1987-09-01 — Page 9

久居香港永久居民

東區區議員丁絲珠在萬里長城上熊都塞外風光。

二期星

日一月九年七八九一曆公年六十七國民華中

盾矛生易權票投有關機法立在 制政議代 報日僑華

原 合不制官文現

稱制政談泰永陳員委會委育敎民公

本

港 2

公民首

【特訊 公民教

·育委員會委員陳永泰

「昨日指出,本港現行

·的文官制度,並不適 合代議政制長遠的發

陳永泰昨日上午

民選長 主持「X光下的微精

」政刻展覽會後表示

,本港現在司級文自

在立法機關有投票權

委議應

委更所 檻,同時立法师又 屬 造成环境。

1,會造成政府內部矛 盾,因爲司級文職 資是要管理屬下各部 門執行政策,所以青 在上要向立法機關交 特。但現在可級女自: 在立法機關隨有投界 無彈劾他們,於是

匯點談特區政制強調港人治港建議

行政會議成員應爲

他建議修改現 制度•將司級文宮變 爲純粹文宮,只負責 執行政策,而再無染

丁毓珠北訪中國官員稱關注港移民問題

確保香港安定繁榮

讓港人有信心發展

是一次校一次好,而中國在各方面的改革已, 陸遼展開,相信不久可以逹致自媒 最特别的是南京的天然綠化陞道,當旅: 遊車途經追陰道時令人心曠神怡的感覺, 因爲過隧道頂部原來是由濃密的樹木交叠而 成儼如天然屏障。

丁毓珠解釋,由於南京市的地方大,而

·公路兩旁遍植樹木,故慢慢形成一條一條的 椽化餘道,導遊還打趣黍,香港的行車道 要收費,但南京的綠化園道是免費的。 她坦懟蘇州市政府特别設立一個交流中 心,歡迎港澳同胞向去交流。此地之間總是

訪北京多次感覺一次較一次好 中國改革續展開料不達目標 熱鐵名,尤其是「雙面從結一的技旅道享

她形容杭州西湖之水澄清如鏡,實在是 一個旅遊好去處。據當地宮員指出,西湖是 每兩個月換水一次,以確保湖內的魚類及湖 水源。

〔本報專訪 ·東區區議員丁丁又謂,國務院官員向她透露·在 珠會同中國國務院二司司長容反映目前港 中風居住而偷渡到香港的越南難民,波等被 人的移民情况,而容康亦鍋雖然港人在缺乏:遣返中國後只會被再教育,絕不會有任何的 信心下便有移民之念,但他日香港市民信心一依

.. 原來杭州最近才完成一項工程計劃“ 穩定時,移民者多會返回的。...

至於港人關注的立法局直接選舉問題, 有就是西湖的換水工程,今後,西湖水大可 其實,中國政府亦很翡注本港移民的問,因為現階段是香港人的過渡期,所以,就應· 在每兩月換一次,像港人養金魚一樣。 同時,長江大橋的與建造標誌著中國建

獲馬會慨捐大部分費用 四社區中心裝冷氣系統

中心多用途合堂提供

處後,計劃興建的 |新肚區中心已包括安裝 冷氣系統

中西區政務專員林錦光

足患癧今日銷上班

(特)中西區政林錦光解釋,爲了 現有的 務專莨林銘光的尼患已 配合明年三月舉行的區

痊庶,今日起銷假返回 議會選舉及未來的市

將分郭鼓微冷氣系統 政務處上班。高及區域市政局選舉

篮內地團、公司及居民 登記運動

[港四間社區|社區中心便可全年鋯辦 中心獲英皇御准香港賽 各種活動,例如 篪會資助安裝冷氣系統 目:展、綜合 座談會及其他 獲安裝冷氣機的四·活動,使這些禮堂得以由於賽馬會慨允 二間 多用途社區中心爲廣泛使用" 灣社區中心,大坑東社 政務總署發言人指 裝大部分費用,使此改,希望選些「中西」 奥在八七年十 區中心,獒平區之大客出:政府於一九八五年 計劃由四十間增至四 士實驗趣,立期 口社區中心和長青社區 接納建酸,爲所有社區十四

