1987-08-16 — Page 5

以越南難民中途收容中心一景。(本報

者

日期星

日六十月八年七八九一曆公年六十七國民華中

府港知通命奉已屯家許

|穗赴團表代港

民難截堵討商

行舉州廣在八十月本定已談會

程啓晚明領率夫立寇問顧治政

本港新聞

<特◎新華社香港分 社長許家屯表示:廣東等地已 採取了寳逐措施遏阻越南難民 外流香港,他奉命通知香港政 府盡早派出官員+前往廣州商 談有關還送外流來港的越南難 民的具體事宜。 據悉:粤、港雙方就上述 事宜的會談,已定干本月十八 日在廣州舉行。廣東方面參加 會談的將有:省外辦主任黄平 、副主任傳奮、省公安副海 長陳文理和省武裝警察總隊的 負貴人,香港方面將派出由政

復設五號風球作「緩衝」

天文台公布推行新措施,當鮨風襲港,風力逐步加强時 在肯定會改懸八號風球之兩小時前,發出醫告訊息,讓優主分 批安排倔下班,以減經公共交通工具突的壓力,避免造成 混亂。

我們對此項措施去示欺迎。人草有效事的硫事,不單可以 煖和交通的很旺,更可令歸家似箭的市民,毋須受到不必要的 惶恐。

不過,天文台所提出的警告羅息,有人

: 篙復設五號風球,作爲道項訊息的涵義,更爲直接

一方面使市民了解風的情况,另方面

我們

「五號風球掛起後,僱主與僱員就應有了 排。

(上的凖備及作出:

治歷桃意立夫半角的有關官員的事做供養不談,而油 除巴新綫一一〇號

減低公共交通混亂

行走尖東明起服務

前往參加會。 又:悲府派避代表團於明將會對資分發熱的送子 曉前往廣州,並於星期二開始 難民,而一歲以下的盈 與廣東省官母舉行會議,商村 兒則有奶及即溶麥片供

(港)莲椟著直|士棧爲應付乘客需求 在中國定居後非法來港的越南

難民不可在營內生:由明日起,行走太。

巴士錢服務時間 人士的問題。

火贲食,不可吸煙,不古城及尖沙咀東 科學 代表團由政治顧問立

可被自離開分配之登屋 馆道)之新隧道巴士拉珠星期一至星期六上午 大平鎖,成員包括首席助理保 守則中更列明民安逸——二〇——將投入 七時卅分至下午七時十 安 司胡泰恩及人民入境事務處

服務。由於香港油蔽地八分:及星期日和公案 工作人員不可與難民談 副處長梁銘彥另外還有兩名保

假期上午九時卅分至下 話及作不必要之接提,小榨船公司經營之尖沙 |不可代海口服及文件, 安科和人民入境事務處官。

咀東部至北角乘客飛翔]午七時十八分,每隔十 此外,港府登警人證實, 【不可施予物品,假如羅 |般服務已於八月九日起二分鐘開出一班+車費 一民離則須將之疆回答 新華社巴知會港府,東省富,不准使用藝力,取消,開辦該新除道巴爲八角。 局正採取恩措施,以

舉啓

在中國定居的越南雄民湧入本洲乘高潮料來的,個東區區議會十三議員

港,並同意與港府官員討論,們必須先由療人員

港府發言人表示:厭迎中國當局所採取的積極措施,並期望儘早與中國當局商討,有關 將返曾在中國定居的非法來港越南人仕的安排。 另方面,保安科總行政主任薛盤基透露,港府代表團此行會談的目的有二:是希望中國有 「效地制止大陸越民來港,以及希望中碱能有效地協助港府,使港府盡快可遣返非法入境的越南 人。他又說,日前港,並無定案要中國如何做,因港府處於被動地位,一定要了解中國方面可洗各一,洗手間內蘇州和杭州等地參觀。期間,他們會在北 一以做些甚麽,才可以進行商討解決辦法。

