1987-07-06 — Page 10

頁二第張三第日一十月六年卯丁磨更

WAH KIU YAT PO

報日僑

一期星

日六月七年七八九一居公年六十七國民華中聞新港本

签 新 聞 本港 新

司徒華建議降低選舉年齡配合中國憲法

中國18歲可投票選人大 港人亦應十八歲可投票

李崇德說中央青

·一特】中央青年事務委員會委員李崇德 透露:中央青年政策將在八,九月間有結論. 李粜德表示,中央青年政策小組從去年五 月至今+日路與了多個與青年工作有關的產艙: ,又作過調查,所得資料正進行分析,在八代 九月會就青年政策的目標,範圍作出結論,但 在提交政府參考前,會作第二輪將有,

各具現實主義

於們借了,在接說,呂建勳主持開幕禮書畫名家卽席揮毫 方面,現代的中作家 青年學藝比賽優勝作品展 們反對傳統以主題及人 啓發青少年學習中國文化 杨爲主的寫作方法,而 一性與穩性的描述。 至於危機方面, 華認爲年輕一代的作家 「人生經驗不多,文學修 「養不足是最大的問題。

【特訊】「第十二屆全港青年學藝比賽 勝作品展會山於前、昨兩天展出各項比賽的 優勝作品約四百件。展會由助理港九政務署長 呂 主持開蓀典禮。

而出的獲獎作品,其中花會獲得澳洲出口。 視頻系統公司目前,它可以快速分析視頻 居多,皮喼則較少。 爲減輕,亦足以支持港加,在台、韓貨幣上情 包括書法、寫作、故事 該項由澳洲商務專員 發展整體系統,可以作 影象,這種產品將會在廠商指出,由於不製品競爭力提高,以目况下,相信往後來單精

精藏 西洋畫、公会及澳洲工業共台會出全面的天際,並且可北美洲、日本及歐洲站 少旅行可以交由內雄面面難放造更動意勤員有培加的。

香港地方法院離婚訴訟案

海報及翻譯比賽的作品聯合贊助,用以表揚在以訂造浪器,配合特别客。

生态,所以成本可以大展,旅行袋需求福有增 獲量的高也有方面有傑出成就的的特優,它亦引優機還有更新報置可以察用於 ̧ 際時事及學術常問答 澳洲公司,

其設備系列外圍裝備,物體追蹤,機械人引導 一:雅德普有限公司本 例如新型的 PRO 150 及控制、生產機品質控 比賽的省映带。 岑才X,今年各項目中,故事創作 年一月委任了 OKURA 惑唐器,還是一部非常制、品質保證、分類 ; 比賽爲首次嘗試,而舉辦多年的翻譯比賽也公司爲日本的分縮商, 先進的紅外綫感應器,制導系統等。 合就會的發展和需求,增設了即時傳譯項目,後者是日本最大規模的可以發現遠距離外的人 視頻系統公司目前 貿易公司之一,在各方 物 主辦及贊助機構表示,將優勝作品陳列展 開同類型比賽的先河。

開發其他的模件去組成 党之目的,是希望藉此讓青少年得以觀摩及有

另一種新產品是: 一完整的影像分析系統 大會又請到書畫名宿專家棠、趙世光、陳面的高科技產品市場非 政策兩個月內有結論

所啓發,從而提高他們對中國文化、學術的興. 荆鴻、斯鼓天、奈雪亞、思薇 張韶石、常活瑠

-APA 512 MX 分析器 0 趣和認識,發揚中國傳統文化。

龍善、周世聰、他玫瑰、黎酒館、區二、全透過在内地加工令競爭力强 她建議多作青少年的調查研究,分析社會 山東街一段

大會主席岑才生主持開幕典禮時說,爲期 樂及余陽等老師分别蒞臨,即席揮毫。 貫小巴禁區兩天的展凳會,展出在八千多名參賽者中脫到

整體環境對青少年的影响,才能提供一個明確 的青少年政策目標與方向。

另一發者司徒華財表示贊成將合法選舉年. 航由二十一歲降至十八歲,因爲中國憲法規定 十八歲就可投票選人大代表。九七後,香港選 人大代表若不准十八歲年青人投票,畲造成不

