1987-09-18 — Page 11

日八十月九年七八九一曆公年六十七國民華中

五期星

報日僑華

物人川山 頁三第張三第

日六廿月七年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

畫漆代現的國中

中國的現代漆畫百六十年 代嶄露頭角以來,以其濃郁的 東方氣派赢得了世界萨域人士· ”中國隆源遠流長。七十 年代,浙江餘姚河姆渡新石器 時期遺址出土了一件木碗, 說明这在六千多年前中國就有 了漆器。在北京故宮和各地的

·博物館裏,也有二千多年前的 周·安漆器實物-紋飾已非常 精美土沉長沙馬王堆一號漢墓 的一百餘件漆器——特別是兩 真彩繪漆掊的出土,則更是一

粉花

的花材料還有細細,僅當作「随類情怨」的 眞假賽金花

刋週雙

期八十六第

次遠古水平的展示了。 能得到耧本上那些白 漆工藝的一場革命,中,實際上正是繼承了中華,裤金花本事」,賽於嫁 那形動的流雲,奇幻的人歌, 堅硬,有對如哥宮開片 國工藝美術從民間間造 民族彩向文化,杏娟文奥之光, 會法律補鐵 古色斑麵,特秘奕測,閃著 瓷一機美花紋的塊面入宮廷以來就何失生氣化、洪唐文化的偉大傳· 路收支委員會委員曹瑞 漢代際畫大師靈感和假性的光竟是鴨蛋先嵌成的呢,周交潢廚浪漫離奇的玩。漆之興起意味著 嫩,亦非「小阿」所 鋼,使人目眩神迷。 ←蛋先饟使遵得遺風幾不可见了。本世 給傳親漆器工藝帶來新知,故其自述身世,合

·此後的魏晉唐宋元明各代了很美的白色,解決了 紀六十年代,一批院校的變革和發展。 |糊脫節之處甚多,並非 ,治褛手段隨著材料、工藝之·漆色無白的難題,而且畢業的美術家,開始以

以漆主形式之战重 自砵,實相隨之日,未 發展、更新、日規豐富和完善 封面的蛋宛平貼在淡板 傳杬漆器技法來從事繪蝇短,材料之堅固耐久能始終。不似樊通德 。明代漆工專家黄大成所著的 上,自然冰裂,產生一畫創作,以新的觀念給,其前景是作爲壁畫而陸娓娓耳。 「黐的餘」就有對當時藝花 鼐特殊的藝術效果。在這一古老藝術開闢了新 與建築藝術結合起來。 色繁多,分工細俳的介绍,可

「小阿姨」既賽」 作品中,那些房舍山石 的領域,由於作者的感 前些年北京人民大會堂 金花之名以謀衣食(一 謂「千文萬華,紛然不可勝輯 矣!」現代畫就是在追塊深

以至人體,往往因作者 倩能得以-

分表達,拳 廣東的一葵鄉」漆壁九三五年,西北軍第二 厚的漆藝沃土中長出的一株新 獨出心裁地用了蛋壳照 盡的表現力也日趨豐富 做可以說是成功的首試十九軍於長城峰口抗 .頓覺明快悅目,天规盡。常常别奥生面,糯蕉,隨着時代的前進,中日大捷後,按防串張強 四座。有些淡班看起來 國將以它特有的舊 既不诛展,成立其案 中國的現代漆(簡稱淡然。 -徙,)可以說是通過漆工藝流 李世家貂爲,用於 是違反了明清以來「錦」魅力,登上世界藝燼政務委員會,西北朝 程製作的,不依附於漆器工藝品的「純藝術」淡的金、朱、黑、白上添花」的「傳統」,

