1987-08-07 — Page 11

五期星

日七月八 年七八九一閻公年六十七國民華中

華僑文化

提倡科技興趣 普及科學知識

科學館科協會舉辦 香港科技攝影比賽

〔文化消息】市政局科學館及香港科技協進會,爲提偈市民對科技 及科&知識興燃起見,特舉辦「香港的科技」攝影比賽,取材以香港科 一枝發於爲主題,凡得本港的科技活動、展覽、日常科學、工商業通 用或研究有關科技帶來的益處,但可參加,比賽並分爲彩色組與黑白組 凡本港居民均可參加。

茲將「彩色組」及「黑白組」比賽章程詳列如下:

一、 參加比賽之照片,以最大不超過二十乘二十五厘米八八R] ,拉小不過九乘一三點五厘米八三六),被在二十五乘三十五厘米灰色

一哈紙(厚約三毫米]上。

二、 參賽作品必須連同坛的參賽表格,並剪甲項貼於作品曾 面右上角一併交向。

三、毎人參賽作品不得超過三張。

收卷日期:即日開始。截卷日期;八月十五日。

大唐盛世C版鸷 )

李世銘作

(湖北省美術院展品之一;八月九至十四日於渣華商業中心「藝 」展出。

D

清盤人麥力豆莊 ·信啓 日期:一九八七年八月七日,永安中心廿五字樓

長城萬里(部份:張家口城

八今日於大會堂高座展出)李汎萍作

報日僑華

五、收卷地點:市政局科學館辦事處:九龍尖沙咀東部科學館道二 號

一、書畫文物攝影展覽

獎項:獎項分彩色組和黑白組,每組獎項如下:

冠軍:現金獎港幣二千元及獎牌。

李汎萍:「長城萬里图]查屁:大 會堂高座 *

亞軍;現金獎港幣一千五百元及獎牌。

拳軍:現金獎港幣一千元及獎幣。

優異獎各十二名:現金獎港幣三百元及獎牌

欲參加比賽人士愿照快前往科學館辦事處,香港太空館、大會堂及 港九各市政局公共團館索取參加投格,並於八月十五日前將作品图嶷

科學館辦事處4

百港

欧洲石版畫展:三越百貨公司地 杏庠。

歌德文攝影展:藝術中心a 太空穿梭片屁:太空館。 .

香港及澳門貨幣屁凳:香港博物館

(九龍公園)

製作均是括於取借歷史八月廿七日晚上八時正

[文化消息]市政局八月主辦 首瘌在港上演的百老匯歌舞劃「平 步青雲」。該劇自七六年在英國首 演迄今,一直備受好評,並會 無數。

中國茗趣:茶具文物館。 水注、酒器及茶具:同址 二、巡迴展覽

故事而以古喻今,從而

,卅日下午三時正及晚

日下午

養習與燕絲:油麻地園杏首 陶瓷:薄扶林圖書館

化文僑華 頁三第張三第

日三十月六閏年卯丁夏

WAH KIU YAT PO

劇歌滙老百

出演次首港

「雲青步平」

週一演旬下

「平步靑磐」演出由美國運通 公司贊助,八月十七日至廿二日( 星期一至六口晚上八時,廿一日( 星期五)下午五時及廿二日【星期 六)下午三時假大會堂音樂略演出

莫迪利阿尼:美孚園杏館 吐魯斯·劳特累克:深水埗固体 盧类:牛池灣園 館

布魯士:一八四大年的香港:柴灣 尤特利羅:官塘田杏館 三、文娱表演

紐約劇評人協會譽爲「最佳歌舞劇」的「平」啊,曾獲最佳音樂 劇音樂,最佳導的掙扎換來的,而且所」的導演。 個,最佳光,舞得榮耀徍一盤, 香港演出的陣容 蹈編排等九項東尼獎,失望往往突如其來,盛,計有廿八位舞蹈良 普立茲獎及標準晚報 入世乎不及。 | 十八人樂隊及十四位 獎。

是次演出版本出自技術人員。所有演員均

中國民族歌舞:石梨二邨九號運動 塲,晚八時。

上述節目,全部免費

该虑的原刺搆思,安深的百老滙劇演員巴真豐富的百老匯演出經 們的遠東巡迴表演下一,九十、一百三十及一 一遒讽余編姝爲邁克爾·克·李·她近年恼而驗,部份成員會參與「 站是到日本表演九星百七十元,可到各城市 貝內特,內容描述舞台優則導,曾担任「平步军」刺的美國及歐洲遜 期,最後以星加坡結束 電腦售票處躪爾。 夜巧門系分八十二 生涯的喜與悲,道出場 【雲」在澳洲、瑞典、迴演出。