審程言其

[中心。 - 市區兩間社區中心 的冷氣系統安裝工程已 於去過開 曾問安裝 工程預期年底完成。安

裝费用的其中四百三十

「萬元,由英皇御准香港 賽馬會捐助

安裝冷氣系統後

市局下週二會議

屋委員

整體討論綠皮書

-金麗下四十 今日開始加租

九座七三年 後落成的公共屋邨,將於今日開始加租,新租 金實施後,大部份住戶年月虢音交多廿六至一 |百廿五元不等。

市局議員多數支持八八直選

六特訊】市政局議員交世昌表示:市政局 會在本月八日(星期二)舉行的會議上,讓各 談 員就代誨政制綠皮苔的整體建股進行討論。 他坦言在三十位市政局議員中,大部份民 遷及個別委任議員亦支持八八年立法局應該有 若干的議席由直接選舉產生。

四向社區中心 題,所以,容康強調中國政府會維持確定本. 将基本法有初稿定出後才决定。

·港的安定繁榮,讓港人能更有信心地發展。 她表示: 曾到北京多次,但其感覺 藥的拓展,也是引起世界各國的自一煇

內約三十萬人提供服務 ,由於缺乏冷氣裝置 ,定期向立法會作施同內重選,並規定立法到合理的照顧

佘嘉勳將出院:答 將彩虹道熟食中心地下展情况、鑽石山發展助一些大型活動,特别 政報告,並受立法會 根關成員重新選出後,基於香港經 議員對有關纊例草案詢 故作公衆街市的計劃,劃報告及一九八七年版,在炎夏期間,無法在這 的監察;同時要答一定時間內八如一年),儘早建立一個開放周間。

發表意見? 解散立法機關後原成員再當選 法會議議員的許問,,行政長官不能再將立面,讓全民參與政制

的一黃大仙區工程計劃 些中心禮堂舉行。 礒貝亦會就的士政 議程其他項目將就 ],進行时計。 在刻不容緩,及早引進 策檢討諮詢文件,以及安署市區寮屋居民的推 行政長官應接受立法機關主張 〝護法及其莒下法機關規格。 委員會的調查;當提出 ·匯點又指出,揪迎 直還可培養港,

四十九座公屋

·哦權-機才旅客 【特訊】昨日 6的任命應分别他是長」兩個角色,作爲特財政預算,决算,交由 近日有些起草委員的建需就熟。 在記者會上指出,基本 治任命和公務員身份,別行政區首長,行政長立法會議審議,徵稅和議,把通過彈爾案的人在康城又表示 代議政制的發展。 泰官專

他又認岛,現在 法起草委員會應關注到帶一旦成為主要官員Y 官是中央人民政府 公共開支經立法會批姒改爲立法機關主體或擴也 香港的文官制度是來 行政機關與立法機關的 溵放棄公務員身份,可别行政區政府的構樑, 准。

貝的三分之一,他們建 花類,認爲 自十九世紀英國的文 權力如何刻分,相互制 避免公務逃避政策 他代表中央人民政府 此外,「行政機關接一個較嚴謹的調程 南 官制度,是以通才得寳和保證合理爲準。匯報的懲罰,同時可保持 依照基本法規定,統治對立法機關負資」的說序。 主,但環在香港代議 點認得,特别行政區行 公務員的政治中立,不特别行政區。他又代表他方面,可透過兩者的一)立法機闢全 一崇拜聚會,内喀她 ‘受加租影响的公屋住戶總共有九萬八千多 政制逐步發展,加上政機關包括行政長官,雖可忠於執行上邊的進 特别行政區,向中央人 特權作解散則強為。內成員五分之一聯署可,有一般支持八八直语研 包括樂宮、東頭、華富邨、長禕、長安、 行政會議,主要官員和 示和上行政鸯任,而 民政府遊特别行政區 解散立法抵關,匯 提出城家。

: 討會的偉大言詞,反而安定及友愛邨等。

·畹運酸說質都納州 松務員系統,而他們須,且避免出現新的行政長政府的立場,同時向兩選同意行政長官有機超(二)彈劾案一經是以一些個人分享麥達 是次加租幅度,大約在百分之十六至廿一 向立法機關負貴,上官被迫與舊的主要官員 者負責,他是特别行政 散立法機關但不認爲道 提出,先交由立法機關 支持八八直選用心之間。概有四百六十八個大型單位住戶、取目 率 黃文意來執行政策, 所以交官,尤其是越 政治責任以保障民衆利 合作。

