1987-06-09 — Page 9

報日僑單

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第日四十月五年卯丁夏

取執業資格

在展覽會上,HP 惠普 個人電腦、LASERJE 研展會六月八日至

製衣業總商會組團 日,假生喜風華商店

舉行,開幕儀式昨日由 行政司鸭廣榮剪染。 HP 惠普香港有限 公司董事總經理李國正 在致歡遲辭時稱,該公 司舉辦八七年商業電腦 「研良食之目的,是介紹

(港訊鑑於台灣 非常 由 HP 惠普的商用電腦 近年經濟蓬勃,最近又 根據香港貿易發展 軟硬件所組成的綜合設實行入口開放政策,則局發言人表示,該局原

(特跟》有食員七,迎當局提出考試退政策 就俳牙醫」,主演是國有助於提高經營效率 - 成衣泭力巨大的市場。 施。此等綜合運用設施 減入口稅項,正是香港

·百多人的香港此合牙科,但由於大部份目前在爲收費宜。摸一名非 服務促進會,作战派出 執業的非註冊牙醫。多莊班牙醫表示:現降低 七名代往港督府, 數是牙科學徒出身,或行的收費較註冊牙醫谦 求海唘讓他們畬萃在職 父業子傳等形式而執業 宜兩成。一般) 「非註冊牙醫];獲得,因此他希望當局能放和平大使之旅 執業的機會。 寬考試的資格,他建議 該會主席會文彬選 只要有八年在職經驗者 交請願信完畢後,南起,便可以有參加考試的 者表示,該會希望政府資格。 可以放寬統一牙科考試

港製衣業總商會决定組 尤其適合注重辦公室事 香港製衣業總商會將率 麥加郃北國檢 「務的行業採用。 「領由本地震家出口商 ,故決定將原定計劃改 李氏指出,服務業組成的代表團,參與定爵協助製衣業務商業於 乃香港經濟的重要一環 九月八日至十一日舉行 月組離地幹,俾一 ,在本港生產總值佔相的八七年台北國際枋澡 方面使參展商號有更-

服務弱智人士:當比重,而服務業蓬勃 膜。

母的時間做好例如在台

·六由「公主對HP惠普公司有 該展覽录台灣紡織|進行商標註冊等的準備 會沙田社會服務中心」重大意義,這是因爲服 及成衣界的盛事,不但工作,同時又能集中資 主辦,「賽馬會」費助 務業注重辦公室工作, 在當地得到廣泛宜傅,源,使整項拓展活動獲 他透露:目前有不之「和平大使之旅」lleHP 惠普所提供的應|而且預料出席參觀的實得更大的經濟效盛。 的資格,讓一些没有受少「非註冊牙醫」雖然 服務弱智人士體驗計劃 用設施功能完僻,而且 過大學牙科畢業的在濺 勉强執業,但精神值受,旨儁提升æ年人對布 無論價格及性能均基爾 「非眭班牙醫」,亦可壓力,而部件與已停業智人仕的了解, 將愛理想,對提高此行業人 通過統一考試,有身,令他們無以維生。 心帶給弱智人士。舉行 具的工作效率極有帮助 一成爲注册牙醫的機會。 據該會所得的資料日期爲七月十日至4月。

較早前,香港牙醫示:現時仍然參與服 七日, 程分爲訓練 • 對於各界的踴躍參 學會表示,牙科管理娄 務的一在職非註冊牙及體驗部份。 訓練部 且會已通過舉辦統一牙一人数有二千多名,佔

加,李氏認,進現像反 好焉針對弱智人士的心 映出本港對先進電腦技 理及行得上之認識,而術研對會需求殷切,他 醫考試,則無論是任何 注冊牙醫人數總和的 地力畢業者,如要成爲分一」,若取締了所有士體育協會白普理舊能 維驗部份爲協助弱智人 【註哥牙醫,非考試取得「非註冊牙醫」,將會中心策劃及推行一連串 |補-

