1987-08-21 — Page 9

報日僑華

五期星

WAH KIU YAT PO

日七廿月六閏年卯丁曆喜

聞新港本

頁一第張三第

本港新聞

地請

(特)香港服裝業總工會 考慮,避免與基本法不銜接。他,年定稱,所以他們認爲立法局不 於本月六日召開執行委員會會議 們認爲,這樣做是向港人負實的 適宴於八八年進行直選,等到將 ,就悲府發表的「一九八七年代,態度。草擬中的基本法,亦有得來基本法規定未來香港採用何種 隈政制發展檢討赖皮書」進行了 對給·韩委們對政制改革非常關

香港服裝業總工會討論綠皮書表禁 注意,他們認器,為了通總時代政制改革猶如縫製衣服

議 戶

港九新界工廠大厦 一到兩局議員辦事處 請願 反對丹屋署 違約加租兩成半,

向民主的,但不是一夜之間的事 ,是應該按部就班地進行。更重 要的是嚟與基本法術接,政制改

必會建立一個由港 的特區政府。 關於港賽在立法 一題,他們認為不 退是牽涉到憲息 4 同樣對盤請+ 决策權的問題 -

核到基本法公布

馬瀬 他們物名

事務決策的諧調功能作

必須先有尺寸方可裁剪 應待基本法規定政制模式才談直選可株,港府應給了足夠的文 革猶如結製衣服,必須先有尺寸.