|一百二十,一百六十

道出人生的哲理 - 如二上八時正,

嚴子與妻」、「第三进三時正及晚上八時正。

[武陵人」等,都塲票價分別爲廿五元

是盛極一時的製作。「及三十元。

疒」則可算是她寫時裝

門券由七月一日起

在城市電腦售跺綱的千

一劇的首次試。

欖勿拍賣行拍賣 SOUTH RESOURCES INT'L DEVELOPMENT CO. LTD. 之寫字樓傢俬用 具廣告

·路德演藝社自一九三個魯煜站公開發售啓者茲承香港最高法院命 UNDER HECT ACTION NO A2412 OF 八五年成立以来,分别這包括香港大會堂伊 1987準於一九八七年八月七日即里剪五日 上午十一時正在香港士丹利街 已演繹了很多部晚風的 利沙伯體育館、沙田大 十號——十二號萬利中心9宇樓本拍委行內將存在香港灣仔駱克道門 刺作,也曾得過各會堂,荃灣大會堂、太 DEVELOPMENT CO. LTD.) (NATURE OF GOODS- 牌三號———三三四號二十字樓A室(SOUTH RESOURCES. F. 空館、牛池灣文婗中心 OFFICE. FURNITURE & EQUIPMENT 胄物性質——寫字樓像似用 「雅」由歲謝前輩、香港體育館、通利琴具各物照法院所封者當網拍實以價高者得设得者須立即將全部以 江偉編導,秀秀任執行 行(尖沙咀金馬倫里,現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出濑下樱之後若有錯漏或意外之中 導演,前任香港話劇團 中環萬宜大厦、魚 仉買者自理特此聲網 世彭爲藝術一太古城中心,銅鑼灣軒

難問,演員包括有廣達尼特道》、屯門大會堂

n., 自的生命力繁衍。在大自然難苛的考驗下,它們絲毫不 今年三月至六月裔,我畫室前的花園成爲 造作,也不能造作,雖然沒有人有水,雖然沒有人施肥 ,更沒有人剪裁,但諷些植物生意志,不見得因此而受 我作畫的題材。花機內的花草一晚無人打理, 整個園子滿是野花、亂草、枯枝、落葉。雖是 到挫折。有時一棵植物看來不久會凋謝,但在你毫不留 野花亂草,但其中種類繁多; 有樹、紫薇、 意的枝上,轉眼抽出新苗來,有時外表醜陋的竞會開出到 野茅、石梁、朱照及其他許多不知名的植物。 燦爛的花朶,結出美麗的果實。我創作的靈感就被送出 想不到遣個毫不起職,近乎荒廢的花网,竟 人意料的驚喜,不断的在漲,就是被這種「自然力量」

韓逌成數十蜢作品。

爛光輝其實是有血有汗 德国及夏威夷巡迴演出 繼香港演出後,他一百元,日塲則分六十 蔬果树下(版飛》

(RAEESE CORNER GALLERY*H)

在一番天地。

草木見真情

在三月的一個日子米,花園近來透一個鮮紅色小果 引起了我的注意。小果大小如温室葡萄,谬校不大,但奇花卉,就不加理會不會看到道一小宇宙」有它目, 顔色鲜明艷麗,格外惹人注 日。我不期然拿起畫筆把它 逛了下來,這篇「吉慶果」 ;就成爲了一系列畫作的序

四.

若以爲它是一個「窿來」的花面,乏人打理,沒有

己的規律。如果不仔細! 門前的花,就不知道它有 自己的秩序,以爲花圃內新 是一團亂草,若以此入来 司徒志明•

表達出來不可能是重要的 懷。反之,通過觀察+花國內一草一木的動都成竹在 ,就成了自己生命的一部份,表達出來的那有不是眞實 的情懷。 五

接著整貉三個月,除了下雨天,我每天都在花園 作盡,有時一天完成的畫有數妈之多,有時整天也畫不 出一幅稱心之作。不滿意的就仍掉了再畫。粗略估計 三個月來畫了近百蝂畫作,但留下來的,祇有三十餘幅

自然界中(包括人自己值得觀察,值得深思的 1 但愈畫得多,愈覺那裏的花草-

滿了生氣。加上大大,事物多的是。而種種情感的深度,則視乎人 小小的蝴蝶、飛起,麻雀、蜜蜂、蟻等等,有的在器物之間的接觸是否滿意坦率,能否持久 尋爲克、探花、媽粮。有的翩翩起舞-锍粉戒湯,本身:用眼去春,清清楚楚地君,審視、被用 就是一個小宇宙,

當知世間種種事物除顯現干衮萬彩的形式外,實忠 若無盡的情和意。 「落紅不是無情」,歐陽修說 現代都市發展,毌求有效運用資源,或處都講求水遙山皆有標」,晏幾道說:(晚秋藝與無情 制,但在這雜亂紛陳的花園區,每一樣的植物都憑若各; 至宮也

THE HONG KONG AND CHINA GAS COMPANY LIMITED

Invites applications for the following positions: H

GAS TECHNICIAN APPRENTICESHIP

HK$ 2,107.00 PER MONTH)

continuous growth, applications are invited from suitabtv. ; in: order to fill the future technical staff vacancies which will occur. as a consequence of the company's;

qualified candidates to join our 4-year Gas Technician Apprenticeship Scheme.