說 - H P 惠普公司 資格不可,但逛項考試出現供不應求的問題,的服務,從而達到 百名,但照目前情况看 原定參加人數爲一千五 對已執業的低牙醫,直接影响市民牙科服務 我用的祖的。課程結束來,到大月十日研展贡 一是沒有影响。!! 曾氏認爲:該會歡

後,學科成債理想者,結束時,實際參加人數 目前市民光顧「非|將獲中心頒發證書。歡將遠遠超出此數,而與

外資三三〇〇計數

五月廿八,我寫的交投仍見活躍。連日見在「三〇六O JE 了一篇名爲「佰和地 水位再往上推,昨日一度見「三〇01 產溢價潜力大」的分一氣勢如虹。

析:一佰地」的 如果以實力股的平均市值及交投情况來 收市價爲三元八角中 看上「借地」雖然已見登上四元的市讽,可 是,其本身的資產凈值潜力仍未完全發揮出 來,沉麽一來,大市在目前的較佳水位推進 ,則「個地」應蔟具有一段上升的水位出現

股市

- 六月三日 我寫 了一篇名爲「信和地 杰蓄勢待發」的分析,那天一付地」的收市 價爲三元八角。

就仍會有相當大的聰錢機會。

「於「信和」亦有信心的股民來講,自帶ㄟ.

昨天下「信地」的收市價已岛上升到四 大市仍在一個高水位的好市中推進,這一 元三角,交投十分活躍,收市時大市兑间资,是無可否認的現象,而進一個情况。保守的。 ,亦以四元一角芈收市*

估計會推展到七月份,才會有所轉變。 正如我在校草時分析一樣,最近才入市

過去,「信地」給予投資者的印象,是

從冷門的控股股份,其活不及一倌歡」。 的日資,其起點應爲「二九八〇」舆「三 然而,事實上,如果以安全值而言,則 J 之間,那廳,如果大市沒有三救百點 O

「俗地」的資產值,乃是在於「信囂」。其的升幅出現,那麼,他們傑無利可勵,要 過去的流通量不活罩,乃因爲股民過於注意 售妾現,也得使大市上升到「三三CO」的一 一個新高中,才會換馬時計數。

僭緻」,暄忽視了「信地」而已。

自前來講,大市在上升到恆生指數三 點的新高水位梭:大市仍然有力推進,市内

争持中入市。 - 因而,在時下而言,仍可以在短杖可

每天收費

地產

與

加印紅色每段五十七元半 三寸半位(一格高”)每段四十元

樓房

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色每段 一 百一十五元

佐敦道舖租

萬宜大厦

旺舖招租

5-239859

電話:

5-226917

與紐約及倫敦相比而

「五年內,令集團增加土 |近年日本因日圓升

至十五間酒店,而這些 分其旅趕業下降。

新酒店主要是以合作方 據戴氏預測 - 香港 式進行投資,地點包括 文華酒店在八七年的盈

北、東京、漢城意 收益僅佔該集團盈 利的百份" 頓、芝加哥、多倫多、 文華東方昨日開店 法蘭克福等。 價五元一角,收市五元

· 做氏表示,集團二角。 的經營方針是預算只佔 各地商店物業約百分之

得其實理權。

試後康樂營

十五至三十收益,並取 大網仔燒烤 【港青年協會 他又說,該集團在 華富中心爲懸屆考生於 美國首項業務已於上過六月十三、十四日舉辦 在三藩市開幕,而該集兩日一夜之「試後康樂 團已選定洛杉磯、紐約營」,內容包括獨木舟 和倫敦篩其

重要城市 "

