1987-06-26 — Page 10

五期星

日六廿月六年七八九一公年六十七國民華中

聞新港本

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日一初月六年卯丁磨夏

本港 品 · 新 · 聞

自置居所貸款計劃

·開業已有一年的灣仔新同樂魚翅百家,為多謝顧客一 百廿八元;油泡加州鱸魚球,八十元;坐在皇煎鱸魚頭護牛頭角明愛 | 欖勿拍賣行拍賣廣告

,六十元。

告

大埔仔之源——坑口二二四約第二二七號地段土地按揭之能

海鲜套餐共有多欸,分别供四位用和六位用,兹苗 人際訓練營 客者效承地方法院命 UNDER DISTRAINT 四款如下(一)鲍翅海鲜餐——白基團蝦,紅號萬的 一港牛頭角明 NO, 949 f 1987 準於一九八七年六月二十 ,清蒸海上鮮,雪花炒象拔蚌,老子耍什錦(四位用, 愛小組及社擾工作服務 大日即星期五日上午十一時三十分在香港中區、敬啓者:上述地段之註册業主已故者邱强之遺產管理人邱永聰,保羅 百五十元);(二精美海鮮餐——紅燃籍絲生姐 1 單位,將於七月四至五 日六星期六日假

-已在高等法院雜項訴訟案件一九八七年第六一九宗中根據起訴期限, 士丹利街門牌十號——十二號萬利豐中心九宇 海上鮮,雪花炒象拔蚌,同樂秘製學,蝦子扒抽皮,四 洲明暉查舉辦一項名周

例第十九節提出申請。 若台端欲向法誌陳情,台娴應克早在香港, 樓本拍賣行內將存在香港灣仔軒尼詩道三五〇 用,五百六十元)(三)同樂海鲜——白基團蝦,粒

金磁道三十八號最高法院大樓LG1 倍登記低成香港德輔道中三十九, 一號 CHEONG YIP BLDG. 十五字摄右手邊一至四十一號3字樓楊麟振律師行(電話號碼:五——二〇四八九) 燒中 鲍翅,雪花炒象拔蚌,同樂秘製糖,翠綠蒸海上鮮,,活動內容:自我分析房 DEFT, MR. & MRS. WONG KWAI 取得上述之申購杏之副本,並由此通告之日期計起十四天內向上述之

·蝦子扒柚皮八供六位用,九百八十元)(四)龍置海鲜 及認識,扒與人相處技 CHEC NATURE OF GOODS-DOMESTIC|每副廠交替雄陳荷之野章。 巧,情緒問題,面對析- FURNITURE貨物性質——住宅傢俬,各物照 突情况等。歡迎十八

灣仔新同樂一週年

絲生蝦煲,雪花炒象拔瑷出青年人報名參知, 法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即 蚌,玫瑰油雞, 費用每位五十五元包括將全部背砍以現銀紙繳足並限於指定期內將該 蒸海上鮮 - 崧子莎牛柳營費及監女,有興趣耈 茝物出潸下槌之後若有錯漏或意外之事俱緈買 粒。(供六位用八百八 牛頭角安德道一號 者自理特此聲明. 十元〕。

三樓半頭角明愛中心報 「二人世界」齊,名查詢請電:三七

年來的捧塲,於本月廿七日起舉行一週年優待特價酬實 在優班期內,每星期毎日夜市八均有一個小葉 成本 :

杜迪又指出-Q 已加強與私人發展商聯 路,以期令公登宇與 私營單位在發展上取得 配合。

星期二 蝦醬炸龍崗(半)

卅五元 二十元

房委會擬增貸款額

卅五元 五

另方面,每委會咋

鎘四 中日式拼盤(例) 星期五·燒石炫特項乳(一隻】 星期六 生猛象拔 星期日 同樂秘製鎮(半隻) 新同樂供應的魚翅 是聞名四海,午市的魚 運點心更是全港獨有, 椒魚翅福湯餃,魚翅石 熘飽、魚翅鄒眼餃、魚 超凡衣卷等,均爲手 點心。

