1987-05-30 — Page 10

六期星 日十三月五 年七八九一層公年六十七國民筆中聞新港本

明日端陽佳節

粽子銷路暢旺

雙黃裹蒸粽每只十四元

本港#新聞

角珠 香,明日又是一陽佳節,照俗 例也要購買綠子賀節。一本報記者攝)

義勇軍擬招募 百五十名男兵

漢將主持開林典。會雙重量。

買命主席周孫方中,東頁指出,根據稅務條例|一號皇室大厦稅務局物 業證明,必需於十月七他德國學術機構亦提供 區文藝恊進會主席丁毓,假若業主未能按照規 業稅組辦事處查詢。」日五時前提交予 MR, 資助予合符資格的香港 珠及高級教育主任黃画定塡交報稅表,可能 紀氏並楬醐須要課 SLVESS *

年輕教授和學者,前赴 繳物業稅的業主,物業 稅務局促請業主

除是項獎學金外,當地之大學或研究學院 他說:「業主在旗一經售出或轉涼,實主 德國學術交換計劃及其進行研究工作。(永) 或轉讓人必須在一個月 及早申報物業稅育報稅表之前,應先細

招簒運動自五月初 展開以來,反應良好。 義勇軍發食人說: 一加入義勇軍是十分難 得的經驗。團員除了可 以有機會暫時拋開日常 刻椒的生活,到新界偏 僻地区受集訓外,可 以學習基本的前事技能 ,分享團體生活] 他說:「入伍的训 煉有助發展良好品格, 使人增强自信,並可東 養公民意識。 」

學中村丙縣梅

車營出選會友校

德國學術交換計劃

〔港〕皇家香港] 申請躞格和有關資 軍團〔義興軍丷昨日吁料單張可向各區政務處 (潜邸)税務局埏 璚變同轹税表寄發的附內,以喜面通知稅務 海運大廈 慶祝端 午節 籲有志接受挑戰、服務 索取。有關招募詳情可砚所有已收到八六、八注及說明。」 社會的靑年加入義勇軍擬電五—————七六一三七一七年度物業稅翼税表的 [業主如在填寫報 業主因爲物業作自住用 。今年,義勇準備招一,向義勇軍招募主任 業主,在六月八日前把税表時有不明白的地方 途而獲得豁免物業稅, 購物獲贈幸運小飾物 寡一百五十名男兵。

報稅表與妥,並交商稅,可致電與評稅主任聯一旦該物業並非純粹用 【港務局。

格,或親自前往香港銅作自住時,便須立即以 遠流長•-

滿中國文化 梅縣 稅務局副局長紀殺|羅灣告士打道三百一十 畫面通知稅務局。 西村中學 校友日 選出會長

他補-

說:「倘若

(舂訊 J瓏午節頵 傳統的贈品。 道吮品乃一隻立 色彩-乃本港其中一個菱形的梳子,用紅絲 最能吸引遊客的節日,及金鐘爾托。 除了傳統的慶祝儀式外 ,更有特式的食品如 向棕等應節。這種亲子 製法容易,只要將甜肉

安祥 *

溫明、謝 果宗、謝

獎學金四名可申請 申請人需卅二歲以下已具有碩士學位 竹葉包裹蒸好便成。

購物者凡於海運大 圓、海洋中心及海港城 購滿港幣一百元,即可 換取這份贈品。

,香料及粘米用荷葉或

表格定六月十二九骨十四及十五派發 |英幹、謝宜均及董事,

歡迎校友參加校友會。

申請人須年滿十七

(特)近日途在一些開店時,機會發覺各式各樣的粽子一懸樑高 實」,其中咸肉味、槐水家,裹蒸綜最易普遍,而南民也樂於選擇。 明天快走了卯年豐陽街格,由於是大師關係,很多市民和前往各地 欣賞推出及吃悯子。今年的林绿路正常,维源-

足,歡迎選購。

例如黃貴焄林四元,蛋黃威肉椋每集四元五角、棉水 林于生三元,此外遺有巾山董究糍、玫瑰豆沙綜等等。〔)

饑饉三十善款逾百萬元

直明會呼籲儘早交捐款

D

。

「按音樂舞欣賞」中演出 八八至八九學的獎學

VISITING LECTUSDE<

DUNCAN SLOss

TEL: 5-400457

與此同時,一位工 |藝精湛的文問手工藝師 爲慶祝這個傳統節 百,凡往港運大厦購物台將於每日中午十二時 去年,德國學術交|碩士學位。倘若香港沒一時至五時。派發地黏是之人仕,由五月三十日至下午日時假海運大運 換計劃〔DAAIL 有該學科之研究程 香港大學語文中心。 校舉行