...Applicants should be holders of Hong Kong Certificate

of Education Examination preferably with credits in

"Physics. Successful

candidates will undergo intensive practical & theoreticał

wil}'also attend at the Company's expense the Part time

intention of obtaining the Ordinary and Higher Certificates: in: Mechanical Engineering.

training within the various Divisions of the Company,

e Course in Mechanical Engineering at the Hong Kong Polytechnic or other institutions with the

Release Day

capable youths since prospects of future advancement::

This apprenticeship should attract ambitious and

Applications in English giving personal particulars and a

tp senior posts are considerable; Applicants should be

English Mathematices, and Physi

recent photograph should be sent before 22th August: 1987 to:0

within the age group 17-19 years.

The Hong Kong & China Gas Co. Ltd..

The Personnel Manager,

G.PO Box 134,

Hong Kong.

煤氣

:烏達照香港法例第四十九章生意轉(保融債權人

生意轉讓聲明

氧水會洗洗”

《條例第四及五節規定通告如下:一各者財有限公司( 15其註册地址爲九龍城獅子石道九十四號地下(以下簡稱店

5 出讓人」)向在九龍深水埗巴城街六十一號A經營財不

《及一出时用其但不知甘商卷背及亦與右關政府機合

「基餐廳(以下簡稱「該生意」)已將其舖內之绿装修

一是項交易已於一九八七年七月二十九日完成。紫

2 有關出廠人至一九八七年七月二十九日在該坐滾上

人擬用其名義在原址新續經營其業務。 小

《諾辖將禝捕該法劑而終止負實除非於上述期間屆滿前進。

是行起訴。

出讓人代表律師

承

人、

李偉才律師行

香港德輔道中61號華人銀行大厦1803室

1 一九八七年八月七

爲遵照香港法例第四十九章生意轉讓(保障債權人)

轉讓聲明

法例第四及第五節通告如下:

啟者:鄭慶國真香港香港仔中心海湖閣十二字楼四號(以下簡稱出讓人)以提 遼蛇源洗衣公司(CHITA DRYCLEANING AND LAUNDRY CO)名義在

西四三〇四三二號均盘大厦第一期十八车排第七C座及楚琴离香港香港仔 鴨脷洲利浦辘高座一四○七室(以下鹅鹅承盖人)是項交易將於本聲明刊登之

AND LAUNDRY CO.),搬赖糨替生意。

NG

再啟者在此通告刊登一個月後承服人對該生意的任何債項或實任將依據 生意轉讓(保障債權人)法例而終止除非法律訴訟松於本通告刊恶後一個月內提

張曉風時裝劇

路德藝 月底演出

〔文化消息)張昐舞台演員務秦、陳

風的首現代時裝劇一、秀秀及應屆

「點」,將於八月底由路大獎得主温志丽·路德·

德演藝社撥上纡台。 演藝社成員

一直以來,晾風的

演出日期分别

Towngas

THE HONG KONG AND CHINA GAS COMPANY LIMITED

辦合會協化文國英局市

舉二週電 英 行日十影國

場六廿映共片影齣九

眾觀歲18待招不齣七

【文化消息)大會堂劇院八月 十二至十六日(星期三至日)舉行 英國電影週,放映九銪電影共二十 天坞。

.英國電影個由市政局

化協會合辦,揭幕電影 斯 八六年作品「杏生情緣」

「杏」片改編自海倫, 一本同名的自傳式小說,描述一 美國女作家與倫敦一名文學古榕公 司經理靠整信維繫的一段情操,由 安妮賓歌羅說,安東尼萄錘士及珠 迪丹珠領銜主演。 肯·家梅倫執導的「仙佛」根

•托洛茨基的女兒仙娜·布朗斯坦 悲慘的一生改編,並著力描述該位 「歷史受害者」與傑出精神分析家] 曾於第十屆香港國際電影節中 偏受好評的「餘生拍「將再度公 蔟韵描寫十七世纪藝術家卡拉接 奥本缽的電影,無面美與對白精 ,被公認期力·聲文的最優秀作品 愛好音樂者應該喜歡朱里安·西普的歌舞鉅製「失落年J 片改编自哥連・麥恩斯‧卡特亦幻亦眞的事)的「國防大陰謀」撒 小說,由艾迪·奥干尼上银幕。該片配樂造 述年輕記者尼克如何被 【白茜,凱絲特,大街令人迷惑的氣氛。政府利用,隱瞞一宗卷