特價小菜酬謝顧客 毎日晚飯一款小菜袛收成本價,用心更是熱氣安

蓉二七二七內段三三

另外,午市的題餐 亦甚受漵客歡迎。龍翅九十五元、散翅七十五元,包括多 欺小菜任揀,另加一欸麵或炒饭。

作,價錢由一百九十八元起,並有多;套餐供選擇 竹笙肘子燉飽翅,豉汁西芹桂花蚌,白玉蒸海上鮮,蚊子 扒柚皮(二)菜肘肘子鲍翅,碧綠蒸海上鮮,中式牛

鄭錦江大爺翅,一百三十元;菜肘肘子燉大鲍翅,百廿 五元;菜燉大裙翅,一百四十元;竹笙肘子童裙,一 百六十五元。

同樂秘製期,韮黃桂花蚌;〔四紅燒鮑翅,翠綠蒸海 上鮮,紅石歧乳品,燎原件盤。

灣仔新同樂魚翅酒家位於馬師道及骆克道交界,機理 新同樂的海鮮亦甚有特色,美國加州䱛魚新鮮空運抵 四層,佔地一萬四千多呎,三、四樓爲貴古鏓房,適合雀 港,全港獨有,每兩只售十二元,生猛亞拉斯加象拔蚌, 局、大小宴會之用,是招待資客,朋友聯誼的理想媽所。 時菜炒球及生抽撼頭- 一 每到十元。大过魚兩味

筲箕灣童軍區會

可能加買樓所需釐印費律師費 日亦財論有關公共關係 " 的策略,日後會續以 八月討論細節若通過明年四月實施。 各種媒介及流動宣傳車 【特訊)房屋 杜迪昨達表示,有關推行,直傳历署政策及房委會的工作。〔本) 白值居所貸慰計劃公佈後,多方面意見五 房屋司杜迪翁房委會考慮提高自置居所 萬元的免息貸欸息不足夠,本會將考忒提高 欸計劃貸款額。(本報記者攝) 六欸類。新貸歡額可能加入爾標所需的釐印費

和律師費。

杜迪昨日在房屋委員會會後表示·麋 公 海房屋策略公佈以來,在議會、互助委員會及 嚦一多個專業團體均認爲自世居所計劃中的五萬元 贷款但是不足夠的,他個人亦怕白質根過程中 需一定的誓印費和律師費。

另方面,他又認爲自世居所貸款計劃中 傳的宇,自由轉售期限應定斜五年较合理 。他表示,目前居屋的轉售期為十年,至於日 接利用自居所貸款計劃阱得的基宇,由於涉 及地價問題,故轉讓期會憲群在五年校過當。 杜迦表示-馬科會在餘上兩個 會及七月八日立法局體會曾射,再將有關建 出交科委金时的。

魚翅亦是十分抵食的:茶脫殼中飽姬,只五十五元 ;紅燒鶲鮑翅,七十元;竹笙肘子中飽趣,七十元;仔柳,花香襖馬蹄;(三)萊園啟鮑翅,白玉蒸海上鮮,

13 屆委員明就職

亞洲最大女子健美中心

菲力偉海港城新店開幕 〔特訊】全亞洲最大規模的女子健美中心 菲力偉海港城新店昨日開幕,引進西美新技術 ,爲全港女性提供全面性的服務。 菲力偉新店開創新一代健美中心的

並舉行籌款餐舞會重建經 費 (瘩 香港童軍第十三屆新任委員就精 提供健身與美容的服务。店內 「因此,肚會服務 總箕灣區務委員會典禮,並恭請東區區

,爲女士們提供形象,型及化粧設計等服 基本上可全面照顧到整 定於本月廿七日(星期會主席岑才生太平紳士務。 個社會,並且由關社 六)下午六時假香港北、廉政公署蘭界分處來 此外,該店更由美國生人最新的化桩產品

據指出,房委會將於八日舉行特別會議, 六村盼有關細節連綴。砕若獲得當局通過,自做 居所徒計劃可於明年四月開始實施。

團張。」

各界熱心捐欸响應

J 合照。

讀者救童助學運動 mj會並有本才的人士提計角英皇道敦體酒樓夜機 樂生主任、東區政務署 STAGE LIGHT COS Metics,這種過現 E**H30HHLEN

∵ 華像日報庚者敦童助學運動,昨讓收到各界熱心捐錻呵膻 芳 名如下:杀森公司二千元,李啓百先生二百元,梁偉在先生一百二 十元,余名二是,英是一百元- 無名氏三十元,許蒗生先生