過往,風曼訊號有五、六、七號 與八號風球同代表卅三 海哩以上的風力,只是風力方向不同而已。 但自取消五、六、七號風球,改由八號風球替代後,實施 狩年,市民仍多不習慣。特別由三號改掛八號風球,令市民有 勤風來勢洶洶,風力突然大增的感覺,而產生惶恐,復設五 風球作爲規實,對市民心瑶上的隱世仍有好處。

基於分批安排僱員下班,非法律上的規例,仍有 多合作,儘量減少&風襲港所造成的混亂。

全港日語演講比賽

周京奪得冠軍講題九七移民

周日本異成 得第一名。日本嚞講座),第三名

科學校!第四名:阮 大可(香港中文大學 衛事,第五名:潘美美(香 座,港中文大學),第六名 培 馮少啓C文化部日本

香港日本文化協會日

香港中文大思

開

放屯門工業大厦

由卅一名機動部隊人員

聞新港本

頁一第張二第

日二廿月六閏年卯丁麿夏

WAH KIU YAT PO 報日僑華

橋|可容越難民三千人

關入手維,派發購食 |

「港訊】康盛區綜合十三位議員將於 後便安排入住公屋。

今早啟程前往前往中國,作爲期九天的 除住宿及膳食外,

系。考察團由區議會主席岑才生率領, 收容中心亦有一般衛生

由政務專楊璧陪同,到北京、南京、 設施,每府均有男,女 設有花酒,供洗澡之用 ;另外有醫療服務。 該中心總共可收容 胼北方面,目前只 一千五百人,而昨日入 买的難民均是來自青 由 科每日二次供

他們較设海倫經溶水| 乾,每八人一組的食 地碼頭上岸,再由十二 物包括:餅八包、魚及 大卡車運至舊軍營。 豆各四康、奶一罐、花 至於青洲空暨出的地方 生八杯,此份是經過,會用作安置西區檢疫

文化協會主蚶 交至金及香港日本語 教會研究會贊助的八七一理工學院、 年度全港日落演講比祗 館文化部 大昨日圓滿結束,來第一日 |自日本總領事館文化部夜校及 京與中國國務院港澳辦公室的我局會面。

日本语講座的固京同學七名學生 考察團成角將會在八月十四日,星期一) ↓,以一九七年,移民, 不同題材

並接受开 本航空公司,香港日本, 返港。

結婚」爲題演講,以分鐘的演進 中不乏搵天俱樂部 日本駐裕總領事松死一打四)及日本文化協會主席椹少

護所,日本貿易振興會 驚的對 初〔右五)與六位得獎者合攝。日本驻港總領事松浦晃一郎

比賽評判團由六位;日本觀光振興會,香 授獎狀予周京同學。(本報記者依,

◎育研究會及

保安嚴密膳食講究營養

在審查員長。成員

·獎張及獎金。

賽者均㹴日本國

日本文化協會副會長不 語源,留日學友會會 【超连榮、日本人學校校

日本文化協會送出

一九八七年八月九日至八月十五日

行中。

〔特天文台昨日正午 除下一號風球,而鉛風一比蒂 」正逐漸遠離本港。

〔特訊】屯門槲泰J在二,三楼以外地方的 將會安排在五樓入住。 營養學家研究,認爲一站渡海小輪上之越南難 足夠供給難民熱,不座。(萍〕 工業大厦目前日開放爲保安設施工程未完成前 八樓以下的保安工 中途收容中心段,共入,在走應放粱床位,影 程目前正由眠喀工程兵 住了近五百名來自中國 啊走火通道。 日夜趕工,八樓以上的 之越南難民中心暫時 目前開放部份只由 則由建築署負者,工程 由民安乐管理,而部份地下至八樓,除一概行大致上是建築欄及 地方的保安工程仍在進政中心和四樓廚房外,網。大厦日前已經由 其餘均用作安假難民之一警方、消防局及社會福 該大厦楼高廿五幂用。由民安管理,八 利澤日檢查過才安排 。原爲一政府工廠大股 樓至廿五樓現正進行保難民入住。

