1987-08-06 — Page 7

四期星日六月八年七八九一公年六十七國民華中

難災大成造魚死凹樹榕 郭日僑華

息消邨新版界新頁三第張二第

日二十月六閏年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

將撂倒凹養魚片的學生交龔南助 馬鞍填海闢地公頃

新界漁民聯誼會理事長蘇長(右)

新界版

處長張尙豪*C本報]

濟救求要戶漁

並遞當 要交局

允 當局就近日魚產

排

魚養過

北樟樹凹的養魚 代表昨日在大油和 西貢的區齮長陪同

·下前往低處,要 大眾死亡對漁民給 予貸款及救濟。 漁民代表又要 求當局盘快從新開 放西貢區之白灣及 魚角兩個海域爲新 養魚盛,同時還希 劉再過當擴大深灣 及鹽田仔東之養魚 區,以解决爆 離該區之養魚所以 及可解决西貢其他 撈魚區擠迫之箫。 一行十三人昨 日鈎見漁農處助理

發展公私住宅

門動用逾千萬增建中學應需求 共有十七間中學正在策劃或興工

(港)當局將在沙田馬鞍山進行填海工,四間課室,地下設有辦公室及 程,開闢月二十公頃土地。

特别室大樓則設有理科 工程亦包括建造一段長約六百米的海堤,室、圍事館及工藝室等。 拓展署現招標承投。

· 部份填土合取自我泥區,而探灵區則可平 整約六公頃土地。

是項工程所開發的土地,將會作爲公共和 私人發展住宅用地、休用地、政府和秕區服 務等用途。

·工程預料於十月展開,需時約三十個月完 成,截標日期鸟八月二十一日中午。

(港)當局現正在屯門青山村附近興建 座標準中學校舍,以應區内不断坦長的需求

脖口

九十八

此外,還有陵堂、有蓋遊玩塲地 築物、員宿舍、籃球場、停

工程隨即展開

同時,建築署又已批出一份價值八十三萬 千元的合約,在校舍進行電器工程. 全部工程預料需時約十六個月完成 屯門區現有十八間中學,包括宜立:安助 及職業先修學校,另有十七間則在策劃成興油 階段,以應付該新市鎮不斷堆加人口的需要。

主辦,離島區議會發動 屯門政務處

之嬰兒爬行、幼兒競步

葵涌

政務處管理社區會堂遭受批評

區預龐節經影財分

會留大目費响政配

·葵靑區隈員喝奈不諱社區會堂的節目費用須由區議會資助,使區 專業知識評定,這些資 料包括 會之財政分配受影响。 周森指出,社會穩利署嗇理社區會堂時,每年經費約有一萬二千元善 作爲 安排整年節目之用。但目前轉為政務處世理,區議會須預留二 十一萬元給社區會堂申請,佔區議會全年經費百分之六,二。他建議社 區會堂本身應有經常節目費用。

他又批評政務處負責管理社區會堂的人乎未見增加,社區會堂管理 些租價資料 委員會在舉辦文娛康樂活動時,沒法提供人手協助,而管理委員會碌於 康各 乎不足,迫於放棄部份節目

訂定的

元朗商會中學參加

關於政務處認爲還入社區會堂後,可更有效運用人手的說法。周氏 比賽,對於一九八七年分區辦事處 區魚大

高級會考成績優異

不表誓同,認爲聯絡主任除處理地區事務上又須兼顧砒區會堂管理工作 八月九日(星期日), 遷安定中

,兩方面的工作皆受影响 署長張尙豪時,進查行動中,該署發現 求則經過一個沉定婚, 〔特訊】元朗商會、鄭思宏、何慶生、關假長洲龍仔村明愛中心

〔港〕屯門政務」 此外,周氏又稱,當秕區會堂坦加管理人員時,辦公地方即見不足 交了一份意見毒,上指洗衣廠經將廠方排 甜而透過一條一五〇店中學今年文理科學生第 浩然、關啟光、郭鳳玲 珠塲舉行。目的是透過 强调漁民團體早在 出的污水排入污水渠内, 来直徑的PVC管,三屆加香港高级程度、黎福精、精英发根活動,促進父母與子女流發言人昨日宣布,位,做成許迫,過去政務處之厨窗直傳品,有良好的廚窗據說,但都北雄 八四年曾多次指出,故再無污染火炭河的那入成興街的汙水系内 會考(香港大學入學試 豬恒、劉遠率、經遠染間有進一步的了解及接於安定邨定很禳一五社區會堂沒有橱窗優於宣傳,只堆放在路口上,出入人士均感不便。,,金是低於市值水平的。 至一〇八室之分區事 故此,他提椒祓品必須增加秕區會堂之管理人員,政務處應暫停運 同時,公共基亞和區域 榕樹凹不適宜養殖 懮事,是以在編寫此份。由於此等工廠從事製),所獲得之成績遠比 - 李長颳、李志成、雞司。 貉堯、羅茨、吳聖恩、“比賽分初版粗、九處將於今日遷往安定友入社區會堂。並應在每一社區會堂安装空氣躅節及改等音府設備。 海魚的但自從有浼 骝告時,火炭區內仍有 透食物工作,故應直接)過去兩年爲佳。