網仔營地。酞迎意之

華枍晚報

本星期五有

海外各地地 產廣告集中。

刋登敬請各

界人士留意

(佐敦道43號軍連舖 800 呎近廣東道行人隨 進口,營業時間長達20小時,合各行業, 免頂,租三萬餘元

裕昌大厦

寫字樓招租實用面積計

10-4906754 3-7803006

: 5–226917 5239859

德輔道中48–52號

中央冷氣系統

長洲渡假屋 }

·冷氣設備・

鄰近東灣・地方整潔;士敬告各期

水電浴室厨房齊備

合4-6位家庭渡假用

電 5-9811713 鄭洽

生產系統的電腦硬件及材料,朴,理啖 對於現時使用主機 成軟件有些是針對商業 软件,電腦輔助設計與架紙;洗錢,秒經與織系統的電腦用戶例如銀、科學、工程及建築 香港設立辦事處,並於 製造系統,安全設備,索,紐扣,拉錄,肿奇行或金融服務機構等,編寫的

·柏頤首於八三年在

然,一些不合標準的內容就傳播 誨請親臨沙田新田壓。 -六九八三三四

掌握活動的基本技 ◎精或做視不同,各界人士達商業電腦研展會 認爲看详肜的反應一般較强烈,

名 所以世界各地均有電檢制度存在

二千行政人員參與 CHF Aovane 中旬盟辦義工訓練課程 四四八三七雜誌紙牌 ,而電影有關的材料均需送檢,

(港訊)逾二千名 金者均爲本港高級行政 ĒNET)運接。展出的。課程注重理論及實踐 翠屏道十七號 所以電影廣告亦受到檢查,他根價此制度不會有大改變。

高級行政人員 - 出席工人員及專業人士。 曹氏重申太搭電影業人士都是自律的,但不等同無需設立一套一

·產品有 HP 3000系列 粟示:文華東方國關有限公司昨日在 的標準。他補-

邀,新化檢制度設立後,會制訂守則,供電影商參考。貅的「八七年商業電腦 號會和二十個研討會,、HP VECTRA P C P 惠普香港有限公司主 研展會包括大型展 用電腦,獨立式工作站 聯交所上市,無宜助度。)本報攝) 研於命」。

用或以HP惠普的遠景 中心義工團天都 六月

二期星

本港新聞

日九月六年七八九一曆公年六十七國民華中 聞新港本

檢送料資傳宣影電

【變改會不場立府政

定決出內日七期限否與准批

署部商影電利有反說榮廣曹

【特訊】行政司廣榮對日 前電影業人士的指處作出反應, 強調電影宣傳資料,必須送檢 並非營俐行動,只是盯出檢查時 間,方便電影商人的 :::行政司響廣榮昨出席「八七 年商業電腦研會」開幕禮後向 記者表示,電影宣傳資料需事先 送檢的制度,不會取消。 日前四個電影公司批評新 草擬「檢條例草案」中規定 所有宣傳材料送檢後嚮七日始能 批一事,曹氏作出回應,他指出 港府目前並無條例規定檢處 在某時間內批准邊檢氓影上映, 而今定立七日最長限期,主要是 使電影商放心將電影送檢所需時 固不至被拖延 - 他認為電影商對 此條例,有所誤會,

桂林山水優美,古今中外推,三期則會包括一個十八大體溫,因在于《客,烟花,主万晚上在大堂設宴感重 明年製衣工業展覽

風及照明系統令人滿意,據說酒 店是有後電力供應,以妨萬一 ,可謂設想遇到。

,恸示:行政司廣榮心中,昨主持「 八七年謝業電腦研展會」開某社

·名,但參與發展桂林花園酒店的堪球及數百個酒店或住宅單位。 務及另一位為在朗人貝的雷經 招待貴賓,情况十分熱鬧,當晚 香港商人中國貿易發展中心有限:預料第二期工程可於八八年完工 理,分别來自加大及香港,他一服務及餸菜都十分上乘,冷氣通 公司事總經理馮德成說,很可 - 屆時接續第三期工程,估計總 們强调酒店將十分资視服務質素 惜,過去由於中國旅遊設施落後 投資額逾六億港元。第一期已完,特别注意人情味,例如雖然酒 ,外國有不少消費能力强遊客,