好將懶宋哲元、李鵙籃 五,綸查。它一在發該出現就邀示了旺盛的生命力一......在觀念上都不能

、劉郁芬、張自忠、對 蔡明、馮治安、佟麟閣

·杏如同中國畫的光、射、角、寶石、 面料。淡畫是典型的東

、趙登禹、門致中、鄭 跳墨章法,水彩畫的陀 金銀等,它們的材質之

李克非 方藝術,它不重再現而

|大章、石友三、程希 濕對比,木刻的木的刀 美能與漆相協調,頭

鄒英於「采菲接 伊足本係小大由之一等念賽當年會有保全京 重發現 - 材料工具無非」中寫道;「近讀陳文,以商底,即爲-

耡数百姓免於塗炭之功, 朱之依托於各自的材料 得古朴典雅。

「是作者她們才思的憑借 工具而各臻其妙二樣, 漆畫的製作手段除

紀「我所見之賽金花」,去之徳成「半糰脚均曾前往天橋賽离探說 一幅好的漆主除取決於了用筆描抡之外,還有 ,它服務於畫家的構想 云:「其裙下雙鈎,費」與伶人斑 相同,特 周濟)、劉、商等學界

「菲錄」編者 ,情之所至,天可以是 主家的素質外,便是對 、刻、旗、碓,尤其 金的,花可以是黑的, 【使有鸿銘翀者錯 無木足之俏動人耳。名流及報界人士不忍想譯云』莜因英 材料工具的深刻思和食要的,漆畫的許

。億去威蚊唔養,大了 故賽之雙跃,以達約服 其秘而使之來餘,故聲來菲談」,遠揍所聞而 被熱運用了。

江河可以是紅的 有時 多效果,有時須由磨而

腐圓,了無改組派 一 亶 光衡之,殊不可道。 之迄今。劇作家能佛西破其揆。老張今年七十 淡查的主要材料是 得,由選而,比如處倒比「迴眞」的藍天碧明脚」越可怕之態。

按賽金花全身照片 且撰寫三話劇「賽 天然生漆和用它加工而 理氣或游魚,那浮沉 水紅花更繞著趣。

有一,佛故都福德通驚 | 夠以何時放足,則第十,其最美之一幅,會於金花」準備在北平長安 成的推光淡,即所問, 上下,遠近空間,往往

世界美術之發展, 六歲出洋時,以年事向 法。推光漆有紅黑ľ種都是一遒一出來的,所

,且誠與妾捻,所宮如 一九三二(民國二十 |大都由寫實於寫意,

3 戰院公演,却遭良改 輕,故無長鏈之跡,唯年敕於「北洋畫報府社會局(局長雷 此,司馬溫生無妄 ;黑推光漆乾固之後深 以有人稱之爲「好漆畫 寫實技巧達於極致之西 我放足後,並未習交際 第八百三十五期。蹄視禸)以「有傷風化」之語也。 黑有光,非常羨節,所」。用色養成金銀描枪 方塊,在十九世紀也 以古今漆藝家們都拘可的物象,如果罩上一層 只起了崇尚主觀感受的舞*「孽愬花」 我叄 其足下雙翹,精工可辨 |能地在作品中展露迫一透明漆,乾後研磨-漆印象主義。今天,重主加跳舞會,羗無故变。,複爲妙物。 養,揚州的平磨细 蓓逖因研磨之輕重沉有 觀、维意念、重材料和會(噗) 先生殆想像之 閣之老闆言:「賽

罪名勒令禁疵。

洛陽王城公園裏新塑的牡丹

古稱諫果

尤文

一向以來,西方人把橄拥核視爲和平的象。 甄*·中國人則把橄攬緊譽爲「該果」,「忠果 j,原因是橄攬初軒苦澀,阎味甘甜+風味别 具一格。

橄還產於南方,海南島、廣東、廣西、福 建等地頗多,種橄鍵採用杆押法,三年就可小 收,十年則可大收,每株年收橄禮四五百斤 至上千斤。

湖州飛英塔

营也。」 ,秘州的平繪雕圳·戒厚薄,淡下面形亦隨之|工藝製作之現代美術思 都的. 淡......莫不以使一隱現,形成漆畫特有的湖正與中國的傳統漆畫

由於橄欖樹高達十數公尺,而果實告桔於 頂部,故採擋顔件功夫。後來有人發現一法 之雙習,雜非包眾於「 近見一亲,雙𫓧猶高底」者。鼎苯之際

·座落在浙江省湖州 外始建於宋太祖趙匡 用利刃在樹幹上一條長數寸梁寸許的顯, 市區的千年古塔——張 開元年〔公元九六 鑫逆一把鹽,成熟的橄槐供食自動掉落。不過

光澤亦和透明漆,色澤層次。 |深棕,有一定的透明度

用黑推光漆岛主;紅推 明错親子和含蓄的空間,雌相契合,所以我們說一秒收,是當在套十六歲,始解昂弛總,面作登 英塔,經過五年的精工八年),凡三十七曆, 此法會創傷檄機岗生機並影响來年產量,故近