至六月一日,皆可有機 大堂示範絪椽技巧 (港)香港世界|水井,雙殺人力抽水機 香港世界賁明會呼 音耪出今舉辦 |扎特·貝多芬及克萊斯

音樂舞蹈欣賞供四個獎學金學位予本,學生可獲得豁免。對 MR.KAR L-HEI會得到一份精緻的端午」。歡迎各界人仕參觀。 窮青透,香港世界;或者在哥倫比亞及薩業三十參加者盡速

的作品。

(海韻》香港校制 港學生或靑年學者,前 德文有認識者將被優先 NZ SUESS (DAAD 崩及商業二台合併蘭瓦多建設厠所,教導將善軚交间。他們只須

小提琴大師班

大師班入場免費, |歲或以上,中學程度, 音樂及舞蹈節東區學校 赴基地之學術機構修讀|考運; [浩犼乚音樂事務 毗連市東安,打壓 懂英語,並須有固定紙 的得獎學生將於今,三研究課程。 的第四杻机帷三十運動當地人健康及衛生常識 利用夾於「參加者贊助 統籌處將於今(三十二东海街儷三,二二六藥 - 張先微得主阿廛十一日舉行的「東區學 ,身中央備業生影響譽。而在行土些計劃的总 手势一底部之存鈥單 - 8下午二時三十分至四四〇。

德利近三成半股權 三行至今已政區星期內,終目的是減少當地居民將收集之個璈存入任何音樂中心舉行小提琴大 時三十分,在菇區

BUILDING, ROOM 六月十二日【登期五 已為世界上银微缺乏,因食水不潔而引致死亡一間香港上海匯豐議行 而班。由著名音樂家懂 支持八七年世界環境日 |觀塘社區健康發展計劃

金學位,內容包含進 七月十四日星期10883 POKFULAM〔特)利投資入随公司約百分之三十 崇太水的就困人士等得

「東區學校音樂斯大學前接受兩至六個月

ROAD 及九月十五日(星

有限公司執行董事會 四股權,但大股東控制 善歌超過一百萬港元。 今屆慕煇三十運動 001 然後將存款收據 本會戶口 D 18--37?077 要豪斯主持。

蹈欣賞」是東區學校過的密集语文勰存 【期二),每日上午十

难吞口股東會後表示,並未變動。 「錄籠三- 「集歌自標 由三月至五月初舉行,連同質助手册交還本會 燕科隆音樂學院,其後 薩曼豪斯畢業於西 下週辦膳食衛生研討會 委員會及東區又藝在 雖热該獎學金只負 時至下午一時及下午二 填妥之表格以及唯一一個馬來西亞財團已購 會文均表示,財 進會聯合主辦,並由裝 台一年期的費, 試局在科目級數兩原有位置 其三百萬元,現時之著以中央機伍生活營為全辦事處,九龍尖沙咀實 遠赴美國深造,獲茱莉 教數目約講目模的百份 運動之高潮。超過四千勒巷十七至十九號刻勒 在普樂學院領投碩士學會服務機構之膳食服務、四)客席營養學家M 〔港訊 ) 一項向尉 |食服務之琨境衛生」,區區議會贊助,學生如獲得滿意成績 二十,而掙斯仍苏 五百名本港入士參與善 商業大阪四樓即可,現

是日演出将在下金一而希望完成某些特殊的 位,他現任辛辛那提音 人員、主任、社工、健jS. D.BATESON主講二時十五分在蘇浙小學術計劃,獎學金可被 奉,在三十小時內停止 金捐歛則請於六月十六 藥學院弦樂系系主任。康從業員及其他與「生食物的選淨」。 舉行,由東盛的幼稚園 所長。成功的申請人不 今宙鐵鐵三十所,进食固糖食物,為世界百前親身送交本童刎事抱導四位音統處學員 廣認對衞生膳食服務,任抓寶娜主持。 他將會在大師班上 服務有關的工作人員推 大會由社康計劃行政主。小學及中學學生分別 必要在德國之大學取得 得的款項,將會用來文食因入仕靠斯,道批參處。 持世界富明會在世界各加者其中更有五百名人

觀眾面前演娄巴哈、藥並支持一九八七世界

表演他們在袋原音樂及學位:在德國的研究與 報名及查海請致電舞蹈節中得美的項目,學習可用作爲在原居地 日而舉辦的研討會,;三——四五七九四九 包括七纸舞蹈表演,兩大學考取學位。