成,並於日前試業,由於進展依古採用電腦,提高效率,不過也 想起國內交通及食宿問題,都望 照原定計劃,各有關鈦銀行表.傕足夠人手,隨時應付人客需求 而却步。這無疑浪費了中國優美 , 天然景色,白白放走了創盤的機

·會,未能爲四化加一把動。不過 ,由現在開始,情況將會大大改 善-因爲在漓江河邊的沿江路, 現在屹立了一座宏偉莊觀現代化 「五星級」酒店:對面就是著名 的伏波山,般境是一流的。

桂林添新旅遊設施

花園酒店七月開業

一記者入住該酒店客爵,但覺 相當寬潤,地毡柔軟,较香港 及海外一流酒店,毫不遜色。每 房間設大床兩張,床邊有控制板 ,室內空調,電視機,致督機, 有純粹音樂,冰箱,小型酒吧, 電話。而浴室方面,亦很齊備, 全部現代潔具,包括雲台梳裝台 ,新式瓷盤,溶做,同時配備狁 風乾髮器等。房內陳設雅緻,完 全西方情調。酒店雙人房有租約 爲七十美元,可以一家大小四人 入住,平均伸算亦十分相宜哩!

本報記者麻信强 .進瑠美侖美奐一桂林花園酒,示滿意,相信在今後融資方面沒,每答一切有關問題,保持人際 店」分三期進行。第一期設有三 百五十間房間及其它飲食,康樂

有多大問題,馮氏表示樂觀。 「關係,而不是人與機器的關係。 設施,包括一個扒房-戶外泳讪

負責齿理該酒店的是華英鐡:;桂林花園酒店五月三十日開 ,網球場及華風宴會大堂等。第六國際酒店集團 RAMADA RE始試業,是日大批中外嘉賓應邀 二期計劃包括四百五十個房間, NAISSANCE),現在酒店髙.從香港直飛桂林,國內有關單位,據說七月開始可正式招待遊客。 展覽大堂及商務中心,協國際商: 級行政人員全部來自香港及 代表亦蒞場參加試菜魚式,當日 人提供種種通訊及文杏方便,第,服務水平及行政效率直追國際 有舞獅及放鞭炮助興,夜上更 此外,曹氏指出,電影廣告

公司將展示該公司的辦 T SERIES L L 激光 | + 在課程完粘接,參加 公室自動化,分佈式數 打印機、SCANJET搽 者須負實推行服務計劃 因

迎十六歲或以上之青年邨富圍摄地下,或致電機處理、個人運算,以描機及繪圖機。 與公衆的接觸面更大,因此, 對其檢查的尺度應更爲嚴格,不朋友報名參加。報名或

,讓各參加者透過工作 十

觀塘天都峰 實踐,學習草體相處及 至適合本港貿易、批發 、製造行業等使用的各 均可作獨立式工作站使 類遜用設施,所有設施 現招募新血

八成半場地空間

及

衣架,縫級機馬達,顧 特别在於本港寸金尺土麻省的納迪市。自從在青少暑期學習科 服務方面,於品範因 「柏圖-新超小型電腦 功能足可替代主機 一處理機,功能與很多 貫的主機系統相等, Ž特 柏緻電腦,理拉馬德齬表示,兩欸用戶有更多的選擇。 日把現時世界上速度 新柏圆超小型電腦六三:「6550系統則使用 區業務總部,所負資的人潛能。歡迎區內十五

[步6年及社區事務處迎 一霄社暑假期間招募義工

《魔術帶】梭,物料處 最快及效能最高的超級五○及六五五○,均有兩部緊密相連的中央處處包括中國,香港,日至廿五歲,在職或在學 理系統,包袋優器與供 小型電腦介紹到香港。足以代替主機或一組超一理機,功能幾乎是6350 液,台灣,韓國,東南的青少年參加。

