1987-07-17 — Page 10

五期星

日七十月七年七八九一麼公年六十七國民華中

開新港本

皿

浦炳榮在議員聯合辦事處開幕禮稱

市局運作令人滿意

結構暫時不應改變

主席黄煜江指出,若以 羝舉方式讓底髅員代表 出任市政局藏,則會

·伴成讓尬的情况,故應 設立一個地方委員會

·互派代表列席。

六年已成立,此次選

九龍城區議會主席黃錫江反對 重較爲適中的地點,方 區議會選代表出任市政局議員 服務市民。在會中九

龍城區區議員即賣展雅 六特訊,市政局議員炳榮昨日在議員聯報過去十八個月處理投訴個案統計資料,共換 合辦事處開幕典禮中表示,對於目前市政局的獲一千多宗投訴,有六百多宗成功,只有百多 年,基本邏作感到滿意,因此,市政局的結構哲時,宗不成功,主要投訴個案爲環境改善及問題諮 會在未來就政制綠皮者 蒲氏流稱 若市政局的结裤真的要改變, 進行討論會,意見調查及整理一套建議商,對 他死成增加直接民選的教席,委任與民選的比 像則向於區內四百至五百多民間團體。 率爲一比二。他認爲此舉行代政制中港架構 張貝思

市政局贊 城區缕段陳乃裕,我笆、麥

不應有任何改炭

進步的表現。

孝星

年舉

華行

老人之夜。

此外,出席於同一塲合的九龍城區區.. 隣及黃志

位攤多十六計設員會警少

品念紀賣售掌看唱演星歌

(特匦 J一犸别開生面的孝心敬老一報名日期與日起 嘉年華會將於本週日假維多利亞公園畢 至七月廿日止。許鹊 行,預料將吸引數以萬計的市民參觀。 話:五年四三五四四

·嘉年華會由少年警訊及香港金馬倫 山獅子會聯合主辦。警察社區關係助理

她主任石子种作日在的保持會上表示,四季酒水游泳會,从此政府

九龍城政務專員方志库中)爲議員聯合 第事處開幕典禮中剪珠。(本報記者

時至九時在李娜屋及深

,當日在公園足球傷內將設粱六十多儇初級游泳訓練班 各式泳術,經十三課悉 資深國際合格教練教授 攤位,提供各種遊緻,表演及娛樂項目

港四季沢水 心教練,學良可於夏季 引 攤位遊戲由少年警訊會員負責設計

游泳會主辦「初級游泳 享受綠波暢泳興趣,請 大部份均以敬老爲主題。

訓練班」,定於七月至 速報名參加·電話: 他續稱,香港電台及商業電台的唱 八月份分五期舉行。首 三六九八 片騎師將會主持慈善點唱項目,屆時亦 班在七月十八日下午七六六六五報名。 “有流行歌星現塲表演。此外,還有著名 雜誌等物品 全部收人均作慈善用途。 石警司說嘉年華會是全港 運動的第二階段項目。 第一段由學校

·文會參加的話啊,歌唱及大水表宿比賽

對廣告學

各界熱心捐欸响應

讀者救童助學運動

華僑日報讀者救童助拿運動,昨續收到各界熱心也就响 名如下:MISS YEUNG SHUK CHING 三百元,啓德昌善長 百伍拾元,黄【民先生毁百元,李灼輝先生童百元;洪宅变百元 劉宅岧百元,合共壹千零伍拾元年