區行政機關的一部份,個權力是行政長官強行 委任的非常設的委員會旺角環境委會前嫌交六、七百元月租者),每月加租超過一謚,故下週二 他指出,在較早前市政局就第三章進行时 亞和加强監察政府的運 級的部門首長,更應

至於,行政長官酒 因此須向立法機關負責推行或不推行某列政策 審查。梅委員會同意表

百五十元,新租金佔住戶平均收入一成左右。(節-〔輝) 具有所屬部門有關的

負【特別行政區首長」。匯點認爲應把這兩個的武器。他們感應行政 面證據成立,便以委

今日會議討論 專門才能,才會有好

匯點認爲,主要官和「特別行政區政府首 首長的植谨,在基本法長息擁有进現一方是建會名義向立法機關遞交 交通環境問題 的行政效率。

「基督徒支持八八萬選聚會」部份發起人 内淸楚分開。 他指出,現時宜級藝員,可以由一個部門調至另一個部門,所注 :梁燕城博士(右二),朱耀明牧師(右一) 的不過是行政技巧和臂知才能,但他認爲迅是不足夠的。若能加上有 關 的斯業畑尚,一定可發揶页大的效率。(染)

〔本報記者攝)

遠稱 稱策

社會分工化+ 民和

(特恩)社區協會主席林淨爐作日汝示,沓年人對政制反應冷淡, 是由於缺乏適當的公民教育。

,余達心博士(左一)、陸輝牧師(左二)。

基於下列的貫期,當行彈劾案。 匯點又堅持行政會 政立法關出現僵持

(三)彈勷案被立會環境事 龚成員,應是在香港連,行政長官可通過解 法機關接受爲議案,經舉行會議 維居住一定期限的香港 立法機關進行正選,讓 立法機關討論及以全體 及

| 永久性居民中的中國公 市民决定支持哪一個機 成員三分之二通過,一 民担任。道樣的安排才關的主張。若重選的結向中央人民政府建議羅

【能貫徹「港人治港」的果是原先立法關成員免。一 或其同道人佔多數,行

行政機關對立法搵 政長官使應接受立法 政機關對立法梭爾負責

同時,爲了貫徹行

關負責方面,他們建

的主代

的原則,他們認為立法

香港特別行

須守法律

|行政區立

頣點建議•清楚 機關有權強効主 | 定出行政長官解散立法,彈劾程序與上述 食實 機關後,必須在一定時一樣。(問)

海街巴士專機所 交通問題

爲照顧各階層利益

入往來的問

旺角

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張三第

日九初月七年卯丁曆夏

政府宣傳不足年輕一代不了解政制

青年對政制反應淡

香港政制興趣冷淡,

壇論

學

因缺適當公民教育

「X光下的政府」

林翠焘昨主持泚區;是無可避免的。 協會影辦的「X光下的 他認爲,要加强市民健會昨蕤在尖沙咀 政府一政制展覽會,怡 民對政制的認識及參與 百週年紀念公園開行 表示,現在年居廿一至 ,公民教臂是不可缺少,展出的內容包括:引 五啟合資格選民,對 的,但在處理及寫嘅上 導市民如何透視香港政 ,就應該用靈活方法提制的發展,從不同角度 由於政府其他不足,以 在市民對政制之了解及 去了解直選,香港個 至年青一代對政制架構 串析能力。

行政朶赫的關係,對立 不了解,再加上香港爽 ,他又表示 - 能夠分 法局監察制度之剖析, 市民明白到八八年直選 立法將權力的局限,起

·民地主義色彩-仓香港所生,她梳就造 辖立法局的前路,政府

·市民對英國及中國政民教育的一大進步,因與市民的關係,以及各 的發於興趣不大。這裡爲這正代表民主下放氣司級官墁所負貴的工作 態度在過渡時期的香港一。

諤之士又遭整肅

冷東 最近,中共中央紀律檢查委 階級自由化的知識分子被驅逐出黨。如果現 做會作出决定,下令「帥告」著 在以攸布資產階級自由化之「罪名」開除张 名劇作家参觀光和鄀名占埏家王、孫兩人的黨籍,豈非食會?不如把∫ 褊湖 若水「自動退黨」;撤銷中國社 三種人」的罪名加於張、孫身上,開除其 會科學院馬列主義毛襻東思想研 ̇籍就合理合法了。因爲一九八三年中共十二

·究所接莚紹智的黨內外一切職務;開除中國 屆二中全會關於整黨的决定製明確指出:對 此會科學院馬列主義毛澤東思硏究所辦公 於「三種人」原則上要開除黨籍。 宮主任張頌揚和「科技日報」副總編輯長

