1987-06-05 — Page 11

化文僑華

土瓜灣公共圖書館

下午四時:錄影帶節目

萬樹嬌紅千樹紫,那忍相抛,便付東流水。春風也恐多死。 杜鹃聲裏潛鱠矣。

相見歡

江村

曹爾堪 水痕新漆苔機,杏花飛。江岸葆芽如箭,魚肥。 堀利,爭無包。昨非。只有子規明白,喚人。 柳含烟 楊柳

̇報日僑華

青岢翔,正藏鸦。借問東風吹多少,共一乘自堪。楊家

華格納歌劇

· 展期將至本月二十七日止。博物館開放時間是每日由上午九時至 下午六時,星期日及公眾假期休息。

悉心培育,瞬間已在樂 一壇上其定基礎,而她出 道至今只短短數年, 「演出過多齣華格納的歌 一劇及劇樂作品,其中包 括「亂泊的荷蘭人」!

可恨銷魂橋畔路。送去征入無數。却教開夢變飛花。向天涯。 浪淘沙 端午江邊有感 ·容創斌 湘水自年年,北望说没。新亭蹴哭,醉時。項羽沉舟一戰 ▲破釜穎干。

指環

阳| 男女名歌者

團軍子女家皇

演|古|辦|軍及市

樂軍奏演日明

括「劍」 「好人献狐 假票優待學生及老人。和木偶表演等。 如欲訂乐及留座, 欲知節 市民 三場捧料累積分,可致電五七三九五九,可到大會堂低座,各 十元、平髡四髡五。

「區市政局圖書館,政務 及五十四壁,另設半

處及社區中心索取免費 英姿凍凍的英 節目表 國皇家女子軍樂隊 穿上鲜隨寳目娘 - 將於星期六(六 月六日,下午二時

辦太

WAH KIU YAT PO

4

合演第一幕

團劇舞林仲

藝献起日明

日十初月五年卯丁曆夏 頁三第張三第

「文化消息]香港登。 曾弦樂團於六月十二及 被譽爲華格納作品 十四日一星期五及日) 演繹權威的亞倫·貝 晚上八時,在大會堂音,雖然在一個音樂氣氛 樂高,將以音樂會形式 濃厚的家庭長大,但她 演出華格納「尼貝龍 在樂崛起出頻郈傳奇 環」的其中一齣劇樂「性。嘉倫在大學時是修 女武神」的第一幕,女讀工商管理,唱耿只被 主角西格琳德由當今一視作餘開消遺,可是在 傑出的華格納作品演繹一九七八年,她在布魯 古之一:嘉倫‧貝媒报|森愛樂節逗留了六星期 夏一任,飾演她的孿生兄長,其間會參加大師班, 西格粟特的是在世界樂 之後某决志成爲一位歌 域享负盛名的男高音體唱家。在一九八一年她演

·美狄奧斯·而镧受本港 獲大都會歌劇院主辦的 樂迷愛戴的英涵男中音 年世音樂家發展計劃取 嘉明康亦將捐綱演出,錄,憑着天賦獨特的歌

「名歌手」、「恩格 劇院演出,而當氏在一

易水飛燕丹,壯士衝冠,謝安枏劍光寒。而一好魂醒米, 如此山川。

↓出色舞刺。

事。自八三年五月首演 八二年,李仲林率來,迄今上演了近一 「及「唐懷瑟」等,她的 多芬的「費黛里奧」選 上海歌劇院舞劇團來百二十多塲;它參加了

「林」、「諸神的黃j 九八五年與港樂演出貝

|小朋友置報 六四八期出版 (文化消息近 合 在太古城中心,爵 一小朋友畫報-的哥哥 市民演奏氣概两昻 姐娀們會到米埔參觀, 的涣及其他悅耳, 今期的特輯,就帶各位 樂曲:

小讀者觀艾米的各種有 該節目由市政「趣的動植物。... 局 - 駐港英軍及太「奇妙家庭形豆 古城中心合辦。木一」中,紅豆英勇擒賊, 月份尙有塲兩軍樂助了警方一臂之子,

|設現都令樂壇震驚,爲曲時,也使本港樂迷留 港參加香港藝術節,演第十一屆;上海之春』 一各地樂迷讚嘆不已。,下深刻印象。 「出「臨啼歧山」、「半音樂舞蹈節,獲得了優 同場演出的男高音 音樂會門券由廿元 屏山],鹰魔萬千觀衆·麥創作、演出獎。八四 雷英狄奧斯-活躍於歐(學生撰)至一百廿元,連滿十多場。凡十年年被中央文化部邀請到,家女子霋樂像计 日(星星六)下午二時在新世·童話」講述一顆顆奇的 、美、澳三大洲之樂壇,現已在各市政局城市來,他孜孜不倦,博採北京,將此舞劇招待了 界中心的表演,以及與國密歇根州樂隊於廿五種子,使一家人和氣快 眾長,既保留發於染來各國駐華使節,「木蘭 日(星期四)斯午十二時半在愛丁堡廣海献技 樂地生活。你想知道這 ,經常應邀在著名的歌 電腦書處發售。

場三演堂會大灣荃

人老生學待 優價

致債權人有關摊派優先債款之通告 公司清盤案一九八三年第十一宗, 關於公司條例 香港法例第三十二章) 公司名稱 ·益大投資有限公司 注册地址:

香港最高法院

首次即末次之優先借款一百份之百 派發日期 派發地址

一九八七年七月二十日起

九八七年六月五日

-香港銅鑼灣禮頓道二十六號 凱基商業 大厦@字樓.

陳文袋

聯合清盤人 潘 錦

致債權人有關攤派優先債款之通告

香港最高法院

公司清盤案一九八三年第三十二宗 關於公司條例(香港法例第三十二章)

(文化消息)的中國民族風格,又善 香 被評爲前最優 此外,林楚麒,張八日(星期日)晚上八 種子的秘密嗎?此外 一個擅長創作演出於借各種外來技巧,秀的民族舞劇之一。

偉健,李小灣及小萍 時在南區石排灣邨一號,「趣味手工教你做 具有中國傳統風格將中西緻精華 合一 劇團於六月六日及 等紅歐星,將於十五日 陳高歌名。 的民族舞劇表演團體・從而自成一家;他七日晚上八時演出大型、星期一)晚上八時在一

「小烏龜日曆」,「集,公司名稱 -大發展有限公司 八月份其他娛樂節 小常識 體及以著名舞劇組的作品,曲高和亦眾, 民族舞劇「木蘭露香」深水埗楓樹街球椐海淀目包括流行音樂會,粵 迷智力大賽」,喜歡集 導李仲林命名的沖 爲觀衆所稱賞。 ;六月八日則表演民族 ,而馮偉林 - 胡渭康,谢童语,國樂及管弦樂 郵的小讀者切勿進過得

·林舞劇團,將於 今次在荃灣大會堂 舞劇選段與梅蹈薈萃包

·揭小菁及聶名等則於廿萬奏會,大會唱音樂會 獎機會。 日起假荃灣大會堂 的表演是出區域市政局 献技。

主辦,劇目之一爲具有

李仲林是中國 世界聲譽的新作「木蘭 乎有陛望的著名舞 魏香」,保持仲林一貫

劇編導。早在五十郁的民族邀格,配以 「年代,他創作的「生動的戲劇情節,鲜明

·寶蓮燈ļ已經首開的人物形象,瑰麗多彩 中國民族舞的先的舞蹈,帶出一個中國 河,之後,李仲林古代奇女子——花木

飾演西格琳的丈夫漠一聲,加上獲得院內總監 創作日盛,會先後編導了「小刀盤」、「奔月女扮男裝代父從軍的故 梅壓松泉(國)

八》弘仁作

市政局公 共圖書館

*今日至十四日 A钊魚涌公共圖書館 書籍介紹:美容與健康 秀茂坪公共鬥書館 書籍介紹:趣味手工業 順利邨公共圖書館

11

大月八日一星期。

在册地址 -香港銅鑼灣禮頓道二十六號 凱基商業 大厦 字樓 首次即末次之優先摘欸|百份之百 派發日期 派發地址"

