1987-06-09 — Page 8

日九月六年七八九一曆公年六十七國民華中

九

驚玲。

(右上面一支是做地有限公司董事傑羅澤、石門將善林史畢茲 百萬行慈善步行

區總部林法甸上尉八右將善款支票送交公益金「偏且募捐計劃 金金「商業機構歎捐計劃」主席潑。(右下圖)救世軍香港及台灣軍

輯。右下圖》第一太平集團常務董事彭澤倫(右)將善款支票送交公 千香港運動,主席潘永堅(左)受公益金「慈養清潔運動〕主席接會堅 人有上】宏利人壽保險公司康樂會會長黃景光(右)及酸會「

鎘義〔〕將善宏支送交公益金委員會委員兼百萬行新著主席團 服務團及聖士提反女子 親善大使慈善黹欸組(一九八七》顧問施明(中)及該組首席大使阪 董事朱幼麟(左). 右旁爲強人官教教會執事全子。(泰)第 (左上圖)韓人宣教教會牧師吳治龍(中)將善易文還送校公维金 華仁聖士提反 公签金香港區百萬行, 益金,以帮助有需要的

「步步爲善」聯合步行

|中學社會務工作組熱 活動,共得善欸三离

·香港華仁杳院社会 心社會公益事務,組織 九千三百多元,捐贈公

七十多元。 但九飩東區扶崎就的

讓得警欸一萬三千百 九龍東區扶輪行統籌主席陳麗玲。 公司中國/香港業務常務董事文体。右)將善款支票送交公益金百萬 送交公益金澥募委員會名譽顧問陳普芬夫人。八中下國萬嘠商業機器 入中上管理進文憑課程同學會主席盧亞新八右,將其支

潮商學校師生

管理進修同學會

|祉員前應公益金百萬行 ,筹得善款五千元。忠《右)將善秋送交公鑫金副贊助人余淼祐。

金薇琪朱幼麟。(左下)海龍釣魚會全港公開純魚大賽大會主席葉慶 (左上圖)九龍東區扶輪社社長潘靖國(左)將善歇支粟送交公益

|美得之著歎三 神,組織慈善步行, 同學窗本著爲善最樂精 管理進文憑課程

公益金,希助有需要的人士。 丙十元方式,故認捐三萬八千八百元,送交 的精神,舉辦全港公開釣魚大賽,將魚應按每 海龍釣魚會本若」爲警擬樂,備有攸歸」

助,使音樂會獲更佳成績。 萬國商業機器公司熱心支持公荽金「 |B A N D冲天飛一酬謝音樂會,慨捐五萬元餐

有命,將收益一萬元撥捐公益金,帮助社會上 韓人官敎敎會然心社会公益,特别舉辦資

萬國商業機器捐五萬元 海龍釣魚會大賽爲公益

韓人宣教教會賣物籌款

|福利署徐永文助理著長主禮。 心靈發展有深遠意義和帮助,推行以來,肚 大會,助義運動委員會主任委員李惠卿(曹金霖副主席夫人致 全年助養運動之正式展開,今年之「親日」,本月六日舉行,將社會 誼親日」遊藝大,使受助兒童與助費者歡叙一堂,增進感情,藉此爲 |童性情之一個重要親節,計劃深受大衆歡迎及支持,保良局每年舉辦「 〔特)保良局大一年推行「助餐計劃」以來,至今爲培養住局兒

助養人士與局童共同歡叙

保良局「誼親日」開懇親會

庇蔭弱小心靈安樂

助養保局無依兒童

本港新聞

人士反應極佳。

滴卡通人物,爲太會增添熱鬧氣氛。 歉,兒童括接可愛,我演頭頭是道,狄士尼公司,亞洲代表借出服装扮 保良局幼童組表演短劇「白雲公主」博得全場掌聲,表演者爲三至大 遊藝表演裝高,電視廣播有限公司「四三〇穿梭機」表演遊藝節目

|習後 - 可申請帶領受助兒童外出遊玩,少少金錢,一點愛心,使小梭在 助養保良局兒童,每年付六百元助養者經過一段時期到訪,彼此熟

助從員介紹助養工作,受助兒童代表致謝詞,致送紀念品。

典大溝通,適應:

樂而不

「出席「誼親」。

社會福材罌徐永文助理署長。 保良局主席陳鴻基,致送紀念品與主禮人

經理何邦八百一 與電腦公司代表簽約。 圍:半比銀行總經理黎果 前排左二及 屬機構,聯繫網遍及全面有更大優勝。 最大銀行通用銀行之附力,在處理實易融資方 單比銀行為比利時球,過此龐大組地和實

陳有慶太平紳士榮膺

二期星

報日僑華

實滙基業有限公司 素來熱衷社會服務,喃五千元。

成績美滿公益金增添巨額進賬

工商業與僱員募捐

機構服務團體响應

香港基督敎服務處 行],共筹得善欸七萬

寶源基業機構

熱烈响膳公益金「工業 及其附屬機構及養工

WAH KIU YAT PO

合共爲公益金帶來三十 慷慨捐贈,籌集善·

公司時,類躍捐,而 公司爲乎亦不甘後人 1

電視紅星汪明荃到訪該 項無摺運動,並於月前 人,上下齊心,支持是 萬元的美滿成镜,亦·寶雙置地公司

勁廠內僞間約六千五百 在默十五萬五千四百七 +多元 5

行,在該處成員熱烈支 並躍參與百萬 持下,共為公益金母來

救世軍賽三萬

普欸接近三萬元。 緻募捐計,籌得

救世軍熱心社會事 粉,並參與公益金,「公家金」商業機構茱捐

樹計劃一,临捐五萬 萬元善款。 計劃」用公益金帶來五

與機構的各項服務發展 ,第一太平集團向地

元,帮助公益金属下會 第一太平集團

有應公益金「商業機構 香港華人銀行熱烈

望藉此表達他們對社會

的關心與愛心。

1 萬國寶通銀行

過參與公益金百萬行及

「沉貝募捐計劃」,

百多元,將關心與愛心 得菩馱二十九萬七千三

公益金「商業機裤募捐

·帶到香港每一個角落。計劃」,「慈善清潔運 基督教服務處 ‘動」及「東區走廊百萬

聞新港本

頁三第張二第6日四十月五年卯丁夏

+]

Community Chest

有需要的人士。

·請捐公益金·

請將善款支票賜寄

香港郵箱 888號公益金收

電話:

捐款人:

地址:

捐款額:

[海全

關心與愛心盡在公益金

助理社會署長:

|理:周鸿德

之週六下午。

崔珠,與局童

•社會署東區華 易桂芳伉備及助类

梅動傑,通利琴行本黄

易服務。 規模增全自動化電腦設偏,全面爲出入口商提供更安善快捷的國際貿 華比銀行靠進一步在本港發展貿易融資,該行出入口押匯部最近大

匯部使用,菜務,將更快捷,而同 用證,結匯各種出

RATUS鼋腦公司簽訂合約,由前者提供有關軟件設備配合先進之S TR

·華比银行日前與電腦軟件公司T.A.CONSULTANTS LTD及ST

融資押匯提供快捷服務

簽訂電腦合約明年啟用 華比銀行全電腦化

一家金的籌募活動,參與 「限公司及其員工支持公席黃永智(左)及聖士提反女子中學社會義務工作組主席何佩詩〔古 將善款支票送交公益金執行董事變敦義。 响應公益金的鶯募,透 卜內門化學工業(右二)將善獄送交公錢金百萬行統灣主席陳歷玲。(圖三)寶爾基業有限公司董事長黃克笠博士《左二2及該公司永遠茑其總遝理陳燕琴 萬國寶通銀行員工 爱心帶到香港每一角落王龔兒(右一),將善欸文鼎送交公金金】慈善清潔運動」主席趙曾學度。(圖二)潮商學校校長李達如〔右一)、學生賽型(左一)變 【內門化學工業有 博士八右一接受公益金「工業爲公益」其捐計劃主席林貝聿嘉〔右二)致送紀念鎘故,左爲汪明荃。(四)香港華仁書院社會服務團主

