1987-06-27 — Page 7

育體僑華

日二初月六年卯丁麼夏 頁三第張二第

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日七廿月六 年七八九一曆公年六十七國民華中

入園

育

溫布頓網賽多塲被雨腰斬

杜

娃華

華露艾特

關闖

新界學界體育戶進會电再分會

蘭度根尼各勝一盤明續鬥決高下

(倫敦廿六日綜合外鼋三屆设市頓女單冠軍艾華特憑其經驗以及少許司機員的協助,救 四兩個終盤分,與同袍受國華柱爲娃聯袂進入溫布頓網球賽第三輪。

艾華特

+

(八)午維園「八七 萬亥路單車梅慈决 參加沮布頓十五次,有十四次最少打入準決賽,今仗地以七比五,六比 的賽前氣氛而設。比賽 门鞆汰需要打甄選的意大利球手散拉沙。

於昨六時卅分於蚊 歌拉沙在首盤領先五比四,並且發球,但她連鷸兩次第一發球均被司剰到「脚錯誤」, 八節發球時,球拍未觸球,脚已踏進場内。〕,歌拉沙看來並不煩惱,但她發第二球時便有所 顧忌。之後,雙錯誤令她喪失該局,讓七四、七六及八一年冠軍的艾半特追成五平。餘下的比 害,歌氏再不能給予文氏任何阻力。

其他女單首輪的結果如下:八種子西德西德大勝比利時迪菇斯大比〇,大比一,澳洲史梅 一般購巴西迪雅絲六比二、大三,美國費南迪絲美國郭遠六比一,六比二。 男單第二輪方面,七種籽美國老將干諾斯力克英國索爾六比二 第二比大 十六比三,六比四。開度黏以三比六,七比六八七比五)與根尼打成平手

干諾斯

• (NE)

先。

做第一輪,美國韋其佔勝美國館七比五,六比七,六四,六比四,濟洲麥南勝美 威尼爾遜大比三十六四十二六,一比大,十九比十七。

爲方便賽事進行 + 男雙由五三勝制耱短埸三盤兩勝制。此項措施在八二年時亦同樣用

一路透社倫敦廿五日)溫布頓與天氣的短暫蜜月昨日結束之前,拿杜露建及時克服了 四小時的征跳而將出,成爲打入第三輪的第一位球員。

週三爲温布頓開始以來第一個無雨大,完成了七十六搭單打,但週四又落雨,只能舉行兩 堪比賽,其中一集還未能打完。

在中央,世界第一度發光他的對手,廿二的意大利人根尼十分難鹞付,出乎意料 之外。在雨水第二次中斷比賽時,蘭度剛完成挽回兩個終盤分,扳成五比五平手,次盤商未完 成就停賽,而首盤度以六比三大利,

與蘭度相悅,拿華杜媒生令人留下深刻印象,她以六比一、六比二大勝日本井上悅子, |塲一面倒的勝利只了四十一分鐘,前後兩賽她才花了七十二分鐘。

雖然下雨,但球盘米路士閲爲還不算太糟糕:「今日之我们完成了一安六場比賽,但一 九八二年只有兩天全日無雨,我們養過才打了一百五十二壤。」他說:「今年應該肯定好過八 三年那次。」

間鼎理第六届溫布頓冠軍的拿举杜詁娃,只打了十五分鐘後以四比一湞先,進時爲下雨 所阻,此後防來布一舖一收,成為例行公事似的。 拿華杜露娃

再打五分雠就勝出首盤,然後開始取得大盤的四比要領先,她連取九分 -並且一口氣在十六分中贏得十五分,在拿氏勝出後,又下大雨。 上屆央衰敗於碧加的制度,一上場發球就發出一個「A士球」,跟著發出「雙重失誤」, 典型地反映了關度對首次打草地賽的根尼的反覆。

首盤的勝負决定於第四局的發球局,根尼兩個凌實反手回擊直落旺衰得爭,以三比一

幸嫓杜爾娃在賽後說:「最後機同時天色已變,我看不妙,幸好我及時打亮。」 「首次停賽之後-我準備好快快打完首盤,然後順順利利開始第二盤,結果我大部份做到 對於今仗的變現,拿天感到滿意。她說:「我盤球好,發球好,走位好而且精神集中。」 〔楬]

