1987-06-05 — Page 12

頁四第張三第日十初月五年卯丁曆雯

WAH KIU YAT PO

報日儒垂

五期星日五月六年七八九一麿公年六十七國民華中 聞新港本

本港 港新 新聞

舉行。

西貢北約深灣友誼龍會

五——二七七一七七聯

八

致賀華僑日報六十二週年

應中國兩龍舟協會邀請

該會現已組 成遠征獻,成員 包括:領除:黃 立光,劉家胎, 主席:石金。職 茵 員:何洪成,蔡

繁榮應由全港市民共享

立法局議員彭海

個多月前,財政司所作的八七至八八年度 界有之士證選將這種制度惠及香港廣大勞工 財政預算案中,出現了可觀的盈餘數字,道時,政府却站在大老闆一边,無理地認爲推 粉香港已經渡過了經濟難關,開始了一個新 中央公積金,會提高產品成本,倒霸本港食品 的鼎道,此種燐人的成镇是全港市民共同努力,在國際市場的競爭能力,同時又會使投資者都 締造出來的,大家在高興之餘,該顧念到在 步,間接製造失業,使工人收入越少......。 這個繁榮的社會中,還有一大拿無依無靠的孤

應該鄭重指出:政府在推行中央公積金的 苦老人和不幸

問題上所採取的遲疑消極態度,只是故意逃 青任,漠視廣大勞工利益。根據專家計算,僱

香港社會最大的弱點是財富分配不均,工

0

參加廈門市國際龍舟賽 國,都

〔特訊)西貢北約※灣友誼將于本:进來-蘇,黎語,方世春,石來,鄭秋, 月九日至十三日期間,應中國龍舟協會及福 何秀倫,蘇煥,蘇火有,蘇格根,杜奕旺, 建龍舟協發邀請,參加」廈門市嘉庚杯國際 杜長。 龍舟邀請賽」,參加此項賽事有十多個國家. 選手包括:隊長:蔡保華,让有,蘇

·和地區:深友谊龍是本港唯一被邀請隊伍 泉,梁金喜,何善,何天,王志明,何 牛,何朱,何羊始,若志偉,何九,鄭偉德 ,何天保,方偉雄,黎平,黎容好,李亞鐡 ,石四有,何有,何景,何本,冼志華, 杜志窮。〔花

深灣友誼龍會現已從深灣及塔門四支龍 舟除伍中選拔了廿四名精英健兒到彼埣參加 此項賽事,初賽定十日舉行,决賽十一日

人缺乏退休保障,一般工人,在年前力杜特努 主獲保且供致戴金額百分之五,生產成本只 馬會獸醫獎學金

力爲社會創造財富,到年老力衰時串被社會體 棄。冠種不合理的現象,已受到各界有識之士 猛烈抨舘,大家都希望政府能袂推行中央公 衆金計劃,以確保退休工人能尊嚴地享受自己 的勞動成果,在晚年中愉快地生活。

中央公積金由工人和老闆各自供款,政府 負責監督和管理- 只要政策健全 沒有不成功 之理。目前世界上已有二十一個國家實施道種 制度,香港政府的僱員也是如此供款。但常各

王仲銘主席講工作重點 九龍樂善堂總理 就職禮晚宴聯歡 鍾士元監誓 周守信頒證

[特]九龍樂擔堂炸(四)下午四時 三十分,在王仲銘中學舉行八七年度總理就職 禮,請行政局首席非官守賍員鍾士元姆士監 ,首席助理政務司固守信頒發選任鹊-覿禮嘉 蛮有:方志偉政務專員、馮家正福利專員及政 府部門長官、社團首長,街坊領袖及歷屆總理

·與教職員近千人。

八七年度主席劉德報告業務。 八七年度總理髙誓就職,請質士爵士監 請首席助理政務司固守信頒發選任說杳: 八七年度常務總理選任杏由王仲銘主席代表接 受總理證書由余錦基副主席代表接受;名譽 耱魂聘書由張念平主席代表接受;永遠顧問 及鄉村代表聘書由尹立强副主席代表接受。 新主席王仲銘致詞稱:服務社會,責無旁 營-全體總理加强團結與合作,從務實中技