據政務處發言人表示,批還常安装空氣調節的工程將快完成 民眾入該養魚區以三間工廠,即食肆,皮 受區城市政總署管轄。

各科平均及格率妈 彭定豪、余威芳、陈轶至十二個月) 中級組 愛社區中心。 臍檢研

一開放予市民享用。音响股傲方面,政務處認爲原有設備已足應用, 來,在三年的時間喀派染廠及面筋廠。繼此外,政等工廠並無停百分之九十一,而純數屬、鄧鳳如,爾茂差(十三至十五個月) 辦事處康教 內已發生過兩次全,將其工業廢水排入雨葉區內的雨水架系統。、經濟及會計之及格率 富海燕、黃紀發,戴夫·高級組(十六至十八风 葉提供多元化的服務,仍未有选一步改善之計劃。 迫討究 靈性的读法大量死於陽系統之內。 小概涼工業區方面 高癌百分之一百,考獲 魏及丘貫東等形人月及規步組(十九至包括接見市民計劃服 該署經促請建築忱,由於該署於一九八六段異A級科目共二十九 預料今年該校學生獲香四月,每組均殴 及公共骼梅服務 得上是歷史性的養殖業的大災難。有見及此政府有必婴重新檢討該區 陳列了處向大放區幹第十一月進行調查時,鴉(其中十大項路A,唐大學取錄入學之人數就,那、手獎杯一座、 下的三間工廠採取所需 未能發現任何工業污染〇一),優良科自共九 葯磊過去兩年者之總和 凡參賽者均有紀念品乙 19 漁民代裝又指出在每次死魚事件中,政府與漁民的統計損失數宇有的法律行動,務求彼等小搖滾大集的來源。此十八項,及格科目共二

報名費五元正,報 出入,漁民聚他們拍失魚蟹三千粗,價值一千萬元;但政府則說他們报 海陵水改由內水染排放外,此段大梁出口所排百大十三頃,考獲三優 頌新聲劇團 失一百二十公噸,價值四百萬元,即相差八百抠、六百萬元。

名者請携帶出生證明文 (A級)以上之學生有 。該署於一九八六年十 出的水,尚维清潔。 對于漁民提出援助要求,張尙豪表示如受影响漁戶在合法養魚區範

荃灣演出後件登記。報名及查爵, 一月鹞查大圍的工業區 調查報告又透露:三名(其中兩名考獲三 圈養殖,可向該署申請代底貸狀。

。 ,發現區內大部份工廠 環境保獲署定於年店會ACO-以上)考獲三雄移師大埔 長洲龍仔村明愛中心, |電話五·九八一一四 特形應區域市 屬倉庫、金屬器皿製造|就整個大填海區內進行 以上之學生有七名。 不過,漁民表示榕樹凹一般魚排面濆都逃二百方米,他們要求當局放寬

一或五、九八一一三 廠、塑膠製造廠、製本一項全面性的磷查,以成績優良之生育· 政邀請,張新聲聲劇團 四 廠及電子組合發配廠。閲党出所有非法排放 慈、歐陽汝城、陳志在荃灣大會堂演出多堪

•

|、陳萍、李昌、陳劇之後:將於本月十 由於交通城大厦是區內 水的行徑及管制之。 唯一的工業大厦,內設 八新》 | 劍豪、陳炳年、鮮#東西及十五樣移師大文 |有四十間汽車修理廠

雄中心,再度演出。

否適合繼報警殖海魚?