位,其能棄此將關心與 「寡捐計劃」,恢恫十萬 挄募捐計劃」主席鮑磊· 寶盤價地有限公司事長薇特生(左)將善歇克票送交公盉金董事李國寶。(圖三)香港基督教服務處總幹事郭乃弘牧師(忠)將善國支送交公益全入會預算分 焖愿公益金∫商業機構 配委員會委員楊自强(右),左旁儒基督教服務處同工協會主席余遠光。八四)香港華人银行董事李琮〔春》將著歇支票送交公益金「商業統預計於明年初啓用。時能在運作上保持一貫單據及處理託收單據 【右排由上至下)(圖一)萬國寶通銀行香港盛行長姚伯嘉(左)將善善支繄送贈公益金董事所繫。入圍內門化學工業有限公司董 【ATUS電腦系,供核 戶和家提供的押匯服務包括貨瘗貸款:辦理 屆時該行撬各出口商 的高度賓活性。有關服服務。

(左排由上至下)八閭一)「荃灣靑少年大使」學生代表李騰遠(左一)陳佩佩(中)、李佳(右二)、以及荃灣段務處聯衛主任主管羅

持支校學構機

動運潔清善慈

得善款一萬元。

荃灣十一學校

「荃灣青少年大使

益金慈經清潔運動,無 ,康樂會會員積極蚵蟮公

·筹得善二萬元。 宏利人壽保險

與公益金慈善灣運動 黃泉組(一九八七)參 宏利人壽保險公司

·怡和親善大使慈善

怡和親善大使

公藏金得著敬一萬多元,

1.問荃灣區學校的師生熱心支持下,共3

]踴躍參與公鏕金「慈善清潔運動」,義

香港公益金

GTWARE HK$297.328.00

SANYO三洋

快趣洗衣

一化煩爲簡

Sw 150T

“半自動型

*三段水位調校,

•雙/單向水流**

洗衣。

「有重太平紳士

裁陳有漢專程蒞港親自欸賓。 由该行常務董事會主席明港藏及總 名流、同業先進及客戶等逾千人, 冠蓋雲集,場面極一時之盛。酒會 當日到賀嘉賓有政府首長、工商界 八日假座香港文華酒店舉行酒會, 士榮獲該行董事會顧問,特于本月 泰國盤谷銀行以陳有慶太平紳

泰國盤谷銀行顧問

各銀行葉魯會酒問

JUNE

' 'SW9002 DG 全自動纖巧型

w.3无惧洗式模型

洗衣徹底乾淨,渦流式洗衣, 不損衣物。

機身小而洗衣量多,具三種 *洗衣程序與三段水位調校。

三洋特爲全港主婦們帶來最佳洗衣寶貝——三洋全自動

·或半自動洗衣機,洗衣量特多,簡化洗衣過程,衣物

·徽底乾淨,乾衣快趣妥善,而且特別慳錢、慳電、慳時間,

·免除一切洗衣煩惱,是今日主婦們的最佳洗衣助手。

達誠三洋電器有限公司 講到各大笔的行及三洋探列室管超導。

香港中環德益中71號永安異團太慢12樓,電話;5-245114(7線)

「陳列室;解瘍彌敦道765-7675號 電話:3-8000393-800997 灣仔軒尼詩辧245-251號 電話:5-89129975-8921472

雅您服務中心,數塘鴻圖道36號2:電話:3-440157,3-450206. 長沙灣道122號地下電話:3~7763307

每天專版介紹 每月專輯奇贈貿易商 歡迎索閔·歡迎刊登

自

韹驛

超音波花邊機

電腦布料摺景機

専

電腦布料拉布機

工藝進等機械權威”