僞造或塗改會較過在困難及易察覺好雙方將來可合作投資 將於六月六日《星期六,七一七一九八九成附一項合唱及兩項樂器演奏」獎學金包含學費, 四下午二時舉行,由觀 姓名,電話,地址連同等内多家采。旅費和生活費。

爲避免學 生塗改中|件,去年更有生以排料及考試成績,但在報 牺社區健康發展計劃主劃淺支眾三十元(克

學會考成績,考試局將 版印刷偽造會考證書,讀預科時爲校方揭發。 辦。

東區玲務專ㄆ鸷

按照規例,申攝入於今年派發的中學會考,並用打字機印入個人資〔永 ) 抬頭「觀塘秕區健康發區,東區區議會主席☆ 年齡需在三十二歲以下試證舊所列的科目和旗 是項世界環境日l 脞計劃」)寄髋塘協和才生,東區學校聯絡交,離港赴德國前已取得級位置,加印有顏色的 街一百卅號社康計劃收 社會服務機構,膳食

不坐交阅其言。

報日僑華

▶有持卡達事萬豐 【款提機員櫃界世在可

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第 日四初月五年卯丁夏

墟的水和計劃。這些計,仕蒍中央體生活醫暨「禮貌香港」繪畫創作賽 優勝作品現正公開展覽 (港訊〕「薩黐香港」繪畫創作比賽的優 勝作品現正在海運大樓大堂展出。發期直至六 1月二日。 技比賽由香港旅遊協會及教育署公鑫少年

團合辦,南議草報贊助,反應非常熱烈,中、衛生研動會歡迎幼兒院, 六一國際兒童節

對將馬費困人士摄供湾发,在五月二日下午一 [康安全的食水及收毗 時至五月三日下午七時 區的衛生設備,例如在入住母於新蒲崗柏立登 加納及民责俄比亞兩單內之仿照難民營。 |匯可 (港)雖然信用卡仍未能取

代現金,但携幣信用卡旅行,方菜 又安全,加上在世界通用的自動想 尚出服務,更覺寫意。

小學生來穣二千多份,是散育署公益少年團所 辦同類活動之冠。比賽分三組:小學四至六年 級、中帳一至三年級及四至六年級

已在香港d 喜銀行領取國際通 用的赛事储卡持有人,現在可在世 界七千部贴有冀事違榅員機棖誌M ASTERTELLE R 的自動 眞楼,摄取营地通用貨幣應用,而 匯本亦以當天爲準。

九龍倉地產有限公司 特别爲優勝作品展 提供域地。

持機

在本港本各地雅養機,只須將 卡挿入-按下匯豐銀行定的個人靑 鶴,即由該機的電腦,通過萬事達 素行電腦,共需數秒,即可獲得完成

华BANK NETER露-米速度

萬事出卡電腦系統執行副總裁莊養 JC |HN ELLIQ T T示,「萬事卡的國保 自動權與機網發展迅速,今得香港發行及 |崇喜新民銀行加入服務-不以方便兩銀行的 萬畢鐘卡特卡人,更日棧使世界各地發出的四 千三百萬多萬事達持卡人在香港及泰國旅行時 受惠。」

【布政司伉儷

仿演藝學院 藝藥院。

(港)布政司 她伉價昨日參觀香港演 他們在校董會主粛 张海文和校長丁柏兆陪同下,參觀學院的設施 和所開設的課程。 鐵馬當天优信在一棟智堂內銳暑訓集程

五千女 。

失聰女學生帕玛利得知獲選爲「禮貌 香港」補獲創作比賽小學組冠軍後,又 又在。與她合攝於頒獎禮上的早教育署助 理署長蘇輝祖(左)及香港旅遊協會執行 總幹事濓恩。

NOCK

ZNVES

(HK$16,000)

at:34 Price Road, Jardine*s lookout

Hong Kong

832-Ticket Cathay Pacific HK-Bangkok-HK(HK$ 6,200)( 10478-1 week holiday at Club Med Cherating(HK$ 3,800)

_2732-1 video-recorder

7949-1 Philippe Charriol Watch

LOTTERY RESULTS

FRENCH INTERNATIONAL SCHOOL

Drawn on;Saturday, 23rd May 1987

4625~ Ticket Air France HK-Paris-HK

7991-1 voucher Club Med

(HK$3,00036 CHK$ 3,500

CHK$ 2,50025

(HK$1,50026 (HK$1.6000 CHK$ 1,500 6

(HK$ 1,500 5€

1st Prize

fznd Prize:

3rd Prize: 4th Prize: 5th Prize:

6th Prize:

7th Prize:

7343-1 Type Star Cannon Typewriter

8th Prize:

9th Prize:

tatty Prize:

2383-1 Air ticket HK-Taipei-HK 6988-1 Sanyo Compact Disc.