推廣活動

演藝學院下週節目

-香港銅鑼灣禮頓道二十六號 凱基商業 大厦 字樓

聯合清盤人 容永道

節目:巴赫:C小調前奏曲及賦格曲 舒曼::短曲四首,作品五十八: 孟德爾遜:奏嘛曲,作品六十五之一 布拉姆斯:聖詠前奏曲三首,作品

啓古:觸技曲

書籍介紹:家居安全 白田公共圖書館

鬥券:十五元及學生張五元

六月九日(星期二)

書籍介紹:你喜愛的運動

音樂國 晚上八時

★今日特別節目

大食堂公共鍾書館

下午六時三十分:攝影講座

香港仔公共西番舘

下午六時十五分:串珠手工藝興趣小

薄扶林公共圖書館

下午四時三十分:HI——FI音樂

A駱克道公共圖書館

下午六時:欧業資料講座:「會計」

鋼琴,敲擊樂及補朗克· 由香港電台第四台暨香港演藝學院聯 合主辦,一九八七年夏季廣播音樂會第四 海音樂會

·演出者:丘智(旁述 ),到嘉華( 鋼琴),郭嘉特〔鋼琴〕,彭智輝(敲擊 [樂)和雅向榮一敲擊樂)

離日:羅永隙;雙鋼琴與敲擊樂曲 浦朗克:「小象巴伯的故事 巴托:雙鋼琴與敲樂鸯鳴曲 門券:三十元及十元學生系

六月十二日(星期五)

音樂藍.晚上六時十五分

·4颃邦鋼琴音樂會

由音樂學院教師及學生分别演奏十

牛油灣公共區杳馆

<下午二時半:錄影帶節目

油蔴地公共圖書館

中午十二時:錄影帶節目

不收費用,歡迎參加

蕭邦鋼琴作品, 逄星期五舉行,預

楊海可於演出前半小時在演藝學院乐分派 發,先到先得。

九八七年

轉讓聲明

爲遵照香港法例第四十九章生意轉讓(保障 權人)條例第四及五節之規定茲通告如左:

啓者:劉劍華與劉劍榮先生地址爲九龍城南道七十號地下乃签利梅 燒臘飯店之股東〔以下簡稱出讓人),一向在九龍城南道七十號地 下〔以下簡稱該舖以利臘店之名義合夥經營燒A飯店 生意(以下簡稱該生意),經同意將該網址部份生財工具,傢俬號 一物,裝修問隔及裝置設備轉讓與文王玉蘭女土地址爲九龍愛民邨敦 民柩一大案(以下簡稱承讓人)。

是項轉讓將於本通告刊登日起計一個月後立即正式成交35 交易後承人將於該網址以椰林沙嗲屋名義經營店生意。所 有出讓人與越生有關之債務及華洋辆仍由出讓人全部承担, 依據上述法例在本通告最後刊登日起之一個月後,承洒人對所 有出讓人與該生意有關之儀務及華洋氣概不負貴,除非法律訴訟 於本通告最後刊登日起一個月內提示。特此聲明。

承人

出籍队代表律師王惟翰律師樓

香港九龍彌敦道六七號.

香港上海匯豐银行大厦八〇三至八〇五室

东方红

三喜臨門黃金大抽獎結果

東方紅「三喜臨門黃金大抽獎」已於1987年6月2日在無線電視翡翠台

「歡樂今宵」節目內公開舉行,由東方紅集團董事長陳學良先生抽獎, 黃龍德會計師監察,結果如下:-

黄金大獎:劉慧玲(G391591)

(千足黄金價值$50,000.00)

第二獎:陳玉初(F243227)

(雙人歐洲10天豪華遊,包括來回機票連食宿,價值$15,000.00)

第三类:石彬(D188606)

(豪華全鹿宴一席,價值$8,000.00)

安慰獎(50名):各得六安士加拿大菜金幣一個

HET BEST KUPU-17 45 19 0096724 #12920030 20317230 44 15 ABS948

*

CONNIE HUNG A99KS AFALEX TEO KI3026 T 电 D9179 HE EA1075 5 郭论.E37 预列之 36312 林削的E9065A 4