【表現出冠軍身手,輕易 麻盃,平均時間爲兩小

中校際體育競技週年頒獎男女團體羽球冠軍。

n

新界學界體育協進會屯門分會

八年

比

騰出發,七文亞洲旅及澳門連同香港A、B|出發!進行來我新娘想長共一百公里的像 讓各派四員選手出賽, 道流處與鹿類共七次 公路計時賽。 中國、日本、中華台北 依照賽前抽簽次序順序 、南韓、菲律賓、秦國

學界體育週年頒獎,嘉賓與 得獎者合照。

屯門校際體育頒獎邱騰華政 務主任教訓。

本年度學界最佳運動員黃偉 祖(左)、尼爾(左二)、文思 菲(右二)、倪文玲(右)與康 雅局主席胡法光(右三)及亞米 加代表合照。

| H.K.S.S.A.

87 AWARDS

由於昨

中學校際體育週年頒獎 昨晨隆重舉行

胡法光主持黃偉祖倪文玲等獲最佳運動員 八特訊】由香港學界體育協會主辦之一九八六至八七年度中學校際 運動比賽經已圓滿結束,週年頒獎咋屐十時假聖約瑟書院舉行,由康樂 體育局主席胡法光主禮及頒獎。玫瑰盃男校及女校最佳運動員分別由男 揪翠黄体祖及瑪利諾倪文玲奪得。 黃偉祖 .是中六理科學生-擅長網球,田徑及越野。他是香港讶 年網球代表成員,參加分齡網賽會得過冠軍,嚴 三年前在中學校際田徑賽更鋒芒畢露,打破三項學界紀錄,分别是四 不,八百米及千六接力。越野麥方面,亦进獲獎牌。除運動方面,他是 學校的風紀隊長,也是校刊編輯,堪稱文武雙全。不過,由於學業關係 他暫時打算將神放在緻畫方面, 倪文玲 也是中六理科學生,她最專長的項目是擲鐵餅,而她 是香港鐵餅紀錄及初級組鉛球紀錄保持者,而她不單在擋 消有卓越表現,經賽亦十分出色,故此她亦有意向女子七項全能方面進 軍。倪文給的七項最高成爲四〇一六分,是一百分左右使平香港紀錄 。八註:女子七彤全能世界紀錄爲七一五八分,由美國祖拿寇絲所保持 D. (E) 至於在最後兩圈賽

事被南韓及菲律賓趕過 而僅得第四名的香港A 廠-其主力院員洪松蔭 亦在賽後透露,該四 位隊員在初時估計今年 外除實力並非如去年般 (中國隊除外)故此 【他們採取初段放盡的戰 略,及後因高温影响, 加上有梁鴻德於第五圈 一退出,而其他三位隊友 【亦因前段段放盡而後

不繼,時間上迅即破南

近四分鐘勢,故此及菲律賓追上,全

萬寶路金盃隊際單車賽梁通

華(中)頒獎予冠軍中共隊。

炎熱和潮濕,氣溫 並未有受到影响,一直平均時問爲兩小時四十 开度 大大 以輕鬆姿態返囘終點,四分十三點五四秒。 運動員的演出 具中除取道項「萬寶路金盃 在幾近三小時賽事, 菲律賓和香港

」冠軍。

|中,表現最令人訝異的 其餘各線均有價

賽後,摸中國隊佰 是菲律賓隊。大概是因 途中退出,而泰國會更除王金榜表示:「炎熱菲律賓天第一向均是 因有名隊員於第五届賽 天氣對我們來說是一定炎然高温,除員能易於 |中先後退出,只餘二 影啊,但由於位隊員 適應昨日天氣,所以全 人應戰而不能乎合賽 月來已爲準備七月亞洲, 除並未有任何緣自因氣 |計分資格,被判還未龍 錦標賽而進行集朗,所力不支而退出,平均時 完成全程比賽。以保持不俗狀態。」對優比亞軍的南韓落後 第織。不過,於時 |. 在比賽初段,皆創於週日維園賽事,該緻 約兩分鐘。3