被撤銷黨內外一切私務的蘇紹智,是中 江的黨籍。

吗閶堅持背道而馳的。 其次:蘇超愛經常發表文章,號召理論 工作者要大胆探棃i剪闼「禁區」;而他自 己則身體力行。他明知包括鄧小平在内的中 共領導人是反對在政治體制政策中推行三 攤分立」的,但是蘇紹智認爲「三權分立」 可以消除現行政治體制的弊病,竟不能中央 領導人高不高興,一懟去鼓吹。

再次,藍紹智近兩年來針對中共黨內的 特檐思想作風。他提出,即使中共領導的新 不正之風,極其猛烈地抨擊中共黨內的封建 民主主義革命早巳成功,但政治上思想上的 世封建主義的任務遠遠沒有完成, 意 - 就是中共應該反對的長黨內封塑主義思想 作風,而不是什麽資產階級自由化。

共黨內裨名的州論家。六十年代初,他在上 张頌揚和孫長江兩人被抬怒「鼐網的三海市委機關刊物「解放」雜誌工作過,會經 槌人」 - 幷散布資產階級自由化。何謂三 參與編寫高等院校政治經濟學〔社會主義部 共領導人 • 特别是元老派人物的惱怒。只是 所有濆些,當然會令到鄧小平和其他中 秘人」?就是在文化大革命期間,張限林彪分》教材。一九七七年中國社會科學院成立 、江街、选区起家的人;帮派思想緞面的人,他是让委之一。大約是一九八三年他接干;從「三種人」扯不上殺些關係,找不出開 由於蘇紹響在文化大革命時期是個受迫害者 “打、、搶分子。一九八三年中共整黨, 光遠山任社會科學院毛澤東思想研究所所長 除黨籍的理由,唯有把他担任的慕內外一切. 首先就是淅理道批人,張揚,長江就是 ,另外還担任教學和多家社會科學刊物的區 職務撤掉,罷黜籍民,在中共嚴厲控制的· 「道一三秘人」,但在整黨期間「簡」了 問2 ,所以稱為「視網的三種人」。文化大革命 继鞀智十分精通馬列主義。所以,他樱 也沒有「地盤」發表,以此杜絕蘇紹智發表 刊上,蘇紹智縱然有生花之妙筆,寫了文章 入 期間,不緊隨林彪、江青搞造反的人少 過二十多年赞實際的深入鑽研,能夠發現 苜論途徑。 若「三種人」,實在太多了。因此,中纪 傳統的馬列主義,不論在蘇脚,或是在中國 蘇紹智領導的馬列主義毛澤東思想研究 委以張,孤兩人是「漏網的三種人」排除其;都已經出現「變形」,主要就是馬列主義 所,近幾年來探索之風挺盛。現在蘇紹智被 港、黨籍,只是一種借口,主要凝造张,孫兩人 的理論,與酵共、中共的專制主義「相結合 「炒魷」了,他的接任者是誰?現在不得而 散布資產階級自由化含流。不過,今年一月,」了。他於是極力提出要「突破」傳統的一 知。不過,不笤誰去接任,有一點是可以 中共宣佈附除方购之,若望,劉賓雁的戲,更形一了的馬列主義的征程,務求發展馬列 定,那就是「百家合唱一支曲」,對到理論 搭時,會經寫過一保單一不會再有布瓷融主義。顯然,蘇紹的主與中共提倡的「領域沉悶一黨內又整知卷分子老师

八八直選漸獲教會人士接納

基督徒支持 88 直選

逾千人聚會分享個人表達支持直選會提出之懸 [悻]「溵基徒 階屐能裘这意見,達到 教稱發展的教牧,基

·支持八八直選聚會」昨民主的意義。及徒專業人士及草根 天舉行,與會者超逾千 該案會由一矼來自,他們願

人,該聚會發言人梁燕不同行業,不同宗派的一起,

城表示:立法局及早引 基督徒發起,支持八八

做多項改善指:

篪導砵蘭街及醢 的繁忙交通 他們 串措施:

他們會聆聽地产

實研究招生

【垂直選議騅,可使草根 直選的意願純粹出自他 香港人的責任。 們個人,所麗的圈速 他們支博九片直危 無關。

的原因主要有以下站,黄大仙區議會 梁燕城表示,是次:第一為基於公平原則

今日會議討論 聚会目的爲喚起基督徒,政治權利憲公平地讓 對直選問題的關注,故全民衆分享。直還是 勵與會人士抵達意見,較公平的民主選礬制 |並且教育基督徒現時有。第二爲基於信仰慈愛 議會將於今日舉行會議 甚麽選擇放在面前。 - 政制照顧及各階寮的,討論土地發展公司帐 發言人在會上表示 利益,直還可保證不同例草案。

土地發展公司

他們是一羣關心香港 过好的意散在制在对得 首席助理 政工務

科士街鶲鴨欄今日遷往

西區臨時家禽批發市場

港彩黄大仙區

舊鷄鴨褙將拆卸政府現正設計用途

(特訊】在堅尼地城的科士街鸡国商人,昨日結束他們在當地多 年的經备,由今日開設過往西區础時家禽批發市場。 至於騰空的科士街茶盤闊將全部拆卸,並成爲科士街的一部分, 已由有關部門設計其日後的用途。.

目前,在科士街鵒網內共有十一個機,他們主要是經營,构爲 主,但其實不止有十一個舖位,可能有多幾間。

根據有關當局的通知,碧欄商必須在九月一日前遷往西區,以便 政府部門清拆及改善堅尼地城的環境養生。

西區現時家禽批發市場位於西區填海區,設備完善,有足夠地方 十一個租戶繼續經營,漁發處較早前就賠 及遷拆問燈與租戶商 方已達成協髗。

近個臨時批發市場是由市政局負責興建 可以用到五 爵在九○年代時,市政局會在毗隣興建一個綜合市場,作爲 . (

亞米茄星座表

與你共享

EXAM SUCCESS

PROFESSIONAL:

OR GCE

Our complete Home Tution

Service. has helped thousands

of students to succeed in

well paid job and satisfying career

the vital qualifications for

Courses in CCA: ICMÀ, NAT EEC

the strife of Bankers

DIUM

PERA HOU

百麗殿舞臺

3-6

張明外展大厦。

欣盛事

In

of Charter S

The Chartered Insta Con Meenouness

125 Densed (External Londons

ps local, Stocks: Your Arsa Careers Adviser

many tire

中国

粵劇團

商人和娛樂公司主理

園羅林陳小丁陳葉季暢進仇歐張呂陳陳

品小小

超羣漢騰艽紅柏霖浩永冰儀堅忠山

20

$100 50

RRC

The Rapid Results College.

012 (P.G. Bax 23030

55 Callas House 258 Hennessy

Road, Wanchal, Hong Kong

Please send mo FY FREE:

徇眾要求

無會集中在立法局的幸

NAME:

ADDRESS:

OMEGA

copy of the prospectus "Your Career”、CACC. Accredited

Constellation

迭代理; 香港安天時洋行電話:5 27762278

國內學生往澳洲 進修英語良機

澳洲商業學院(AUSTRALIAN BUSI--

NESS COLLEGE)現有若于87-88

年度學期英語語言課程之學位,歡迎國

課栢個

証課語或 業科語學 進 畢商英大 他修修 統其進進。」 校請外續合 寄

5言洲六 持學人以均 內友

語澳爲 須在內或, 國內親電 院山語西約 必可國 等 排 港時 狂少, 者者於途程 安 在二 最 學想對用課 可生十 學生程 人理業等 更一學午 一課 請續外商高 院 內中 期 申成此作他學 國至

瑪利亞夜書院 招生通告

九月開課,全部課程均有簡章介紹,歡迎查詢

• GCE omdral Certificate of Education |Business, Science, Social Studies!

» REPEAT F.5 (Arts Class, Commercial Class, Science Classi

HKU F.6/7 Duusiness, Science, Social Studiesi

& EXTERNAL DEGREE TUTORIAL COURSES (LL.B.13.St. {{con)}

PALAUAM - 47 4 335 3544 NURG |

WESTERN AUSTRALIAN EXIM

CORPORATION

annað tilhlo 3 ulddy 2 $10,7

1826 13 616147 | SW

九月五日至九月六日

加演

台九月五日

夜場:赴荐何交

九月六日

夜場:薛季

·演出刺手公開發售

全港最具規模之夜間課程—

香港中環遮打道11號太古大廈615室 TEL

HOME 10 4698913 0 199848.

-12 15 8149770 1 8149381 2