1987-07-06 — Page 9

報日橋業

WAH KIU YAT PO

一期星

日六月七年七八九一曆公年六十七國民華中

釋解同不明聲合聯對英中

頁一第張三第日一十月六年卯丁曆夏 聞新港本

本香 港 香

新聞

通溝

小聯

經過透應

組絡

足不識意民公民市為認偉志謝 行均制政何任則熟成識意民公

態表民市籲呼淡冷應反書皮綠

加速「政改」過程的輕化 府的施政和決策享有一定的擊樂基礎。

(特在一 個改制改革的公開 論壇上,行政立法 兩局【貝謝志偉表 示,只要市民的公 民意識成熟,將來 無論實行什麽政治 制度,都會不成問 題,所以要厉强公

·交回香港主權的就,然地,對英國 -香港政府各個方面和避次的施政,勢將發 生微妙而又日益深刻的影韦的政制改革當然 也不會有例外的;而由政治涉及的是殺人的

·終生大事,還會是「首當其衝」的。 苏菜后的第一份八一九七九年)的「選 督施政報告」已經有征兆可尋了。...

(三)民眾的一政治參與」不再是「應 首先,麥理浩總督對立法局和 UMELC 事」的、「應境」的,可能是政治結構的根 口所給予的比重,有很大的增加,他反覆强本組成部份: 調這個代系統在溝通宮民、辯論政策 監 怪行政部門、疏導紛爭上的重要性 第一至 五段]→

過於強調梅兩端的

•的權力和義務

差的,問題其實是 橋躉朵否堅固、

否

承受風雨和壓力。

;所以又要儘量提 在市民的公民意識 ,使市民明

清楚地去思考問題 就不怕被人利用

他也承認現在 市民的公民意 不足的 公民教育要一步 慢慢推行,而政府 方面已盡了最大的

·努力。現在的政制 「檢討,也可說是公 民教育的一環。

他表示,市民對越货書反應冷淡,可能是殺沒盡內容較複雜,但 認爲香港是一個複雜的社會,而織皮書不可能再改寫,所以祂呼籲市民 付出代價,細讀緣皮。...

他又表示:中英聯合聲明是現在改制檢討的限制,而現行的政制架

一切去掉,而是在優點上再改卷,

特

再悄得注意的是,在市政組織上。他第 一次用了大量的編幅來開展論述。在道里, 他也第一次提到一九六八年以來「(开 風暴事件)以來,香港政府行政部門在溝通 民意所做過的一系列努力八第四十二至五十 八段)。

他的論點是有邆擇性的*

)洽者與被治者溝羅的渠道必須是 多隱面的 〔二)政府必須努力去探尋並掌握民意 三加强現有的各種諮會委員會: (四)任何政府的主要决策,必須設法

取得某種形式的「公衆同意」.. . (五)加强類似「民政區委員會」還樣 的「草根組換」,使中、下層階級人士的「 政治參與」在某種程度上成爲可能,並使

88 年應否直接選舉

學務。

一九八八年六月有「香港地方行政的模 這個「第二波」的政制改革,在性質、 式鞣皮書」的發表“八一年一月,「香港地 結構、規模及運作方式上,比「第二波」 方行政白皮書一就出來了,一九八二年,便 逄案香港」和「摸女罪行」兩種連動 的,在形態上,開始有新的發展,如......... 舉行第一次一區議會」的選舉呢——大也有 的成功,多半得力於街坊雅利會等傳統組織 提出了民衆可能是政權享有者的 「一萬年太久,只爭朝夕」之勢。 的合作,和民政區委員會的設立,各民政區 觀點:

...「綠皮書」暗宗明義,指出七十年代的 委員 非官守議員積極工作 以地域: (二)政府部門的糰力不再是那泰絕對:「不同類型地方組織」,雖然一提供途徑 爲單位的分區委員會和以樓宇為單位的互助 當地居民參與、支持和批評各類服務和設施·委員會,取得成功所必須的合作,了解和認 ,對地方和社區發展,都有極大的發展」戲調,從推行這些運動中,民政區委員會,在 第一段);但是,形勢發展得很快,政府,不同程度上,成爲區內居民接和廣泛討論 果要在行政上「令其事半功倍」,除進行結