·超時學步。云

遊人。

「魚獻之蛋,水上人家在瓦納泡魚時,常常加上

[萬宇烟火夕

:漆逛是一項旺古老又以前所留。一 古人說:「化腐 年輕的藝術。.

整修,於今年二月 谪六百五十尺,可謂古代已少採用。現時有些地方使用一種狹長的橄 就此文而觀,一似 在歐之日,正以趾一 ,用以調製色漆成覆蓋為神奇」,我看蛋壳

著名學者王世褒先 蔡之雙足,或纏成放, 鞋,禋倒碧眼齧裝之術工對外開放,重迎四方代的「變大樓」。宋高携梯,凡三十餘級,採過一树後,摘橄械人只 金跃。除此之外淡查 嵌大概算得一例了。唯生認爲:漆畫的出現是無不美妙。其實,陳。後當刑部受散時,猶

宗趙梅树興二十年(公需加納爲借力,可機架到另一株樹上-免一 飛英塔,原名舍利元一1 五〇年,进雷胱株株上下本爬的麻煩。 君所見賽之雙趺做鐵之 是一掬者弓焉。 洛陽王城公園裏新建的周文化區紀勝柱

撇杬鲜食,有種别具特色的香味,將之加 石塔- 它取義於佛經一起火;內外兩塔都成 像:余亦做鬼之,足尖 民國二十五八一九

工鉍成鸾體和凉果,爲普受歡迎的民開小食 (7 粗若白密,蠢俗不堪過三六)年十二月三日, 舍利飛輪英光普照」,灰燼。不久,他衆化 視,凡小足應有之笺點 在平所逝之賽金花,並 故更名爲「飛英塔」。重建此塔,至今石塔上 此外,橄欖也可作藥用,古代醫哲說橄杌能治 ,無一具僻。藉覆立器 非本身(賽已於民國十 遭座古塔的建築式樣在 尙期有「紹興二十四年 餐技靑機,據稱可解毒。若魚刺卡著喉嚨,為 甚低,無疑包鬟高旺, 五六年間逝世,且年齡中國頗爲少見。它的裡」和「昭興二十五年」於體發炎,對推境處其計,也有緩解作用。 故賽本屬租機陷阱,堅 應較此婦爲長),此婚 脣是一座雕刻精緻的石 兩處題記。一在10年,811 成品放的飛英塔共七仔-高 梯糖直上幾百尺 放自品。所謂無麥缕之實乃賽之房待,時稱爲 塔,外面又造了一座獗,外塔塔頂突然倒圾,五十五米。 跡,即爲未經緊禮之「小阿姨」者,對於盡 木結構的麗塔,形成了由於搭剎鐵蓋份量竒 飛箎現爲浙江省 前以前事,一概不知。」塔裡有珞的特殊風格,-内塔塔爾亦被砸壞。重點文物保護单位之一 又按「赛金花本事 劉半齡初爲作傳,數往 因此當地人又叫它爲「其餘各唇均有不同程度,是杭(州)、典) 「記興於十四歲時即隨訪之,知其底細,途中 塔中塔」。 的損壞。到四十年代末湖(州)平原的著名勝,魚龍 洪狀元渡做,此像面目 。且絕口不談。 飛英塔的內塔,創,它的內塔殘高已祇製 景。元代大著法家盂 西恩痍買網羅 蒼老,亦不類十六歲女 劉逝- 始由其弟子 建於唐僖宗李悟中和四十一點八二米,爲二分有一發飛英塔詩 雕種山中千樹桥 郎,應得周國後所攝。商君整理舊稱,爲印「一年(公元八八四年);一點四二米。這次修復開云:

側身東舘桐庭波。 洛陽的「王城公園」是當地政府爲保護文 綫上嵌由不透翅,黃銅兩色半圓形球體,分别 門一有道路三條。「嘘內一有經、總路各九 物古踏在東周王城遺址開建的。今年洛陽牡丹 組成「河固」,「洛書」图案--背面用石鼓文 。[王宮」位於中央,左爲一宗廟祖堂」,後 花會期間,籬者冇幸遊箕了5座公園的周文化 櫃刻「河圖],「洛書」的來歷及其意義;四是「商業貿易市場」,再現三千多年。前東南 「天外來物」

角放爵由炎帝族,黃帝族圖聯演化而來的猛獸 王城的概貌。「王城Î周圍滿布蒔松翠柏,甚 “寓意顯見爲炎黄子孫忠實地守衛著華夏文化 是雌雅。 。整個神體取其自然形態,爲「天外來物」 韶樂聲聲

·在周西環境帶托下,肅穆靜盛,深奥莫树。 周王城地面图案北百五十米處,是宮殿式 再現周王城

的樂台。樓梯、台、杆告花崗岩所 離「篙圖洛書」砷,西行百餘步,見一课 中心大殿爲雙層結構,上唇十二根八角形透石

洛陽「王城公園」

杜茂功

柱,承受着青拫瓦雙層古式屋頂 下唇毀鍪三面用黑色大理石象, 上用漢代畫像石錢溼难出二百多個 栩栩如生的人物,反映出東周五百 四十九年間發生在洛陽的

步入紅牆黃瓦,金短輝煌的西大門,徑直 穿過芳愁,綠樹間的石板小路迎面是一座,「 河圖洛書」碑。 相傳上古時代,伏羲氏領導民眾狩獵花、 ;發展生產,因而瑞異达興,天畏神物,有一 龍首馬身的「神獸」,生變質,披· 龍麟,凄波踏水,背負圖貼,由黄 回入圖河(今洛陽市北二十公里處 心游弋。伏羲氏依照馬背上的點 ,邊畫邊推嚴,終於演化成了「八 卦圖」,又據「毌府元龜。帝王部」說:「夏木,茅草所築之古樸門橋,上寫「紀勝門]。,大事件,人們稱爲「故事牆」。骝樂合周 萬即天子位,雒出否,六十五宇,是將乾 過門,下「之」字形石階,便入竹林幽徑、竹 ,此所謂雄出带者也。」.

林盡頭,一座八米高的花崗岩「天成關」映入 眼帘。拾級而上,是一片開地。地面九根石 製「紀勝柱」巍然屹立。柱上分刻周代興痰大 事。「紀勝柱」以裏地面-草坪,空地疏密相 間,是根據「周體。考工記j中「三禮圖」製 成的周王城圆案不同形狀的草坪示意出城門 位接,「城娜」四周「城門」有三個,每個「

早先的「易經」對「洛出貓」也有記載。 5 何出圆,洛出沓」的故事,表明洛陽一帶是 中華文化的發祥地之一。 據此設立「河圖洛書」碑,是用一塊重一 百五十噸的紫紅色花崗岩石製成的5种的正 石用仿清代「百體千字文」中餓馬,神龜做,

一百多米長的凹形長廊,石柱靑瓦,雕梁朱 據史書戟,春秋時孔子入周問,會館 翻樂導之後「三月不知肉味一 二樓,凫堂中放侄一套二十七種 機其树,七八名鄉村老者,正演奏古代 組成的編籃,一少女正在演奏有名的 音樂。鐘竪叮叮,五音及数,令人如入仙 公園內還有新塑的牡丹仙子像,更成。 陽古城的美好象徵。

法律援助處案件編號LAIMAT 2084j86 (PL)、

香港地方法院家庭雜案

案件編號一九八七年第二一五宗

告示

些有原訴傳票一份已向法院應提出與下选地址不詳之答辯人葉志

辦婚姻注册。答辯人可向香港地方法院離婚登

八號最高法院大厦低底一字栱,

倘若於一個月內答辯人未與

香港地方法院離婚訴訟案

一九八六年第五○八八宗 告示

·佐有離婚申請杏一份已向法院呈恩提出與下述地址不祥之答辯人盧益, 鸿離婚。答鄉人可向香港地方法院離婚登記處 香港彊道三十八號 最高法院大直低间一字樓、索取離婚申請書副本乙份,倘若於一個月 內答辯人未與登記處聯絡