·照既定方針向前邁飈,以「取社台,用路 社會」爲原則,在適度運用本堂之財力資源下 ,風訂八七年度之堂務工作方針:

· 學務方面,本堂上屆串請在大埔墟

辦職業先修學校,一待教育署批准,當即進行

·籌建,從放著那意本堂再次增辦其他文法中學 及小學,本堂亦有濃厚興趣承游:

加約百分之二,這微小的數字絕不會影响產品 的競爭能力,有意投資者更不會因此而却步。

一個公平的社會,應該照顧到一個階層 的利益,否則所謂繁榮,只录一種暫時的現象 而巴。

際此举橋日報創刊六十二週年,殴海在 心慶賀之餘,越惡籲請廣大讀者同心協力,笋 取中央公積金能早日實現。 一至堪嘉許。

་་

林嘉豪赴英就讀

〔特組〕一名十八歲的預科生將獲英皇鋼 在香港賽馬會頒發獸醫獎學壶,協助其在大學 攻镫醫課程及取了合格.醫資格。

獲頒道項獎金是皇仁書院應屆預科生林嘉 業。道項獎學金將包括林君就 倫敦大學盤 學院五年學位課程的學費,生活津貼,書簿及 其他費用津貼等。

致送紀念品及拍照後,典禮告成。 晩假華盛頓酒樓舉行總理就貽及夏季聯 |直轄屬單位員工叙餐聯對,筵開六十席,氣 熱閙。(天)

樂善堂八七年度總理就餓,行政局議員鍾 士元姆士監費。

林君將於一九九二年畢業。預計他在獲取 獸醫資格後將囘港殿英皇御准香港賽馬會服務 ▲爲期五年。林君將於今年十月赴英攻讀大學 前,利用暑假期間到馬會接受訓練。 林君於中學會考時取得六二良的優異成 綱,在校內亦身袋數識,包括電腦學會副主席 ,社長及領袖生等。他是由七位合符資格的中 請者中選拔出來的。

晨運同人預祝父親節 十八位高齡人瑞參加

二、餓務方面:除力求改善既有之兩間醫 療所及物理治療部之服務外,利用本堂自質上 海街之物業,增設分科醫療所,乃當務之急, 亦即擴展健療服務作為本年度工作重心; 三、毗會福利方面:除積極提高兩間老人

琵運同人,昨收到第二批獎品及代金,按 院舍服務水準外,倘社會福利署風意本堂治辦

上(五)游水用具一批(六)凌浩南三百元一 其他大型或小型之老人院舍,本堂樂意考慮,

七)利商店二百元,以下秩序表鵡定時間, 至於其他社會福利之活動,本堂苏一本往例,

主禮人注意如下香水券,梁孔,梁有光,陳 概繼大力積極支持,買助或參與。其次對本堂 員工福利之收善與及苦難者之濟助,本堂將體 「馬明,黄玉麒,夢熊,張有具,铝盘 仕榮:陳家強,梁約翰」梁世光,何鵡注,郭 宗案修兼顧。

一雄,夏國璋,梁淦榮,雞榮明,張啓瑞,謝 鍾士元爵士致詞稱:九龍樂善堂乃歷史悠

·伯鴻,對國華,許光照,許鈴光,伍卓琪 久,關心社會之慈善團體,近年,堂務日盛,博士,李廣林,李娜染述,林鐵梅,文吳泳近 聲譽日隆,經辦之教育事業、醫療服務、安老

