1987-06-23 — Page 9

報日僑華

二期星

日三廿月六

年七八九一曆公年六十七國民華中

WAH KIU YAT PO

日八廿月五年卯丁曆夏

化文聞港

頁一第張三第

-

本港新

要求

神精明聲合聯反違否是選直年明問查 見意處匯民交佈公今委諮界業專商工 務服見意書皮綠取聽設特會區地蔴油

陽紫趙函致擬會生學大港

題問選直清澄

【特訊》香港 大學學生會就本港 一旦在八八年有 接選舉是否違反中 英聯合聲明的精神

·空调致棄中國總

學生會發言人 指出:港澳辦公室 副主任李後較早時 對直接選眾的談話 ,香港人有不同的 理解,影 香港人 對論政制檢討,所 以,要求中國領導

香港建造業總工會討論綠皮書提意見 特區立法機關選舉產生

條文須基本法明文規定

港英須澄清基本法公佈前停止政制改革 香港建造業總工會六月十八日晚舉行會日 條規定,爲八八年推行直選製迭法理依據,企 大會,與會者就一九八七年代議政制椽皮書展 誤導市民,港英當局有資任加以澄清。 討論 ,經過初步研究,綜合有下列幾點意見 〔三〕我們香港工人生於斯,長於斯,是 紮根於香港的一章,我們認爲香港政制的發展

這項實踐的結果還有待探討。若在八 加入直選議員,勢必影响政權運作

之舉。推遲幾年,待基本法公佈後,參照 法的規定,逐步推行改革,這樣較爲理。 〔五〕我們不希望由于當前政制改革的 論,影响香港市民之間的團結合作關係 熬 目前的政制雅保持香港的路定繁榮,投資者 樂意投資,工人-

分就業,香港政制並非到了 非急迫改革不可的時候。而香港市民對致制改

革仍各執一詞,意見紛紜。因此,推遲幾年。 讓市民有時間深入採計,然後再作考慮,軟爲 上策。

(六) 對於綠皮書有關區議會應否有地方 (一)關於香港政制的發展,我們認爲, 和民主的進程,應能確保香港的經濟繁榮、肚 事務決策權,以及港督應否繼續担任立法局主 要按照中英聯合聲明的精神,和基本法的規定 會安定,確保廣大市民能夠安居樂業。可是, 【進行。在基本法還沒有公佈之前進行任何改革

席的問題,本會認爲,這是關係到憲制性的 ※選者的急變主張,將會帶來社會靈薇的危險 革,應維持現狀,不宜改動,待基本法公佈滿

·都會影响基本法的制訂,影响九七年後政 。我們不希望見到有人把香港現有的良好環境 制的衔接,不利於香港的平和過渡和懷利交接

才作考慮,但港府應尊重區議會的地方改响 ,作爲民主政制改革者賭博的籌碼。如果由於 ,我們注意到,政制緣皮已經明確指出,這

政制惫變搞壞了香港的經濟,首先蒙受其害的 力,對其意見在可能的情况下,應予接納,迦 |項政制檢討會-

份顧及中英兩國聯合聲明的有 的我們紮根於香港的普羅大眾,投資者可以 迅速實行。 關現定。我們期望當局切實履行盂項承諾, 移走資金,中產者可以移民,而我們老是要留

·[特訊]基本

(七)我們期望港府要正確評估民意· 聯合證明作出正確的理解和執行。

在香港,爛攤子只有由我們來承受。海英當局 府收集民意應該包括各個方面,例如投資者,一 法諮詢委員會上商 專業界耪姿將會在

(二)我們注意到緣皮書第九江條,在引 應該理解我們的心態。

中產階層:專業人士,普羅大眾,正反面的意 述聯合聲畫中「眷港特別行政區立法機關由選 今天舉行記者招待

[四]香港在百多年的殖民統治中,缺泛 會,公布準圳皂安 「郳產生」这一條文之後說,這項條文將由大大 民主,市民没有參與政治的機會,公民意識報 見都要應取,不要利用手中傳播工具,去影 民意匯集處一份登「通過的基本法匹作明文規定。現正在草擬中 弱。所以,民主進程只能循序電進,政制改革 民意。對於沒有表達意見的沉默大多數,要設 見背的內容。 的基本法可能亦會規定一九九七年後用以產生 只能按步就班地進行。這幾年,香港政制的發 法了解他們。對民意的評審要重硯它的代表性 香港特別行政區立法機關的選舉方法。」我們 展已經很快, 從百多年立法局沒有民選議員 ,要進行客觀的和理性的分析,要以中英聯合 明黛祗英當局正確理解和執行聯合聲明中的道 到八五年一下子就加入了二十四位民選議員。 明的精神作爲評審的依據。