香港開分社

·情及傾取申請

·亞地區國家·印 ·澳 洲,新西蘭•巴布亞新格,致電三————二〇 畿內亞及菲濟 九二九四寮构。

城韓國觀光訨旅遊資料中低機極細小,僅佔用桥胚布供應減

系統的兩倍,需要擴展 《特訊】韓國政府旅時亦非常簡單,僅須增

·遊機關韓國觀光公社在中另一部中央處理

·環美國銀行大食開設香港:「兩套系統均爲在 分社,由李姝夏主理香港電腦狲裝置而設計,但 及澳門業務。李氏原漢 其體積比相同功能的其

港商轉向中韓採購 明日上午剪綵開幕 尘管,以往曾任觀光此,三云方列的面積。 巴黎分社主管。

每套系統可支多 (中央社香港八日電)由於中國大陸棉花 自一九七六年開始,韓國觀光社在香港一直有代辦處。但最近觀至九百六十部終端機, 歉收,供應香港棉胚布岛之縮減,此間製衣廠 .據透露,去年的製 |光社經過哦組,决定成立一全面的分社-爲港澳往韓國的旅遊人士提供而且與所有柏圖50型號 將向中華民國美南韓採購所需製衣布料。 女工業展覽會吸引超過更佳服務。

產品兼容,它們能夠 據有關業界人士指出,中國大陸棉胚布楹 二萬名及海外廠家參

過去數年,應韓國的旅客大量增加,在一九八六年有大約一百六十 利用 P R LM E.NE T 減少,已影响到香港的漂染工業。...'' . ,參展廠商於廣覽期間六萬人,比八五年,增加了百分之十六。 洛杉磯紐約倫敦定爲重點目標

幵訊軟件與其他拍產 另铋分析,香港製衣廠如收向中韓兩國探 接疫的定單價值達一千

來自香港的旅客佔五萬五千三百人,比前年增加了百分之十七點四品接題。軟件方面有超 丽胚布。一般情况會將胚布交由當地漂染廠加 交易所首天上牌收市五元二角 五百萬港元。生產力促,另一方面,由韓國來香港的旅客,在八六年有四萬五千人,而且預料 過一千七百種實用軟件工後再運來香港。 邁局預期第六届製衣工一有繼續增加。。

一可供選擇- 而且柏與 · 香港製衣業所需的化執布料多向中華民國 《特湖》文華東方 他表示,文華東方 公開試生知。查詢 業展覽會將再度爲本港韓國觀光公社社長李啓貓,會率韓國奧運會代表團訪港,明日上午本地軟件公司有密切聯 採購,如今再加上恩斯布改用中華民國輸入, 國際有限公司作日正式 將動用二億元重新茔修 五—绣二亞洲及國際製衣工業 九時半爲新分社主持開幕典禮。同日稍後,李氏會在希爾頓酒店印度出繁,隨時可爲客人設計佔計今年中前民國紡織半成品塗港酞値均將顧 在聯合交易所上市,這及購置在港的栖線方

標誌着該公司不断推大,其中包括文華和构

業務,邁向國際市場進 而骨暴

文華東方國際有限

|進行一項八百

務供應,主持記者會。(榮)

假别特殊用途軟件,現 著增加。

强

已爲參展商預訂

五館予言 商的一大盛事。 (港)到目前爲 止,八八年製衣工業展

在製衣技術方面, 覽會的展覽空問,約八區品 ·製衣機 * 針衣物製造機器 |成半已爲本港及海外設

·皮革與毛皮製造機器 備供應商預訂作浸示

·刺绣,製籤, 品之用。由生產力促進 局主辦的第六屆製衣工 業展覽會明年三月十五 日至十八日假香港展覽 出品,資訊驚理系統與 中心舉行。展覽會包括 兩項展覽:製衣技術展 五 獎會,製衣材料,配件 及服務展覽會。

|八五年在北京開设常駐 柏囵乃美國五間接機構 在製衣材料,齬件 浪邊條,標,扣錢,提供極高的成本效率,大公司之一,椅部設於 包括:布匹,飾帶 ̇骷閰服務貿易與技術刊畅的悴况a