·决定凍結。負責會

方可裁剪,才能縫製出稱心如意 人參加;他們相信:内及香港 政制模式,行政立法兩權如何分 重視,但是爲了不影响我 見的立法局鎖瓦事

的衣服,否則必會衣不稱身無疑,草委能夠推出一部符合香港人長配,才談立法局直接選舉問題,: 政耐架構的穩定和運作, 柱銘則表示,會將

,政制改革亦然。政改亦照度身遠利益,-

份反映港人意願的基 是符合香港實際的情况,我們憲、能是不宜在八八年變動的。 :代表的要求提

定做,要從香港整體政制再來 本法,而且道部基本法將於九〇相信鼦國對港人許下的民主承諾 ) 關方面 並希望在

貓,目的是鼓勵區內團 差的大衆,可能較少被奉行研討會 就政檢橡皮書進行計 摒除於法律文化之外。珠寶商 港九新界工廠」

論及向民意匯集處反映中外法律學者當可因此 大度廠商聯會理事

他們的意見】 增多交流比較。對於大 防控問題 長陳平指出,廠商

報及自由發营形式進行陸和香港的貿易和樱 因政府收地而被迫

公幹必有發極作用。罪委員會舉辦的連串估 遷至目前之工廠大

·會上將首先公布九

點之一:題包括保安 旺角波罪委會,措施,防盗和防搶劫方 雙斑諳輕營,它材

|龍城區議會議員對政檢 港 南區議員會、報主立案法團技文田包美達社區中心舉

·徙器署官員會作出

绿皮杳意見的調查報告 珠寶商法,即場並會展建设新 會於本星期日八廿三日 出席,並歡迎市民參 行公開會議,歡迎處內 日後不會再加租之行,在田灣及華富遊行加。

; 九雅城各分區委員會 針盦防盜問題 會、業主立案法團 「對綠皮書的意見。然後

至 一週內,能獲得囘 區議會接見市民舉行會議辦研討會 南區九龍城辦活動

日一廿月八年七八九一曆公年六十七國民華中

願請表代會聯商廠厦大廠工

租加結凍求要

租加不諾承獲厦大廠工至遷地收府政 半成兩租加約違署房對反願請員議向 能不署房讓轉手一第戶廠

改

文條約租

蒐集居民政檢意見

口頭承器,但至現戶外接見市民,收集居 研时合內包括以铁分區委員會、互助委雄

- 時房署總共將租金 民代政制發展檢影帶介紹綠皮書、分組 願機拼及地方團體代发 邀請各发攤代表就

(港)旺角滅罪,保險業、 在今晚在雅蘭酒店一案科及旺角警署代表 公民協會政治講座探射 基本法在香港政制地位。

提升違六次之多。橡皮古意見。

討論及報告等。·

出席,發表對政壕 會與兩個市政周的概 廠商聯會於今年 ·當日上午十一時至 南區區議會自八月

立法局的檢計和錄家 七月三日致函房署 中午十二時,區議員將初起,已陸擋在多個分 否的意見。 有意出席今次公開 春内其他方面的檢討發 ,要求解釋加极理 首先在田灣邨第四及第 區舉辦研討會及戶外接 由,並要求在十四 五座之间的空地自强拉見市民時間,鼓勵市邸會議的團體可與九龍城 表意見,每人的發営時 發表政制檢對意見 區會秘香處聯絡,可向以三分鐘將限。 門 時,區議員將在 「九龍城區話:三——七01. 民意匯集處代表及未來發展的「華麼關係,並引導各自 至今仍未作出客 一經設立的攤位的攤位內機會定於星期二(八月七一

有關政府部門人員亦在香港的憑改娃制上, 接見市民,矜遊他們對 #五日)晚上八時何 區議會舉辦道大會列席。 陳氏稱,廠 珠皮書的意見,這些寒 厦之租約章程中並見紀錄將會轉交民意還 無日後加根一項!集點。

佔有怎樣的地位?在製 一定過程中,甚麼

松教授強調港法中譯刻不容缓

!的問題?有些

選擇翻譯香港成文法規

|政府的運作有

·而在七五年二月房 【隨後,他們會在 可利用民間和内地力量

·屋署長 日本樱亦會致函啭戶代表,明文認廠戶有承輯,無須簽新約午一時至二時前往華 ,租用權之轉讓等權利,作為「一次過]解决的原則。

【社谟堂對開空地會唔照 聯合代表强商,若房署再不給予適當回覆,將會透過法律途徑推室 市民。 房嚳述約加群。同時,廠戶將不會順從加租之决定,但若被迫交租,廠

此外,爲推行公民

六中新肚報導松然在最新一期屬一般羅那事項如養橋 秀思的

·戶會在支架後蓋上印章,打明在法律上擁有在日後追回所加祖額的權利 教育運動,區議會亦會 香港中文大學政治與行的「經濟與法律」撰文、海關、教育、郊野公

.聯會代表的四千五百廠戶作向厨署提出三點要求;

|闻時在周末及星期日 · 政系教授翕松然說:「没述了上述思站。他巴西、俄防等事務之行政 至八時,假座大會堂

|行兩個皮研精

。由灣及石排灣分區的

九七一後香港法律,中英關於香港前強管理,以及民事、公安座八楼奉行的一項公民

:〔一)在房署未提出足夠理由及加租之法理根據前•凍結加租。

·橡皮杏研討會,將於星

有效,並篩机用中文操的「聯合聲明稱,刑事等,有一百三十敎育課程中得到探討的

Cil)廠戶第一手轉讓給第二手時,房署不能單方面改裝租約條文一方在在挑萬聖伯多息 作癈用,而要將香港法 白指出,香港將於一九六章涉及格肝、醫院及機會。 |學校纛行,而華宮分區| 律由英文譯爲中文則困九七年由中國行使主權 宗教團體成逐立案法 是項課程,是由香

八三 第二手林跟松第三季時,庚署不出單方面加根四、五倍。總的砥村會則於星期日在 難重重,因此海法中,成為直轄於中華人民等宜。條例總共干绘 港公民協會主辦的 而宫之-历害必須徹底改世其途州租之任何苛碗。(胡)

青年人應勇於發言

批評政府不善政策

伍周美蓮青年積極參與地方行政 (池訊】立法局議 麟政制的進一步發展,絕,食蔽一己的力量和 瓦伍尚美遨昨日呼籲本爲街年人開關了參與本才能,造福阱里,又可 港青年人積楧參與地方 港政制的新領域。他們 作爲日後政的階梯。 行政,發揮他們的正義 可透過多種途徑參與地 感,促使本港社會正方行政... 義方向發展。..... (一)年人可運

-

(四)青年人可移 北進行各類酸合的選舉 工作,鼓勵市民登記成

. 伍周美述是在痛至用自已的知識和獨特的. 爲選民,向市民闡釋選 沙少年警訊夏令營的講幹劾,加入義工行列, 座上,以「青少年與代 服務社區;從中吸取實舉的其后,參加助選團