,但開放至今有一年多安施工程,由教署 傅全指出,大俊之

·並未作過任何工業用 智理,當工程完工時, 保安十分嚴密,除裝置 |途,只安粱過部份天災至座大厦會全部交@ 網外,廿四小時 災民,目前政府開放大 教署管理,故此民安隊一均會在人看符,內部保 優西套共八搭,分A、 目前只是輔助性質。 安由民安緣日更廿人, B座,總共可容納三千 現時越大厦共有四夜史十至十五人之小組 名難民,並預計遣批藏首九十七名難民分住於 綸負醬,外部保安制 民可在瓦斯四前诞礼。二樓及三樓,二胜各有 入住工廠之發送埤 五十一張四呎求,每床 是來自靑洲+預計今日四人,三張三呎床每床 將會再有四百多人进入人。據民安處商级 ,但民安處總參事傅全 練主任馮國謙透露,他 表示,希望迎入人數不們將會把難民分成家庭 超過三百五十人,以免及單身人士兩種,後者 「港)本港水塘的 釣魚季節,本年度將由九 月一日開始:有興趣垂釣 的市民,可於八月十七日 起向水務署中執照。 水務署發言人表示, 釣魚季節至明年三月三十 一日止,只有持有執照的 市民,才可在本港十大個

·開放的水塘垂鉤。他說, 申請釣魚執照,可向下列 円 水務署用戶諮夠中心辦理 二三 頓中心:銀鑼灣禮頓道裇

·十二樓水務署總事處; 旺角亞老街 水務署九龍廠地下或牛頭角安華街二十一 韓牛頭角政府合署三樓。 申請人在辦理 手縦時,必須出示身份證,並繳交二十元 費用。 發言人說,市民亦可以郵寄方式辦理 申請手穎,詳細列出姓名、地址、年度 身份證號,連同二十元支付「香港政府 」的刻與空,寄往鍋灣整頓中心水務 劉總辦事處。他並提醒對魚人士,必須遵 守各項列於執照背後的水糖垂釣規。 在去年度的釣魚季節,水務署會發出 [裤j于三百四十四份執照給有興趣垂釣

照執魚釣塘水

請申受接起明

的市民。

驟雨

願風「比蒂」於昨早八時 集結在本港西南偏南約七百九 十公里向西至西北偏西移動, 時速计公里+直边南北部海岸 *「比蒂]照現時途徑移動, 對本港威脅減少。

港九及離島多處海灘昨日 懸掛紅旗,妻示在這些海裡游泳有危險。

本港今日多雲,有幾陣狂風驟甫,日 間部份時間天色明朗,最高氣盈約卅一

香港一週大

澳督就職強調維持穩定

第二十六任澳門總仔文祖治,八月九日抵 澳門正式履新,他在就邀致詞中强調致力維持 未來過渡期澳門稳定。他表示今後處理澳門行 一政問題上 - 將注重中兩國對話精神,並由中 葡聯合聯絡小組對這種對話精神加以體現。 强神,爲了澳門經濟繁榮,政府將制訂鼓勵生 產和商業交流媖件+消除官僚制度,推行雙驕 及培肌本地人員,同承建機攝及淡水港重任 楊寶玲登香港小姐寶座 「一九八七年香港小姐」后冠名花有主, 經過激烈角逐,結果得变玲聽壓平芳,大熱勝 出奪冠軍寶座,並得「國際親善小姐」之衍。 而亞軍爲李美鳳,季軍林穎倫。 由於今屆港姐是第十五週年,無綫先在開 協時,播出當年十四届港姐冠軍加冕時的片段 ,並邀請了其中九屆港姐冠軍在節目中亮相, 計有張文瑛,朱玲玲,戴月娥,勞錦姝,梁 蕊,楊雪儀,高麗虹,鸛寧與李美珊,一時之 尚美女雲梨,艷光四射。