2K11 ÉST051834369 56435903 RWS 13947253 #pazio

「虛機09856383YALSHUKLING E715 ↑ 拖鳳 A4057596 干箱液3292278 2: 電類疎 D428230 亮湃A1232151

网型 D650600 DPA E383224 陳相能 KTB20N7 SEN ALEX TEOT3003B EC BA793379

特别安慰獎(100名):各得東方紅集團禮券$100一張

38677B4LESS FUNG WAIYING DA58415 6) I

» FALFA 08 21333992 1 1953-41, 84140092-95976 E772962 6:

1350 GT ANS) #KS E5379 B125449 ES DANN13 4.

糖珠:Com) 坤源 57459 江明 ES654 全国 E855536 燦蘭冷BA93 田新AC35898 MBLEUNG TOM4SZ 1. 打數21335我D067 120 花 5328725 湖小柴4547. 好比44641690 淑美 $799 輪戏 7906060 吳文] K210807 ESM72) 苦茶3 网耀文 E798942 正新 1966 轉文 CLEAN ENCESTR

·ROCKY CHEUNG 157563 秀玲 003493 K.Y. LEUNG A2951 搭實買 C732070 瑞希拉 ESON RAK2 933525. Hétfő 6015257. PD-XRÉSKUN HEX2 408 CHOW WAI NIJE BAZOSES. WINELA PEPSINES PD286BE140 提花 259119 2: 跟挂 FZ13458.34345356)與CH440921 E维妝 BEE

「稻林友199966名常全奎 A358202 張詢 D37120255] D5686364) 同房 D6699703 王英A966001

「批非關G活凍允的2007特感球 CS3/16 G訴 Ca198 HK 79 陽 115578 飲(TK16098616

JASON GETA1879 OF)

55079 JOYCE MADAS EN EKSCSD ÉLIM JE DOPOLE 2

AD BAGOSTS 4 LC7268 CONSEG 395247 MERCAT #KTIF G418620

SÖGUR ASBORNO TEŽIE GS80221. MUOVO 1474359 KWBB926 WONG MO WAH E71532 607956

13 4673 Z ERDÉN, H

「各得獎者將獲專函通知領獎。

带真花ES81177 于网点 0496168 、 如您銻47667237.

东方红藥業有限公司

九龍紅磡民樂街21號B1字樓

29-32

* (AS FACE FUN OTW 2818

5:3-346437-9

IMKÖSEZ 6

一九八七年七月二十日起

今天拍賣

AUCTION TODAY

茲定於一九八七年六月五日(星期五) 下午二時三十分在本行公開拍賣:

1.1 香港鯽魚涌濱海街5號中興太厦11字樓第

建築面積:約454平方呎,

(2)九䲢紅磡漆咸道266號(保其利大厦)8字

13九龍土瓜灣北帝街121號5字樓

協聯估價及拍賣行

皇后大道中30號娛樂行十三字情

BOCAV-93-880-08S WORT

·香港館鑼灣禮頓道二十六號 凱基商業 大厦字樓

華僑文化 名詞

五期星 日五月六年七八九一曆公年六十七國民華中

貴料物代至北 文經敎佛寫手代古

馮

珍材實宋魏

出展館物博山平

「文化消息】一批來美國紐約市私 入收藏的佛經手寫卷將於本月九日開始 上展出於香港大學馮平山博物館. 該展

·開是由香港大學藝術系及水平山博物館 聯合主辦:香港佛教聯合命命長覺光法 師應邀於本月八日(星期二)下午五時 三十分,主持該展党的開幕禮。 ... 這次展出的古代佛我寫經眞跡,所| 厲年代由公元四世紀至十四世紀,共六 十一件,是由美國收藏家安思遠先生借 出的,全部作首次公開展凳,展品內容 分兩部份;屬於中國的寫本有四十祥 ,它們的年代由北,北 北