1358-1 Cartier pen

11th Prize:

6262-1 BNP gift cheque

CHK$

250 other winning numbers can be obtained from the French

CHK$ 1,000) 4

980)

12th Prize: 5432-1 Gold Coin

Winters are requested to collect the prizes at the office of the

Ginternational School(Tel, : 5-776217)

圓從事地產發展,但括 絕透露該財團名竊, 发示該財團以 BAN

會考證書加印網紋

英皇御准 香港賽馬會 賽馬見習騎師訓練課程

防範考生塗改成績

T ME N T 名義購入上 一財團購入德利投檻,相 但由於對依公前景看只 *談財團亦將派一餐 安入德利董事局,使董 本局成擬增至五人。

r 香港城市理工學院徵聘

* 日間護理中心、學校 石水渠街一段

中學會考證事將於 及院舍等之膳食負實人 今日上午封閉

八月派發予應送會考生 、行政人員、社工、健

,過去,證焘列出科目 (一)會計學系及電腦學系豪職講師 童軍會訪問廣州

和成扭级别的地方是空 (二)社會行政學系塹任兼職實習導師 覽

|布:灣仔薩安街及吉安 康從業員及其他與張允 服務有關的工作人员 街以南的一段石水渠街 〔港〕香港童軍之活動,並作親善訪問 白的,由電腦打字機打 薪金: 代表團由國際總監|上有關資料,而今年發 朱發講師:每小時一百四十五元成一百七十五元 加,研討地點於觀塘協將於星期六八五月三總會應廣州市青年聯合 【和街一百卅號那打素護 十日)上午八時至下午會及廣州市少先隊工作 兼公共關係總監許宗盛 出的證書,該位置將印

(按所教之課程而定) 士訓練學校演講室舉行時封閉,以使聖雅各 委員會邀請,將於五月先生率,成員包括有顏色的網紋。 暫任兼職實習導師;七七四八元 ,每位收費港幣三十元 福會多元化杜盛服務 日至六月一日游遺一軍領導人士及童車樂隊 考生的考試成績被

·名額限一百二十人。中心乘行開幕儀式。 個一百二十六妾代表團 徐麟。

打在網紋紙上,要是希 研討會內容:由市 同時沿石水渠街的 參加廣州市有慶祝十六 香港童軍代表團將和以全改或自行備造 政局議員梁定邦太平种 所有泊車位將暫停使用 一國際兒童節「而齡 於五月卅一日出席越|- 會較過生困難和赫塔 士級開會詞,講題: 海洋公園水上樂園

秀山運動鎘舉行之一少他人察覺。另外品中學 先除大匯操」,屆時除台灣成试單有兩疆容易

l )香港大學微生物學 系主任吳文翰教授主講

熱心讀者捐款行善

晚上開放至十時半此皆人樂隊表演外,織別貴偽的特點,亲證

「食物中毒是什麼],

(卷)爲配合炎夏的來臨,海洋公 〔二〕基督教聯合醫院 水上樂園將出本周六(五月三十日)開始

|營養師朵淑卿小姐主購晚間開放至十時三十分。 「食物處理及預備], 水上樂園,規模宏大,收費宜,成人每 〔三〕文康市政科衛生位四十元,小童及持有有效全日制學生證的中 教育組衛生教育事務恃 學生均可購買小童嘅,每張二十元。傍晚五時 察王心明先生主講「張後,費用更經濟,成人每位三十元,小童十五 完。今季水上樂團埌季更多好玩镱,有特别 爲活力十足的年青人而获的一水陸穿梭」和新 奇的滑水梯、紐鞦、趣怪噴泉及日光浴休閒 等,令人快快難忘。

並助不幸家庭遺屬

華倨日報昨收到熱心讀者捐歇行善,芳名如下:

陳啟林捐助東華三院伍百元,歐陽美玲、潘楚新捐助東華三院 〔義莊部〕式百元,東華三院、醫媯部)登百元,般若安老院賚百 元,弱能兒童護助會查百元。博彩寬捐助仁濟醫院,博愛醫院,各 百元。