,張炳,讓惠瑛,張湖添、譚立仁,許賢,

林君於獲悉該獎學金的選拔結果時仍在應 付高級程度考試,他表示:「能夠得到這獎學

·金,我感到非常興傘,我要當獸醫的願望將得 以實現,而我預料酦選將會是一項非常具挑戰 性的職業」。

今次是英皇御准香港賽馬會頒發給本地華 人學生的第二個試發獎學金,首名獎學金得主 於去年獲獎時已在就讀獸醫課程。

馬會首席轪醫就該兩項獎學金作出下列評 論:「這項獎學金將協助本地學生在海外接受 哦醫訓練,得到所需的資助,亦使更多會接受 良好訓練的馬匹醫護人員,加入馬會的酴行 列」,

培幼及參與或贊助各項沚會福利之活動,其輝薯花生:陳達,王霖,盧區交,戴儉,到志民,市民提供兩名失踪少女 煌之成就,竭盡心力創社會闷趾而作出貢献。,葉再生等聯絡電話H七二一九〇九。

的消息。

圖:賽馬會獸醫獎學金獲得者林易亲

「方呼籲材瘦削

劉香茵,十四歲, 地於四月十日離開秀技

大埔住所後不知去向。等身材。 她身高一點五二来,中

રે

任何人士如知悉她

道路(工程、使用及賠償)條例

海

事 處

公告 船舶及海港管理條例(香港法例第三一三章 船隻扣押 通知

已被海事處處長扣押,被扣押船隻資料如下: 現根據船舶及海谐管理條例第二十一條第四款發出通知,一艘無牌

道路(工程、使用及賠償條例 〔根據第十一份A條規定所發之公告】 香港法例第三七〇章〕

【香港法例第370章〕(根據第18 條規定所發之公告) 工務計劃項目第157 RO號——元朗市鎮公園 兩名失踪女華左

工務計劃項目第34TI號——元朗福街公共小巴總站 何美玲,「右】劉香

兹公布運轍司現根據道路(工程、使用及悟)條例(香港法摊第茲公布運輸司業已依據港督所授予之權力,根據道路八工程、使用及 三

俄條例(香港法例第370章)第(1)〔a)條之規定發出一項命 船 七〇章)第十一八條之規定,建議實施一九八七年二月二十日及一九 八七年二月廿七日政府憲報公告第五四七號所說明之工程。 令,封閉及修改道路。該等道路之範圍已在則第 A Q1698號内表明及 在其附連之計剑摘要內說明。該等圖則及計劃摘要在一九八六年八月二 灰色,被扣押時,船上未裝有引劑。 十九日及一九八六年九月五日政府憲報公告第2954號已有提及。運輸司 並根據該條例第177 〔IC條之規定發明,由封閉日起,上述道路一 、其上及其下之一切公私權利即予修訂。

劉運輸司 莊士悟 擬攤派債款通告

香港最高法院原訟法庭 破產案一九八一年第七十三宗

關於:邱速影女士以經岛大酒樓名義前在新界沙田禾乖邨商業火度 第二十九號舖經商事

與封閉及修改此等道路有關而進行之工程,包括興建一個公共小巴] 總站。"

·牌照號碼80141S, 長20.6米,寬6.2 米,水殼,本地傳統式漁船,

該船被發現棄置在愛秩序灣避風塘內。

歆認領該艘船隻的入士,須在本公告發出日期起計的十四天内,向

| 香港統一碼頭道三千八號海港政府大樓海事處海事處處長提出申請 海事處處長 許堅

香港政府合署西座入口大堂中西區政務處中區諮詢分處、新界元朗日期:一九八七年六月五日 【橋樂坊二號元朗政府合署十至十二樓元朗地政處及新界元朗青山公路二 |六九號元朗政務處大元朗政務處,均有該命令之副本及顯示受影响 破產管理處行將點還上開破產案之價款,凡本案之債權人應於一九 八七年六月二十日或該日之前到破產理處登記,否則在此次還款中將 道路之圓則,供各界入士於正常開放時間內免费查問。 不獲發還其債。特此公告。

開放時間(公衆假期除外 星期一至星期五 上午九時至下午四時三十分 星期六.