·唐·五代至宋;朝鮮的寫本則有十八 件+年代是由新雞至高麗時代;道道經 文完全是以中文抄寫的。

佛教在中國盛行於北朝和唐代。當 時不少巾外僑侣往來於西北方的敦盤和 吐魯番,促進佛教由印度傳播到中國。 他們大盘翻譯佛教經文,退些以中文秒 寫的經籍就會不少被發現在這條西北幹 錢上。在展出的四十三件中國寫經中, 其中十件傅是來自敦煌和吐魯番的。而 一些可知經名的嶲本有「奉刺般若波羅 蜜經」,「妙法蓮華經」,「摩詰經」,和「佛說地藏菩薩經]。 雖然由於年代久遠飛出的寫本並非完整經文,但道些宗教文物在 但是珍貴的實物材料,對研究佛經學說,佛教在中國和朝鮮的傳播情况, 以至對認識古代盡法藝術,提供了不少帮助。

滿江紅

李良年

過雨亭妾,凝望長,開愁相接。意滄溟-起,黑客華。海燕 雙锈同首處,藉一帶傷心別 香垂楊,依舊東風,難禁折。 絲更理,香囊結。就再駁,湘裙祖,想慧初度,落花時節。 江上不堪入正遠,天又是洛將歇。記小樓西費剪征衫,前三月, 南浦. 淺水灣晚興

吳天任

·微波動處。秋空,天際碧無垠。斜日長松披弗。水照愁 。寂寞石磯東幹。怕西風,落葉弄黄昏,但好的三。向人飛舞。 欲下却逡巡。.

苦懷別時絮語。萬滄波,雙影亂游族。老去重來如鄀歯葚铦 遺痍。澄道海田多。笑人間,底處問迷津。獨孤柯下。晚潮依 舊送行。

東風第一枝

何竹本

烟景浮光。 想雅碧。人間宛留春節。漫憐燕子淇諦。且聽江 流不歇。妊洋此夜。暖還寒、客心過熱。料故園、幾樹紅棉。朶朶 含苞方裂。

高樓會、長幼坐列。雖酒傑。離詩最捷、風華喜近隔山。逸氣 還接倉頡。玉蘭十外。正燈火,銀河同識。謝情天、友良師。何 日再斯設。

浣溪沙

何叔惠

谰架荼薇折一枝。爲春澗.怕春知。梁間菇子訴相思。 隔雨相望猶耐冷。背私語費猜疑。慣奈愁病不禁。 酷相思 施情

衆拍何須歌艷句。又燒爛、紅窗。歎今古,昭華留不住。花 然也,俺歸去。葉落也、催篩去。

失意多因杯酒誤。辜負無數,只棲外、江山成客路。鸿爵也 ,盡來處。雲師也,愁來處。 送春

蝶花

借向東君何所似。胎蕃風流,性格如遊子。檢過清明上巳。 然興盡思鄉里。

生意轉讓聲明

遵照香港法例一九八零年業務轉讓 保障借人) 北條例第四及第五節之規定,茲通告如下: 啓者:陳儀有香港康民街第四座十八樓室一以下簡稱「出讓人」 肉在香港黃泥涌道一五五號地下以東山餐廳(THE TOP SAINT LRESTAURANT 】名義經營飲食生旒°C以下簡稱該盤生意現同 將該盤生意連同商譽及所有裝修間隔裝置工具傢俬及一切生財用具轉 與配冬生寓香港薄扶林道薄扶林花園第五座二十七樓C室C以下 稱「承讓人」)。是項交易已於一九八七年六月一日完成。承讓人將, 一,在上述地址以多星酒席(THE TOP SAINT RESTAURANT ) W 染座營該盤生意。再者除非債權人在此聲明刊登之日一個月屆滿之前 已提出何還要求或已進行起訴,否則承讓人對因出讓人經營該業務所 引致之一切責任將依業務轉讓八保 出讓人............