華僑日報昨收到熱心讀書捐助近日遭遇不幸家旺之過騰著欺, 芳名如下:

捐助梁海夫媺遺孤者:一點心叄千元,何瑞芳幾千元 - 黃方式 百元。捐助遥康泰遺孀者:一點心盘千元,黃敬善堂壹千元。捐助 劉偉棠遺孀者:黃敬善堂壹千元,一點心壹千元 。 捐助徐實習班 嫌者:一點心变千元,黄方蠢百元,捐助徐偉强遺屬者:一貼心聲 千元,黃方娩百元。捐助歐錦麟遺孀者:一點心千元,黃方妻百 元。黃方另据助邱槽遺無登百元。 貨車司機趙康泰及跟車工人劉偉棠,日前在荃灣車禍中間 機釺工人歌綿額,日昨在上水金錢村修車工塲工作時失足從高 處墮下斃命,這下年老母親及兒。 徐實强,做强月前在沙頭角馬仕埔村修理井口之水泵時,隨井 推命。 小巴司機梁海夫師日前在青山公路-宗嚴重車禍中喪生,這下 邱日前在沙田火炭一建築地盤工作時,被墮下做通盤中斃命

爲檳億在本周末晚間開放,海岸公園水上 榮恩周前特别安排泳客难內批試燈光及各樣設

虚 與少先隊樂隊聯書的右上角印有一個紅 上台演奏樂曲。今次童軍1色的編號和有電噬打宇 1結合參與廣州市慶祝「機的針孔, 六國「際兒童節」活動

應徵者可親至我用囘郵信封致面九龍洲敦道七○○號旺角中心第二 期二字梅香港城市理工學院接待處查构及索取申請表格及有關資料 並於穴月十二日前填安交回校務處。 詳情可參陷即日南華早報廣告構。

欖勿拍賣行拍賣CAD SYSTEM ENGINEE- RING CONSULTANTS COMPANY NIKKI* 統,電腦系統

今年,中學傑格考啓書兹眾地方法院命 UNDERC」S機及各物廣告

ACTION NO.1637 OF 1987

,目的乃希望藉此交流生共十五萬三千多人。 於一九八七年五月三一日即星期六日上午十一時正在香港遮打道三號 兩地青少年工作經驗及過去,本港會發生 粤语隆大厦2字樓本拍實行內將存在九龍廣東道門牌三十 過學生帶改會考赛事

旺角「家家戶戶大清潔] 陳國明議員主持開幕禮 〔港旺角區市開幕禮時稱,保持本 政府議員,區議員及叶消魂衞生活區內毎一個 盛領袖昨日向居民作祟 居民和團體的責任。 |灤示範 - 齊力掃淨街道 他呼吁居民更 |和清理垃圾。

SILVERCORD CENTRE, ASIA COMPUTER PLAZA JOHT CLAM KWOK FAN T/A CAD SYSTEM ENGINEERING CONSULTANTS COMPANY)(NATURE OF GOODS- CENTRAL PROCESSING UNIT, COMPUTER SYSTEM,

| DIGITIZER 货物性質——中央供料系統,電腦系統,數碼機〕各的照 法院所封者當衆拍實以價高者得投再者須立即將全部貨款以現紙繳蹩 並限於指定期內將該買物出湾下腿之後若有錯漏或意外之事俱島買害自 理特此聲明

電話五—— -二二卷二三四 香港欖勿兄弟拍疑行啓 參與各類清潔活動,共 旺角「家家戶戶大 同創送一個健康快樂的 清潔]活動是啊璎清潔 居住環境。 香港運動而舉辦的環境。 環境改善運動的其 改善運動的其中一個項他活動包括清潔街道比 賽,問深大厦比赛及 市政局議員陳國明 大除等。 在水渠道休憩公彌特

科學館普及化學講座 介紹煤的形成與應用

〔港訊〕市政局科學館與香港化學會合辦 普及化學講座,邀請香港理工學院應用科學系 黃偉國博士星期日(卅一日)上午十一時主講 「從地底來的能源——煤」,歡迎市民免費入 講座假尖沙咀太空館演講廳舉行。屆時黄 博士將用粵語介紹媒的形成、結構、分類、物 理和化學性質等。

宏博士亦會講述煤的應用,並對煤 原料生產各種氣體燃料,液體燃料和工業用化 擊原料的可行性。

Are You Ashamed Of

YOUR English?