當然,這份心 总書主要是反快 們對政制綠皮的 看法。

綠皮書「委曲求全」

一树的影啊,特別是精英 |外流的現象。

〔港訊】油蝶】 地區議員呼籲居屋

到一九八七年政制 檢討源攴積極發 意見。

政改沒時間表方向

許窗發又認爲,綠 皮書是「委曲求全」因 | 爲內容並無就八四年政 制檢討白皮書的承諾作 「出囘應,並且對白皮書

為鼓勵居民運 許賢發說政制開放投資者更有信心 提及日後檢討行政局的 潤發言,區議會決 【特訊)立法局議立法局有民選議員,在勞工密集階段進入知識收問題沒有列入永次 並在每星期三晚上與許四發表示,在八八政制上有大的改變,卻及技術密集的階段,逭|級皮醤之内。 ,除進行例行的童

個階段是需要一個民主 他批評港府沒有可 年推行直選,與基本法沒有令經濟倒退。相反 見市民計劃外,並加設特別聽取市民對學友書的意見的服務。

的折疫,不在於時間, ,本港股市,金融及地政制才能維持長期穩定出明確時間表,以及發 屆時將有安排一位行政主任示錄市民提供的意見,以便呈交民意匯 而在於中,英政府是否產還是欣欣向榮。可見的局面,

一展方向,為市民迷茫。 另外,在政治方面 体重港人民意,是否以政制愈開放,投資者, 該項特別股務會維持至九月二十三日,市民如有任何詢問,可致電 區議會秘書處,電話;三——七七OO四四,

港人的意願爲政制發展 尤其是來自西方民主國,許齊發認爲:近年愈是「委曲求全,爱因 的依歸。基於政制發展家的,更加有信心。來越多知識份子及中產 就是港府在是次政制檢 須循序漸進,他支持八 許醫發說,本港社|層參議政事,假若政計中,是近於中,英兩 八年立法局有不少於五會產生不少變化,包括府不及時開放政制,必國政府的夾縫中一 在經濟方面-本港已由 然會爲整個社會帶來不 分一議席的直選。 許賢發昨日在維多 將舉

·遊戲及論壇

油蔴地區議會正在安排連串活動協助推廣政制檢討綠皮書。 區議會已通過撥歇八萬八千元,印盤底傳張,海報和黏來,張貼 橫額-泅辦展覽,進行民意調查和研討會,鼓勵市民表達意見。 該區坐已成立一個七大政制檢討工作小組,負資推行有關活動的監

|美法律專家代表團

晤唐明治談港法制

促進世界和平瞭解今離港訪問廣州

〔港訊)一個來自氏是該大學法學院的前 美國的法祧專家代表團 任院長。 昨日訪問律政署,並與

|利亞聯背社午餐會上稱

,他不相信有嘅就必 定有政黨及對抗性治 ,因爲香港市民生活緊 【凑,能鼓勵每名選民投

·甚至議論政事,相當

「政制我關心」行動

助市民瞭解綠皮書

律政司府:

協會的人民大使。

交流

華僑文化

亞洲地區首次主辦

88 國際現代音樂節

十月下旬香港舉行

項包括音樂,刺,盡 焙-寻西湖商及各比 賽,展,藝術講座等 ,演出及灌九新界。 由於該會有理想場地一 位於石南角會址有七千 餘呎,優良師資及 出物資等,故希望政務 處及區餓會秉承過往 |護及支持文康會之風, 加强裏战合作,使該會 | 有限資源能惠及普羅大 衆,並盼能與有關部門 採取多元化的合作方式 ,例如合辦培訓計