·費恩及詹士·雷業 電影週兩部喜劇分) 黏發生的核子災難。 九部英風電影均無 演,史提芬-布可夫及 別得「鬼馬毒梟一和 相中俏佳人」。彼德,中文字幕。除「相中 沙迪·奥社客串演出。 李察遜導演的「鬼馬祥街人」及「國防陰謀 至於亞歷斯,高斯斯講述老實人丹尼如外,其餘七部電影不超 【執導的「『崩」之證」何一夜之間成爲舉足輕待十八歲以下觀眾。 ,則以「膽」除「性重的大義舉。「中國電影遇各門 宇槍」的主音歌手薛·佳人」則以手诂 一律廿五元,在各城 俄西斯和女友蘭茜·史·折三個格拉斯菇年青人 市電腦售處有 丙心的困拼

話留屯可五 賓芝的其人其事爲开软

此外大衛·德辱里|九五九五 。全片風藉,句意,发 图案而有之。

大衡·袁中利的一

魔幻玩具店」將安吉拉

」

B Garden

1987年嘉頓雪糕杯

「夢幻成真」 大獎得主名單

頭獎:戴潤蓮

二獎:王劍英譚婉兒林秀梅

黃潔敏 陳恩 李婉華

三獎:陳瑞娟 林國威王永丹

鄭錦輝黎家文:·

GETZ RAYMOND LIMITED

·申請人經華現居香港銅鑼灣東角道 大二十八字攘G座茲向市政局申領位 村昭民樓 三號漁港城海鮮酒家之酒牌。凡反 是項申請者,請於此公告發報之日起十四天内,將 已簽署及列明理由之反對書寄交 九龍紅磡馬闖 三十九號紅磡商業中心A座十二字棋一一一五常市 政局酒牌局秘書。此佈。 申請人 羅經華。 法律援助號數一九八六年第三四八三宗

國恩家

陳黎

一九八七年八月七日

八股束自動清盤) 根據香港公司法例(第二章)通告債權人 啓者:右開公司現進行自毗清盤,凡該公司之橫體人務須於一九八七 月二十二日前,將其姓名、地址及與債務或低蠖有關之詳細資料 慈同其律師之姓名及地址(如有律師代表者),送達下開合 如濟藝人以杏而通知,指定有關之價橋人等,須依照通知舂所。 日期時間及地點,親自成由律師代表出席,提供其債權或索 選配:凡做救出席者,則作棄權論,不能享受在其債權確定前新 分 之一也道盡。

"GETZ RAYMOND LIMITED

香港地方法院離婚案

一九八七年第一三一四宗

茲有離婚申請書乙份已向法院見過與 PINTHA DUANGKIEW離婚其人士現在下落不明骸人士可向 港金鐘道三十八號最高法院大厦低廉樓離婚登記 處領取申請書副本乙份如核人士於一個月內未與 登記 法庭得此案作席訊

香港最高法院

東山

山台2號

公司清盤案一九

攤派普通債欸預告 公司名稱:偉豪財務有限公司

WHITEHALL FINANCE LTD.

CYCIN LIQUIDATIONDE

香港干諾道中11城

註册地址:轉安速借公司

永安中心廿五字楼)

債棚登記截止日期:一九八七年

八月二十四日

清盤人:莊臣

清盤人地址:香港干諾道中111 太行 永安中心廿五学楼

莊臣

此通告將刊登於在香港刊行及流通之中文報章车俊日報 天

通告

啓者中風廣

啓者在香港変當奴道卅九號D六巳故商人 尹光培又名尹培之遺產祺特此通告各界人士·查香 高症司依據香港法例第十章非爭訟這產 港高等 案則第六十 頒免使格火及其他人士限於一九 八七年十月七日前提出要求。

#特因此請所有快檀人及其他人士將其要求在 上述日期前送違上述死者之承辦律師 韓潤燊律師行

九八七年八月七

英國註冊圖案號碼

第 1035220(拖)

Underneath Plan

露中國醫藥保健品推

香港政府公佈

前濱及海床、近海

香港法例第12

擬以私人協約方式批地予海洋公園有限公司作發展 古村之用

首席政府地

出讓人更赛律師”

何耀棣律師事務所

一香港康樂廣場一號康樂大廈四字樓

1035221 C#D

英國註冊圖案號碼

進出口公司廣西分公司

梁錦濤關學林律師行