魚事件,這次可稱

另魚排面我若不逾二百方米,可獲得不超過三千二百元現金援助

工廠,酒在着污染城門

有想的可能性,故我著 香港科技大學旁

此項限制。

漁民代表又要求減處暫時容忍他們將魚排拖到其他水域。目前 由楸树凹拖往鹽田仔有七戶、深灣八戶,西百十七戶。不過,張尙豪 表示只可以接納鹽田仔東七戶的要求,因爲其他兩區遠離槐树凹,其他 部門可能會反對,他對喩漁戶將魚排拖往其他未飽和的養魚。 對于尚未解决的問題,張尙豪答允作深入了解。〔新》

四間製麵廠及一間魚週 西貢區議會提出建議

找出非法排放廢水行徑加以管制

環保署將全面進行 調查整個大埔海區

特爲此大厦而進行一次 個別調查。

港大會堂演出,青

並考察迅速發展新市鎮

英國華人青年團 劉鎮現時仍在 參觀區域市政局 六日出。龍出熱且有過 玲·碧血審秋香等,

「特》西貢區該會主席漢表示藥 雅十四及十五日在 建高科技工業邨 調查結果顯示汽車

大埔文娛中心演出的劇 來香港科技大學位於西貢軍營,區議會於內部 修理廠內並無設置氣袖

會議建議於新大學務興建高科技工業邨。 培養高科技工廠人員 百為周波及多情君瑞值 流器。廠方對處理

·溫漢珅表示:深信未來科技大學立 紅盤。 【料的一般慣例是以儆 【港訊】英國華人。

蔡復分三千元、五不少商科研究人风,如能配合高科技工 盛載用過的機油,期後社團聯合會代表團一行 調查火炭區工廠廢水多已改排污

鼓團此行是代表英十元,七十五元及一百人員,可說合乎理論與實踐的結合, 由管理員收集並證出,二十五名青年,昨午 屆華人社團聯合會到中二十元四種。蔡門現已面的研究,皆是有利 (特)境保護 調查只發現一間電廠 三間在將潑水排入雨水 倬作從新提煉之用。大 觀區域市政局,瞭解該|國及香港作爲期三遇的 在荃灣大會堂、大埔交 貝安達登指出:你應該發展 署昨日沙田葳衕 設有處理潑水設施,總築內。二十間本前爲建 部份的修理廠均設有廿 高爲其轄區一百九十萬 訪問。團員年齡介乎十榎中心、沙田大會堂、,包括生物工程。 他說, 從勞工 生,教育及福利委食會 的來說,公共污水渠及 藥物條例執行處查究的 五浩米直徑的PVC 居民提供之文康市政服五至二十歲,他們都是屯門大食堂及其他城市 標,香港有許多從外國返港 【提交一份火炭一大A沙田污水處理廠,有足工廠,除一間食趣外,質,將洗車及洗樓面的務。

在英國出生或長大的華 電腦售票處發育,並有學非所用,香港實質並不欠缺

·及一大B區 大園三A 夠力接收及處理該等 其他全部經將其廢水污水,引入雨水集成光 代表團抵達區域市張子弟。

設學生及老人中值囊待,外國投資者應對共建高科技工業, 他們今次親臨香港,電話 區及小產類排入城門河 工業廢水。 排入污水渠內。該傘傘 #問的泥堆。大厦的雨 政局會議廳時,受到媒

在遠興趣,因成本較於外國作研究 的工業展水在報告, 根據該署于去年九 的東主然已易手,故水及污水染系統經常出域市政局主席張人體及的目的是要實地考察香 三九五九五。自查說,外國大學如英國牛津和劍橋 結果顯示火炭區過去將 至十月間對火炭温的三該股的污水染仍爲其所 現淤塞及負荷過重現來 其他多位區局議員歡迎 漭各方面的最新發展,:0 四四O THE 工業邨,可作爲香港的借鍵*(合) 工業腐水排入雨水槃的|十六座工業大廈調查中,污染。在該次調查中,,該署會機椒監事應 ;並由張氏向他們介绍 尤其是近年迅速的 。八喜) 工廠,大部份均已將之,當中五庭有部份單位 該器又發現另外三間設的進腿。

區域市政局的估群及運新市鎮。

長洲舉辦 改由污水渠排出,惟事在作業,三座仍在興建 在上次未作調查的工業 調查有關的四間製作。 由於代表團中大部間,代表團會參觀多項 嬰兒爬行 六,前並無加以處理,調查中。在三十六座大厦中 大限內的工廠(洗衣廠 則啜示其待洗麵條 又發現約七十紿的工業 - 該署發現有十一座將、皮草裙染際及面舫廠工序所產生的污水,均惕的成員都與祖居於區 榮及運動設施 - 其中 幼兒競步 激水須事前加以處理後 工業股水排入污水渠成 各一間)。彼等對雨水 經過合適的油隔後,才城市政局轄區的居民有一包括區域市政局轄下的 十,方能符合政府就工業或雨水燊內。在四十四 柔均造成污染。在八大排入传水系統。有關的極密切的家族連繫,因 麥理浩夫人渡假村及創 ||廢水排入污水渠指引一間被發現有工業廢水排年十一月廿四日的一次 魚翅加工廠所排出的廢一此對固局的工作特感界興水上活劾中心。 杏所益的準則,是次放的工廠中,現時仍有