手琴鋼灣台

奏獨琳巧林

手奏

(文化消息】台

出生的旅关鋼琴手林巧 以求更高度的開展基爭琳,在六月廿七日(星 期六)的大會堂獨奏會 區的文化活動。

中,將演奏多首能-

份 蕭偉全專員及周

表現力度、華來、感 澄席均就文康 對

、意墳片詩意的鋼琴作 灣區文化貢献予以贊賞

,表示將繼續全力支持

詩

行書聯(廿六至廿八日,在大会堂展出。)

入

傷感復-

滿創作靈感的曲,該曲銻傅是意大利 是晚節目包括莫扎 時刻。

南部一種本土人用來

謝禮卿作

思無邪

殷梅的「對話」 股梅將於本

」舞蹈晚會,面爲其中精采一幕。

5 蕭專員更推出荃灣區 特的B小調慢板作品第 林氏演奏的另一首 以療治被多毛杳如月廿七日八星期六)假沙田大會堂演出「對話

之演出場地及及觀眾均 五四〇號,該曲被視爲作品是-

份表現孟德爾咬傷的病。 -

裕,對發展文藝活動 莫扎特鋼琴取完美作 遜的活力與懷的升F 該育樂曲演癸難度 有莫大潛力,而政務處 品之一,氣氛悲沉重 小調幻想曲,越度较少 極高,若要演奏出色, 與文康會一直以來合作,感人至深。

公開演泰作品又 必須用採技巧純熟而不 [文化消息][一九八八國際現代普樂節」的主辦權由香港獲得, 無間,協力繁榮荃灣區 此舉在亞洲區尚屬首次。

浮誇炫耀的手法。 著名樂評家愛因斯 格蘭壽嗚曲。 越首以奏鸣曲式 此外,音樂會尙有 文化活動,已取得輝坦說此在原本可能是一 一年一度的儒際現代音樂節由「國際現代音樂協會」八成立於一九

露的幻想曲要求極高的 詩情畫愁的中國鏗琴音 二三年)創辦,每年在不同城市舉行,邀請世界各地的作曲家及協會 領導下,文康會會務份,然而它終於獨立 成果,預料在屆新委 首較大型的優秀品一部 演娄技巧,尤其第三樂樂,包括黎英海編曲的 下卅三個成員國的代表出席,爲國際樂壇一大盛事。

章的急板繖袞急速的樂夕陽簫鼓」、「王建中 當更他百尺竿,更造成曲。相信寫作此曲時,以及分料三、四及的「瀏陽河」及周雪涼 一,莫扎特正處於一個既六度管程和跳奏八度和的「飛舞」等。

今次盛會的主辦機構是「香港作曲家聯會」。聯會於一九八四年代 雲香港加入「國際現代音樂協會」,是繼日本和韓國後,第三個加入協 齊的亞洲區成員。

「一九八八國際現代音樂節」雜志於一九八八年十月廿二日至三十六 日舉行,並與「亞洲作曲家同盟大會」之周年會眾携手進行。同期間, 還會有一九八八年度的「亞洲藝術的J, 三氣盛事,同期舉行,中西交 以此爲冠。

主类當局深信是次音樂節會令香港成爲一活躍文化中心,吸引世界 「樂壇的注意力。 音樂節的節目包括多首樂壇新作,由國際音樂評選委員會(一九八 七年十一月在香港舉行會議) 從世界各地衆多參選作品中選出,演奏和 包括本土及海外音樂家。

是次盛會,由香港作曲家聯盟主辦,香港政府、市政局、香港作曲 家及作詞家協會聯合協辦。舉行地點包括香港演藝學院及香港藝術中心 ,預計會有近三百位音樂家及作曲家出席參加。

一步。

書畫文物展覽 敦煌吐魯番文物展:中文大學文物 館。 西安中國畫院作品展:集古齋。 陳文傑師生毌展:油尖文藝中心 香港美術研究會展: 北角渣華道一式八號二十三樓藝廊。 盛唐鴻及三川畫會畫展:美國圖畫館