出爐港姐揭寶玲,芳齡十九望,身高五呎

六吋中,體逾一百一十磅,三圍數字三十四,

二十四,三十四,她的職業爲推廣主任。 升降機急墮傷五十二人

出

大埔工業邨一幢十一屆高工廠大厦,八月 十日午继時間發生罕見意外,數十名工人爲 取時間吃依攜入一部升降機内,結果限三十 入的升体练了五十二人,由十樓急速下滑, 至地下時發生撞擊,五十二名工人全部受傷, 其中十一人需留醫,情况做好,其餘的人整藥 後出院】

被選上法疑控謀殺及藍 時法庭戒森嚴。

英軍在港服務物有所值 在港任命兩黨英注港三軍司令活雅文中特, 退休返英;結束卅七年旅生涯。駐游至旗人 員在添馬艦,他舉行一項歡送儀式。

潘雅交伉備登上巡汛艇「孔雀」號遨遊 海一周 - 九架直升機在空中列除向他致敬, 馬艦總部呜放禮炮十三响。然後,潘雅文少將 登岸檢閱伍除。

潘雅文少將在胜任時指出:駐軍所提 供優良服務是物有所值,所以,他個人並不 成削減軍費開支。他表示:香港每年軍嘅相 年本港軍費第一億七千五百萬英鎊,其中3億 二千萬英鎊由負担。

事發後,機電工程署、有關的升降機保養 等於每位市民每週投注四注六合彩的總和。去

公司及勞工處人員到場調查出事原因。初步相 信是升降機無法負荷五十二人的重仗面失去控 制滑落。

湖港越南難民遣回中國 立法局越南難民問題專資小組建議政府將

有研究合代表岩元

一、日本人俱樂部代表大會嘉賓計

出席昨日演比賽

「蔟学富等,他們聆聽號總領事松補晃一郎,首 詢問各參賽者後退席底 席領事藤正樹,總領 一二十分鐘,一致决定事舘文化部佐蓫恩于領 得獎名次如下:事-富田晃次領事,日 第一名:藹京八一本文化協會主席楊少初 化部日本哥講座)等實近三百人。胡 三名:黃雅各六文化部、

今日各版主要内容

「彩色奉優」、「兒童透刊」、「時 事耧稱」「假日精同」、「大千世界」

、「银色廣場」、「新市鎮風光」......

"有安排仍有待定。他說:「我預料會晤 港督尤德爵士訪北京時所會兒的同等人全 四會員談及政治改革時, 士表示,他將會與他們討論有關中國及香港 我所有問題,

各類石油産品宜加價 加德士及美手等公司直佈由十四日開始, 堆加五類石油產品的停供,但不包括汽油- 幅由二仙至一角二仙不等,各類石油產品調料 價格如下:

(一)汽車用柴油:每公升加七仙,新價 爲每公升三元二角七仙(已計算商品税後的油 站售價已。Cl)工業用柴油:每公升七成

·新價爲每公升一元九角二仙(出價)。 三)火水:每公升加六仙,新價爲每公升一元 八角一仙了出倉價)(四)工業用燃油:每 公升加一角二仙,新慣爲每公升一元四角八仙 (出倉價〕。(五)石油氣:每千克四元二角 (瓶裝假。 該公司發言人解釋主要是石油出口國積極 限制生產良而抬高竂油價格,目每桶原油停低

越南難民連日大湧來 過去一週來,會居中國的越南難民大量湧 由中國來港的越南難民全數近返中國,除了起 ※本港,谋些難民分乘木船自海成非法入境, 阻党作用外,更可以避免該等產民滯留在港。 已升至二十美元,各類產品售價亦要强低。 每日數以百計,最多之一天多達七百餘人。八 小組與港府保安科官員舉行會議,商討近日大 月十日會有一船難民竟衝破警戒綫,直闖港岛 批由中國大陸湧來本港的難民問題,小組召集 上徼三角碼頭登岸,港府在西環香洲設檢疫站 人范徐麗泰在會後強調:難民問題已到急不容 緩地步。 ,並開小西灣禁閉聲收容。