上午九時至中午十二時 本公告於一九八七年六月四日張貼於受影响道路之上或其附近。 凡根據上述條例有權獲得補償之人士,可於封閉道路之日起計一年 |內以書面向運輸司提出申納。

破產管理官暨受託人.紀禮遜

一九八七年六月五日

道路(工程、使用及賠償 ) 條例 (香港法例第三七〇章)(根據第十八條規定所發之公告】 工務計劃項目第 7087CL號——環在石湖墟第二十八 區及第二十九區

劉運輸司 莊士信

道路(工程、使用及賠償) 條例

(香港法例第三七〇章)八根據第八2條規定所發之公告】 工務計劃項目第180T工號部份

荃灣北部發展計劃第九階段老圍路擴建部分改善工程 茲公佈現擬實施道路工程,其範圍已在圖則第6872號內表明及在其 附連之計劃摘要內說明,該個則及計劃科要現存於田土注册處。 該項工程之一般性質如下:

八甲》將一段由老園路與百達路交界處附近之老園路末端至圓玄學

院附近之鄉村地區之通路擴闊及重建,

【乙)建一條公路橋以取代舊橋;

(丙) 興建一個泊車處;及

〔丁〕進行有關之渠務及公用事業股施工程。

·香港政府合署西座入口大堂中西區政務處中區諮詢分處,新界荃灣

區域市政局招標公告 招糯承投售賣小食 (一)現招標承投於一九八七年九月一日至一九八九年八月三十一

城市設計條例(香港法例第一三章) 日的兩年內,在沙田城門河畔第一公園經營兩間小食亭之專營權。

進行之道路工程

北角分區計劃大綱草擬圖第 S/H8/2號之修訂 〔二〕現招標承投於一九八七年九月一日至一九八九年八月三十一

修訂經批准之工程 茲根據城市設計條例第七條之規定,已包括附表所狀修訂項目之上 青山公路一七四至二〇八號荃灣地鐵站停車場大廈十一樓荃灣地政處 日的兩年內,在沙田城門河畔第三公園經營兩間小食杂之專營罷

葬公布巡檢司業已依據港督所投予之權力,根據道路八工程、使用江地區修訂草擬圖,現公開予各界人士查隅。任何人士如欲查閱該圖,及二攒荃研政務處,均備有上述圖則及計劃,各界人士可於正常現 投撼表格及其他安料可向沙田火車站九廣链路大廈四畫區域市政總 條側(香港法例第三七OA)第十七(TG)條之規定,發出可於一九八七年六月二十五日前,在正常辦公時間內,前往香港政府合放時間內前往免費查閱。 及賠償 署沙田辦事處索取。(電話:KOKU)。

一項命令 - 封閉在顯則第814761501400 E 號內表明及在其附燕之計劃摘 署西座中西区政務處造朐分處、香港花莲道笑利大厦五楼城市設計處, 投標書須於一九八七年六月廿六日(星期五、上至九時前,放入九 要內說明之道路,該導蹯則及計劃概要在一九八六年十一月二十八日及或北角英皇道八八零至八八六號東區政務處。 龍

一九八六年十二月五日政府憲報公告第4077號已有提及。此外,運輸司 柯士甸路十九至廿三號太古贸易大厦四機蚤越市政總署總部之投標箱

按照該條例第七條第獄之規定,受附表所載之修訂項目影響之任 並根據該條例第十七(1)(c)條之規定聲明,由封閉之日起,上述道路何人士,可以書面向本委員會提出其反對,列舉反對理由,及任何可令 任何人士欲反對該項工程或使用,或同時反對兩者,必須以書面向 ,其上及其下之一切公私權利即告無效。

反對意見撤銷之建議。此文件魔送交香港花園道美利大厦屋宇地政署棒 香港下亞種平道政府合署東座三樓運輸司提出,說明其權益及指稱受 .. 與封閉此等道路有關而進行之工程,包括修訂 L 3及28 B O 1路之藍 交城市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一九八七年六月二十五日 項工程或使用影响之情形,並須於一九八七年七月二十八日或該日之前 圖,重新設計擬建之巴士總站,沿 L3 路途設一鄉村道路,修訂L3 及前向城市設計委員會秘書提出。