歷代佛教寫經展覽:馮平山博物館 「中國沿海商埠風貌一水彩展:大 會堂十二接。

為太空穿梭圖片展:太空館。

A航空歷程圖片展:太空館

作出挑戰。

紘,均對演奏者的技巧 林巧琳音樂舍由市 政局主辦,門券分卅及 結束當晚演奏會項四十元,在各城市電腦 [日爲李斯特的塔朗拉 售票處有。

社署西區中心

舉辦靑暉聚會

議員及各業名人演講

人際關係等問題

[文化消息]西區十歲的青年參助。

社區中心社會福利署小 文:爲使青少年 有洪律師於七月十三日」。歡迎各界人士參加 組工作部輔助小組,爲了解自己的前途問題 晚上七時卅分假西邊街,並薄具茶點招待。基

助青少年探討前途問、升學、就業的抉擇與 三十六號A三楼M二二於名類有限,請預先了 題、面對家鄉成員及與及自身對社會的資任,三室講述「青年前強及五——四九五一四一

人相處的人際關係 別邀請中西區議員張現今青年對祂會的貴任 姑娘報名。

及解决戀愛、婚姻及成

荃

灣文康會

【冠成先生,主席陳智達

先生,副主席蔡玉華先 生,音樂促進委會主

香港及澳門貨幣展號:香港博物館

會政務專員

(九龍公園)

生,戲劇促進委員 席張心永先生,文

A麥雅理珍藏中國古物展:大會堂十 一樓

長所帶來的困擾,特由 七月七日逢星期二下午 四時至五時舉辦一個〔

商加强合作 生等日前再減拜會荃灣

形式包括小租案會、 座、電影或錄影帶欣賞 示範等。

粵曲演唱:與華邨一號球場,昨

時

綜合表演:瀝源邨平台,晚八時。 上述節目・全部免費

於星期二的例會外|

·西區中心也邀請到中 西區區議員:公共關係

進員會主席黃學庠先 【困難。另外,近幾年,

〔港訊)爲配合香港的政制發展,踴躍發|架構,太來發展模式及加深認識香港的政制發【荃碧雅麗珊社槭中心 受過中等教育的人之被一港政制檢討綠皮醬的發言,爲適昝爲的美好市民的權利與義務等爲及綠皮畲內容。參賽

政務專員戴偉全集鐡 人民交流協會於一治意識,日漸提高,尤説,雷聲隆議員辦事處將來而努力。

{文化消息】全文 第二屆執行委員,爲如蒀識會主席周厚设先生 主題,透過文字、圖片 表格將於「政制我關心黨員,出席的講者嘉荃 | 九五六年由艾森終總統八五年立法局首次有一委員會,聯同荃灣扶輪 整個行動共分三部,電視錄影帶及宣供單 展覽」期間派發,歡迎 生,區議員、匾市政 藝鼾樂協進會改組爲亦與政府及區議會的聯。 泔個美國國際人民 創立,旨在藉著各種话 民選議員後,更多市民 青年服務團,將計劃於份:第一部分名爲一政 張,全面地介紹給南民 市民踴躍參加。 局議員李永達先生,立限公司,轉瞬已歷二 系,以利推行各項文化 陳智還主席表示文 律政司唐明治進行會談 交流協會的人民大使计 動促逸世界和平及相互關注法律及政治事務,五年六月底發動一名爲制我關心展覽」,將於 觀看。現導並有貼熱新 第三部份是以「政 法局議焦黃宏發先生及,今年五月日順利選出 活動,該會新任會長懷 康會十年來共舉辦逾千 代表團在俄亥俄州 劃代團,現時正在港間的瞭解,人民大使計 可見政制開放,愈提一政制我關心」的行動 六月廿二日至廿五日, 解,方便市民查。 制檢討與民意」爲題的 張監泉先生。 立大學法律敎授娶占士訪問,此乃他們亞洲之期的日的,是爲世界各區一般市民的公民意識,目的在帮助市民加深一违四天,在荃灣南豐

(文化消息)曾在香港舞蹈界首次赢 第二部份為「政制跲壇。日期定於六月廿政專員班乃僭 的率頜下,與唐明治时行的一部份,代表團於地的專業人士安排科學。

得美國亞洲文化協會獎學金的舞蹈家股梅 認識及瞭解绿皮書的內 中心商場舉行。內容以 我關心與宇遊戲比賽」 八日(星期日)下午三 粉香港的法律制度,'今日離港前赴廣州。 性及專門性的交流, 他又指出:八五年容,並呼籲市民關心香 香港的政制發展,政治一。比賽目的是鼓勵市民 時卅分至四時卅分 保「政制銜接]和[順利過說」?