在昨日一個「青年參肌和青年政策」誰壇,一致。 : : 上,李煜微認爲:中央靑年政策是必帶的,因,他又提出警告,中央青年政策有「一號就 激性自驤 + 造成管苏重現與不足的現象。 成力量分散和浪費資源,但中央政策也會阻碍 而與會的另一跳者香港社會服務聯會兒童 個别團聽的積極性,他建議政策要建立在民主 及青少年服務程序幹事謝淑君,則批評政府現討論的基礎上。

行的青年工作集中於個入輔導上,忽略了就會

港訊 著宜山東街介乎彌敦道及林 爲公共小型巴士荼區。 欲尋找暑期工的學生,師等。 布:由星期三六七月八蘭街一段,將於每日早 所有公共小巴一律禁止 都可與該羅聯絡,渴求 持有專上敎育或專 上落客、 日)上午十時起,任角上七時至午夜十二時間

旅行喼袋來單增加

其中尤以歐洲市場來單較多,亦與當地旅游 業趨復甦有關,在台、韓貨幣上升下,較多新 單轉撥來港。

自由僑團分別舉行活動

主题 |燃就觀察所得,現在青年工作並無統編性與點:死,一放就亂」危險,現在無統一政策,會造

紀念七七抗戰五十週年

中央社香港五月天在九龍新世界中心展...,明天便是「七七抗 a)「七七抗戰一五十颗,是項活動展出了抗戰紀念日,在今,明

4禨就業輜導組訊 業資格的求職人士,可 與勞工處之專上教育就 有十五出分區辦事處分.

【特訊】旅行用品 類旅行袋市場競爭較激 主要材料之旅行用品來 佈於港九各地,主要篪 業輔導組聯絡,該組分 的僱主及文贼 别在九龍及港岛均設有 歐美食來單表現烈,當台,韓貨幣上升單亦有增加,林以皮革 一個辦事處,...

尤以歐洲市場 反映在單價上面時,形材料的旅行用品,較 前往其就 如欲查陶詳情,可 登, 許其就近的辦事處,或適合、韓貨幣上升有密 成買家较多轉來本港訂多是訂購小件之文件安 致電五—二七黎六二二 切之關係,加上本港生貴。至於尼龍與皮革爲一、公文喼與手提公事包 提供,三十六六六六五 庫之旅行袋 旅行喼

冉少年的影啊。

則較少。

女作家張女作家張曉風(左)談「中國文的生機 的風女士與許落家甓華與危機」,爲如時鉛譯員羅乃芠小姐。 先生,昨日在一公開

·座中綫及「中國文壇的

李崇德則表示,中央青年政策最初是個週年紀念即將到臨,香 戰圍片近二百張,讓香 兩天中,將會有更多的親身到各辦

·短期政策,日後再隨經驗修改。八榮]

港各界自由僑團昨天紛 港同胞重溫當時國府領 僑社參與舉行紀念活動 有關稀位空 反映現實爲主,而台灣 紛舉行集台及图片展覽 導軍民挑戰的史實。 的行列。其中,由香港 包括待遇, 案件 女作家張曉風談當前中國文壇指出

等活動,以紀念我國爲萬人協會及香港小各界優社共同主辦的一所需技能,極驗及學歷二四九三一五四, ..璧華先生稱·在四了保衛國土而抵抗日本 學教育研究會也於昨天 項大型紀念集會,擬於等所有 白話文寫作以音爲標準 九年以後的三十年中,侵略的八年抗戰。

剛的紀念活明晚在九旅瓊華酒樓 會在各辦事處展 中國的政治是完全束縛 香港各界青年團 動。

行 語言混亂帶來很多麻煩 著的,文學處於一個標於昨晚八時正,在九龍 就業輔導組協助學生找尋工作 止的狀態出版的只是一總商會理堂舉行了「七 七抗戰五十週年紀念大 須共產黨,就食主義 的文章,是難以長久的」,約有二百餘人出 席。開會儀式完畢後,