八號風球前提前訊號 當時爲避免過往懸掛八號風球時所出現的 交通混亂,决定試行新懸掛八號風球前兩小時, 擠出警告訊息,使各政府部門及私人機構有-

分時間讓僱員分批歸家,以免大量市民同一時 間返家而引起嚴重交通問題。助理運輸署長李 港督定期秋初訪問中國 衛健表示,當局已獲得公共交通機構同意,在 港恃衖奕信姆士十二日自英返港透露他將,八號風球懸掛時會未續服務一段時間,例如地

據統計:自六月二十日以來,湧來本港的 越南難民啟達七千人之多。

港督術奕信爵士自英鐡戰返湯時,談及越 南離民問題,亦表示定會把他們追回中國。

極度危險人物富亨被拘

涉嫌與多宗嚴重罪案有關,經常携带手槍

會在今年初我前在中國問,並就中,港复善一下鐵路公司及九廣鐵路公司合持投大小時服務 入,被警方列作極度危險之頭號通輯犯,十

一日晚估妻在翎翎港皇室大设停車堪取車時, 問題與中國官員作出廣泛射治。 終被埋伏探摶演,被捕男子疑即「盲亨」。

,而九巴,中巴及電車則會持耪三小時,而歌 商科士在被問及在北京對與誰入會晤時說,輪則視乎那妹航搡及海面情况作彈性處理。

長會山久信、日本

「哼 沙與多宗嚴重罪案有關。隨後

93500903 786-37211031

博覽旅遊 有限

碧瑤、雅歌渡假村、百星

2330

菲律賓 而動,發桃濤。

高級四天、五天、六天、七天由1890起 宿霧 五天、六天

由2390起 增加成本,多

高宿增大兩

馬尼拉住巴拉沙,碧瑤住凱悅 乘搭國泰,上午十時出發,下午十時返港 大富郡、百島嶼,媲美泰國布吉岛 ) 兩晚夜總會:獨家安排要加多表通會

大王海天天出發,可延期返港

國加瑤 |

泰愛

全韓國慶州、釜、濟州、雪岳山

最佳演程四、五天韓國慶州、黄山五天 韓國溫陽四天:3000起

全韓國(慶州、金山、濟州)六天、七天

韓國四天自由團(機票十酒店十年餐十接送十餘生壽)

*包最著名之HONEY BEE歌舞表演

*包伎生宴、價值五十元美金

「參加人數全港最多

| 遊菲島,星晨好

超過

給消費者18爲惜的信心1 18萬人的口碑支持!

1日本人的質無保证!

∵馬尼拉,碧桃源(砮瑜)五天$2,050

七天12300 wxkn

太古城分行联已有能

星晨旅游

全台灣

「全泰國 Tal

「場遊:1世界最大“小人國”2太藏野生動物国新境;布吉島、仁密濃索、甘堤蹼八天$3590

白幡讚台東、胡潢 佛光山是丁公园社 一週正台灣環島(阿里山、塗丁公司迅康)