·各界捐欸救童助學如用支采寄付,請寫「華僑日報救童助學 」,並在左上角劃段,及到去一持票人」數宇爲荷。

榮森公司捐二千元 榮森公司向來熱心社會公

盡,關懷教育,對華僑日報救 直助學尤鼎力支持,慷慨捐輸,認爲此項喜奉意精深長,功在社會 -昨又惠來二千大元,响應是爲扜獄,帮助清貧學子繼耱學業,嘉 迅祔裝,选玛蒂蒂學子,古塔煎服,仁義奇。

政府本年度撥款逾六億 資助一百五十志願機構 黃錢其谯說政府資助機構合作重要

【特訊社會福利 運步發展至今日提供多 蕤足夠的服務,而與此 署署長黃錢其澟强調,元化服務。

同時,亦維持使用换歎 政府與資助機構携手合 她表示,除了社會的最大彈性。」 90 詐,對菜利薇格佔 標是政府不身負實 她脫-政府與資助 相當重要地位。 供外,其他服務均與 俄棹畫種夥伴關係的好 黃錢其氓昨在港南 資助機拼合作提供。 處,在於健保各項服務

·找吐例會發表談話, 她說:宀政府的州能有多樣化的種類以 她表示已審視過去十年本任是制定措施及决 不同的需求。 囓利服務的開支的增長推行各項服務的優先

作佳藝陶灣石

薛女士說:「舉例 ,而本年度政府报歟其| 次序;在蹲取各掂鹊委來說,提供老人服務的 六億二千五百萬元,資買的建繼後航諦制釕 就有基督教,天主薮:

·

「助一百五十個志願機構 社會福利發展五年計劃 佛放,回製· 然後經谘詢志願祗 散團及其它如東華三 她指出,香港已從界述年去檢討依計劃;院及保良局等在香港根 往昔只提供基本服務,一提供金劍使各機構能推 基深厚的傳統華人慈善

「壽同君與」

元千三萬一

提起石灣!便 自然聯想當她的臀 塑。石灣公仔造型

自然,不多矯飾, 亦得入愛不释手 ,而向藝專家如何 揑造陶藝,把人物 的生動神態表現出

來,相信並非常兒-但即將舉行十天的石 灣美海名髳作品介绍屁,就提供了欣賞機

屆時,六位來自石灣的陶藝專家,便 會在中藝油底地分公司三樓的中國陶瓷精 品中心即场示篮肉藝製作。 中辉公司董事總經理宋文源在記者會介紹稱,今次參展作品 包括石灣當代名家劉傳、庄移、劉觀桕、摩擦、梅文鼎、劉炳、 劉蘊生、簡實、馬海、廨文忠等共兩百多件新作和近作,其中近六 十件爵名家僅一件的頂作品,另外,有百多件作品更附有作者親 簽名的證書,極具收藏鑑賞價值。 至於展出作品的殿材雖取自傳統,但造型包含新意,不乏罕見 佳作 - 如證實的「與君同壽」,售價】萬三千;而「小翼師」的傳 神造型和感情流話,亦是難得之作,憤一萬一千;其他傑出作品 尚有「東方塑」、「撰龍先生」、「包公」、「飲酒鍾馗」、「醉 仙李白......等數不勝數。 石灣美网名家作品介绍从於七月一日至十日舉行,參戴時間: 星期一至六,上午一時至下午九時,星期日中午十二時至下午六時 ()

COSMETICS-VIE SE

會舉行十二週年大會叄 陳洪傑主任蒞臨主及色彩與艷光四射的化粧品,可令香港女士煥然 保良局總理默髙新華社香港分社高級人員頒發委任證書。 一新。 東區區議員石貫

除一世的健美語學及設網外,如健美操、 先生將出任該會新任會 器械,徐劇、大亞、桑拿浴、芬蘭浴、減肥 長,而前香港小姐關照護頂、按噌服外,菲力体更創新了一種名 芬及商界名人陳勝華先 爲 BY BALL的健美體操,將球類誣動美 |生將出任副會長等要職與健美操二合作著,很有新意,台健美操寬 ,該會主席何元秋、總新趣味、「

|監吳榮基已分函邀請社 星期六下午七時假北 任蒞臨主禮。 會賢達及童軍旅團領袖 角英皇道敦證酒怏夜總

是次募工作能 於屆時出席此一盛會,會舉行器歇餐舞會,並利進行,實有賴筹募工 香港斉德會霄鹱 恭請樂區區議會主席岑 作小組主席東區區 灣區會減兩照港島地城才生太平中山 政公 石貫春、委何元秋· 總部重建大祺營舍經費 署福好分毽朱桀生主任 楊仕軒、黃英超、趙承 *特定於本月廿七日(及東區政務署假洪傑王 基、吳榮基及唐國 保良局總理設宴