LAPGFINA

卻長現差勁,總成排 力亦不容鉉親。

|亞洲公路隊際賽紀錄的,認爲南韓除仍會是他們 相反,賽前被一致 向有優異演出,故在明 三位亞運金牌健兒郭龍的最大勁敵。

季軍

明午假港岛維園舉

行的萬寶路單車精英總 決賽,將貫一場四十公

臣,船体培及張忠 與另一像友星雲爲中 國狳保特傾額時間優类 ,向賽前玻譽爲 之

亞軍:

著好的日本,在昨役 日維機繞圈賽中,其實 冠軍

籃球:男子 黃筱煒下 女子 呂祥光上 鄧整竪下 球:男子 推球:勇子 台商上

何日克上 何福堂上

里五十圈繞圈賽。屆時 ,七京外榮將各派三位 拔臣

隊員參賽,而本港亦會 何超堂下 派出目前位列精英賽的

一的南韓徕亦一直刀進 中國隊。至於挾主賜之 和“由供松蔭,周達明

·梁鴻德及余姿違組成 的香港B除,更曾乘着

何福堂下 何福堂上 台南下午

女子 台商上

卅二號南韓選手李承夫 乒乓:男子 何福堂下

於第二圈返下戰錢而把 得時間之利,一

女子 伊斯蘭上

伊斯蘭下 仁德上午

第

二至五圈比賽中守第 三位。

· 直至第五圈時雖 然中國隊的偉培亦因 餘熱天氣而被迫退出 但因其全線總時間已

男變 李偉坤 女雙 羽球:男子

屯門校際球賽週年頒獎

林銘坤 艾嘉文 麥少珠 保良五上 呂祥光下

女子 呂祥光 男單 黃俊盛 女單 譚建儀

梁淑君

之美琪,明午賽事後即 查揭密。

。亞、季軍則分別爲南

韓及菲律賓隊,而香港

|A隊則僅得第四名。

萬寶路金盃隊際邀請賽

|時卅六分五十一點二秒

中共勇奪錦標

撲有三名八大年亞中華車隊,在昨(廿 浑道舉行的「萬業路金請賽,特别加明營 她最金牌選手在的六)假新界大埔新盃」國際隊際計時賽中 萬寶路金盃隊際單車賽港隊獲第四名。

南韓居次菲律賓季席港第四

近項由萬寶路幫助

,香港單車聯會主辦的

國際足協南美足聯指示

球證必須嚴厲執法

不會與任何球員說話,以防止求 情現象出現。

各組優勝產生

何子良邱騰華何繞山等頒獎

屯門感現時爲發展較迅速之一個衞星新市鎮 , 而區內康樂設施亦 还有改進,隨之人口密| 度繼而膨脹。新界 體育協進會屯門區分會 日有六十四問會小學 之多,中小學十四個區 分會中居於次席。昨 月廿六日(五)下午二 三十分假屯門仁濟群 何式商 種堂舉行"

87 台產展湧向高潮

,號讓權劃 王敦類八院時大圈

台灣產品展

TAIPROX

今明歡迎自由觀賞

自由中國外貿邁進二千億美元目標

浪接一浪的「人南] a

,他们的「好評如∫子掀

「起了「八七台產展」不絕的

「烤盤」。

在衆口交譽的入畢中,也有一位持「相反

*保良五下 虎榜的二十位運動員出 黃筱煒下,賽。比賽將會於下午三 台商下. 時正舉行,賽事除產生 伊斯蘭下 冠-亞,季三甲運動員 鄒振猷上 全傷最佳本地及外地 胡少渠上 運動員,最快圈速運動 呂祥光上