X53350 A53050 52830 「台北国王$2950 高雄七天 $2830 台北、花蓮、高雄五天:523100

·百保容最新長大學部之舰郎大酒店 【天天出發,乘豪穌單機: 高雄、阿里山、台北五天52310

艺台北花圈桑華航內陸機

菲律賓

2碧瑤住最豪犛之跌悅大酒店。 獨家堆遊最新渡假勝地——碧桃湾 四天$1890 五天$2050 碧瑤百勝灘七天 $2390 宿嘰百勝灘六天$2590

早機出發,晚槐返港·玩足七天、 天天出發·乘國泰747早终

‘住宿:()葛尼拉住最高毅文華大酒店。

` 薩競布吉島四天豪關$2890 二 七路曼谷包塊豬七天$2880

領道四天 52560 灢潘七天 $3100

漫餐店提休五天52520、

|布吉島湾婆曼谷八天63750次笑538900 布吉島五天63090七天53390(整理內陸機

天天出發*全浩首曲

勝在酒店(1文豪大酒店2亞洲大酒店 3美籍大酒店体最高級皇家大酒店

全泰馬星

*馬星(檳城)七天.537500

擯娀塯遊蝴蝶公園伊甸園在地寶 獨家件新加坡士丹兩大酒店樓高73層 天天出發、乘新航BIG TOP

菲律賓

馬尼拉、碧濤灣、百勝濕四/五天

!拉拉]

泰国

馬尼拉、碧瑤、碧濤灣七天豪華團 團費包括多項節目,成本最高價值$230 馬尼拉、宿霧五/六天豪華

泰馬星(淸瀛,請被) 十二天$4980

星馬泰{布吉島)11天$4890: ̇萬聖藥(核特·馬六甲)10天$4420; 泰星送九天54190 泰六天 $3500

七岩、桂河橋、曼谷、芭堤雅七天 曼谷、芭堤雅五天超值豪華團

曼谷、清洁五天超值團

$2520

$2880

$2740

清道四/五天豪華團 布吉四/五天特赧團

$2560

2810

1屋字

旅遊有限

HOUSING TOUR

:

康泰旅行社

ASPINAL STORART GAZ RUUNARS SI

MorningStar

AMEEN MATRI 6912

*兩天遊

$320起

北京

北

* 雨天游( 淳中山 )$ 430起、

*酒店十頭等快速翰十接送,

300起

(凡入住凱悅酒店,均加送太 白渡假村,健身室入場券, 總值超過$100

HYATT REGENCY 3 MACAU *代訂澳門凱悅酒店

東方酒店

CW HOTEL ROYAL 表

澳門皇都酒店

港穗飛翔船往·直通火車返 專業領隊及粵語導遊,其你講解北京名勝帶足全程,照顧週到。

·採用最新日本豪華旅遊專車,暢遊北京名勝,舒適豪澥。

圓明圍、天安門大雄寺,王府井最菜盛之東華門、景山,北海公園 暢迦故宫、長城、十三陵、天壇、卧佛寺、地下城,頭和圍薇和宫、

等各大名楼古蹟及晚上文娛節目,均安排於赠言行程之內。 免費品嚐北京烤鴨、酒水全免及庭和圐宫廷赛

步行10分鐘可到邈天安門廣場。 燕京大飯店:高級豪華,位於市中心, -北京住宿燕京或京豐大坂店,廣州住宿中国大酒店、

天天出發 七天航空豪華團$2190

北京七天笺程航空團 北京八天航空火車團 云德七天皇理航空量 北京六天直航團,

$2188

$3499

歐洲®

美加

團豪克山柱四/五天,$2090

·漢城溫陽惛體山四/五夫rown$2850

麻麻男士)二嶽山五天: 菲城惠州金山清州七天身

34280

$3480

澳

永安歐美澳團

意大利,奥地利,瑞士,法國,逢星期四 長線旅遊專家·麥加人數全港最多

法国,瑞士,襄地卡羅,意大利,逢星期一 求魏新歐洲五

9480 $

永迷人歌洲地中海十一天$10180 |

*夏威夷及美國西岸七天 $7380

*美國西岸赌城九天, $9990 *西歌(英倫 )八国十五天逢星期六

$13380

逢星期一五

七星期二、五 意大利,奥地利,瑞士、法國,比利時,英國

逢星期四 ——*曼萨砵,坎培拉,譬梨七天$ 8490

星晨旅遊有限公司

This 46, 3500 14

康泰旅行社

10070

MARK WW AA Aut8 2 291,

旅游有限公司

$10380 十澳洲紐西蘭十三天逢星期三 $14460.1 永安旅行社

澳門豪華遊

Page 5Page 6