與新華社首腦共叙

八特」保良局總理,本月廿二日晚假香 港馬會幸運閣,設宴款待新華社香港分社高級 人員,感謝過去兩年協助保良局組團北上諒國 ,商討今年再度組團訪問北京。

席個汽往雙方言談甚歡,就安排北京將 ,一事作作深切交談,並對中、港之福利事業 交換意見。

出席晚宴新華社長吉有:李儲文副社長 郴聲副總編輯、黃志超副部長、陳夢雲編輯主 任、劉麗身副處長、保良局有主席:陳鴻基杭 鎮,副主席:曹金霖沆愧、陸股伉儷、陳

·伉、莊啓彩伉億,李租金卿伉縣、總理:湖 做枸伉儷 周鸿、黃偉慶伉儷、唐楚男, 少春、胡國愛夫人、劉慶洪沉強、施能翼、李 全德伉置、何杜瑞卿,易桂芳、林世英伉 及周收。

計李

立善、歐子華

(請於1987年6月28日前 囘公司與本人聯絡,

處理一切有關生意時銀及日後前速發展問題,總

時未見聯絡者則作為自動放棄權利處理。

.發訊人:

·司理股東 李榮新

申請酒牌通告 對西議民居九龍康樂街十七號地下茲向 市政局中诚位於九龍九龍城衙前圍道七十至 七十二號地下美滿中西美食之酒牌。凡反對一 是項申請者,請於此公告登報之日起十四天一 內,將已簽署及列明理由之反對替寄交紅磡 馬頭圍道三十九號紅商業中心A座十二字 一五市政局酒牌局秘書。此佈。 日期,一九八七年六月廿六日

53.

1,600

133,195枝

獎品

伸縮彈弓費

•金剛機械手 水撥太陽鏡

換領數目

715隻

贈飮

嫩蛞五—二二晷二三四

致

坑口之陳茂——坑口二二四約第一零三號地段土地按构之分, 欺人。

徵聘體育記者:

某報聘請體育記者須大專畢業◎ 有意請附履歷電話囷華僑日報信箱 二九四號洽。

橙勿拍賣行拍賣 CENTRAL WIDE

INVESTMENT LIMITED之寫字樓傢俬廣告

啓者兹承地方法院命 UNDER C.J. ACTION NO.5745 OF 1987 【敬啟者,上述地段之註冊業主已故者邱强之遺產管理人邱永聰,保羅準於一九八七年六月二十六日即星期五日上午十一時正在香港中區土丹 香港欖勿兄弟拍賣行啟

,只在高等法院維項訴訟案件一九八七年第六一九宗中根拉超訴期限| 利街門牌十號——十二號萬利豐中心九字樓本拍寶行內將存在香港畢打 八條例第十九節提出申講。 若台端欲向法院陳情,台端應靈早在香港街 CENTRAL BLDG. (中建大厦)大〇三室 DEFT. CENTRAL 金鐘道三十八號最高法院大柀L G1 厨登記處或香港德輔道中三十九 WIDE INVESTMENT LIMITED ( NATURE OF GOODS-OFFICE 至四十一號3字樓格解振律師行(電話號碼·五——〇四八九) 取得上述之申請杏之副本,並由此通告之日期計起十四天内向上述之 FURNITURE, ONE TYPEWRITER 食物性質——寫字樓傢俬,打字 楸、各物照法院所對者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部資欸以 現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事 俱蹄買者自理特此聲明

有關公司條例(第三十二章)

逢達貿易有限公司

Z FONG DAT TRADING

COMPANY LIMITED)

2 通告按第三十二章公司條例第二四一

於中環德輔道中一五一號南洋商業銀行4

大厦八〇一室舉行以商討該條例第二四!