錦専門藝術性

有離婚

發揚 創新

PHIN

GRA

JN E RC等。歡迎各徼

·各界捐欸救 助學如用支票寄付,請寫「華僑日報救助學 」,並在左上角制夜,及劃去〔或持票人」

通告

啟者茲爲昔在香港

道九十二至九十四號 有關公司法例

十驾非訴

要求於上述日期前送達上述死去

華資廣告業商會主辦

廣告班廿一開課

應需求增加學位

(落)香港華資需求,有志高善 廣告業商會主辦第十八一辆在廿一日前半 屈毌期廣告訓練班,月報名手鱵,以免 開始報名以來, 致後來已

深切熱烈 在開學一橋遠東廣告果

前增加少量學位,以雕三】香港中區砵甸

交通安全會奉置 間

鄧肇堅爵士銅像

舉行揭幕以誌永念

儀式於昨在眩會總部肇堅禮堂舉行,請鄧肇堅爵士 」在過去二十多年來,致力於交通安全會及交通安

經已進入决赛;而在第三陂段,少年警 署及中西医政務署在過行樂除組。凡十五至三 既及金馬倫山新子會會員將會派發收音機給老人家,及羁他們籓,一個半年都舉行中西區歌十歲,在區內居住、 唱比賽,甚爲區內人士作的市民,均可報名參 像 他透露在寫年争的中籌得的善款,將用於其他让觅服務項目之上。歡迎,參加人數米多,如... 敬老運動荛委會主席譚榮根在會上表示,由於今大敬老運動獲得秕故今年再度舉行「仲夏獨唱及合唱組姁設 府部門首長,交通部長官,議員及顧問等數百人。 會各界的廣泛支持,他們現正考慮將計劃進一步推廣,使更多老人家受夜粒歌比賽」,讓喜愛冠、亞、季軍獎。創作 歌唱及作曲的青年朋友一組改最佳創作獒一個,政務處及分處,西區社 活體2 石亨利警司(中)藏青少年們陪同父母 生产或半價證)及七參加,發揮他們的音樂而樂隊抵則設最佳樂

及老人家前往孝心敬老嘉年華會,欣賞各身節 五〇元宝雜費,至:香水華。這項比賽將分四類一周。優勝者將獲行區中心、堅道香港明愛行等,七月是

行約6800呎特平238 萬合工

任何工商学生意等

36102714963

地旺2字樓

師花 名

辦舉心中術藝家名

展生藝媛

商

香港銅甬灣要發街四十號維景花圈方式座一樓

高英到律師樓 太古大厦一七一五一十八室

地及農地

生意轉商聲明

茲湛照香港法例生意轉讓、保障债華人一 油條例第四及五節之規定通知如

香港地方法院離婚訴訟案

七年第二五七五宗

用答辯人依法進行離婚手續,各人郭 港天樂里四號三樓

鐵道三十八號新最高法院大厦低 一柱香港、 離婚申請者副本一份。如逾期一月答辯人 庭將進行缺席裁判。

香港最高法院 經歷司著

生意轉護啓事。

遵照香港法例第四十九章生素轉雄心保障 債權人 條例第四及五節之規定

啓者:九龍尖沙咀嘉連威老道一百號港晶中心,地。 下十二至十五號位之醉琴情(CJOY COMING) 下簡稱該盤生意,向由三立有限公司(SAMLOP COMPANY LIMITED ) HERAKLEKABKED 七至九號二樓經營酒廊生素)以下簡稱出讓人,現 出讓人將該盤生意連向商譽,裝修,像俬及一切生 財工具壤子郎力勇九龍尖沙咀柯士甸路十七號豐樂 大厦二樓F座以下簡稱承讓人心嗣被鎮人將在 上述地址用醉蛋情(JOY COMING )名要糖續經營 酒扉生機。特此聲明。

依據上述條例本告示刊登後一個月承讓人對出 谁人之華洋平轕概不負責,除非訴訟於本告示刋登

一個月內提出,

清盤

轉讓聲明

爲選照香港法例第四十九章生意轉讓、保障贵 [被火 法例第四及第五節通告如下: 苦練成被、陳錦波同食香港青大岛清華閣第七座卅三楼一號(以禁

ETIK) GOOD FOOD ROASTED MEAT RESTAUR

生財器具,連同商整根據雙方於一九 小培寓香港屯門大興邨興昌楼一 稱承讓人)是項交易將 捉明刊登之月起一個月風, 滿之時正式完成 承讓人計劃於該生意地址沿用GO PRESTAURANT 美食靡飯店籟經營生意。

EOOD ROASTED MEAT

再啓者在此通告刊登一個月後承讓人對該生意的任何債項或實任, 將依據生意窩(保障發者人)法例而終止除非法律訴訟於本通告刊 「登後一個月內提出。

九八七年七月七日

础 从代表律師 梁志華律師行

九龍旺角無救594--596號樂斯大厦字楼

致有關人士

告

A SIMON & COATES (OVERSEAS)NG起く MR. MICHAEL J. PRAG S MR. MICHAEL,W.SITH G1R<H

年四月廿七日停止在香港中環太子

公司之任何顧客,如認爲該公司在證券業務上有欠其金類偷偷來濟還以 必須盡早價及於此通告日起十時內,以書面通知香港實任壁后大道東四 三號東美中心[]一室及位於香港中環交易庆場第二座38集之證券 理現員。特此通告