人J條例而終止負責。

林 范仲玲R “范佐明律師行

香港德楠道中七十一號永安集團大廈五〇九至五一一室

林耀良CLAM YIS LEUNG)現年30歲,尊母親會 意興,寶安縣人。父親林玉(LAM YUK)〔身份證號 碑B602817(4),前寓九龍慈山邨第六十四座 第6013室,於一九八七年月卅一日病逝, 遺下少 悬財產,承領遺產手機須由你辦理。見報請速回家

·九龍牛池灣新麗花園C座16 字樓第三,或電 3-3521730。

生意轉讓烨明

詹过照香港法例第四十九章生意轉讓(保障權人)條例第四及 第五節之規定通告如下:

啓者:何兆林宮九龍上海街三

「三十八號五字樓

六號十字樓C室

禁宮九龍大角旧

龍大角咀埃華街十五號地下一以下稱出讓人

利其在九龍大角咀埃华街十

雲家俬生財器具及其他資產全部出讓與謝蚍成离九。

·龍登打士街十五號閣樓(以下稱承人是項交易在李榮覺律師行 「後承讓人將以國豐五金得名義在原址陆續經營五金生意如有任何 轉及債務未清者請於本郭明刊登後一個月內與出讓人班安逾期 沙特此聲明

出讓人及承人代表律師李榮覺律師行 九龍彌敦道大二五號麗斯大厦一大客大及一六零九室.

出讓人代表律師

梁健明律師行

定:

生意轉讓啓事

·遵照香港法例第四十九章生意轉讓

(保障價權人)條例第四及五節之規

MUSIC HOUSE)(以下稱該盤生意)向由

陳琼貞(CHAN KING CHING DORA )寓香

,裝錯,傢俬及一切生財工具讓予何永康(HO WING HONG:

依據上述條例本告示刊登後一個月承讓人對

LARCTB (RHYTHM MUSIC HOUSE)

,出讓人之準洋膠轕概不負責,除非法律訴訟於本

名義機續經營書屋生意。特此聲明。

六室(以下籍關後邨第

出讓人代表律師梁美容林國興律師行

·告示刊登一個月內提出。

一九八七年六月五日

生意轉讓聲明

承讓人代

进照香港法例第四十九章防範生資鱿舞整條例第四及 五節之規定通告如ᄀ

(答者:全盛昌製

九龍新蒲崗

太有限公司(BLOSSOM GARI

上星工百日正式交易。承讓人擬在上址九龍新蒲問 海牛海芨第九樓單位取用商號名稱爲振英商 CLARABIC JENMART INDUSTRIES LIMITED 【撥種經營同類生意。

中共性麼想,有华人那尖沙咀漢口道交易漢口

CITSASJENMART INDUSTRIES LIMITE

2.有關出讓人在交易所負之上篤生財器具之一切位

一在本難明刊登一個月期滿前,如無法律行 務及華洋藤幅均由出讓人負責與承讓人無關 『出讓人經營生意上之一切債務及责任承護人 納袋 保障商權人)條例於此聲明刊登 負任何责任。

承讓人代表律師

蘇浩明律師行

3 屋宇地政署

香港九龍彌敦道五八二 香港德輔道中二十二號,

至五九二號,信和中心 人壽大廈

現金投標

沙田市地段第313號

茲公開承投下列政府土地:一

地點:新界沙田第2D區

【用途:私人機構參與計劃

作非工業(貨會及戲院除外)用

·投標文件亦可往沙田、大埔: 查閱圖則及索取投標表格、招標公告及章程,可到香港花 國道美利大廈六樓屋宇地政署或九龍上海街 250號油蔴地

「傳車場 寶及離島各地政處索取。

截止申請日期:1987年7月17日正午12時

面積:約1.949公頃

(香港法例第三四四章)

「海照多醫大廈《業主立案法團)條例

召開業主大會通告

《關於:宇宙大廈(九龍汝州街一三六至一

·八號與石硤尾街十至十二號) 「本大廈定於

「日期:一九八七年六月三十日(星期二)

時間:晚上八時正。

·地點:九龍深水埗徐州街88號地下深水埗

·汝州街街坊福利會禮堂。 全召開木大廈業主大會,通過成立業主立案 全法團管理委員會,並即席選舉主席一名、秘 香一名、委員數名及表决其他議案,以符合 法例的規定。希望各業主依時出席,或以

●面委派代表出席人合

5一九八七年六月五日

朱妙玲

#關鏡堃H 召集人:李稚珍

代表律師鍾沛林律師行

香港中環德輔道中一四一號 國際大廈214-219岁 28 15:5-433011