·繕玫制」爲題,發光演際的社會經驗,自我成工作,方便更深入瞭解 說時,作上述談話。長。

溫舉的意義。

她指出,本港靑年(二)在學的青年 (五)年人亦銮 人越來越關注舭食,進入可參加校內學生食、 |直接參加各類議會的選 可從區議會選舉結果反紅十字會、公少年團 ,登記爲選民及長選 吹出來—— 本屆區議會、男女童軍等組織,通人。

選舉中,百分之五十五 過各項活動促進青年人 八六年入應再 的民選議員年齡介乎二草體生活的發展;並可於發爲,批評政府不随 十一至四十歲間,一九培訓領導才能,為日後全的政策,提出建設性 六 八二年的比率則是百分 股務社區作好準備。 的意見,供政府有關部

·之三十四。

;(三)青年人可參門參考,作爲改善施政 一她說地方行政及代 助委員會等基尼的根據。

|华富社區會堂舉行。 已刻不容緩。他還 兩個研討會均在下,利用民間和內地勢 午二時卅分開始,並邀 翻師法具有餐線作 將分區委員會、互助委

·卷九新界工廠大廈廠商聯會理事長陳平 求网团凍結加租之决定。一本報記者攝)

台

設宴就待全懂評選委員

獨立實!

一至廿五歲組別選民登記事

「青春獻禮踏上選民路

希望帶動青年關心社會

〔特币,由香港台電視部製作的「青春 為選民,履行作為香港市民

他!——路上選民路一大型選民登記綜合宣傳,拼。

表裔活動,已定於本月三十日隆重舉行。是次

活動港台特别選擇了! 一歲」作爲節目主題

,目的是希望針對合符選民資格的年青人,希

中上環設立臨時

方便市民登記

(

四區政務處於 近及信德中心設置臨時登記站,方便在中上環

工作人士登記及選民

政務處發言人表示 於午睡死下班途轲這些臨

在附近工作

製宜傳單張

,並逢星期一至五年日 時及下

至下午二二年音

廿四至廿八日)上午十時至下午七時辦公。政上 務處人目將在場協助市民登記。

- 此外,政務其人員亦已開始問區內商行

架構中,不同環節的

政務主任謝曼怡協助上環寫字樓職員登記

他的感府J,故他主張「香港 落以至式民主」和「直選尚選

央的政制P 本周

成法酷的糖基香

即詢委員」後,曾參與課程者, 云的制定由香港公民協

幣禸程序及政制設計有興頒發 原理,加以候述 :高氏將特别說明現七四

共和國中央政府的特别 ·要完成了些與冊的你的政府制」課程 行政區,而且一位中的何容易。中的一個環節,過去兩 用 政區」成立後,香港松然稀,在這種周,先後由把女友議外, 陳于鈴市政局發員 香港 有法律(即普遍法及舊橋況下,利用民間和內 地方甄選擇 香港 平法、綠例、附屬立法 相抵觸或香港特别行政 的工作。這種 瘟的立法機關作出修改 的法規,自然不能 者外,予以保留,政府律地位,但有不少 一機關和法院要使用中文如中國大陸和香港 和英文。既然香港法律開的法律台隔 |繼線有效,而且要進一系差異,以及因而陳 步加用中文操作適用,的誤解和磨擦,可能 那麽港法中側迫在眉 而拉近、祿除或減少 筷,刻不容緩了.. 本港居民中英文程度較

·翁文强调,花法中 宮難度頗大。法律翻譯 要求去對法律有一定 【設計,不僅對法律用同 要熟,對法律的目的、 性質,內容、範都不

·可不慎。而且港府律政 |司近年來招聘中文草擬 「成翻譯法律人才情况話 不理想,因此工作進度 緩慢,力不從心,兼之 香港制度的成文法規数 錄在已出版的「香港 一律典雅内的有廿六冊 其中有三百七十大

另方面,草委會主任及副主任委員今日上 午在北京店舉行草委全體會議五次前的預備 會議-商討明日的全體大合的酸程。''''' 在八位副主任委員當中,黹方的安子介委 良,由於其夫人葉紅茶,在本月十五日病逝, 並定於明日出殯,故安子心將會缺席。此外, 曲目,加入生 灣美食 北京帝開盤轉,今日亦會缺席會議。