髌區事務的媒介(第七段)」。情况是 很清楚的,這樣的「民政區委員會」是不可 能成语基層的政權組織的。因爲,它是在政 府官員的蠢接的,嚴密的控制之下,只能對

·一些累政(如「清潔香港」、「良被銀行1. 心衰表一些支離破碎的意見,採取一些零星 地立的反應行動。怎樣把它進行改造,引 從更多的民間,使它具有一定的實實權力和

綠皮書」再探之四

政改第二波的構想

黃枝 |

·香港漂會學院社會學系高級講師

·香港亞太二十一學會會長

「四)政府運作惠需要民應做基礎, 出調整之外一第三段),還得在地方組&士於是,根據觀菇的「地區管理委員會』

可見,它有「雙重性格」,「行政主導 一的特點成少了,但也還不是「政治主導 的形態呢。

「地方行政」體系的昌現 (DISTRICT AD :「地方行政

MINISTRATION)JESNEK ,就是「第11]中應遥而興的東西;後 來的事物發展證明,它是「香港代議政制進 一步發展」中的第一步。

多做功夫的。

[ 本綠皮班各項建議的主要目的,在磲 的施政有更佳的協調和對居民的需要 有更迅速的反應,並使區內居民更多參與當、 地事情(第四段

只有如此,才能[組織團結安定的社區

·免遇到特殊困難」八第五段。那麼 一九七二年設立的民政區委員會的制度 否可以選任其事呢?「綠皮書」的被打是

立法局應否在八八年有,因而他希望市民多民主政府,但如果 直蒸的問題,基於出席 譯者意見不一致 會出現唇槍舌劍的場面 ::立法局議員何世柱 是唯一在會中爲八八 年不適宜有直選的一位 蔞中的立法局」論壇 | 睑遒攡以∫姝變中 沒有直接選舉 黃大仙

講者激辯舌劍唇槍

何世柱力敵數人强署明年不宜直選香,抵達時

構,雖無西方的民主,但有成功的諮詢架構。今次政制檢討並不是對王居民發展協會主辦的一 包括三位立法局議員,的立法局」為題,但各 本港而沒有民主 假槍填之中,多位講者 李柱銘、黃宏發和何世出席講者均集中討論在 民主,是需要逐步進行 均贊成立法局部份成員柱,與及黃大仙區 -!在八八年由直接選舉 莫揚-黃大仙區議莨 產生

客成利則祖任大會 出席酸次名爲「評論員 「蛻變中的立法」論壇中,多位講者就 直選問題展開唇槍舌燃。(本報記者)

至於政制改革與基本法後接,他承認有問題,要小心處理,但他 永基本法是以中英聯合聲明與香港人意願的指引,所以只要香港人明白 丁中英聯合聲明的精神,再表達自己的意見,就可避免了政制改革與 本法的矛盾。

而對中國官員近日多次香港政制檢討發言一事,他認爲單純評 並不算干預英國內政。雖然中方的言談可能會影响香港人,但將來匯集 所得的民意音作公開評審。

·他又認爲中、英雙方對聯合聲明作不同的解釋是無可避免的。所以

·溏誒鍤過中英聯絡小組互相溝通。 榮

政府就裏瑠珠批評重申無改現憲制

綠皮書所載各選擇

無違中英聯合聲明

政府發言人昨日就 「一九八七年檢財政區 報界要求評論琴瑤珠女的目的,是考慮應否在 “因此,雞皮書中 斗最近在律師公會的立一九八八年進一步發展 載的各項選擇,並沒有 法局直接選舉研討會上香港的代體政制,以及建酶政发行的态織安 如要進一步發展,在那,或與中英聯合聲明

所發表的演舘,發表 用何種方式。該項檢討有所不符。

下聲明".

將在香港現有客制架構 政府發言人道次 ... 路路珠女士當然可. 的範圍內進行,亦會-

回應取早前有基本 以有她個人的意見i布分蔚及中英兩國政府關草委員廖瑤欢批評布 政司只是很簡單地重複一於香港問題的聯合盤明司無德日前的言論 政府的立傷,遺立塲巴的有關規定。根據聯合市民: 非常明確逛在一九六七聲明,香港將自一九九。綠皮費內選擇。 年代議政制發展對綠七年七月一日起成為中改出現有的制架構 皮書中的第二段列出; 華人民共和國的特别行八)

的立法

@如不衒接,啻影响香港的社會安定和經濟繁榮。從 而影响民生,對任何人都不和,

香港洋務工會於昨(五)日舉行研討大會,對港府「前就搶先在八八年搞直避,近不屬於「序漸遜」,而是 一九八七年代國政制發展檢討綠皮書」發表立場铹如下:「倒序亂進」! “〔」,我們贊同称皮書所稱,「該項檢討將在香港現 故此,我們反對「八八直達」,其理由是: 有憲制架構的範圍內進行,亦會-