月十七日下午四時前選達張王少慈會計 電 一,二四二二四三條提及之事項。於 會議中使用的授權書瀌於一九八七年七

安進公司之港人買三十分

師事務所中環德輔道中一五一號南洋商

承董事局命

秘書

̇張漢權

【業銀行大廈八〇一室

地下之遺產事

番熱

爲已故工人談邪前住香港荷里活道一百號 啓者現奉香港高等法院經歷司根據非訴訟遺囑檢定規則(第十章 第六十六甲〕條款之規定頒發命令通告所有債權人等對上言之遺產 有所追討者限期於一九八七年八月二十六日以前呈報 爾等佰權人須於日或以前將其追村之件遥交下開承辦人南洋商業 银行撦託有限公司地址在香港神輔道中一百五十一號或其代表律師 東林棷師事務所地址在香港德輔谊中七八號日榭大厦九樓,爲荷 遺產承辦人代表律師廖陳林律師事務所

九八七年六月二十六日

告

啓者茲爲昔在 314, J. STREET,

SACRAMENTO,

CALIFORNIA, UNITED STATES OF AMERICA NORHEE 鹿(WONG LIM FOOK ALSO KNOWN ASLIM FOOK:

WONG)之遺產事

特此通告各界人士:查香港高等法院經歷司依據香港法例第一章非新欧 在這屬檢定規則第六十條甲欸頒令上述遺產之價權人及其祂人士覆於 一九八七年八月二十六日前提出其要求。 莖線因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日期將送達上述死者 遺產承辦人。

南洋鱼業銀行信託有限公司

·香港德輔道中堂五號 或其代表律師 賴陵

撒大偉 律師行 香港德輔道中十九號環球大厦八零二室 發此通告人啓

十六月二

告

啓者茲爲昔在香港九龍筆架山道五十五號十二樓 CENDSHEDEREK LIONEL BRIDGEWATER

特此通告各界人士:查香港高等法院經歷司依搔香港法例第十章非爭, 松遺產案則例第六十逢甲惪質令僑權人及其他人士附於一九八七年八 二十六日前提出要求,

九八七年六月二十六日

日期:一九八七年六月二十六日

BELMONT, CALIFORNIA, UNITED

STATES OF AMERICANPAUL HOY LOUIEDPAUL H. LOUEN

登記處呈交台消陳詞之章。

通告

啓者茲爲肯在.820. ALAMEDA DE LAS PULGAS,

退產事。特此通告各界人士:香港高等法院經歷司依據香港法例第 十章非訴忪性遺囑檢定規則第六十條甲蠍頒令上述遺產之債權人及 其他人也限於一九八七年八月二十六日前提出彼等對上述遺產之 求。 茲請所有債權人及其他人士將彼等之要求於上述日期前送達上 述死者遺產承辦人之代表律師:

范紀羅黃律師事務所 香港畢打街二十號會德豐大廈11-12字樓 一九八七年六月二十六日

...發此通告人啓

生意轉讓聲明

『爲遵照香港法例第四十九章生意

【轉讀(保障債權人)條例第四及

感者:高美機器洗衣有限公司註冊地址新界 第五節之規定通告如下:

(以下稱出讓人)將於一九八七年七月二十九 六日將其在上述地址經營之衣物洗染生意、 傢俬生財器具及其他資產全部出讓與购煌發 个展有限公司註旺地址九龍彌敦道五百九十四, 乌至五百九十六號二十字樓C以下稱承讓人)

葵涌梁邊街查至號南華工業大廈五樓A座

在原址繼續經營洗染生意如有任何李洋耀85

-

項交易在梁志華律師行完成嗣後承讓人將,

梁志華律師行 出讓人及承讓人代表律師 出人與安逸期與承讓人無渉特此聲明。

《及債務未濟者請於本盤明刊登後一個月內與

England formerly of Civil Aviation Department Hong

啓者茲爲昔在 I Laliniston Mount Broadstairs Kent, Kong Airport, Hong Knog.之已故退休民航署行政人 良 RONALD JAMES CAPERN 之遺產事

九龍彌敦道五百九十四至五百九十六

特此通告各界人士;查香港高等法院經歷司依據香 港法例第十章非爭訟遺產案則例第六十條甲欸頒令 債權人及其他人士限於一九八七年八月二十六日前 , 提出要求。 茲特因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述 日期前送達下列死者遺囑執行人之代表律師: 孖士打律師 行 香港遮打道十號太子大厦十八樓