內,滾期概不受理。

區域市政局设褾小組委員會秘書 林保華

香港市政局

改善城市環境,確保公衆衛生 提供康體設施,促進文娛活動

招揆佈告

茲招隨藓譽昭著之公司承投供應運動及體操器材,

(招晚爆g UCQ9036/86(B5))。

一、投標表格可向香港金翎道政府合署四十二字樓,市政局物料供應組 投標事務諜案取,一切詳情亦可向該課查詢。 三、投模書洪在一九八七年七月三日(星期五)上午九時前,放入香港 |金蓋道政府合署四十四字樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書:王洪鈞

屋宇地政署

招標承租政府物業

招標承祖下列政府物業,截標日期爲一九八七年七月 三段正午十二時

出租物業:新界荃灣 綜合運輸大樓一樓行人平台上之品 面.殽、各佔(約115 平方菜

用途:作零售商店(街寳濕除外用

·投標表格-招標公告及章程,可向九龍彌敦道四〇五號 九龍政府合署一選屋宇地政署物業管理組索取。 *如欲查廚甜用洋悟,可於辦公時間內致電 3——884111 內純 348 物業堣紅袷

香港市政局

改善城市環境,確保公衆衛生 提供康體設施,促進文娛活動

爲市區泳灘社團用深屋抽簽事

市政局定於一九八七年六月十八日上午十一時,在香港港岛匯文康 總辦事處會議室抽签分配下列冰魔之租用許可證,租期自一九八七年七 1月一日起至一九八八年三月卅一日止;

離巢飛燕 埣邨究所後不知所踪,

[極身高一點五米,身 十五歲少女何美玲 於二月十日繼開其外婆

香港加一李守慧「敎

德士有限公

【司爲慶賀濶育基金」

香港政府公佈

連日來校

友紛捐款

「圖冇爲加德士董事長貝斯特頒發紀念

(港)李求恩纪

政府物料供應處招標公告 茲招標承投下列事宜:

念中學李守慧校長 - 致 |P T/16687 供應水務工程用之籓件 力教育,成績斐然,八 上述投乃受一九七九年日內瓦國際關稅及實一般協定之政府投 月榮休,校友會爲表揚 鋼協定所制

三、申請表格填安後,必須於一九八七年六月十七日前交向上让港 岛區文康總辦事處高級市容康樂主任;證期概不受理。..

易]獎勵成超優異同學

加德士贊助龍舟賽 與衆同樂慶賀端 午佳節,贊助油蔟地丁卯年端午節龍舟大會, 捐贈全場紀念品及綿。今年油處地避風塘賽 事更爲熱隔,吸引市民參觀,政務司瑟本恻與

·民同樂,親臨油蔴地避風塘爲主禮嘉賓,並 獎予優勝飛舟隊伍。

芋道該校收。

其貢衆 + 「教育基金 张請參閱一九八七年六月五日出版之政府匮報

政府物料供應處處長 施敏夫

·獲得校友熱烈冋· 連日致電三——八三一〇 海 事 處佈 告 〇七推鈥者衆,劃後支

·敬請以「李求恩纪念中

一九八七年第九十一號——有關所有本地已領牌 學」抬頭,寄新蒲崗太 拖船及小輪之修訂定期驗船計劃 茲漒知根據香港法例第三一三章船舶及海港管理條例第1部份及商 !! 歡送李守慈校長親 船一小輪及梅梅》規例領牌及在第—、日、E、日類航行區域操作之 餐聯歡宴,七月十二日 拖船及小輪之船東、船長及船隻操作人員,由即時開始定期驗船規定將 (星期日)下午大時卅分根速修訂定期驗船計劃的時間表加以劃」。

分,假尖東海景假日酒二、本海事處佈告。包括期間》全文可向香港統一碼頭道三十八號 店舉行,請校友透兹 港政府大樓廿四橋海事處本地船舶八檢驗及牌照)組索取。 海事處處長:許坚信