分顧及中英兩國政府關 ◎基本法未定案前,不應貿然搞直,以免影响接 於香港問題的聯合聲明的有關規定」。希望港府當局在進 行檢討中,切實履行這些承,以增進中英關係的發展. 我們知道,現在香港市民的信心,不在於八八年是否 有宜選,而在於中英兩國政府的良好合作,在於香港各階 1民主的發屁,要考感實際情況和腿史因素,按部就 層的和諧協調,在於政府能否繼續維持高效率的行政籍理 班地推行,八八年條件未成熟性 現在衆議紛紜,在未有共議之前,不宜的匆進行; 6. 以利於發展經濟,穩定社會,使投資者繼緻增强信心, 【工人市民得以安居樂業

八五年立法局才 加入廿四席民選議員, 時間尚短,如八八年又 引入嘉煜,將會影府立 法局的性質和運作,是

香港洋務工會希望中英良好合作稱 香港政制的美,港人信心不在是否直選

消與基本法衔接,使。 七年政權能順利交接, 以維持香港的穩定與素 榮,這對任何人都會有

·利。因此,我們更贊同

視乎各界能否和諧協調 基本法定案前不應貿然搞直選

不智之標

◎不能簡單地把八

八年是否有直選與民主

·和希望港府當局在進行檢討中,要按照綠皮杳第二章所 (三)對於聽民意,這很好、很正確,我們極之間成 邪的:「香港代禁政制探循序漸進的發展」。 ......。我們希望當局要正確評估民意,要重視沉默大多數的意 二)我們認爲,現在力主八八年立法局議要以一 見。

人一票(直選產生,這不是「循序漸進」的做法。我沉默大多數的意見是什麽 知道,凡是建俶一項工程,必先有個圖則,如果未有圍則,經濟繁榮,强烈要求甜免將香港,以免職業生活受到影 就槍先施工,後果堪與,還是常識以內的事。正如我們做晌本會認爲,一個負責任的政府,要按照實際來作出决 西廚的,主人家未有餐單「柯打j就亂出菜,不被「妙眈策. 魚」都幾難!

·我們並不反對直選,我們希望基本法中關於立法局議 員的產生方法有部份直遇。但是,基本法草擬的程序是: 八八年初稿、九〇年「人犬」定案。因此,在基本法定案

(四)基於上述各黏·我們的意見是: 1不應在八八年匆匆穚直選; 衛港督仍然拒當立法局主席:

$區議會揀務範製維持不變。

王澤長議員致詞强調

二月一點,致於在1

和新界地區的一地區諮詢委員會」來個「移 接木」,搞出一地區管理委員會」與「 區會」並行動的「雙軌制」一「綠皮書」 第十四、十大段)。 到了一九八一年的「香港地

行政白皮書」「區議會」便在論

「民意支持]下,立即成爲一個 地方上最爲雄感的酷有組織了。 (一九八七年六月八日初稿

【聯合聲明之後 喜便沒有民現意見分枝,可以

立法局

蒸蒸日上,

壇

慈幼,開辦學校等工作,更是盡力推行 餘力, 主議員又指出:香港唯一之資源就 我們五百多萬勤奮而守法之市民. 各志願機構,鵟善至香港繼紅笑榮

多三年免 * 可以繼

田一九七八年開始,政府

*

| 教育行動組建八八年四分一直選

香港必須及早培養 協調各方利益人才 中英應透過外交途徑解决歧見到北京培爾港人志通

夏文浩北上將交意見書予草委參考 自治的機會。

他又說:「參加者

除可享受活動的樂懟, 更可透過服務性質的項 【日,向社會上較貧者 麥轉關懷。」 五,今年中西區暑期活 西北 動的特色包括多項社會 紀的服務計劃度連串有開人

係與自我認識之軒

【特訊】激育行動 |及早培出能夠協調车該會兩位代表作午至於代政制發 組認爲八八年立法局 衡各方面利癒的人才,就「一九八七年代雕政中,區議會 有四分之一的議席由東 爲未來共榮安定作出食 制發展檢时一綠皮杏發 重要的角色 按澤射產生,香港必須一款1