九八七年六月二十六日

所有債權人及其他人士將其要求於上述日期前送還下列死

匯豐銀行信託有限公司 香港皇后大道中一號

或其代表律訪:

孖士打律師行

香港遮打道十號太子大廈十八樓

THE SUPREME COURT OF HONG KONG

•HIGH COURT

COMPANIES (WINDING-UP) NO.133 OF 1987

ER OF Minalea

IN THE MATTER OF I

formerly known as Minalea Lindings) Limited

and

f of the said: IN THE MATTER OF the companies Ordinance(Cap. 32) NOTICE IS HEREBY GIVEN that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the Supreme Court of Hong Kong

Industrial Centre, 57 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, New Territories, was on the 12th day of June 1987 presented to the said Court by Stable Textiles Company of 25th flcor, Fiat A, Superluck Hong Kong. AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:15. o'clock in the forenoon. on the 20th company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of the hearing by -day of July 1987; and any creditor or contributory of ti

petition will be furnished to any creditor or contributory of himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the the said company requiring the same by the undersigned on "payment of the regulated charge for the same.

Dated this 26th day of JUN. T. WONG & CO.

Solicitors for the Petitioner

10 Chater Road, Hong Kong

1620 Prince's Building,

address of the firm, and must be . notice, must state the name and the address of the person, or

if a firm, the name.and sad

said petition must serve on or send by post to the above-named NOTE: Any person who intends to appear on the hearing of the Solicitors, notice in writing of his intention so to do. The

̇signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any),

and must be served, or if posted, must be sent by post in: sufficient time to reach the above-named Solicitors not later

: than six o'clock in the afternoon of 19th July 1987.

今天拍賣

AUCTION TODAY

「茲定於一九八七年六月廿六日(星期五)

| 下午二時三十分在本行公開拍賣:/

(2)九龍深水埗青山道267號1字樓 ---

{1}九龍紅磡鶴園街6號1字樓

建築面積:約845平方呎

174)香港堅尼地城南里21號2字樸合單位

(5新界沙田第一城第6座19字樓C單位

建築面積:約1,340平方呎

建築面積:約730平方呎

{3}九龍界限街106號1字樓

·建逭南雞約455平方

【:約1018平方呎

建築面積:

|(6)香港柴灣大潭道山翠苑D座(昭瑜機)

(8)香港銅儂灣怡和街1號香港大厦4字樓H

(7)新界葵涌葵芳閣地下12單位

建築面積:約468平方呎

實用面積:約2,49平方呎

20字樓1號駡

及Q單位:

20單位一約592平方呎

(9)香港灣仔謝菲道313至323號帝城大厦1,2及

建面積:H單位一約604平方呎

3字樓

協聯估值及拍賣行

最后大道中30號娛樂行十三字樓

物辇6及9將於交易清楚後交吉,其餘各項 均依據現有租客機蓋出售。欲知详情及䭕樓 請與拍賣行聯

6-222088 6-216366

總建築面積:約14.718平方呎

楊協成企業有限公司宜 佈1987玉泉汽水推廣活! 動(牌照號碼:2846

考结果如下:

生意轉讓聲明

爲邁照香港法例第四十九章生意轉讓八保障 :榇人)條例第四及五節之規定茲通告如左: 啓者:周炳均先生經營之豪華茶餐廳其營業地址爲九龍 新铟道一 百四十號地下一以下簡稱出讓人)向以豪華茶(斑名義經營以下 簡稱「舷生意」)於九龍衙前圍道一百四十號地下(以下簡稱「營 業地址∫▲現出讓人同意將該生意連同商號,商警,裝置,一切」 俄及生財器具等轉讓予楊寶照女士寓九龍寳安道二十七號新安大 十一字槽...富及陳梁少珍女士宮九龍加連威老道四十六至四十八號 十七宇掂A空〔以下簡稱「承讓人」。

該有生意轉讓將於本通告刊登日起計一個月後進行交易。 交易後承讓人將在上述經營地址用同一商號名稱豪華茶餐廳 糧經營上述業務。交易前所有出讓人與蔟生意有關之債務及華洋 韓仍由出讓人全部承担。