香港最高法院

公司清盤案: 九八七年第一七五宗 有關FAST-WAY COMPANY LIMITED 及公司條例 八第三十二章〕事

茲通告送紫银行有限公司其地址為香港德輔道中二三二號嘉華 银行中心經於一九八七年八月二十一日向香港高等法院入戚申請由 香港最高法院將上迄公司網盤。該法院規定於一九八七年十月五日 上午九時十五分開庭聆讯該項申請。凡該公司之任何 人或債務 承祖人,如欲支持或反對法院根據該項申請者頒佈清盤 屆時均 須親自由其代表律師出庭。此 如該公司之任何 承担人欲取得該申請褚盤申請書之間本,可於按章付費後,向本律一 師提取:

申請債權人代表律師,

司力達律師樓啓

∴ 香港交易黃子第二座二十七樓

香港最高法院公司清盤案

八七年第CWu 173宗

公司法例第三十二年

申請人代

附住任何入土如

|與上越律師行。

面通知,該告面通知

拍賣行拍賣 WG HING X'MAS DECORATION CO. 之聖誔節飾物鑽機 壓機廣告

八之代表律師爲要。

濔瘼處招標公告

啓者茲承香港出方法院命 UNDER S. T. DISTRAINT-NO. 162 OF | 1987鷸於一九八七年九月十八日即星期五日上午十一時正在香港士丹利 街十至十二號萬利豐中心九字樓木拍實行內將存在九龍為鐵道(譯音) 兹招標承投於一九八七年十一月一日至一九九五年十二月三十日期內 貸華僑日報一天門牌五十璧 HSE OF CORONA 八字樓工塲B CHAN ON KWAN. 在大欖郊野公園八郊茶水亭售買小食之專營權。 投標表格及其他資料,可向下列辦事處索取

T/A WO HING X'MAS DECORATION CO. NATURE OF | GOODS-X'MAS DECORATIONS, ELECTRIC DRILLING

-1、九龍油嘅地廣東道三九二號廣東道政府合署十三樓漁共處總務組。 、新界大携通

MACHINE, 'PLASTIC PRESSING MACHINE 肯物性質——聖 節錄物 ̈機 壓機 各的照法院所封者當衆拍变以價高奢得投得者須 立即將全部貨馱以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若 四、 新界元朗青山公路1 有錯漏裤意外之事俱品質者自理特此聲明

五——in券三四,香港欖勿兄弟拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣 A.D.T TRADING CO., D. 之打字機,電話,冷氣機, 衣服各物廣告

務室。

署理漁農處處長鄉東

道路(工程、使用及賠償)條例

香港法例第370年)

根據第80條規定所發之公告:

新轉蛋元朗政務處林

爲進行樂富邨第2B期重建計劃而永久封閉富美西街

-玆公布邊瘋司現擬實施道路工程,其範圍已在再則第 1102RE2 5

啓者茲承香港地方法院命 UNDER .S.T. M. PF ACTION NO,58 OF 1987 & STMP 59/87 SEIZED UNDER, 準於一九八七年九月十九 日即星期六日上午十一時正在香港士丹利街 10 至12 號萬利登中心9字樓 「號內表明及在其附連之計劃摘要內說明,該個則及計劃祗安現存於田土

本拍實行內將存在九龍觀塘成業街門牌二十七號 SUN BEAN YES

CENTRE Z1 ICA.D.T.TRADING CO. LTD. ) (NATURE OF GOODS-ELECTRIC TYPEWRITERS, TELEPHONE

附註:任何人士,如擬於該項申請開庭晚訊時出處,必須事前向 选律師樓親自或以郵遞方式發出杏面通知,該通知替必須群 小sySTEM, AIR CONDITIONER, CLOTHES 貨物性質——打字機 列該出疑人士之姓名及地址,如出庭者得一間公司,則必須