個「波」來理解:以麥理浩督的「政府服務的有效率的政府,在二下一世紀裏 機器改造跲」和「互助委員會」的設立爲{ 中國的民主化等的隨發展中,有利于香 過渡時期的香港,亟須「祈級施政」, 才能確保經濟繁榮和社會安定,「政制蜜接

港取得一席之位,做出其棒殊的 第一波]。[一九六六至八〇年-中英北 !應該擺在那個位置上?而「政治化」對於 京會談前夕的地方行政改革爲「第二波」 「組成團結安定的社區「;會造成什麼「特 一九六〇九四年);闵「聯合聲明】醫

本文亦可視爲「過渡時期要做什麽事情 前後的「代議政制」爲「第三波」,一九八 殊困難」嗎?

四至八九年);今年的「綠皮杏一是其產物 』?一文的姊妹作:兩文有一個共通之處, ;但〕「第三波」與「第四波」(在一九八一即是對在「閿而有制」大前提之下「寬廣鼕

「綠皮書」引起的問題 五月二十七日,港英政府發表「一改 七年代議政制發展檢討造皮書,並設立「民 恋匯集處」、「蒐集和記錄市民對一九八七 年檢討的意見)〔第六段〕;「在路发期精 東後,民意 集處將就市民對綠皮帶所提的 意見編訂報告,提交總好會同行政局。該報 告並將提交立法局省鸯,一以及公開發表 。在今年年底或明年初編寫而成的「白皮書

」中,還將一列出政府在進一步發䯼代議政 撷方面的建議」〔第七段)。

香港市民在「政治(制)過渡」上的處 境及其應有的,可有的作用是些什麼?

寬廣變遢求同存異重要

[綠皮書]黹宗明義,捉及它的目的, 七至八九年之間)部份重叠,而須以「政制通,求同存異」的强調;認爲在變局改,不然 如此,無以應付模糊形勢和危機形勢;在杯 「是考慮應否在一九八八年進一步發展香港 銜接]爲其主要內容〔一九八七至九二年)

待「綠皮書」上,要多採「相對主義」,少 的代議政制,以及如果要進一步發展,應採。九十年代中葉,或可以出現「銜接」之下

取「铝對主義」的態度和方法論。 用何種形式」〔第二段);看來,對上述問 有大玼民選議員組成(新生代政府),由它 遭是港英政府自「香港地方行政白皮書 題的思考,必須是「進一步發展】的先决悚 主理一九七一前後的政事;這是「第五波] 一九八一年1月「代議政制白皮書 件;因爲共聚協商,取得協調」本來就是香 〔一九九三至九六年〕;至于「第六波] (一九八四年十一月】發以來,香港政

制發展的第三個里程碑,三者一脈相承 大 「綠皮書」再探之一

有雷霆萬鈞,欲罷不能之——「綠皮問」

一香港代調政制採循序漸進的方式發展 在每一個階段,政府都R路融公眾意見

,以確保阮定政策盡可能獲得廣大支持 第 八段〕。」

「寬廣變通」看「政改」

近發法國十七世紀一位「最卓越的數學 家」帕斯卡爾的「思想錄」,孫干精神和文 藝的思想,內有兩段議論,反覆讀之,受益 淺: 「當我們想要有效地糾正别人拍明 是犯了錯誤時,我們必須注意他是以那個方 面觀察事物的,因爲在那方面通常總是眞確 的;我們必須承認他那方面的眞理-然而也 要向他推出他在另一方面所犯的錯誤。他對 這一點會感到滿意的,因爲他看到自己幷沒 黃枝連

有錯誤,只不過是未能盡到各方面而己;人 ,是「特區政府」成立之後十年,對「一國 們不會怅恨自己看不到一切,然而人們却不 兩制一下香港政制的運作加以檢討與改革的 願意自己犯對誤;而就也許是由于人天然就 不可能看到一切的緣故,是由于人天然就不 工作(二〇〇八至一二年), 除了用發展的觀點問題之外,本文選 可能看到一切的緣故,是由於人天然就不可 能在自己所觀察湖的那一方面犯錯的緣故 指出:

, 因爲感官的知覺總是眞雜的。 其二、要以全面的、宏瓶的觀點來對待 政治及其中的政制發展,發揮政治爲衆生的

香港浸會學院社會學系高級講師 香港亞太二十一學會會長

現在,公眾意見雄是相當活躍的,而且 谘政治活動的一個傳統。 ,也在多樣化中出現兩級分化的現象。比如

作者試瓯以學術的方式,利用文献资料 說,「綠皮書」的重點是在「直接選舉」, ,對有關事件及問題,進行全面、系統、深 還是在「三捽架構」?一九八八年到底要不 入的分析研究,並提出一些意見,希望有其 「直接選舉」?整個「政制改革」到底是 參攷價值;或許還可以發揮學術對政治、理 「循序漸進」選是「突飛猛進」?......當然 論對應有的,可有的一點指導作用呢! ,還有一些更嚴重的慪題湧現出來,如.. 這一系列的「政改」,怎樣在中英「聯 合聲明」的架構之下來開發而獲得中國政府 的一合作」?

「政治過度」之中,既有港英政府的「 代議政制的進一步發展」,又有「香港基本 法」的制訂 - 兩者的協調工作怎樣進行,以

太文採取的取向,有以下幾個特點: 」和「政治涵熱」的弊病。因此,「政治過 服」 其一:從「長江後浪推前浪」和「波浪渡」中,對港英政府「代議政制」和「基本 式前進]及事物的運動,發展多是波浪式地 法」的協調,視之爲香港政制〔治民主化 推進着的,抽繹出一個「波」的概念,把香 的組成部份;而—I 港政治及其政制一九六七年至二十一世紀第

作者希望對「綠皮書」和香港· 政府發展的分析研究,其一一得之 見」,有助于讀者看到「另一方面

其三、遺個發展,有利于「一國兩制

下,建立一個對中央政府負責,爲香港市民 誤」。 一、二個十年代(五十年)的發展,分成六

」的眞諳——而不是它一所犯的錯 八一九八七年六月十六

人們通常總是被自己親身所發見的道理

探討政改幾個主要取向 終身大事多多服務的作用,而避免「政治化 說肘,更甚于被别人精神裏所提到的道理說

天道主公

今主持分處開幕

【港訊】政專員

「班乃信將於4 時四十五 地眾坊街六 油蔴地社區

橋東滿

品小蹈舞性女全

係 關

人與人繞環

演上田沙話對.

A中國茗趣:茶具文物館。 水注-酒品與茶具:同上址。 二、文娱表演

春暉」青年小組聚會,

一專家,社工界知名 及各行各業的代

,將於本月下劍由美返港,並在廿七日的愛同台演繹:「私語幽售祟處發售,並設生不同的項目作專題被 上晚八時候沙田大會堂演出一個舞蹈晚會 J是女孩子之間才能明 價優待學生及老人,或示範,歡迎十五至二 百的感情交流,「星道 「對話」是一個全女性的舞蹈小品,葱,也是那個「是壓軸

[10 由激梅編排-節目總結了她留學英國二十 而霸幅較長的一段,

切問題自能迎刃而解。 逛次短暫來港-

作 - 她是首席女演員-擅長演古典美人。服命運之神的安排,一 由八五年起,她的道路朝向舞蹈反映人生 更深入的一個層次,而現代舞表演形式, 便成了她的演譯方法,但吧這個轉變並不

·表示一個徹底的更易,因爲她的藝術基礎 梅又要匆匆離去,因她 要遠赴以色列聖城耶路 仍是文學性的,又是中國人的情懷。 在「對話」這個舞蹈會中,股梅 |撒冷參加國際舞蹈交流

取了五段音樂,環繞在人與人之間如何造 表演,在暑假完結之前 通及對話的主題上,帶出輕鬆有趣而令人,又要捏讀暑期課程,

·身同感受的舞蹈來、五個小品其中一邊 以便秋季開始攻讀碩士

·别怕」,可以見到舞者在面臨邊緣時的 課程。 是塲表演門泵分十 本均可能要做二百個抉擇,「在那一刻」是人面對不可知時內心惶惑的 五元、廿五元及卅五元 反映,在感來自但丁神曲;「插愛J把柏拉蹰所述的崇高的愛及一般三種,現已在各城市電 西嶽華山〔國畫)