過通會議區衣青及葵

務處的名稱。

正式

改稱

爲葵

議會

對反有會議建署總務政

「

厦村鄉會亦決支持

爭取有代表入立局

鄉議局是新界人大祠堂

《特)葵涌及青衣區雄已通過將 名稱正式改爲[藝靑縣議會」,以配合政 上述的建議

·是由政務總署所 提出,所在該區 議會日前舉行的

特别会上,由 各民予以討論 而在二十五 名議員中 - 有15 十二位不反對上 述建議,其餘一 位衰示不反對,

风爲該名稱未能 清楚代表靑衣岛 一位指出需要較多時間考感;而另一位 則拒絕做評。 但再經討論後,最終通過改稱爲「

會議由主席邱致胖主持,於報告 及檢討月來工作概况後,即提及民匯

多名執委及村代表相繼發言,指 出當局過去的錯甜和忽視。及後 乃 一致通過全力支持,並立即發動簽唁 運勁,全鄉鄉民签名支持鄉議局;

在港作短暫逗留期

【特訊】由長洲明 愛小海及社區工作服為 同時,並在各圍村當眼地方懸掛橫額 標,請收呼籲及直傳之效。

討論事項尙脅:郵啓粹主席攝 及中華電力公司目前在流浮山敷設海 底電工程,事先未裕和塘居同 意,即行施工,殿!影响蟻蠣生產, 而能損失巨亦,經向元朗地政處 提出交涉,促請中電應行補價貴捏

推至目前從無打灢答復,經象討論研 有關當局,飭令中電及早給予合理補

光後,决全力支持扮和峰,再度去

並促當局解决施工影响蠔田賠償 〔特訊)繼十八鄉、屯門、田 處及鄉議局來面,微酶代議政制發展 、八鄉、扉山之後,村鄉事會的召 檢討綠皮毒的意见。

供,以免發生不良後果。 胡執委會讚中,又通過全力支持新界 出特别指出:鄉局早已將列法 合關於當局計劃探海报送天水圍 鄉議局在一九八八年爭取爲功能團體 團地位,且以最基唇的選舉帆選出 地盤,在流浮山所經航道,部份這在 ,有直接代表入立法局爲新界居民爭 成員,向爲新界最高民意機構,也是 友恭堂及裕和塘樣田園,有關1 取應有權益。會議另促請當局飭令中 新界五十多萬原居民的大假,因此,特惠補償,當局亦應及早貸定,安爲 電因蚊設電籟壓叟田發給賠償;此,在一九八八年,當局應把鄉議局列解决,始可與工,請决机去函有關部 外,對於計劃採海花之航過上受影响 爲功能組別,有直接代表進入立法局 門交涉。 的出亦應先辦好補償,方可施工 免日後產生不良後果。

出席會跑者尚有:主席鄧天恩 執委璐位南,那治年,認鈴鍋,不 英喜,因永成 鄧偉雄,胡庭芳,陳 德良-許興宮等。君)

一

有關社區會堂的經費,現時政務也年年撥歎二千三百元予针基會堂租 另外屭博會則投欸二萬元,若有需要的話,可再向區議會申請。發禳 - 這個經費熬宇是根據八七至八八的財政年度报出。若考慮更改 天表示

,仍有待下一財政年度再作打算。

秕健會堂的人手調記方面,發言人稱,故務處遷入社區會堂後,可 二使人手更集中處理事務。人手增加問題仍在光慮中,現階段仍未有增加 决定。

葵靑區公屋店舖受歡迎 商業單位空置率低 市值釐訂租金並無資助

房屋署在答覆葵青 隣事務之問題表示

出刊四期星逢

清悅麗的居健 稱「私] 省房

人手及

現共有八成(五大三戸)反紺參與試験悅麗苑居民組織涌陳利蟒

房署在本苑推行「私管」 我們阿倍

-實報一角反映本苑居民對「私管」的 意見:

