1987-07-10 — Page 10

五期星26日十月七年七八九一層公年六十七國民華中

聞新港本

復康巴士服務

擴展至屯門區

本港&新

地鐵公司兩部特別裝置12座位小巴,驚得的善學,為傷殘

捐晅香港復康會投入復康巴士服務时的很難超精選大

聞

銘與香港復康會副主席郭樂

因此,地鐵分别在

地下鐡 得三百大十

兩次善舉

F

ľ將兩部設有特 萬五千元,

(特讯)地下鐵路公 袢復聚會共有二十五系車,分别

别筈翼的十二座位小山捐贈給香 大埔及紅四至荃灣地區,連向此兩部新車, 二十三條 復康巴士服務,且兩部復康巴士將行走屯門至“西要問題不能單靠提供更多的1 殘人士只能使用復康

郭樂資神父亦表示,解决傷

此項服務 移交典在

路線,爲大約二百八十位傷殘人士展務。 至本年六月底仍然有一百六十位傷辏人士橋筷

。現在行駛中 術上的困難

英國插圖500元

tish illustrat

on to Chi

公司主席李牧在儀式中將兩部復康巴士車遇送 包括香港復康會主席李文彬及香港公益金行政 擴展至 主精嘉賓亦 復康中

在最遠只能行走至沙田。現在能 切的需要。復康

桌長連結交通工具,在操作方面實在不可能鳥, 半教在移交典禮上表示,由於地鐵是一種

維據申請者的大多數需求而 可接带二十四位楡候已 學已答允於 接受訓練等。住在廂設「項三年

至於社康服務

他們仍然應該到負起對社會的實任,協助提供 中國開始注重復康工作 七一般重傷殘人士提供特別照顧,但地鐵公司認爲, 該區之傷殘人士亦可在固定路段外租用復康巴揆學位課程。 拆救人七另一種可行和更適當的公共交通工具 一七八一五四或三,四〇五七四八。〔倩),社會福利署將於 ,如需預約可致電復康巴士辦事處:五 「童幼兒中心及幼稚園個張智 兒中心,和案收弱能兒,途宿舍宿位,七百 育及訓練中心,特殊幼 五年增設五百五十個 服務 生在致籍時透露他 而康聯合的方心

能人士而設的菇業 訓妹中心將增設七百個

外工業教育及訓揀要 展能中心名額

7後港復康服務續發展

出席香港復康聯會十九届週年會議

聲明

康復專買表示中港復康政策可銜接

(

在一九九七年8

*年 可能繼續不斷下去,所

中國方面已開始注重復 宮復康亦香港程。而且

的香港音樂節開幕

明中指明香港歌會現狀,在沙田馬場舉行由香港音樂

產權時,中英擊合星原定於一九八七年七月十一日(星期六)下午

康工作,如果中這裡,曾於通利琴行購票

啓者

進會主辦 所有

的復康服務政策可以 拼續發展,香港與中國

星期一)至

九日(星期

但他又表示,政府在

琴行各分行辦理!

一九八40元八年對購票者,請致電五

[九四八七主辦機構

班服務的接綮爵士一

所中八百萬元,此兩年,香港文化協進會,聯絡有關退票詳情

前增加了百分之五十四

通利琴行謹啓

頁二第張三第

日五十月六年卯丁磨夏 WAH KIU YAT PO 報日僑

以不同

來定藍兒進

句佳賽比作創語雋生人樂康 2

去則之揮來不之呼錢金

弱兒中心。先

人服務,而弱智人士學 問兒童評估服務中心投 千三十

百九十個

評判庭由術萍女王、唐歌蔣文女士、黃與界中女土及梁飛宇文 親情就有任、畢業成蕉、快樂、世成

華及張志鵬、中華基督教共輸尿業先修學校 參賽的篙厝金句不超過廿五亭,主題瑱續

而高中組协首人物是:朱秀碧(保良福姚

·塔書院,陳志城(東華三院李神田紀念中學

快嫁初组名列前茅的是:陳鈔信(觀婿瑪利

“午夜 龔掀邦、新界婦满福利會梁省德

校季軍與車略(聖貴德學校)。

呼不 及类乳商務大員聯合主的,目的在被重置物

一年追求一個快樂而钍康的人生,比賽分小學組

、初中組及高中組三組進行。.