七四年生產首部虛擬區 深水埗招募義工 存小型電腦以來,一直 於超小型電腦工業的現 代技術應用上享有領導 地位,特别於商業,科 ,透過課程及連串實習 亭,工程及建築的領域 |機會,協助街小年參與 香港泰柏圓的亞太让區服務,從而發揮

酸三十二位元六三 五〇系的單一個中央

社公司東北亞路輕 小型電腦的功能

韓國觀光社

(上)

文華東方五年大計

該四天展覽會之資 助機構塔製衣業總商會 +製衣廠同業公會,毛 韓出口廠商會及羊毛化 鍛針織業商會。

將投資十多間酒店

對設立有仇視的發展,曹氏稱還要在技術問題上多作諮詢,包括 如何修敢現時的通訊政策,整理資料後再交行政局考慮。 (#)

非注册醫生港督府請願

十

|公司常務董事戴富宜昨

望參加統一試

九月赴台北

參加紡織展

考

- 出生日期

電話

華僑日報讀者七海旅行團

父親節

歡樂環島遊

享用東園海鮮酒家 海鮮鮑翅晚宴

誰言寸草心 報得三春暉

設光内色由影街宴富

建時堂 小獵英鮮蟶 堂好廳光橫徑中海景 會渡園湖仙小角華實 大園春賞觀薩頭表 田春 港蜜林沙李

成懷 落情上門文蛟 新古進三崔烏潑海 觀思 埔仙步頸園運 參發午大 【漫鹿東幸

234567

日期:六月廿一日(星期日) 4

(9)幸運大抽獎獎品名實余豐富

(香港)有限公司

Q 美娜化粧品

宗

華僑日報

1987全港學生暑期歌唱大賽

參加資格:歡迎年齡十四至十二歲男女學生分析。(該替時駕出示學生證明文件,如車船優持

旨:提倡有益身心之學生善期活動,發揮學生歌唱天才。

̇證或其他證件)

2參加者可選唱下列三類歌曲其中之一類:一

甲·粵語流行歌曲:

比賽簡章:1參加者可獨唱,或二人合唱。

乙·國語流行歌曲洋

丙·歐西流行歌曲。

3比賽程序分試者,初賽及決賽,試音時間及地點另行通知。

4决賽日期:一九八七年八月八日(星期六)。

5决賽地點:九龍太子道二五六號明愛中心大禮堂。

6决賽時間:下午三時至五時。

荷李活道—一○號降低日報教官版收。借封面請註明「1987全港學生歌唱大賽」

7參加表格:將下列附表剪出塡妥,並附貼上郵票囘郵地址價封,交囘或寄回香港

5截止報名日期:一九八七年七月四日

4評判:由音樂界知名人士担任。

10品:

冠軍:獎學金二千元,獎杯一座,寶麗金唱片有限公司唱片及實腿金唱片有限公

亞軍:獎學金一千五百元,獎杯一座,實開金唱片有限公司及寶金唱片有限公

·季軍:獎學金一千元,獎杯一座,寶金唱片有限公司唱片及寶金唱片有限公

另設優異獎共三名,每名獎學金三百元,另錦旗乙面。...

1987 全港學生暑期歌唱大賽

1主辦機構有機取消任何人士之參賽資格,而毋須解釋理由。 回以上各項細則,主辦機構有推修改,參加者不得異議。

華僑日報

報名表格

費用:每位騷收HK$230

先施公司

吉列G購包刨

姓名

地址:

二性别

設計獨特 優點農多

身份證號碼

東園海鮮酒家 榮生祥辦館有限公司

學校

聯合贊助

七海旅運有限公司

德将百中88-98號華僑商業大厦1802室

電話:5-413081:

牌照號:

350313

參賽歌曲:

試音時是否自備樂譜,由大會安排伴案,請填「是」或「否」。 試音時是否自備伴唱音樂帶,請填「是」或「否」。

日

本人願意遵守大會規則,並服從主辦機構最後决定。

期

附註:「二人台啡,請填寫噬份表格,一間鐵交

查詢電話:3950709(辦公時間)