一、由本年開始,毋著在居屋」

反對居屋管理私營化

城苑、順耪苑開始其「私管試驗肚 行「私筒」,就是一概不負責任的行

計劃,爲期兩年,但却在本年五月向報州

界宜誦此計劃已完成內部檢討,認爲

亦會考 意潑力的

效果良好,「決定」在明年初逐步推

廣至其他早

成的居思苑。我們不惜和家長式的

區域市政署

禁間

位杻金一劃: 而在

放:並决定推廣 番辦事效率之高 致敬。我們眞的想

由私人營業公司負責實際的管理工作公契 閃署只担任盈

核拉,房原委員會現在來四年內,尋求四十公頃土地興建臨時 房里,最大的困難是如何集地,尤其是市區可供利用的土地已愈来 愈少

追租魌劣的形勢,會估計到一九九〇年才會好轉,原因是 到了九十年代,很多新移民已居港十年,遇到清拆時,已有资格、大使計劃的 上樓。目前居住於寮屋的居民,大多是七十年代末期初入香港的新

,

◎ ·根據目前的比例,房委會每年要爲二萬人提供臨屋單位。 由於市區土地難求 房委會寄望市民對市區觀念收養,減少對 新界

未來四年需地四十公頃

市區,自從有了電氣化火車後,大地,上水 粉嶺等地區的距離 已拉近,很多人都願意入,市民觀念改世之下,房委會便可以校 其容易在新界見地建臨時房录,緩和不不衡的需求。

至於市區竟地方面,分裹最近在長沙灣圳海區,得三公頃土 地建臨時廚尅區,麹設工程將於年底展開,預期明年八九年初

長沙灣興建的臨時房屋是兩層间,可容納三千人住 曾經有人提出將臨時房屋區向高空發民宇增加肝 可投認爲此法不可行,原因是臨

一九八七年六月止

·的排

| 青區內公共屋 辩的店

臨屋需求殷切

事實

“沙

十三簡,其中有

開交證!

房署覓地頭痛

位則有一千

一個,其中有一百三十五 個空間,空置率分别得 百分之四點三四百分 之十二點四七。

現時 新界 地區:

公共珽邨店舖及 位的租金乃根據市面租

用商業評估方法去胛定 市面租值,就如一般來 主與租客的情况,慈 有將任何資助計算在內

此可

英國華人社團聯合會代表團昨(星期 三,午參根區域市政局,區域市政局主席 張人龍(左)前代表團團長念文致送 海出版的第一本年報作爲紀念。

公共邨商業樓宇

因此,最

一的市值租金是由專業科

的臨還單位:

.量師根據市場資料及其

小組,將於本年度接交

世上有類人是雖無犯,但只先面目可撿。反之,有 也許就叫做E 些雖未至深交,但予人和善可幫的感

·人掾」吧,葵青區議員周森

身自互委會而當選區議尺

作路脚石

會把區内污染問題分類

周氏還未當區議員之前,用角照的 會主席之巖務,最初由他被政務喝選 被街坊店推爲主席,最後更選爲葵青區區 自己被個參政過程爲傳奇性。

形容

祖在任內最著

前有七干

估計在九一年,當

「當我進入麗璜邨不久,

向群器

助委員會。實際上,鄰居間的了

他們

葵青區將提供足夠就業

不約而同都推舉我爲互委

A區域市政局的訪問團,在結束在日

防府

了對发區內居民

汉的通的考楽任務後,已於上道大路深

區域市政局主席張人龍在香港國際機 表示:一代表團舘生香港鄰近國家訪問·

-親自瞭解當地處理文康市政服務的方式 . 可拓展代團對文康市政服務的眼光。 在新界鄉議局七入英荷訪問團週一晚 飛赴倫敦,開爲期九天的訪問,藉向旅 英荷鄉親呼籲,支持榔葉局爭取功能 在立法局佔有

主席。周穿着自己 葵青區議員周森成功之道

“的自謙之詞:從他

員的投入和畫心,可見他

·付出的努力也不小。

小機會,就應好掌握,爲動會作出

和善可親形象

努力服務社羣得民心

,得了全力做好社區工 作。他將脚袋默的生意全都交給他的兒子打理,他自向 紅者表示,兒子管理下的生意並不太理想。

不過,他並不打算重業業務,他說,「若失敗的話,

佛牢了,若緻頭做起,我怕要花很多

女都長大,我並沒有太多的朱晓

周氏在生意上的放棄,另一方面,在社區事務上却給

予他莫大的樂趣。他雖年近大十中,但產無老態,只覺他

精力-

沛,談到改善環境,更得雄心勃勃。

他表示,既然兒女已成長,但少了負担

另外, 我的子

歉的意

-荃灣青年大使親述感受

訪日行程收穫豐富

第二屆荃灣區街