八七年七月十日

SIMON & COATES (OVERSEAS)蜘

通告

香港最高法院

一九八七年公司清盤案第一三八宗

她關 A.K,TRADING COMPANY(HONG KONG) LIMITED

阿第三十二章

电脚推制CRUE WAYFOONG CREDIT LIMITED(新型

WELKE OTSUI YUEN RESTAURANT » NEFKAHKAH 意現出讓人同意將上述生意連同族生意之全部生財器具一橋出禳與 合快有限公司注册地址爲香港中路乍街一百三十九至一百四十一號 地一以下簡稱承人。 該項轉再將於一九八七年九月一日成交作中,除非在交易日前

彌敦道一一號海防

指經費興建 價於一九七五年落成,樓高三層,設有

下週五截止報名

英合

主活動,熱心兖锄、栱極參予,對交通安全隊 善誘,訓勉有加 設立永久性之一鄧肇堅篓手浩金」將每年利息 火通安全獎學金資助泉境有需要除展, 深感哀掉,爲表示對克爵士宮懷念,奉說紀念館 友好,油安全會及安全隊同人 政 -西區 括講座、討論、院舍生加。報名查詢,請電殿

三萬

阿代表律師王東昇、鍾偉雄律師事務所- 香港皇后大道中二十六號五〇五

SEU SIENGE)

報名格:

行繳交例定費用商前是荷 日期:一九八七年七月十七日

港皇后大道中一八四 畬行:八一唱組獎杯及獎品,入選决賽 一九二號十九王座「香、二合唱組三者亦可獲紀念品。截止 牠集美校友會」報名。可創作組入自創歌曲或報名日期是本月廿四日 流行樂隊組的報

申請人代表律師

十七歲或以上之青年參 仁李行行政總裁李察指出

科士打律師行

JEW TSIU YUEN

每組廿五元。决赛

慶祝六十七週年暨改用新會名

平治汽車加强

DELICATE FOOD RESTAU

珠取法律訴

汽車交通運輸業總工會

際名日

舉行,屆時邀請凡恩樂 别嘉宾演出。查詢可

卷,承讓人對於一切 梯,朱清除者之法律。

呼籲工人就綠皮書發言

推廣香港市場 人至三四天(津訊》七字行聯合交易所上市

面近布面 2

出口队代表律師陳順袓律師行啓

士將其要求於上述日期前送達上述死者 -群有限公司 香港威靈頓街二至小 新華銀行大厦一北]豈 | 大 律師行 香港德輔道中十九號疆球大厦八客二室 發此種告人啓

但大七三號

南話,任何人士如欲出庭聆無上述申

必須及早投郵

事會宣佈,由一九八七行業務 年八月一日起,委任李 國之汽

七年

SRIEKCE

PROPERITY GARMENT

李氏乃強調任诒和第

下週起辦 集江屬下金門,香港,港

誠聘

廣西壯族自治區桂林中國個舍之已故

ANG HONG MAO ALSO KNOWN

|有限公司行政總裁之課幞

WAH KIU YAT PO

報日僑華

银心海香江

頁二第張三第日二廿月六年卯丁曆

記招待會

二成五————八五二三

〔港訊 汽車交通今次改會名,標誌眷我爲促進全行業工人的大百人。 運輸業總工會、原摩托衲工會跨進了新的歷史·團結,爲促進工會會務 伸手助人協會 「工會」舉行萬人大叔芻進程,我們进承過去六, 的大發展而奮斗。

·盛大慶祝拨會成立六十七年光輝程,奮勇 ·我們嵗大工人衆 十七週年暨改用新舍名前進,努力把廣大汽車 當前更要認眞關代 座典。該會的聯歡宴會 交通運輪業工人團結在改制檢討綠皮香,要 于日前,分别在港島統性周圍,

