夠邀达北韓的畢 的敵方坦克,缩毁了敵 由於經濟利练以及由於意外受傷而失去工事力度的挑戰。 李濟情况,不容許婦女。與早期傳統韓國家紅·抱著傳統觀念,僱主蜚 作,在地方法庭起訴取 全斗煥總統及國 只是在家做雜務。很多的地位比較- 今天韓國

在攝 主時敗訴。她使轉向高 部長亦到 一般女性僱員的薪金,特 婦女,包括貧羲、工匠 婦女地位顯然大大改善|

沉的基地。

及生意人的太太,都礬。他們接受高等教育 「别是受高等教育的婦女

第廿四屆奧運會

與家庭以外的工作,除參與很多社會活動,在 -此以外,有少數專業婦 婚姻及家庭生活方面京 女,例如娛樂事業製 受前所

告及醫療專業人士,他的職業田耕作以致法醫

·們能在「經濟比重中專業都有。 「佔重要地位。

根據盛行社會風俗的 現時家庭法律下,女 一定要倚賴丈夫或是兒一 子以支持。南韓社會組 「理想化傳統家庭關係 ,雖然家庭單位的大小 雖然她們受教育獎 已收縮,家庭法律仍然 在這恼况下,婦女及經濟參與已擴大, 的理想形象只能應用於

支持以男性爲主的家庭 |普遍的女性候且都是年 韓系。 中上階府。當婦女抵ㄜ 極、沒有接受良好教育

將有二三七項目

乒乓網球首次列入賽事

第廿四屆韓國奧林|克運動會於雅典舉行, 道和球 女子柔道將

幹運用於家庭以外時!沒有技能,以及資金 數年前,當國際婦 匹克運動將於一九八八不同種類的體育項目歷列入示範運點,而羽毛 金被認爲是貧窮的象徵 微感。受敎育媽女就業 女運動得到衝力,南韓 年九月十七日(星期六次遞增,至一九八四年球、保齡球則爲表演惠 | 婦女對自己權力已發展至十月二日正式舉行 洛杉磯行的奧運會巳動。 南韓知昴女投身社會服務。

至進一步認錄。不用」。 奇的就是近代韓第一 這個良時吉日經深 |次婦女運動,示家庭思熟慮的謀後才告定

一增加至廿一項體育活動根據資料顯示,乒 一乓球和網球於本八廿四 至於一九八八年才新人奧運的項目

將有二十三總項

法律問題。美國婦女的出,决定因素包括入鐵林匹克運動會歷開時,小。 F 促進家庭法律修正委一的情况,比賽進行前兩 做會3.組織成「媒介, 週訓逹活動的配合。 百的是改變家 處法律, 是屆奧運的盛典正 於韓國天朗氣清的良辰

·該項運動雖只取件 有限成功,已有效提升下舉行。” 女對自己析力的覺 .根據過去三十年的

三十七個項發推出。 與項目的轉數爲一百五 以上廿三赛包項,女運動員則參 括射箭、田徑、籃球、七十二項,是次奧運 【煜煜、獨木舟、單車,好的帶項歎爲三百卅七 薛術、劍術、足球,體

據統計數字,男于 、手球、曲棍球、柔

。很多婦女組織亦已認,天氣統計紀錄,這段日,現代五項運動之實面徑的分項最多、 做到彼此的共同利蟲是子的氣温通常徘徊格氏、面、馬、游泳、擊劍心,其次食男子摔角 孫女。Ë了故李粱境,十九度,而雨量紀錄也手槍和射擊)、刘毅 二十),再其次爲男子

鼓鼢姝女聯結一起, 保持在四十一點三年米· 並且組織髒消費者、肚之間。 服務及不同專業利益 的小姐 。

道段奧運會盛

̧在八十年代,年輕

子也包括三個薄求和兩 日韓國國慶假期。

*女關注社會問題使

射擊、游泳、乒乓球 游泳(十九》。 、網球、排球、舉重、 至於女性運動, 游泳項目最多八十九) 銘角、帆船等。

乒乓球和柯球新- 田徑爲次(十八)。 的科目加入是屈奧運會 是次奥運項目總數 達二百三十七。六) 自首屆現代奧林匹惠動外胎

遠是南韓自行發展88型坦克。性能比1, 龙爲長。

Congratulations on

The National Day

of

KOREA

G

金利旅業有限公司

kingline travel & tours ltd.

Ticket Sole Agent For Seoul Olympic 1988 (H.K.)

韓國奧運會入場券1988年9月17至10月2日

(香港區總代理)

現已接受報名:

Head Office:

> Kimberly Road, Kowloon, Hong Kong:

660266

3883220-03-889141-4 (4 liner

Branch Offic

22 Des Voeux Road, C. Hong Kong.

: 602A Wing On Life Building)

2152162680 (6 (nest)^

Fable

ETOUR: Talex:34185 KINGS HX Fres-7217aGB sett

Special!

Appointed Representative Korea Hotel Booking Centre

德大

德大

德大

祝韓慶

慶大

大韓民國

國慶日

SHERATON

PLAZ

NEW WOR

元

德

德六

德

德

德大

行有限公司

ENG FIRM LID

德大