小學組冠軍馬方淑珍,灣仔堂基道學校下

品參賽,分別來自二百間中、小學。

中的一句得獎作品,是次比賽共有六千多份作 人類文明產品。」這是康樂人生雋語創作比賽 一辣》「金錢是呼之不來,揮之則去的

東聚人生满語比賽是由教育署公益少年團

話實深長,現附列悌作數則:

没有藤,那有瓜,沒有爸媽,那有我进個大傻瓜。 好友是廿四味——苦口良棄,报友是炸藕—可口熱氣。

但女人人愛,若你無人愛,必須加自獒

棓連這麽甜美?港料度低的父母遭赓愛你(英

NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS

dary pursuance of Sections 44

andis of the Transfer of Business

C Protection®

Ordinance.com Creditors)

NOTICE is hereby given that WU KWUN HUNG(胡鈞鴻) Gentleman of Flat B1, 10th Floor, Cheong King Court, Mel King Street Kowloon, Hong Kong (hereinafter called . the -Transferor ! ) carrying on business of tran

sportation and roasted food and trading under

the style or firm name of HUNG KEE(神記) Chereinafter called " the said business*) · at: No.38 Hung Fook Street, Ground Floor,

Hunchon Kilcon has aorsed to transfer the sad buntes toutther with the furniture,

fixtures, fittings, n

popchinery tools implement,

electrical and other installation, decorations, 1 - utenslis and all other assets facilities and thing in or upon the " said premises now. used by the

renstecordin the course of the said business... including the 2nd Will of the said business to LAU WALMAN CHRISTINA CERE of 6th Floor No.168. Prince Edward Road, Mongkok, Kowloon.

Chereinafter called " the said transferee"): Complation of the transfer will take place at the office of Messrs. Chan, Lau & Walk of Room 601. 6th Floor, China Building, No. 29. Queen's Road Central, Hong Kong at the expiration of one month after the date of publication of this notice.

. The Tranfereee intends to carry on the said business under the name of HUNG KEE(鄰記 at. No.38 Hung Fook Street, Ground Floor, Hungbom, Kowloon,

All debts and liabilities of the said businass incurred or contracted before the lat day of #October 1986 will be paid by the Transferori

** Notice is hereby given that at the expiration.

of one month after the date of publication c this Notice, the liability of the Transferee (if any) for all

for all the debts and obligations parising out of the carrying on of the said

business by the Transferor shall cease by

virtue of the Transfer of Business Protection of

Creditors) Ordinsnon, Cap.as unless proceedings.

are instituted prior to such expiration.

', Dated this 10th day of July, 1987 -

CHAN, LAU & WAL

mollcitors for the Transferor

人生部 and the Transferee. Houm 601%, 6th Floor

No.29 Queers Road Central,

創業商場

四五六幸運月大抽獎

頭獎:00953 式獎:00931 三紙:17304

四獎:23011 五獎:02559 六獎:282980

獎獎獎

十獎:05628

吉桑二十名

中美者請於領獎期內憑身份證明文件及中獎獎雰到香港德輔

「道西402-4號部業商場顧客服務中心領取獎品,兔期無效

領獎日期:1987年七月十五日至二十一日

CHEUN

時正在香港

NO.