鄧軍作

天街止 泡布:抉擇心情,其實我們每日平均可能要做二百個抉擇心情,其實我們毎日

下行車 日每日凌晨一時三十分 至凌晨五時三

主道天橋下面之亞皆老 [街東行段將禁止通事

配合公主道天橋重建 沿亞皆老街東行# 九熊城之駕車人士須改 |用橫跨公主道之天橋。

沿窩打老道北行,

培正道往亞皆老街東行 之駕車人士可使用。 道,亞皆老街及橫路公 主道我接。

此外,駕車人士赤 可使用窩打老道背 窩打老道及太子道交界 處近之掉頭環路、打 老道南行及亞皆老街

納西安中國畫院作品之一,今日至廿七日集古齋展出)

市政局公

,今日至三十日 大會堂圖書館

A柴灣圖館

醬

成人圖書館 書籍介紹:中國的藝術 兒童圖書館· 書籍介紹:海洋與秘

書籍介紹:健康與你 兒童古籍介紹:妳術遊戲 北角圖書館

古籍介紹:中國歷史名人傳記 魚補圖書館

兒童書籍介紹:大自然探秘

A香港仔圖書館

兒童書籍介紹:歷史故事 浑扶林圖告舘

兒童書籍介紹:童话世界 A九龍中央圖告

杏癌介紹:愛犬的料理

樂富商書館

**

,

區域市政局七月份

辦卅多項免費節目

(文化消息)圆城市政局將於下月份內在其轄區舉辦卅多項免

費文娛節目,猷迎市民柩場參觀。

中樂演奏

粤曲演唱

熒靑區

4.粵曲演唱

5.粵曲演唱

木偶表演

8:魔術表演

全部節目均在下午或晚上飛行,詳情如下:

中國民族歌舞

10 粤刺欣賞

離島區

1,綜合表演

元朗區

LAL

日期 時間地

补九五

八八八時

六 日

時 荃灣天后宮花 排球場 時 沙咀道足球圾

梨木樹社區會堂

時,石蔭邨足球場

十四日 十七日

畤 葵涌運動塲足球場 寺 興芳路足球

廿八時 祖堯邨廣塲

廿七日 八時冀典籃球

三十日‘七時卅分 石籬二邨九號球場

廿五日 七 時 大澳會堂

A 歌舞昇平在錦田 十一日 四時 錦田吉慶圍廣場

13 綜合表演

|11: 樂府之夜

屯區

5. 粤劇特举之夜

廿三日 七時卅分 開邊臨時房屋區

卅一日,七時卅分. 八鄉橫台山球

七日.七時卅分 三聖邨籃球

-16·遊藝之夜在亦園 十二日 七時卅分 亦園村街坊鵰利會

17 歌蟫司樂在景蟬,十八日 八 時 景姝花園籃球

18 管弦樂精華

15

歌會番

北區

20 福建木偶表演

1萭家撳樂粉嶺圍

22 粵劇共欣賞

沙田區

四 日

十九日 四時卅分 屯門市公園

廿九日 八時卅分 山景邨籃球場

一時卅分,打鼓嶺英學校

十四日 七時卅分 粉嶺圍球場

廿八日 七時卅分 上水金錢村廣埸

日八 時 沙角邨廣塲

兒童書籍介紹:齊來遊戲 黃大仙藏杳館

兒童書籍介紹:水中的動物

| 29 管弦樂演奏

*籍介绍;培養好

4. 杖頭木偶演

十日八

時 博康邨露天路

4白田圍 館

青年音樂會

兒童書籍介紹:神話故事

A美孚新邨圖步露

時亨邨廣塲

古籍介紹:營須知

兒童整籍介紹:民間傳說 深水埗圖杏館

兒童|籍介紹:給蛋的樂趣

不收費用,歡迎參加

十五... 八 嘑 楡田 籃球場

龍翔劇團公演粤劇廿一日 七時卅分 美林邨廣塲

-7 DJ與你同歡樂,廿四日 八

28 魔術小丑及雜耍 四 日 上午十時 大埔球場

30. 综合音樂會

進日八

十六日 八 * 大元社區會堂

23 綜合演

西貢

時 富善邨三水小學籃球場