(甲)面我爲三百方呎,廿八方米或以下之泳屋

(乙)面積爲三百五十方呎,卅三方米之萊屋

二、申請表格每份一百元;可於現在至六月十七日期間內,逢星 一至五上午九時至下午一時,及下午二時至三時,前往香港灣仔 道225 號十樓索取,或於該段日期內向上址辦事處函索,面內附有劃 【技支票 百元杏明支付,「市政局」 . 此款將不會發還。

四、申請涿屋者須為注册之公司、會所、社團或有組織之團長。中 請表須夾附商業登記證·或由社團登記處、職工會登記局或註冊铉署公 司註册威簽發之登記證。申請表須由經理主席、秘杏簽署。目前在市 |區及新界泳灘持有技年可期租用泳屋許可證之會所及社團,則不停电 請。公司、會所、社團或有組織之園只可呈交一份申請表,雙重成多 重之申請瓶不受理。

五、中簽者除須擔交許可證費用及按金外,亦須依照香港法例第一 一六章蓋的條例之規定繳納差銜。

大·按金將於許可證有效期屈滿或中止後,發還許可證持有人,如 有任何費用須根據許可證之規定而貴付者,則在按金內扣除。許可證期 滿後不能換領新證,惟持有可換領之許可證者,則例外。

七、如有疑問,請於辦公時間內撥五————八三二二三二六諦。 八、歡迎申請人參觀抽簽過程。

·市政局秘書史秉信

106·路交界處之隧道系統藍圖,增設一雨未盤流閘箱,伸展喙及擬擴 草擬修訂圖則第 1H813 號現已在香港花國道美利大廈六樓屋宇地

【建ㄢ潋附近之停車場,以及 D6 路連接至與現俦通往箕勒仔〔CORPS |政署測處及九龍彌敦道三八二號九龍地圖銷售處發售;不設色當年份 RIDGE 採花區之運櫞道。

: 香港政府合署西座入口大堂中西區政務處中區諮詢分處、新界粉嶺 馬會遒粉嶺迴旋處北區地政處及北區政務處,均備有該命令之則本及 示受影响道路之圖則,供各界人士於正常開放時間內免費查問。 開放時間(公眾假期除外

·星期一至星期五 星期六

|榮芳街市場

上午九時至下午四時三十分

上午九時至中午十二時, 本公告於一九八七年六月四日張貼於受影响道路之上成其附近。 凡根據上述條例有權獲得補償之人士,可於封閉道路之日起計一年 內以書面向運輸司提出申請。

R

十元,設色者每份六十元。

附

城市設計委員會根據城市設計條例

.S/H812.號之修訂項目附表

無香港法例第一三一章)而擬備之。

·北角分區計劃大綱草擬圖則第

根據上述條例第七條在憲報刊登之 修訂項目

1 經在西則內示明之修訂項目

A項:擬建的東區海底鑱道地下鐵路站及儷用蔑道的路綫已修訂至經

·過寶馬山道以毫。

刚運輸司:莊士信

區域市政局佈告

城市設計委員會主席 班證士

和宜合道熟食市場、大圓街熟食 |一九八七年六月五日 市場、北葵涌街市、樂芳街市塲.

及長達路熟食市場檯位公開競投 本局現缸於一九八七年六月十七日(星期三)上午九時三十分在葵 涌葵盛社區會堂〕近葵盛西邨巴士總站)舉行公開,以出租和宜合 逍然食市場、大圓街熟食市場,北葵涌街市、滎陽街市場及長遠路熟食 市場枱位·招租細則如下:

|總味卤味接位二個,每月底租分别爲二千四百五十元。

一魚檯位一個,每月底租盤三千七百元,

濕資證位一個,每月底租爲一千二百元。

乾貨控位二個,每月底組分別爲八百江 北葵涌街市

來對桩位一個,每月底租爲四千七百元。

R

區域市政局佈告 洪水橋臨時街市、流浮山市塲 、大橋街市、擊壤路熟食市場 大棠道熱食市場、建業街熟 食市場及錦田街市櫃位公開競投

:本局現訂於一九八七年六月十八日(星期四)上午九時三十分在元 朗體育路聿修堂舉行公開競投,以出租洪水橋臨時街市、流浮山市場、 大橋街市、華湛路熟食市場,大棠道熟食市場,建業街熟食市場及編田 街市擁位。招租細則如下:

|洪水橋臨時街市

|凍肉枱位一個,毎月底祖爲五百五十元。

濕貨柢位九張,每月底在分別由三百七十元至四百二十元,

威雜怡位一個,每月底租爲二百五十元。

「大圓街熟食市場

生果椅位二個,每月疾組分別爲二百五十元

|熟食柢位十一周,每月底租分別爲一千八百元, 一和宜合道熟全市場

生果絕位四個,每月底租分別爲二百八十元。 熟食螯位五個,每月底租分别爲二千四百元。 長遠路熟食市場.

流浮山市場

|大國街市

貴枱位一個,每月底租爲二百元。

洋雜柏位二個,每月底租分別由二百二十五元至二百五十元 蔬菜枱位三個,毎月底租分别由二百元至二百五十元。

鮮魚枱位四個,每月底租分則爲三百元。

|蜿朱鹵味枱位一個,每月底租爲二千四百元。 熟食槛位三個,每月底租分别爲二千四百元至二千大百元。 威雜枱位一個,每月底租爲一千元。 桩位租約爲期三年,將由一九八七年七月一日起生效。投得梅位入蔬菜怡位十三個,每月底根分别爲九百元。 觀賞魚類枱位一個,每月底租爲九百元。 士,須即時繳付七月至九月份(一季】租金及相等於一個月租值按金。 凡年滿廿一歲本港居民(但非因主動放棄租約,而是因其他緣故於 香澳元寶枱位五個,每月底租爲九百元。 |兩年內被終止租用權的前街市柢位承租人除外);如有意競投上述街市生果枱位二個,每月底租分別爲六百三十元。 根位,可帶同身份證及近照五張於指定時間及地點,參迨競投,按得擊壤路熟食市場

挺位人士,本身,配偶或所供養子女持有的小販照,須於簽署租約時一點食抬位三個,每月底程分别由二千一百元至二千八百元 交囘有關當局註銷。

【大棠道熟食市場 競投人士如對民投事有疑問,請致電:〇二五三六二四向區域 生果枱位一個,每月底租爲六百七十五元 市政總署靑區小販及街市組查詢。

屋宇地政署 招標承租政府物業

出租物業:九龍新填地街三五六號A地下

面積:「約165.8平方米

兹招標承租下列政府物業,標日期落一九八七年七月 三日正午十二時

... 左邊及後邊與部份關樓

用

途:作非工業(寅會除外用途

投際表格、招標公告及章程,可向九龍彌敦道四〇五號

倘欲觀看該物業,請於辦公時間內致電3——894111 內 總 348 物業管理組查詢詳情。

|九龍政府合署十一樓屋宇地政署物業管理組索取 +

建業街熟食市場

區域市政局:

生果枱位二個,每月底租分別爲二百元。 熟食枱位二個,每月底群分别由三千元至三千五百元。 錦田街市

凍肉枱位二個,每月底租分别由七百元至七百五十元。 鮮魚枱位二個,每月底租分别佛五百亮。

按金。

柏位租約爲期三年,將由一九八七年七月一日起生效。投得枱位人 |士,須即時繳付七月、八月及九月份八一季)租金及相等於一個月租值

凡年滿廿一歲本港居民,但非因主動放棄租約,而是因其他緣故於

開放時間(公衆假期除外): 、單期一至星期五

上午九時至下午四時三十分

:上午九時至中午十二時

將反對書逸達運輸科。

運輪司:梁文建

道路(工程、使用及賠償)條例

「香港法例第370章)(根據第8.〔2條規定所發之公告 工務計劃項目第220T工號- ·完成德士古道/荃灣 柳道交匯處及改善德士古道——首期工程

茲公布運輸司現擬實施道路工程,其範圍已在則粥 TWCE/981

及 TWCE1932-號內明及在其附題之計測搵要内說明-該等個則及計

阿摘要現存於田土註冊處。

該項工程之一般性質如下:

八A擴闊介乎青山公路與葵福路之間之一段德士古道,

〔〕沿上述一段德士古道建設一條商架俭;

〔C 擴闊一段葵福路及重定該段道路之路棧;

(D)於德士古道及對運搬之交界處新闢一個十字路口;

(E)於近十字路口建行人天橋,橫德士古道及楊屋班—

[F)修改德士古道,荃富街,德士古道 荃榮街及德士古道」沙 戰道之路口;

【G)於德士古道東面進行鞏固斜坡工程;

Hㄩ於葵福道東面進行鞏固斜坡及環境美化工程;

八)進行有關之渠務工程及更改公用事業設施。

香港政府合署西出入口大堂中西區政務處中西諂酶分處、新界荃灣

青山公路174--208號荃灣地鐵站停車場大底荃背地政處及荃灣政務處, 均備有上述圖則及計劃概要,供各界人士於下她正常開放時間內免費查 。 開放時間 公衆假期除外): 星期一至星期五 上午九時至下午四時三十分 星期六:

上午九時至中午十二時

任何人士欲反對該項工程或使用,或同時反對兩者,必須以書面向 香港下亞座畢道政府合署東運三樓運輸司提出,說明其本人之權益及指 一稱受該項工程或使用影響之情形,並於一九八七年七月廿八日或該日之 |前將反對沓送達運輸科。

運輸司 染文建

城市設計條例(香港法例第一三章) 大埔分區計劃大橋草擬第 STP/2 號之旅材

·茲根據城市設計條例第七嫌之規定,已包括附表所載修訂項目之上 述地區草檢區,現公開予各界人士資妇,任何人士如欲查閱該園, 可於一九八七年六月十一日前,在正常辦公時間內,前往香港政府合署 西座中西區政務處路向分處、香港花園道美利大厦五楼城市設計處,成 新界大埔媺汀角道一號,大埔政府合署三大地政務處。

·按照該條例第七條第中歇之規定,受附表所載之修訂項目影啊之任 |何人士,可以將面向本委員會提出其反對,列反對理由,及任何可 【反對意見證與之建。此文件送交香港花面避美利大厦屋宇地政署轉 交城市設計委員會秘群收,此等反對意見應於一九八七年六月十一日前 向城市設計委員會秘杏提出。

·草擬修前細則第 SFTP18 號現已在香港花園道美利大厦大樓屋宇 地政署诞量處及九龍强敦道三八二號九龍地區銷售處發出:不設色者每 份十元,設色者每份六十元。

城市設計委員會根據城市設計誄列 八香港法例第一三一章)而擬備之

大埔分區計劃大綱草擬濔則.

【經在擂則內示明之修訂項目"

S{TP/2 號之修打項目附安

第

根據上述條例第七條在憲報刊登之廣目

[兩年內被終止租用碰的前街市位承租人除外),如有意投上述街市 A項:第2區內「其他指定用途」區之一部份之柱務由『污水處 一抬位:可帶同身份證及近照五張於指定時間及地點,參加規投投得 ↓改爲「工業邨

粉位人士:本身、枳偶或所供養子女持有的小販牌照,須於簽署租約時 2 本圖則「科」之修訂項目 交间有關當局註銷。 既投人士如對競投事有疑問,請致電:j竖九四一向區域 其他指定用途一區內之准許用途業已修好。

市政總署元朗區小賑及街市組

此部份有關商業,住宅混合用地」,「住宅用地八甲類]及「

城市設計委員會主席 班士

區域市政局 一九八七年五月二十二日