-電話,冷氣機,衫各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者 詳列該公司之名稱及地址,該通知亦必須由該出籍人士親自

該項工程之一般性織架 永久封閉

西街:以便進行樂富邨第2B期重建計劃。 香港政府合署四座入口大堂中西區政務處中區路向分處、九部上海 二五〇號油蔴地停車場大厦十一樓東九龍地政處、九龍新研商取經街

人士可於下述正常開放時間內前往太陽

簽署,《或由該公司負西人簽署,南山區人士或司法 須立即將全部货款以現鐡纸篓足並限於指定期內將該貨物出清下搥之後, 新葡商政府合署地下黄大仙政務固,均備有上述爾則及計到探理界 代表律師、指如有代表律師而言)簽署,此外,該通知必 若有錯漏或意外之事俱歸買者自理特此聲明, 須於一九八七年十月三日下午一時前送達上述律師撰:如屬 付郵寄出,則必須及早寄發,而通知書頦必須於一九八七年 十月三日下午一時前寄意上述律師樓

香港最高法院

公司清盤案:一九八七年第一七六宗: 有關MAHONG COMPANY LIMITED 及公司條例 八第三十二章〕事

茲通告嘉華銀行有粮公司其地址爲香港禳輔道中二三二號嘉年 銀行中心經於一九八七年八月二十一日向香港高等法院入案申請由 香港最高法院將上述公司清盤。該法院規定於一九八七年十月五日 上午九時十五分開庭聆訊該項申請。凡陔公司之任何債權人或債務 承担人,如欲支持或反對法院根據該項申而頒佈清盤令,屆時均, 須親自或由其代表律師出庭。此外,如該公司之任何恃權人或債務 承担人欲取得該申請清盤申請書之副本,可於按章付費後,向本律 師檢索取。

申钠債權人代表律師

司力達律師樓落 香港交易廣塲第二座二十七樓 附註:任何人士,如概於該阻申請開庭聆訊時出庭,必須事前向上 述律師樓親自成以郵些方式發出書面緻知。該通知杏必須詳 列該出庭人士之姓名及地址,如出蠢者爲一間公司,則必須 詳列該公司之名稱及地址,該莊知亦必須由該出产

【推如有代表生

一簽署,此外,該通知 時前,送愨上永律師,如 萬付郵寄出,則必須及早寄發,而通知古亦必須於一 年十月三日下午一時前寄運上述律師接。

* 香港最高法院

公司清盤案:一九八七年第一七七宗 有關CONTRACT TRADING COMPANY LIMITED 及公司條例八第三十二章四事 在通告嘉薏餞行有限公司其地址爲香港德輔道中二三二號嘉華 銀行中心經於一九八七年八月二十一日向香港高等法院入其申武田 香港最高法院將上違公司清盤。法院規定於一九八七年十月五日 上午九時十五分開庭聆訊項申請。凡該公司之任何債權人或債務 承担人,如欲支持或反對法院根據該項申請而頒佈清盤令,屆時均一 須親自或由其代表律師出庭。此外,如該公司之任何債權人或債務 承拒人欲取得該申請清盤申請書之則本,可於按在付費後,向本件 申請債權人代表律師

司力達律師樓啓

香港交易廣塲第二座二十七樓 附註:任何人士,如擬於該項申請開庭聆訊時出庭,必須事前向上 述律師樓親自成以郵遞方式發出書面通知。該知書必須開 列麟出庭人士之姓名及地址,如出底者焉一間公司,則必須 .詳列該公司之名稱及地址,該通知亦必須由該出庭人士親自 簽署, 或由該公司貨青人簽署),戒由議人士或該公司之

·代表律師《指如有代表律師而宫),此外,通知杏必 猳於一九八七年十月三日下午一時送上述律師,如屬 付郵寄出,則必須及早寄發,而通知書亦必須於 十月三日下午一時前 遠上述律