一步壯大街極提出意見,大家第一卷訊)伸手助人繒得仁孚行董事。通盈利能費替加 一酒法及尖沙咀海城大工會,希望全植會員工接護香想的穩定榮作 協會葵盛護理老人安置 李氏於一九六六年 萬元,较前年客

屋,特於暑假期間舉辦 加入仁爭行,一九七四分之 義工訓練」。內容包年獲委任爲董事,負責 汽車翎;及至一九八 四年度獲委任爲副行

|酒樓同時舉行,工友參 友發團結互助 加非常頤段,茲開八百 愛會的精神, 多席,場面盛大熱烈, -

滿歡樂氣抓。

出努力。

恒生銀行加强服務

該會主席冀志强在 大會上致詞說:我們工 會是汽車交通運幹業工

免費暑期夏令營

|七年來,一貫依靠廣大

(港)恒生银行第一一一間行街——沙田第一城分行經於昨(土

港澳學生可參加

工友的團結力度,蘭極 大》日開業,於當地居民提供銀行風揚。

人的大家,成立六十

僑港意誠藥業總工會談政制改革稱

八八推行直接選舉

予人揠苗助長之感

沙田第一城設分行

合理之勞工法例,使工人職業感 障............等。况且直翠如匆忙推行, 極後便秘之人,不用火麻仁等潤滑 以孟造之朴硝、大黄,不但無補於 傷元氣,故據會認爲立法局再不宜於 行直選,而颺從香港之食系情况出發,按步就 班,慈安推行,

· 爭取同業工友的襪 新分行位於沙田第一城商場GiG五號-經營業務包括各 益,會務不斷發展,工存疑,放獄、匯兌找换、黄金、賣及禮券兌愽等 云港 香港粜 辯者負責。 祂友食與廈門集學校,有意參加者可帶件 会不断壮大。爲適應形 營業時間爲星期一至五,上午八時卅分至下午四時中,星期大上午 、門建省教育、僑務等:鬩港磴、庖鄉母、學勢,額上時代的發展,一八時卅分至下午一時,電話〇———六四七七一九一。 部們爲了登喜學生的學

·期生活,將舉辦兩個公 安夏女〔七月廿四耳 六千八月五日,共十三天 ㄩ,將遊間下的 武奕山及「門八大景 」、「海上花園 州市」、「福建首府一 -梅州市」等,夏令營還 、有文娛晚會、體育活動 丶普通話講座等健康活 潑,豐富多彩的內容。 張一學的學生報告參加,參 加者僅得自理住返厦門 l香港的旅雜費港幣七 五〇元,其餘路、宿、 百活動等一切費用均由主

信中又指出:衆所知悉,基本法將於九心

建議以香港實際情况按步就班推行,年定案,這何不待定案才老枪直選。如蓝然於 (港訊】香港藥業移工會的理監事們,關注),八八年直遠,有可能出現與基本法不銜接,此乃吾等所

·制改革對本港政治與經濟發展之影啊,爲了紕續保持本 不願到之事,甲此觀之,八八年舉行直選,毋乃予人 潘之穩定繁榮!史不宜於八八年度行立法局直選。經已以「揠苗助長之惑乎 聯名去菡民意匯集處。

該信還說:該會認爲八八年搞直選 及擴大立法局 信中提出:改制之改革,猶如治病,治病必須對症禇力和區泰合職能等,均屬操之過急,實不應貿然避而 下藥,否則亂投誆石,不但於健康無盡,甚且危害性命推行者。

。可不與我!香港當務之活,主要并非直選與否,而是借中最後認爲該會同人均部落吾輩工人,是社會 市場之擴展與出口之增加;是機器之更新與產品之精尖 之大多數,對香港之穩定繁榮,貢獻良多,民意匯集克。 ...是迅遼設立中央公積金,工人老有所養是修改州,博真正尊重廣太工人之意見 則就會幸甚—香港幸甚,