·但璧華表示,直至 並安排有抗戰歌曲大合

勞工處發言人表示 組做有其他職位空缺, 七九年以後,中國再唱,民族舞蹈及國際表 本港就業輔導組在五、,即將離校的畢業生及包括工程師, 度出現眞正的文學,豈等節目。

六兩個月內,共接獲由 因是由於政治的束縛得 各毗团昨早亦曾派 僱主提供的暑期工職位 綠波浮沉,多麼有意

澳洲高科及旅

「甬者亦可親身品 事處,以每

興之勢。此外

五六兩個月獲僱主提供

暑期工職位六千三百個

就業

《港訊)勞工處、

ED)

*韓貨幣上升令港製品 焼筆力轉強 上港商 致力在設計方面加强研 號,亦有助港貨拓展市

:面在

翔、張曉底認爲:當成

始熱吹白話文寫作

大周三 英分等

鹽華則認爲年輕一代作家修整不足 特

統系頻視技科高洲澳5

場市新外海展拓望

澳門靚工廠樓

最佳工業區,招工易,新型廠房

寫字樓,冷氣,燈位裁床等裝修

電話:5–4469535–431498洽

萬五呎,光猛柱少,有工業電,

合製衣廠,售四百萬有意

雅特楊會計師事務所

一九八六年第四二五九宗 茲有離婚申請書提出擬與下開答辯人依法進行 辦理離婚手橫,答辯人郭送來前寓新界粉嶺消防局 職員宿舍四十二號案,可向香港金鐵道高等法院大 低一 離婚登記處索取離婚申請書副本乙份, 如遠期一月,答辯人仍未與該登記處聯絡則法庭將 建行缺席審判。 香港最高法院代經歷司 貝仕

。

宣佈委任

劉子邦會計師

由一九八七年七月一日起為該會

計師事務所之合夥人

Arthur Young

A MEMBER OF ARTHUR YOUNG INTERNATIONAL

聘廣告女市務員

某大文化機構,誠聘廣告女市務員多名 ,年卅以下,英中畢業或以上程度,能 操流利英語,對廣告行業有認識者優先 錄用,薪佣優厚,有意者附近照履歷及

香港灣仔港灣道二十三號鷹君中心二十六樓

電話:五~八九三七九三八

|

徵聘體育記者

某報聘請體育配者須大事畢業 有意請附履歷電話函華僑日報信箱 二九四號洽。

BRIELLEHOSOKAWA AJIA BUSSAN LTD 之女裝衫裙褲各物廣告

UNDER DISTRAINT NO.1097 OF 1987 啓者茲承香港地方法院命

一單於一九八七年七月七日即星期三日上午十一時正在香港土丹利街10 至 - 12 號萬利登中心 字樓本拍行內將存在香港記利佐治街(晉) 一 號 ISLAND CENTRE 上層樓下她位〇一八號 DEFT. HOSOKAWA

AJIA BUSSAN LTD. NATURE OF GOODS-206 WOMAN 【DRESSES & TROUSERS & WAIST SKIRTS WITH 206:

HANGERS 90 LADY KNIT WEARS. ETC. LEZEXK 褲及裙二〇六件,針衫各物)各物照法院所對者當衆拍爽以價高者操 投得者須立即將全部欸現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出下 槌之後若有錯網或意外之事俱歸買者自理特此聲明