號內表明及

電議五——婆二二四,香港機勿兄弟拍暨行啓

生意轉讓聲明

世照香港法例第四十九章業務轉讓(保障債權人】法家第四及 第五節之規定茲通告如下 啓者:馬曉生寓香港太古城泰山閣二十字樓D座(以下簡稱出讓人 已同意將其香港皇后大道中三四〇號華泰國際大厦七〇六室經營出 八口生意商號名爲華通國際企業COCEANIC INT'L FA ENTERPRISE)連同傢俬裝修,生財工具及資產等出讓與梁振球 萬香港尖沙咀樂士佛台樂芬大厦十三字楼A座 陳國銘及陳國偉同 由香港太古城唐宮閣二十七字樓F座(以下 項交易已於一九八七年九月一日完成。承讓 道中三四號華泰國際大團七〇大室取用

小人承受的是

COCEANIC INTL ENTERPRISE) HE 人士對於政出讓人如有任何華洋轉及債務未清者 登後一個月內與該出讓人理妥。一經交易後概與承讓人無涉。特此 聲明。

代表的近律師行啓 香港中環歷山大厦三至七樓

香港政府公佈

十分

開放時間,公衆假期除外) 星期一至星期五

,,任何人士欲反對該巩工程成使用 香港下亞页畢道政府合署東座三捷運。 鹣受骇項工程成使用影响之情形,並須於一 日之前將反對香送達連廠商

必須以書面向 其本人之福金及指 十一月十七日成

署理運輪司 莊士信

道路(工程、使用及晅償)條例

(香港法例第三七9章

八根妹第8-23條規定所發之公告

工務計劃項目第292TH號

沙田新市鎮(16公路及交匯處

兹公布運檢司稅擬實施道路工程,其在圍已在圖期第 ST1694A及

ST1635A 號內表明及在其附鍾之計劃摘要內說明,越等五則及計劃推

晏現存於田土生册

二、該項工程之一般性質如下

建造豐程雙纈分隔車道活根,恢的城門河,並於馬料水及

(十)建造一條通往第饴區之通路,行人徑、自行車徑 條自行 車誰道,自行車停泊處,及在大學火車站陆隣興建交通服務 個巴士總站,一個停車場及爲將來興建油站

而本之土地。

灣山路?號沙田地政處

•進行有關之地基、海堤、土壤、

護土牆工程及上述第

附帶之其他工

西區政務處中區蔎海分處 沙田銅

火車站九廣鐵路大展5. 樓沙田政務

道路(工程、使用及賠償)條例 (香港法例第三十一章 八根據第八(2)條規定所發之公告)

星期一至星期五上午九時臺下午四時三十分 工務計道项目第110WE號

上午九時至中午十二時 元朗埤頭之食水處理及論水設備,

四、任何人士欲反對該項工程或使用,或同時反對兩者,必須以書面向 第一期工程

香港下亞頭移道政府合署東坐三樓運盎司提出,說明其本人之概会及报 路工程,其範圍已在面則第 W1024311 B |稱受該項工程或使用影响之情形,並須於一九八七年十一月十日本放日 說明,該圖則及計劃鹚要現存於田土詿之前將反對者送途

,均備和上述面則及計劃擒安,供各界人士於下选正常開放時間內免費 開放時間(公衆假期除外)

該項工程之一般性質如下:

(上)由計劃中之埤頭濾水廠興建一性三米遇水務通路至計劃中之 均頭主配水庫;

(I)進行有關土壤工程、建土娩,排水道及避車處

香港政府合署西座入口大堂中西區政務處中區分署,新界元朗 橋樂坊二號元朗政府合署十樓元朗地政署,以及新界元朗青山公路269 號元朗政務處大厦元朗政務處,均備有上述課則及計劃摘要,供各界人 王於下述正常開放時間內免費查財。 開放時間(公衆假期除外 星期一至星 星期六 任何人

上午九時至下午四時三十分

一九時至中午十二時

或使用,或同時反對兩者,必須以書面向

二樓運標司提出,說明其本人之概盦及指

,並須於一九八七年十一月十日或越

署理建輸司,在士信

屋宇地政署

招课承租政府物

兹招襟承租下列政府物業 截標日期月一九八七年一月一 正午十二時

出租物業 香港金馬麟山道上郊區區地段第四十號及其

撰(約三十五万方米

途: 只限停泊一種領有牌照之汽車站

表格,招標公告及章程,可向九龍彌敦道四 五

政署物業