也有

范國强 黃兆禧

徐燕 保良五下 台商下 劉天生上 台楠下 彭振威. 李永恆 黃健 楊淑芬

真等獎項外,本届單車

精英賽總冠,亞,季軍 亦會於當日誕生,五屆 楊冠洪松蔭能否再度 蟬聯成功而成爲六届盟 主,獅得烤值二萬港元

此外,爲增添維 現場熱開氣氛,大會將 於明午二時四十五分維 國大草媽没有一萬寶

珞跳傘隊表演,表演完 事後隨即舉行決賽, 迎市民臨媽參觀。

會國中心」四棟巨型建築建成一體,具有完整 功能的國際貿易展會及會議中心。

超國際水準的建設

在遺雄偉壯觀,設備「超國際水準」的展 箕大楼中 - 有兩種不同方式的展示交互作用, ... 使這一代表我國外貿的橱窗,光彩奪目。

一是專業展售會,像廠商熟悉的台北機械 展,電子展,玩具禮品展等,今後這類展覽將 擴大為國際性展覽,不但邀約有實力的國際寶 主赴台參觀採購,同時也把他們的產品參展與 推銷。

」的看法。他說:這個「所謂」大規模的產展 ]是「交易市場」,擁有一千零六十八個 會的內容-「我少」得比不上一家面店所陳列 民警間,分門別類,包羅我國所有內外產舞的 的豐富。其實如果要參展的一百餘家都把所有 精華,且常駐一千位以上的推銷專才,以隨時 經過了三天專爲世界各 地來港參觀訂購的贸易商, 的產品都搬到香港來「門估」 ∫和銷售 即使倍 接待來自世界各地的貿易商。在優美的環境, 大的「展覽中心」也必然容納不了。 各駐港領事和商務代表,本港各類進出口商

濃厚的交易氣氛中,雙方面對面地作公開融社 風淨校長,浩文藝校長

的研討。 簡介台北世貿中心 對燜經校長分別致 賞洽談的會期後,今明八廿七片 主禮嘉賓,後兩天,每日上午十時至下午六時,歡迎本港 現在展慧出來的產品,不過是整個台灣工 各髫向晗——個人或團體都烈蒞臨九龍尖沙·業產品的少部份自由參股者的「少部份」樣本 致謝詞,從惇園體育眾咀海運大厦三楼的「展覽中心」,欣賞自由中 或一點點「簡介」式的說明。要真正阡怙自由 多,會員學校校長良生 國第二次展示各類大小型工商業產品的椅說, 中國絕濟貿易進展的全貌,應該一幅近幾年建 薮百人頒換禮在喜氣胖 高氣氛中圓滿結束。雄分享已躍居為世界「經濟巨龍」的光榮。 過去三天,大會的「收應」還未作確實的 統計,但比去年有更豐碩的成果是可以谔定的

發各項

(布宜诺斯艾利斯二十六日電)正莒南美國盃開窗在即之時,國 際足協及南美足球聯會經已向各球證指示:必須嚴厲處分一切球場上的 粗野行爲。

阿根廷足協的發某人並指出,星期六開始執法,南美國家足球賽的 紀念品 球證均已接受知會,而球證並將不會與任何球員說話,以防止求惻的現最後由主 象出現。

球證接獲的其他知會還包括:謹旗地記錄所有犯規動作,阻止除必 要以外的人士進入更衣室、和旁燈共同商討執法群情以及在伞場時爭取 將門區小學校際球類 休息,以恢復體能。

與此同時,球盤亦應維持自身在球賽中的崇高形象。

成養群臨列如後:

請看奇蹟中的奇蹟

千億姜元外貿目標的起點,而「交易市场是否 台北「世貿中心是我國邁向一千億,二 向上这標竿的「飛快列車」。僅請參觀過「八

成的台北「世界贸易中心」所展示的内容。 七台壺展」的各界商貿人士,再遇步「世貿中 這是佔地二萬餘坪,由「屍倆大樓」,「心」的令人稱心滿意,享受一奇跡」中的奇 國際貿易大樓」,「國際觀光旅館」,「國際之最快商業旅程。

群 Flying Tiger

每天專版介紹:

每月專輯寄贈貿易商

歡迎索閥、歡迎刊登

飛虎牌 手摇毛衣編織機 手摇无衣编感读的先鋒,技術上走在用香者的尖端 一國際知名的甌牌,業界酒類的品質

台灣優良產品介紹

新假光肉安税

SIN SHCHO KUAND

GRINDERS

浪紋式超微粒磨粉機 (SNG NIVEL SUPER MRR GRINDU

UNIVERSAL WIRE & CABLE CO., LTD. 環宇電線電纜股份有限公司

85(02)71500417168539

古港洽詢電話:5 201257

̇台北市敦化北路207號505室

刊登廣告請洽:

@ 台灣最大染整機械工廠

本公司成立於1945年,專門經營各種棉毛,化學纖維等染整機械製造。

PERIŠINIS BRE11)

2334#1 · 5 £†

MK

SHENG ME,北縣濃洲鄉中正路241號 T

「新光藝叢機電有限公司

CSELMOKEANU ELEKTRO A MACHI

全美控機 CHINE MFG, CO.