BENDER AUTHORITY

機種齊全

品質優良

使用保證

業

台灣優良產品介紹

̇鐘王鐘錶工業股份有限公司

BELL'S WATCHES & CLOCKS INDUSTRIAL CO.,

中華民國台灣對面中縣大雅鄉中滴路4段196號

1954 Sect. Chung-Clan Road, Ta-Ya Halan, Taichung Hstang Tahran, R. &C

•DELID451603:10 CABI

CABLE BELLSV

CL" Taipei,

□ National Bureau of Standards, K.Q.C

DESIGN MARK AWARD" Won from Chian Extermal Trade Development Counci

CNC FULLY AUTOMATIC PIPE BENDER

高速自動費管45069

高速自動包裝機專業製造

*TTH-101 9默友莉及狀物包装 湯品;節費、塭、潤食麵、為詠科

TTH top

UN-201

4

敦宏企業有限公司 FH POHON THEng Enterprise Co., Ltd.

(023543-3600 (Rep.), 562-4126 (Ron)

M

ATUAN TIN

H

高週波

合光牌 塑膠熔接機

用途

̇鞋類、商標、商

特殊理系癫空包装

皮包 汽機車坐墊

●文具、玩具

̇團於大型機10~100KW

∵夠歡迎洽詢。

合光機電工業有限公司

HEKAGON. ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD::

中華民國台灣台中市大興街177巷21492之20號,

刊登廣告請洽:

台北市敦化北路207號505室

(02)7150041-7168539

ABANG MAYTAG IN 2014/

新勝光磨份译

SIN SHING KUANG\\SMK/ GRINDERS

浪紋式超微粒磨粉機 CING STATESE PER ASTRO FRINGI

小零件、大功能 結構精巧、用途廣泛 嚴密品管、符合國際標準

·全國最大定時器、同步馬達及運動系列附屬里程碼錶再業製造廠::

四千坪規模廠房、月産量、六十

湾省台北市浙江路248之28號

VALEST-167

全部保用糖字計箱、計堂、計里之多用

双子星軍功能基子式構錶

T708

澳動器材定時

而耐高温定時 YT-815PH

霍港網站增話:

產品系列

各項目職材、運動型、類步機、光船器專用定時器:15分,

300 530-60120-150

2.名制谢高盎列信指令專用關網足照:56

可分,180分。5.装瓶式迩庭装 「油約如暴動單、陶步機、均網路有專用計速熱。

馬達式定時器,應用於會處及居包韋認定時:24.6H.SH.10H

∵同步馬:溫類電購,那型驅動及稻型專用:2RPM,她RPM+

10RPM 14PRM 30-36PRM 源億精密工業股份有限公司

YUAN YIH PRECISE INDUSTRY

LTD

“機質式疾病: YS-360 IZENDRE DEOS MOQUENO, IS, LANE 87, FONG JENG ROAD, WU FONG.TAICHUNG

用速度鍛

HSIEN, TAIWAN, R. O. C. TEL: (04)3304508 (3)

TLX: 58199 YUANYIH FAX:(04)3304876

Flying Tiger

飛虎牌 手摇毛衣編織機 2

手摇心衣编缀换的先锋,技術上是在间常者的尖滋 二國際知名的繳牌 業界信賴的品質!一

··2 30 - 362 + 3281 - 580

感藥機械股份有限公司

SHENG MEET MACHINE MPG, CO. 中華民國台灣省台北縣歐洲鄉中正路241號

: TEL:(02)2810251 代表號:

TLX:32316 SMFNM FAX:(02)2813034)

「塑膠泡劑(聚胺脂¿整廠設備輸出

PUFOAMIPIASTIC SPONGE

VERED WHOLE PLANT, EXPORT,

"ORMTO-950 KEUR

GAMTO-048

Lematogi

Aulomatic Horizonia)

(Batch-Foam System) CRMTO-045 H

※本公數

CVELOP

※本公司第二版專業生產耐加研不提黃之泡棉 秀尼熊布千耐加碼不變媽泡鹏+特利 可得市)

「成長實業股份有限公司 CRMTO CRECIMIENTO INDUSTRAL COCO 「中華無盡台灣台中新大里鄉健民村健行路河川巷22號

P. G. BOX: 684 Talahung Taiwan, R: 0.0. TEL: 10419343 CRMTO FAX:886-4-3342029