有限公司

仁孚行百分之七十 其餘

董事陳洲。

線拍賣行拍賣廣告

地方法院命 UNDERS

STRAINT NO:1280 OF 19876125 月十七日即星期五日上午十一時正在 15號至12號萬利中心

商行內將存在五能界限街門牌三十三號HANG SHUN BLDG,五字被A室(LAM CHI

KEUNG)(NATURE OF GOODSAN YAMAH ORGAN, REFRIGERATOR

COLOUR T V., 貨物性質 鋼琴,雪檔 彩色電視、各物照法院所封者當衆持有價有 者得投得者須立即將全部貸款以現銀紙繳足並 指定期內將該貨物出清下楯之後若有錯 或意外之事俱區買者自理特此聲明 香港提勿兄弟拍賣行啓 電話五——二 四

1會計文員:女性,年21至25歲,中五或以上程度, 墯打字及初級傳記。

2見習管會:男性,年1至30歲,中五程度,經驗不一 拘,工作範圍乃用鏟車上落貨物及作貨 物之出入統計等。

應徵該二項者,請將履歷,近照,聯絡電話及期 望薪酬等資料,還寄上環郵政局信箱33467號

1搬運工友:男性,年25至40歲,體健,負責將貨物 運出入倉及堆放等。

地板油

玻璃地板

原庄運到

久已驰名老牌子

應徵者可電 (37434916 羅先生或 337557232

一公升鐵翔庄

請認明廠家原庄級標

此油塗擦地板,使地板美觀

而保持木質原有優美之色澤 及木紋,快乾,所油之地方 短少時間便可照常應用。

·總代理:獲利貿易行有限公司

電話H434843 (3鎳)

漆油五金公司均有售

通告

FTY, NE -及各物廣告

啓者兹承香港地方法院命 UNDEA TW, DISTRAINT NO.232 OF 經歷司依據香港法例第一章非訴訟 1987草於一九八七年七月十七日星期五日上午十一時正在香港士丹利 街10 至12號萬利金中心9宇楼本拍賣行內將存在九龍青山道門牌四

·信托有限公司

律師行

香港徳崦道中┼4

香港最高法院公司清盤案件 “一九八七年第CWU143宗 有關金寶石有限公司

(KING'S TREASURE COMPANY LIMITED)

故和ISRAEL DISCOUNT BANK LIMITED WHOSE

有關香港公司法例第三十二章

OFFICE IS AT 27 YEHUDA HALEVI STREET, 於一九八七年七月一日向香港最高法院人京車

定

JORN AL — JOY FAT FTY, BLDG., HH PROPERITY

當衆拍娄

GARMENT. FTY: )(NATURE OF GOODS-CEILING FANS,

VENTILATION FANS, FEMALE T-SHIRTS HEE DES 抽氣扇,女裝衫,各幼照法院所封者當衆拍成以很高者得没得者須立即 將全部資歎以現銀紙廠並限於指定期內將越货物出荷下楣之後若有港 据成意外之事俱價者自理特此聲明 電五 客二三四 香港杬勿兄弟拍賣行雙

攪勿拍賣行拍賣 MICKY HAIR SALON

之冷氣系統髮型屋用具傢俬廣告

啓者兹承香港地方法院命,, UNDER DISTRAINT NO 1118 OF 1987 湖於一九八七年七月十七日即星期五日上午十一時正在香港喜和街十 號——十二號萬利豐中心9字樓本拍支行內將存在九龍土瓜灣馬頭涌道

門腓大十四堂)H LAM KAM BOR T/A MICKY HAIR SALON NATURE OF GOODS-AIR CONDITIONING PLANT, HAIR ORYER, WATER HEATER, STEAMER 撤腳性風

-冷氣系統 吹發器,熱水器,士點)各物照法院所對者當眾拍穿以價高者得投降 省須立即將全部實欸以現銀紙繳足並限於指定期內將越術物出旗下之 DEKANIZSEMLEZIKS

继站五——LE西 香港攬勿兄弟拍賣行路 攪親拍賣行拍賣 LONGENT TRADING

LIMITED 之寫字樓傢俬用具廣告

KARE UNDER DISTRAINT NO.994 OF 1987 於一九八七年七月十七日即星期五日上午十一時正在香港士丹利街10至

12 號萬利豐中心9字稱本拍蜜行

TAK LEE COMMERCIAL BLI

LONGENT TRADING LIMITED

OFFICE

TURE

LADE (DEFT:

CNATURE OF GOODS.

意外之享俱備買者自理特此聲明

Page 10Page 11