緻纖機股份有限公司

TLX:32315 SMFNM FAX:(02)2813034

TEL:(02)2810251 代表號

+

BENDER

ROBL

Se Artical Patent Rights are receive feminal Bureau Standar

"GOOD DESIGN MARK AWARD" Won from Chian Extemal Trade Davolepimerm

夕榮發1981、1982、1985年中華民國對外貿易發展協會“提度設計機誌獎"

榮獲中華民國中央標準局六項專利。

電腦數值控制全自動變管機,

n 1987, 1982, 1985.

CNC FULLY AUTOMATIC FIFE BENDER

鐘王鐘錶工業股份有限公司

BELL'S WATCHES & CLOCKS INDUSTRIAL CO., LTD. 中真民國台灣台中縣大雅鄉中清路4段198號

196,4 Sect. Chung-Chin Road Ta-Ya Halo, Taichung Histon. Taiwan, RG,

TEL:104510511 BOX 21-77, Taichung, Telwat TEL:(NSIONS IN

Standard.. K.O.C

ATUAN TH

CARE BEA

新竹縣湖口鄉仁德路6號4-2號

新豐線:中華民國台灣省

TEL:(035)981951

小零件、大功能 結構精巧、用途廣泛 嚴密品管、符合國際標準

全國人冊器、同步馬達这次附魔里程碼錶專業製造廠

機種齊全

品質優良

信用保證

台灣染色機械廠股份有限公司 STENTER MACHINE

SR, PADA İSE 92 K · CHEESE RAPID DRYER

總公司:中華民圆台灣省台南縣永康绑中正南路170號

TEL:(06) 2521526-18 台北分公司TEL)7722210~1

TELEX:10231 ATESTONI FAX:06-2522383

UL

15724)

產品系列

台灣南利電業股份有限公司

TAIWAN MINAMI SANGYO CO., LTD.

高性能馬達

精受超過卲定開

鈰櫃精敏的定情

YT-670B~~

運動器材定時

耐腐品定

YT-615PH_

ST-18?

*双子里單功能電子式碼錶

YS-350

「斯定時器、速度绨、

2. 但經過系列信給寫寫用到惡定時跑:5分、30分、60分、120分、1500 3、各種電皤覽乽水確、洗衣髓、飲水機專用定时器:5分、15分。... 2.等式電暴利用定時限:30分、60分、120分,189分。5.機式理限制

1.將氣運動塑材,如濃動陶、跑步、刻別製純關 定時器:15分

「同步馬達:溫醇電扇,希期認動及周式服務用:2RPM-5RPM

1.各種運動路树,如在動用,能步帶等專 NO. 機械式速度錶

NO. is; PB FUNGEN ROT TONG TAICHUNG

YUAN YIH PRECISE INDUSTRY CO., LTD.

TLX: 66199 YUANTIH FAX:(04)3304876°

_27號10F 1005室(匯豐大樓)

RM 1005, LOTH FL HUIFENG BLOG NO. 27, SEC. 3.

SHAN N. RD. TAIPEI R. O. C.

台北市中山北路三段

中華民國台灣省

CHUNG SH

TEL:(02)5362281

TLE:JISIBLUABHW TAIPEI

·國際企業有限公司 HING JEN ITERNATIONAL ENTERPRISE CO. LTD.

四 銘人體造

中華民國台灣爸台北市浙江路248之2號

NO.248-2 PIN CIM HOAX+22627 MINICA

FAX:102130131 CABLE: "MINGIENENT" TAIPĖS

DESSA CV6 **** BT-367

全部採用電子計時、群速、聖之多用