電話五——三第二三四,香港槐勿兄弟拍賣行啟

欖勿親拍賣行拍賣 HONG KONG DRAGON

GAHMENT MANUFACTURES 之衣車冷氣系 統廣告

|啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NOSAIMS OF

1987 於一九八七年七月六日即星期一日上午十一時正在香港士丹利街

15 至2 號萬利豐中心9字楠本拍寶行內將存在九龍觀蚺盘業街門牌六

K KARIN BUILDING THE HONG KONG DRAGON

|GARMENT MANUFACTURES (NATURE OF GOODS

| SEWING MACHINES, AIR CONDITIONING PLANT KEEN-

衣車,冷氣系統,各物照法院所封者當業抗實以價高者得投得者須立即 將全部货歇以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出楣之後若有 漏或意外之事假冒者自理特此聲明 坩括五

彩二四:香港携勿兄弟拍賣行路

生機與他撼」。

的問題有四個,其一

是中嬴至一九一一年時

.成現在各地域的薛文以

: 普爲準,每個地方均有

不同的文擘,例如香港

有香港特别的一套語文

i而菲律賓、台灣,美問題,從前的故事可以

第三點張+ 幽怨地又有他們的一套有絕對的是非,忠是忠 的是大衆傳播 。她點點語言的混亂會,奸是汗,但現在無論勃發展,雖然后文 爲一個民族帶來很多麻 在愛情、家庭、倫理各 就了很多就無機會. : 一方商的觀念並非那一如撰寫廣告,但亦令到 此外,文學上安達對,而相對的是非在小 看苦的人相對的減少了 ,他們多轉移南易落

·的傧依盟又是另外一個一說中是較難表達的

化的電子媒介。

懲教署署長陳樺碩表示 懲教所內童軍活動

·最後: 張女士認為 ...文學巴漸漸趨向商業 化,演講費、稿費的上 升,商人憑書店錢等

希望能進一步發展 均可反映近個事實,但

(蒔照)憋教署署Ş 的魔祖曾參加各種童軍 嗒女士補-

說:並非所 -長陳群碩昨日表示,他活動,包括社會服務,有商業化的書也是不好 希幕旅遊一步發展懲浟 訓練章課程、戶外活動的。 講座上另一位講者 及銀鸻童軍大露營等。 所內的望服活動。 .:陳署長在大桃悠地‘陳署長在典禮上 • 壁莘先生則認爲:看中 所主持港岛第二jil] 旅 亦質揭弛事訴意平在過 國文壇的危機與生機可 童軍週年慶典作以上表去的出色表現,並鼓勵從中國大陸的作品去看 示。

他們把握機會,多向其,因為大陸的作品多以

·他指出,童軍活動 他旅團學習,以提昇本 可以協助靑少年犯人☆身童軍技能的水準,實 養良好品格,進而成得 艺及發揭在軍精神。 他並對第二二一 社會上良好的食 憲教署於去年成立會長劉漢地及主席許宗 第二二-1旅童軍,現有 慕的領導及支持深表感 成員一百二十人、全部點。 均是教導所內十四至廿 目前,攜教署有一 男童軍旅及一支深女 一歲的男童。 在過去一年,該旅 童軍除。

到了解放,作家的寫作出三十餘位代表,前往空伙超過六千三百份。 在同一期間, 得到了自由,作者可以調景嶺難民勞訪問,向 在作品表現出舊時不能會經參與抗戰的英雄致 共爲一千三百缨二名求 發表的感受,例如愛敬

: 職者見得暑期工耶位, 另外,神州青年 其中半數獲安排在工廠 楸、性苦悶等 此外:他又認爲自務社舉辦的「烽火中華內任職裝配,包裝及雜 前作家不用跟随政治家———七七抗戰五十週年 工等,其餘則從事文願 的助向,而可以有自己歷史圖片展究」,於前工作及服務性行業。

驕陽似火酷熱難耐

淺水灣擠滿弄潮兒

小巴有冷氣收費七元乘客樂意照付 連日來話氣道人,縱然昨日洒下連場驟 雨,仍不能降低高溫,相信三十度的氣溫已 使市民有一種抗拒感。

、炎炎夏日,最好的去處便是到海邀去, 自由自在浮沉在綠波之中。而著名的淺水灣 晔昨日堆滿人潮,中外人士均前往此榮園輕

在驟雨中的陽光下,也不阻市民前往淺 永智的决心,加上昨日南區與襟花處及商業二台 少跦音樂大絛 發,一面游泳,一面聽歌,真是十分寫意,

此外-最受惠的要算是小巴司接了,每位七元直到淺水灣-市 民眾享受那廿多分冷氣,也樂於付出還昂貴的車費。)