其餘大位副主任委摄——許家屯,包玉剛

·李國寶,王漢斌,胡繩及費考通,都會麥貝 主任與副主任的預備會。

區旗區徽圖案評選委會 今日首次會議討論工作 商討如何吸引更多人參與設計 草委文教小組提交初稿討論料沒大歧見 八本報記者北京報導) 香港花果了。 别行政盛区, 評選委員會的主要工作是於明年夏天當圖,特雅,基本街超草委員會部份委員昨日 真戲、區徽图案評選委員會首次會議,今日下午案微染校稿後,評選出廿六件作品,在中國各 啓程前往北京,參加第二次草委全體大會會 | 將在人民大會堂召開。會議後,基本法起草委 地及香港公開微渙意見,然後於明年冬天,再 ,他們計有草委會則主任包玉融和李國寶及委 一员會主任姬鵬飛金股長欸待評選委員。 在選出大件作品,交草委全體會議决定優勝作 彖馬癌等。 身案教育 科學及文法、 人和 雄、區徽圖案評選委員會的成員共十一品。

區微評審委員會成員之展 人,由草委會文教專題小組兩位負赍人

評選委瑨會今日的諸將討論日後的工作 文数小組是次會提交一份初禧予大會討論。他 一偉長、啓担任主任,有三位是起草委員,分 情况,以便更有效率的評選出Ú正代香港特 料委員之個不做有大成果。清 新别是雷案琼,霍英東及毛的年,其餘大人,有 別行政區區放,盛名的图案。

談及區故陔須評審委員會首次召開的會議 三位是內地人士,包括吳作人、劉開張及榮高 ·基本法起草委員會主任委員類飛,將於時,臨表示小組會檢討區旗區氣的图案,並 海;三位是香港人士,分别是文抵、何改及碑 下午六時半(北京時間,在人民大會堂新里,官商討如何吸引更多人參予蓝旗區道之設計。

1200

瓦特

多

九龍城社區建設委員會 通過13項撥款十三萬元 數以公民教育爲主題

輕輕

行力巧

日立HD550D 吹髮器 設計完美 吹髮靚到出奇!

強力

通行

日立HD550D 吹髮器, 特有兩種電壓調校 「風」行全球!

日立 HD 550 D吹群器,外型特別輕 巧,設計新穎,特有120V/240V兩 種電壓調校,適用於世界各地。6D0 及1200瓦吹風選擇,加上方便携带 之折叠式把手設計,是最理想的旅 行良伴。HD550D 有杏、粉綠及粉 紅色可供選擇

日巧種及之行紅

雲豹Hauu par

虎豹兄弟國際有限公司

截至一九八七年六月三十日止的半年度業績

--(在新加坡共和國註册)

截至一九八七年六月三十日止六個月內未經審核之業績,連同去年同期有關 數字公佈如下:

公司

| 大月至

樊化

靳

顏色有柔和的粉綠、粉紅

設備600及200瓦次風過 捧、隨意蜗校把手、高咀田

CHD 1230 CANDLE

營業額...

3股息及利息收入

營業盈利

分佔都警公司益利

除投能盈利

稅項

降租接盈利。

少數股東利益

全年度溢利:

特殊項目

可派發溢利

扣除項目:

折舊及攤鉿: 僧欸利息

DR 120 捲髮器,

除檢子及精美加 創造美健型有型有 精美控世器全套,包括推悉,

BIKO HITACHI

$14,290

1,048 203

911

1:363

牌樹椰

油風驅

樂團截至一九八七年六月二十日為止的半年,每股净收年爲坡幣8.72分,而去年同期則

孙查查者犯佛在一九八十年六月底至本通告公佈之日,并無出現任何足口 保持

1920

本集團及公室

的全年棠规的比一九八六年街。 行0本田在二十九八七年六月間會按起十股部一紅股,而增至波繁169,946,427元 日篇103,945427股,每股面值坡幣一元,除此之外,本公司共無發行其他新股

骨風驅

收效功

承重事會命

秘

MRS. LEOW SWEE KHENG

談護老二

[時半医