表意見,認爲要逐步建 要保留區」

·教育行動組主席夏 市民對綠摸書的意見 文浩强,直接對 雖然民意匯集的工作 中國政府和香港社會有相當繁複,但夏主席 莫大的好處,不但可以示,政府是有責任向市 維持港府的威信,穩定民交代諮詢民意的過程 過渡期的局面,另方面及如何評審民意,接受 更可以加強市民對一個市民的監察,不能證市 兩制的信心,令市民體民蒙在鼓裏。 最後,該組評議中 一和自然意讓本港有高度英雙方不要公開爭辯有

劃,及提高青年對本港 政制發展認識的活動, 政制的事宜,應籤 協助 轉取市民的意見,並浬 廠商發展出口 其他活動計有領袖 外交途徑在意重香港 港新蒲崗工訓練課程、參睍、育 民意與和符合中英學業分區委員會與黃大仙 活動、訓練班如 合盤明的前提下,以互政務處,將於星期四、舞蹈、紙上 九日 舉「黃大仙區 互讓的態度,安善解 政育行動組代表認爲,八八年立法局應有:立一個高度自治能夠落詢的功能,港府璁探

廠商資訊日」主題創 决其見 四分之一的議席由直接恩舉產生。八本報記者實一國兩制的目標,而刘富的措施確保區

夏令營、古探秘、旅 幫助廠商 展出口生意 行及嘉年華會。 又能夠向市民食棄的政的意見能夠-

份考感並 另方面,教育行動的各種服務。

全部節目由中西區 府乃當前急務,而普及 接納。

組副主席謝嘉華表示,資訊日歡迎廠商及 直透乃是違致上述目標 港府已設立一個獨 八八年的立法局主席任何有興趣人士參加,發期活動新缔委員會兢 立的民意匯集處以收集 由立法局議員互選產生不收費用。屆時將有香騫,合辦機構包括玫務 (港)東區區黼會包成;遺样,主席的糰力集 港生產力促進局、香港 威,警務處、西區社區 綠皮杏」工作小組,鼓勵市民的確認,亦能夠有效地 信用保險局的代表出席 廉政公署、志願團體、 到這份文件發表意見。

公區委員會、街坊會及

記者招待會

代議政制

正覺蓮社屬校畢業禮

繁榮香港需培育人才

辦科技大學殊爲明智

·各位今日畢業商

政制發展盼多提意見

·敎何嚆紀念學校,佛教

佛教香海正覺素社主辦佛教正覺學校,佛 創辦了佛教正覺學校,佛敎何寧鋒紀念學校 下午校於:佛教陳式宏學校,以佛化玻德培爾青年,

·服務,目前香港有兩間大學

週六(七月四日)上午十

堂音樂廳,舉行聯合畢

·兩局議員王翠玲C B.E

堂目

,蒞台嘉賓有教育署高級教育主

出社會,重視法治及人間

·改太平紳士,香港佛教聯合會副會長水

我們一個重要的保障。 式於

脊主任葉浦傳英,香港佛教融合會副會長黃允

法師:廣東省 協會訪港代表團團長本顷法

佈會全體團員,香港佛教醫院主席周君。

法 工作推進了

·新界北區區議會主席彭鏗然,如國本區議員,將原有佛為止費學

̇劉建榮區議員,慈祥法師,融法師,建剣:鄰近。 新校舍

·法師,智圓法師,舆蔭法師,陳道生居士。區

碧茵居士,舍系成居士,张妙願居士,郭廣

: 居士,馮伊玄居士,永常法師,故法師·奏的知 孟谜居士,侯吳秀卿居士,葉術忠居士,林黄 明慧居士,謝楊慧文居士,葉侯果居士, 也更需 楊果質居士,陳劉寬緣居士,周薪果寧居士· 化 黃本意居士,侯素珍居士等,各團體代表! 各友校校長,文教人士,家長師生,共千餘米 ;該社社長兼校監里米法師,按鳌果線法師, 區潔名居士,何德心居士,學務委員高秉祥居 士,陳智明居上,許果長居士,暨三校校長集 文意居士,范世忠居士,郎珍妮居士,梁冰桶 居士,各教職員等迎汪嘉賓,氣氛熱烈,典禮 儀式,既莊嚴而隆真。

·典禮由王翠鳥議員主持頒發畢業證 謰由佛聯會黃允敢副會長頒發佛,品學 優異獎。該社社長兼被驚覺光法師在開 一 對主禮人王學長議員爲社會貢軑稱譽 長議員本身是一位名律師 實甚多,担任政府行政. ,具有崇高聲望,爲各方人土 也是一位佛教世家,對佛教資寢至 發展,仰仗不少,王夫人周淑好律師:

·善業亦大力支持,賢伉無可稱佛教 ,今天,兩位在百忙當中,撥冗親 昭獎,本社及屬校同人,至感榮 並將頂孫訓稿,更將可爲各事業同學作進奁 覺光法師又述及拔社成立已四十多年,一

向以教弘天台,行重淨土爾依諦,除從未科 的通大念佛會外,經常舉辦佛學講座,出版佛 教刊物,同時並辦理施衣,施米,脫藥,災 ,貧導書館,並且辦有佛教實兼安老院,佛 教寳靜安老護理院,佛教何李寬懷慈善基金會 一等善業。至於教育方面由早年以至近年,先後

香海正覺蓮社三校聯合畢業 允畋劃會思

可收回,另在粉嶺區

大屯學院 承都知道政府

名思「香港

大地,本本非常重要之文件 此辦學宗旨,假,民都有重大的影

在典種中,該社校董薇南名民

意見退民意

報,校棘果無法師

學生演出遊藝助(

著

行政立法局王淳長讚員主持投愚、上 佛聯會黃

但盤覺光法關在場陪同主持

會節

大娛

灣文

七月

荃

24

17

東宣 九

欵撥會

議區區東

書皮綠檢政傳宣

工

、美發及獲膚等

代珠政制裁的夠進一步得到内成员及反成和香港出口服務中心、市政總署。

中西區暑期活動 作小組主席尹德勝推出

. 小組的另一目標是幫助區內

整個暑期活動經費 居民了解綠皮杏的內容。東區 區議會已投欸二萬元予工作小

上十二萬二千元由英皇劉准香 組舉辦活動。

五百多活動料逾三萬人參加,港賽馬會重助。 開幕禮暨遊藝大會 小組决定在八月下旬在區

中西區靑合年齡由六至廿五歲的將於星期日(七月十二

·內套幹一串直傳活動,包括 少年暑期活動將於本星 青少年參加。

日)下午二時卅分在中 主题卷,印旻單張和張掛橫期日、七月十二日,在本年度中西區靑少風遮打道行人專用區舞 額、璱辦展覽會等,鐡童唤起中璜遮打道行人專用區 年青期活動統馬委員會行,屆時,中西區政務 欸 書 愧對綠皮書的招器,此外,揭幕,預料有超過三萬主席游育總表示:「今 專風林錦光將出席主禮 大學生議會屬下之社區建設委員會 青少年參加各項活動 年大會主題是一分車樂遊藝大衡的免費入

·亦已撥欸三萬六千元予十二個分區內的地方,藉此享受一個既-

滿樂趣,服務社草一;而中場券及雲期活動可在中 組棣和社團(即每一分區三千元),舉辦與綠,而有意的妻假。 四区的活動均特别設計 海港政府大楼地下中 皮梅有關的活動。

以帮助 :今年中西區帶期活 主,媒內組織欲申請區議會撥欸舉辦此等活動|動項目種類繁多, 能與發掘

·須在八月廿七日前將申請表格交间東區區議|百多項,由七月十1 們的社會 至九月十三日舉行,適會經驗

七月十二日揭幕 人流艺

25

·倫敦當代舞劇團(英國)

「倫敦當代舞劇團爲現代雜

《旗幟報》里德華 - 霍普 星期六晚上八時

奠定了最高標準」

$40, 60, 80, 100

演奏廳

Philharmonic Chamber Ensemble

Berlin

本年度音樂盛事

,由該團十三名首席樂師演譯:

∵柏林愛樂團優美的音韻——

:節目包括巴赫、海頓、

柏林愛樂室樂團,如凱利尼及莫扎特的作品

新聲國樂團中樂演奏會

·星期五晚上八時

$10, 15, 20

·演奏廳

星期五晚上八時

$40, 80, 120, 140 演奏廳

蕭仲坤等担耦演出

16

龍鳳粵劇團演出

龍鳳粵劇團演出

「范蠡獻西施」

「金鳳戲銀龍」

紅伶文千歲、梁少芯、任冰兒、

紅伟文千歲、梁少芯、任冰兒、

·蕭仲坤等担蠲演出

星期四晚上七時半

星期五晚上七時半

$20, 40, 60, 80

演奏廳

$20, 40, 60, 80

演奏廳

31

R

31

占美臣夫妻

美國民歌音樂會

星期五晚上八時

免堂:

西區政務處、中政府 合署及堅尼地城之商務

處分處,成西邊街西蓝

區服務中心取。

文娛廳

區域市政局主辦

半價優待