區議員普遍達成共識

市局民選議員

仍兼任區議員

港岛第二二一旅童軍會凤劉漢華(中)。 主席許宗盛(左)及教署署長陳擷碩昨日在 旅成立一週年產典上主持切餅儀式

另外由區議會選代表入市政局 替代市局委任議員出席區議會

4:

·堀加市政局:: 席,以容許每個市 北區區議會在其成員 當中選出一位代表

出任市政局議( 區域市政局所用 制度 J 或每個市區 ◎議會的主席出任 市政局的當然 然而,區議員 所獲的共識是!

可由据織會還派 表加入市政局,

以便取代市政局委

〔本報專訊 自從八十年代議政制發任議員出席區議會。至於區議員仍支持 屁亲酎綠皮杳發发後-本港兩号店面的架構 政局議員担任區議員,作爲所屬區域的喉舌。 市政局與區議會經已開始爲綠皮的選擇內 據悉,市區區潑員正聖班將這項共識去路 容到一個共識。

對區民的意見,以便向民意陪埌處反映 府作最後考慮,上月起,全港區議會 討論綠皮書,相信他們的焦酷女集中在 與兩憐市政局的章節上。

*長久以來,區議會議員一直批評區議會與 市政局的溝通不足,有需要加以改善,而部分 市政局委任議員表現極差,除經常缺席瞌馘會 會議外,甚至漠視區議員提出之市政問題意見

此外,市政局議員也就綠皮击的遇 出一種共雜,支持市政局的牌來的存

·在綠皮杏內有關區議會和兩個市政局關係性,甚至在出席區【台討論綠皮杳時

上,會列出各界建議選擇的方法,其中包括:泡與委任該員均以共業爲依塔,他們都站在

·用間接選舉制度,從盤員中選出市政局,政局的立塲發表意見。 議員,以代替目前以直接選舉方式選出市政局同時,市政局經員原則上長會肯定市政局 候风的制度。

的存在價值,本身架構,選舉方式及運作情况 使监議員有更多機會直接參與市政局及其.,在區議會討論期間,他們不便發表個人意見 屬下各專靑委與會的工作。

,只會站在市政局立場上回應。(罐)。

份價值五十萬澳元的合 爲兩佔美國太空穿 梭機基地供應監察器 福 這些儀器將會成錄兩 個基地價值不菲的保安 系統的重要部分,

| HUR HODGSON)

∴ 澳洲視頻學系統公 司董事荷德信、 ART- 一表示,該公司擊敗了英 國、加拿大及歐洲的强 大對手而得到合約,原 “因是該公司這時有现成 的產品和技術,能夠改

三萬法

地旺2字樓

塞及任何工商業生意等三

該公司的附屬摊茶

|雅特普有限公司(ADP

二榮行電 山梯镅布詩 邊沙工牌3 單長合招 0

·面近可大賞 兰度亦面

電子保安儀器的 一計與生產,於一九八大

RO PTY LTDD鲜

香港柏立基教育學院膳堂

(一)邀請有經驗之伙食承辦商由一九八七年九月起經營九龍琵琶 山郝德傑道柏立基教育學院堂。獲選之申請人須與本學院院 長簽訂合約,期滿後如雙方同意可續約。學院腊堂須在學期內 .供約五百人之學式膳食。

,

攪勿拍賣行拍賣廣告、索薪函香港郵政總局信箱30號接洽 拍賣什貨車輛 公與車輛及無人

啓者茲承香港地方法皖命· UNDER S.TI :: CAJ. ACTION NO.12 OF 195746 IRK 七年七月六日即星期一上午十一時正在香港 *士丹利街10號至12號萬利登中19字樓本拍質 行內將存在九龍觀塘和樂邨 HANG ON: HSE. (K) (*)KOLE