依據上述法例在本通告最後刊登日起之一個月後,承人對所 有出讓人與該生意有關之遒務及举洋艦店概不負賚,除非法律訴訟 於本通告最後刊登日起一個月內提示。 特此聲明。

一九八七年六月二十六日

代表律師 王惟翰律師樓 香港九龍彌敦道六百七十三號 香港上海匯豐银行大厦八十三至八〇五室

樂斯大厦二十字樓

一九八七年六月二十六日

嫩括五——二三二三四 香港槐勿兄弟拍棄行啓

香港最高法院公司清盤案件 一九八七年第CWU 122 宗 有關香港公司法例第三十二章 及

有關富有限公司(ARMRICH COMPANY LIMITED J 「啓者:香港上海匯豐銀行其飕行位於香禇皇后大道中在號於一九八 年六月五日向香港最高法院入禀申將上述之有限公司清盤結束,再 「書法院已定於一九八七年七月六日星期登上午九時十五分在香港最高 法院開庭聆聽上述申請,兹登報通告有限公司之資權人或其有關人 士,如對上項申請表示同意或反對者可由其本人或其代表律師出庭中 【述,又如債權人或有關人士如欲領取上項申請章之本者,翻到下 【關申請人之代表律師行繳交定額費用 永荷。 申請人代表律師孖士打律師行啟 香港嘉打道拾號太子大厦十八字樓

附註:任何人士如欲出庭聆聽上述申請,必須用帶面通知進交成郵寄, 上述律師行爲要。通知香須列服姓名、地址,如孫商號者,則商號之 一名稱及地址。又各有關人等及商號須由其本人或其代表律師簽署於該 杏面通知,又該書面通知必須於一九八七年七月四日下午查時以前透 *達與申請人之代表律師爲要,如係郵寄者必須有足夠時間準時送達。 一九八七年六月二十六日

香港最高法院公司清盤案件

一九八七年第CWU123宗

有關JOHN MASTER INTERNATIONAL COMPANY LIMITED

:

及

有關香港公司法例第三十二章

啓者:香港上海匯豐銀行其柿行位於香港出后大道中堂號於{九八七 7年六月六日向香港最高法院入稟申請將上述之有限公司盤結束,再

·者法院定於一九八七年七月六日星期登上午九時十五分在香港最高 法院開庭單刷上述申請,茲登報通告孩有限公司之債權入或其有關人 士,如對上項中將表示向意或反對者可由其本人或其代表律師出底中 述,又如債權人及有關人士四欲懷取上項申請專章之副本者,請到下 申請人之代表律師行繳交定額費用傾取是荷。 申請人代表律師孖士打律師行啓

·香港遮打這拾號太子大厦十八字樓 附註:任何人士如欲出庭聆聽上述申請,必須用書面通知遞交或郵寄 【上延律師行爲要,通知書須列明姓名、地能,如係商號者,能商號之 1 名稱及地址。又各有關人等及商號須由其本人或其代表律師簽署於

* 書面通知,又酸書面通知必須於一九八七年七月四日下午發時以前绘

*遠與申請人之代表律師爲要,如係郵寄者必須及早投愈以便有足夠時 【間準時送達。

(一九八七年六月二十六日

通告

「香港最高法院公司清盤案件 一九八七年第CWU124宗

有關晶化電子有限公司CFIMVER LIMITED ) 及

有關香港公司法例第三十二章 啓者:香港上海匯豐銀行其捜行位於香港皇后大道中臺號於一九八 年六月六日向香港最高法統入申請將上述之有限公司清盤結束, 【者法院已定於一九八七年七月六日星期在上午九時十五分在香港最高 | 法院開題上述申請,兹登報通告核有限公司之權人或其有關人, 士,如對上項申請示同意或反對者可由其本人或其代表律師出底申 述,又如債權人及有關人士如欲角取上項申請意之亂本者,請到下 【開申請人之代表律師行繳交定額費用領取彤荷。...

申請人代表律師孖士打律師行啓 香港遮打道拾號太子大厦十八字樓 附註:任何人士如欲出庭聆聽上述申請,必須用杏而通知遞交或郵寄, 上述律師行爲要。通知事須列明姓名、地址,如孫開號者,則商號之 【名稱及地止,又各有關人等及商號浜由其本人或其代表律師簽署於核 香面速知,又該書面通知必須於一九八七年七月四日下午查時以前,

▲達與申請人之代表律師爲要,如孫郵寄者必須及早投鹰以便有足夠時 一間準時送達。

一九八七年六月二十六日,

Page 10Page 11