價行拍賣廣告

傷殘人上就業狀況 會有結果。另外一項

理資

查」亦已完成,正在整

英國插圖五百年一展覽

九龍中央圖

文世昌主持開幕禮指出

映,介紹的製作

通告

啓者

故之

译文世昌昨午主持 特玳,市政局議 個正朝著令人耕神振奮 插圖發展新路令人振奮及應用。

堂之遺產學

|當局

五百年

「英國插劃五百年 學

週轉檢定規則第六十ˊ甲 此通告各界人士·香港科 登後兩個月內提出两 八及其他人士將彼等之要求於上

對上述遺產

凳將展出數百幅

政局风文世

代表律師·

香港歷山大厦三至七字楼 的近律師行

發此通告人咨

聘請文員

某大商業機構誠聘文員乙名須中學畢 靠,男女均可。有意者請親趙中、

文履歷,函寄香港灣仔港灣道26號華 南大厦17樓。

生意轉讓聲明

爲導照香港法例一九八零年業務韩语

(保障佰權人 法军之規定

《啟者:CHSU CHI CHIA)徐起基女干其通訊地 登九龍佐頓懲鴻運大厦9字樓(以下簡稱「出讓人」

在九龍太子道135及137號地下及閣樓(以下總稱「營業: 地址」)以「奪模公司(WINNER CO.〕」名義經營、 震,現出讓人已于一九八七年六月午5

每

國賣交易将在本告示利出三十天後已

國提曲孫堡海律師行正式立契交易,關後承憲人將用「 考服將公司(FORTUNE CO.)」 名彝在上進營業地址

《經營電子遊戲機中心生意

上述生活之任何債務及華洋參未渚 橙日期一個月內採取法律訴訟逾期

告

律師行

伍振豪

地址:

死者

召開

ALIAS CHAN CHUNG

律師行

會通告

業街二十三號)。

企業大度6. 召開上述

業主立案法團,條例申請註

NERS OF CHEUNG HING

DING

面委托代表出席局有代表委托書須於業

召集人(業主)

聘廣告女市務員

箱者

生意轉讓聲明

代表律師王推新作師接

RAT

行

大厦8字楼

招聯估值及拍賣行承安狄工程有限公司之幽 時清盤人德動齒肿師行之 MR,DERMOTH AGNEW及MR. H. K. POON 命,將下 列食品分號拍賣

(1) 各種電子機械工程機器及用品

地點:沙田火炭均背灣街2-12號威

大廈5字樓」單位

(2) 私人電腦系统及寫字楼保形

盒、地點:灣仔皇后大道東58~64號帝后

商業中心7字機及8字機 拍賣日期:一九八七年七月十三日(星期一)

上午十時十五分 拍賣地點中環皇后大道中卅號娛樂行13字楼 如有任何詢問及拍實章程之索取,可封

台對上述遺產之要求。 年之要求於上述日期前送達上

上述遺產之塲人及其他人出一 可依據香港法例第十章非斯

號金殿大度十撻十就有之已故

告刊出

啓者 (以下簡稱

范紀羅黃律師事務所

·發此通告人啓

生無輔導聲明

遵照業務轉级(保障價權人)

新

條例第四和第五節R

啟者:李國鈞賞於五號和域道和城台七十二 號口,對志涼宮於LA蔡星中心5字樓,新界1-3, 和宜合道及吕离於天后崩道70號威景合,1103 室以聯藝彩色印刷廠名義在新界葵涌葵豐街17- 31號,華醫大厦B座1A室(「商業地址)經營 印刷業務現同意根據以上條例第四的完成此生意 *轉牌聲明後在七天內將座落在商業地址內之生意 及生財工具商眷和聯繫彩色印刷廠商號出讓與韻 裕實業有限公司其註册地址旛九龍西實街壮志

•和商業大厦十排(承路人),承人將以聯藝 色印刷廠名稱斯在該商業地址經營同類生意。

在本学朗在一個月期滿後如無法律行動則

| 有關出讓人經營生意上之一切債務及責任承讓人 將根據業務轉選(保障債權人)條例於此聲明刊

1登一個月期滿時不負任何責任。

出集人及承售人代表律師 注:薛馮郪寄律師行 香港遮打道十二號太古大厦1428室

生意轉讓聲明

继后大道中五十至五十二號陸佑行。室 第四十九竞業務填入保障債權人與第四 十至五十二酰B

·將依業務填瀼片良品借權人,煮例而終止負責

代表那藤律師行

香港干佑迫中三十四至三十七號宏起大厦十九字樓

&際大廈四至九室

字樓傢俬冷氣機廣告

SEKLE WEINBURGER COMPANY

BIG UNDER DISTRAINT NO.898 OF 1957-

七月十日即星期五日上午十一時正在香港士丹利街101 內將存在香港皇后大道中(馬意,可

<COMMERCIAL BLOG.;微外图案 FIRM) CNATURE DITIONER, 55

E AIR-C

玩具,各執照法院所對者當衆

新教尼並限於指定期内

清勿兄弟拍,行善

攪勿拍賣行拍賣 GOLDEN GAIN

CONSTRUCTION LTD 之凍柜厨房用具

UNDER DISTRAINT NO.977 OF 1987

CENTRE

【街拍賣游泳面罩吸管

DISTRAINT NO.933 OF 1967

Page 10Page 11