LAU WAI MING (NATURE OF GOODS

IDOMESTIC.货物性質:体名、各物照法: 院所封者當衆拍資以倒高者得投得者須立即將

·全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該货

·物出黹下搥之後若有對精求意外之事俱師買者 自理特此聲明 香港-勿兄弟拍賣行啓

皇后大道中卅六號興偉大厦

輛-

公貨車輛及無人認領之貨物,大單拍到本行有看 投得者於下搥時須照投體交現欸技金五成其餘之款,現金限於翌日

↑

香港政府公佈

區域市政總署招標公告 招商售暨小食

現招商承投在荃灣三株屋花園經營小食亭一間之專營權,專營期由 一九八七年九月一日至一九八九年八月三十一止。

·投標表格可向荃灣青山公路一三五號遠東銀行大廈二樓區域市政慈 衆灣辦事處索取,一切詳情亦可向該辦事處查詢(電話:1

三九四四) 香港拍度行及地產代理有限公司啟投麥須於一九八七年七月三十一日(星期五)上午九時前放入九 龍柯士御路十九至二十三號太古貿易大獲四樓區城市政總署總部的投標

形賣行拍賣 VSHINE ENTERPRISE LTD, 箱內,逾期的投票概不受理。 字樓傢俬及布料廣告

BUATAN REKUR UNDER H.S.C.T. ACTION: NO.518) OF: 1987準於一九八七年七月六日即星期一日上午十一時正在香港士丹

賣行拍賣廣告 利街0至2號萬利豐中心8 字橡木拍当行內將封存在新界葵涌打碤坪街 (譯音)門牌五十七號——六十一號大通街倉(譯音)內屬於·VSHINE 啓者茲承九龍小額錢債審裁樾命 UNDER K. ENTERPRISES LTD. 之寫字楼傢俬及布料,着實時間,七月五日上午 .S.C. TE ACTION NO.966 OF 1987举於一九痔——十二時,下午二時——四時,七月六日上午九時,上午十時 九八七年七月六日即星期一日上幸十一時正在三十分)(本行館有看崴證)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投 香港士丹利街 70 至12 號萬利豐中心9. 字接本拍 停者須立即將全部贷欢以現由新繳足並限於指定期內將該貨物出清下槎 之後若有錯漏或意外之事俱贴管理特此聲明 WY PIK 夜行內將存在新界屯門湖景邨

HSE. (ER)()111 THKN

(1) WU SHING (2) LEUNG LOI HO

( NATURE OF GOODS-HOUSEHOLD

(二)申請必須於一九八七年七月十三日前寄達九龍琵琶山郝德傑法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即 道柏立基教育學院院長收。欲知詳情請與本院校務處

八電話:三——七〇四二六一)接治爲荷。

柏

立基教育學院院長江潤勳

FURNITUAE貨物性質: 住宅家俬)各物照 將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將 貨物出清下槌之後若有錯洞成意外之事俱婊甯 者自理特此聲明 香港杬勿兄弟拍查行啓

今天拍賣

茲定於一九八七年七月六日(星期一 下午二時卅分在本行公開拍置:

(1)九龍旺角花園街107-123號利興大樓3字

檬片單位:

(2)新界荃灣德士古道62-70號寶熊大厦7字

樓§6單位

(3)香港北角春秧街70-74號華誠·洋樓B字樓

建築面積:約760平方呎

∵建築面積:約1750平方呎

單位

送建築面積:約362平方呎009

(4)新界沙田第一城第五座12字樓B單位

建築面積:約980平方呎

九龍深水埗觚華街202-208號榮安大厦2

(5)新界沙田第一城第十九座26字樓H單位

建築面積:約395平方呎,

(7)新界沙田火炭坳背灣街37-39號差達工業

{8}香港銅鑼灣謝變道456-458號萃商業大

建築面積:約1.17平方呎,

大厦12字樓第5及6號單位

建築面積:約1449平方呎

“字樓1號單位

傻16字樓B單位

建築面積:約453平方呎

的帕

九龍尖沙咀漆咸道南 87-105號百利商業

08香港北角堡壘街28-34號寶翠洋樓 5字樓

除上述物燊(5)及(10於交易清楚後交吉外,其 餘各物業均根據現有租客權益出售。欲知詳

A單位及地下第6號車位

建築面積:約212平方呎

中心16字樓第26號單位

情及短欉讀與本拍賣行聯絡。

建築面積;約859年方呎

*香港 后大道中30號娛樂刊3字推薦

電話五——二二巷三四 香港槐勿兄弟拍暨行啟

射燈廣告

拍賣行拍賣膠廢紙箱

啓者茲承荃灣小額錢債桀裁處命 UNDER T.WS.C. T. ACTION NO-7553 OF 1986 单於一九八七年七月七日即星期二日上午十二時正 在香港士丹利街 10 至12 號萬利登中心9字鹊本拍寶行內將存在新界荃灣 綠楊新邨街市第六十一號舖位 FUNG KAM TING ( NATURE OF

GOODS-PLASTIC POTS. BUCKETS AND LITTER BINS

AND SPOT LIGHT ETC.食物性質丬膠隶「廢紙箱及肘盤各物 照法院所封書拍以高者得得者立即時全部貨款以現録 紙繳足並限於指定期內將食物出耐下艙之後若有錯召或意外之半俱歸 實者自理特此聲明

廣告

電話五————COF三四 香港撒勿兄弟拍賽行啓 橙勿拍賣行拍賣手鐲耳環各物

區球市政局投標小組委員會秘書 林保華

香港市政局

·改善城市環境·確保公衆衛生

·提供康體設施,促進文娛活動

招橛佈告

茲招請瓞署昭著之公司承投爲新圖書館供經木製傢俬

CUCQ 4262/87 (B3):30

二、投標表格可向香港金鐘道六十六號,金鐘道政府合署四十二字, 市政局物料供應組投標事務榘索取,切胖情亦可向該查。 三、投標者必須在一九八七年七月三十一日(星期五 上午九時前,故 入香港金鐘道大, 六號金鐘道政府合署四十四字禳市政總署接待處之投

市政局投標委員會秘書 王洪鈞

香港市政局

改善城市環境·確保公衆衛生 提供康體設施,促進文娛活動

招 公告 售小食

·招標承投在九龍月華街遊樂場箇實小食;承辦日期由一九八七年

啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.229 0F 1987 十月一日起至一九九0年九月三十日止。

於一九八七年七月七日星期二日上午十一時正在香港士丹利街10)

投標表格及其他資料可向九龍太子道東大二一號新蒲崗政府合署中

12 號其利豐中心9字樓本拍實行內將存在香港民利佐治街(X)門牌一座四樓市政總署九龍區,東部)文康總辦事處索取。詳情可撥電話 3 就 ISLAND CENTRE 上層土庫攤位B一〇八號 DEFT. TANG;SUK

HANC NATURE OF GOODS-800 SILVER-LIKE RINGS, 74 社出重糖A

344向九龍區東部行政主任(文康) 3-445283向觀塘區市容康樂

SILVER-LIKE BRACELET, ETC. 實物性質耳環,手製各物 ·股感事必須於一八年背卅1日(星期五)上午九時前,投入 物照法院所財者當衆拍度以價高者得投得者須立即將全部优欸以現新 香港金裇道六十六號金鐘道政府合署四十四樓市政總署向問處之投標箱 繳足並限於指定期內將該食物出下相之後若有錯祠成意外之事俱貿内:

者自理特此聲明

市政局投谋委員會秘書王洪鈞

電話五———HOLE 香港鹕勿兄弟拍粪行啓

一九八七年七月三日,

Page 10Page 11

·訊航僑華

頁三第張三第二日一十月六年卯丁磨夏

WAH KIU YAT PO