BUSINESS ENGLISH

A GOOD COMMAND OF ENGLISH can ensure your

success! It can improve your chances of promotion → get you a better Job - Increase your earning power and enhance your social life. You cmer acquire it quickly and easily.

We offer you a specialist, home-study Diploms training in

Business Training. You get fast, local service plus expert UK. Business English from

English!

You learn how to write business letters, reports, memos, telex telegrams, conduct meetings

Id now Buldane 36 Cmton Road, Taman

as well as how to use the English

Your training is conducted in English. If you understand this language in your job.

alving fuller dets ofthis uniqu announcement you w

apportunity. So, write, phone f

ca NOW for FREE details.

No cost. No obligation.

and lots more about business —

Koon Hong Kong

Please send the appropriate Caron Guide Book, without pobgation

Subject of

B/WKY77

Fiese erlose a 80 cer stamp for your career guide book

本會現擬招收由十五歲起至截至一九八七 年八月一日不超過十八歲之男性少年,參加英 皇御准香港賽馬會主辦之「賽馬見習騎師訓

·嵲程」。

獲選者將在新界上水金钱村雙魚河馬會見 習騎師訓練學校,接受爲期滿十五個月之全日 制訓練課程。

學員完成訓練課程後而具所需之能力表現 者,將獲與蓀馬師簽約爲見習騎師。

每份合約將以十二個月爲期,可每年積約 一次。

見習期以五年爲限,或至學員年滿二十三 歲爲止,親何者較早而定。

申請者須體重不超過八十五磅(三十八照 六千克〕雅高不超過五呎(一颗五二米),髗 格强健,視力良好,具中三或以上教育程度。 適合上述條件之申請人,須由家長陪同參加一 次面試。

有關此项碟程之詳細情形及申請表格,可 於辦公時間前往香港跑馬地體育路馬會行政大 十樓賽事秘書處索取,或致電五—八三七八 三五〇查詢。

填妥之申請表格必須於一九八七年六月十 九日前交通實事秘書處。

香港政府公佈

海

佈告 一九八七年第八十八號——暫時拋銷有燈航棵及 更改有燈航標特徵

有關暫時撤銷及更改大欖角以東下棚有燈航赝特徴之一九八七年第 三十二號八T)海發通告經已發出,謹此公告週知。 一九八七年第八十九號——鑽孔工程及現場探測 有關在鯉魚涌角對開及毗隣東航道水步進行礼工程以便作現場探 測之一九八七年第三十三號〔T)海通告經已發出,躜此公告週知。 一九八七年第九十號——設有燈浮

School before 26th June, 1987 (Monday to Friday from

9:00a.m.

to 5:00p.m.)

麻

公

中區臨時交通措施

告

並公布爲延長進行更改公共坪施工程,所有风度超越七米之車輛, 一律禁止由于精進中左轉入林士街,該項現有交通措施將會由即日起可 期大約三星期。 受影响之車輛,包括中巴第1號機,將會收盤底科街、輔道中

及林士街。

有關地點將設置適當交通標誌,指導駕駛人士。

署理濱輪譽骨長 施啟

翰

署公

告 一九八七年度大埔龍舟競渡之特别交通措施

公眾人士請注意:爲進行大埔龍舟晚度,將於一九八七年五月三十 一日上午七時三十分至下午二時之一段時間內實施下列之特别交通措施 〔一〕大實街在其與大昌街交界處以南之一段將會封中,禁止通行;

〔二〕騎單准人士一律禁止融入大埔工業邨内; (三)來往大埔火車站及大埔工業邨之間之九龍K號王 本服務將會加班行駛。 汀角路沿途近大地工業邨處可能會有交通及非法停泊之車輛將 會被拖走。故此,公衆人士請盡量使用公共交通工真。 有關地點將會設置適當交通櫟没有警務人會到場,指示本人士 署理眞輸署署長 施啟

告 一九八七年度沙田舟競渡在沙田之臨時交通措施 謹此公告,爲方便在沙田城門河進行一九八七年度之沙田触舟競渡

、沙燕構將於一九八七年五月三十一日,原期日)上午七時三十分至下 午一時三十分暫時封阱,禁止車輛通行。

L

在封閉道路期間 -使用沙薇機橫過城門河之車輛須一律改柠獅子裤 及翠榕格。

KEEP - ZE48 69 70 、 72A - 81 KI 、 170×281 SHK 新界第65 元 及67 K 小巴再氣將會收經大埔公路 獅子山襟道公路及大涌 曹路。

·上午七時三十分至下午一時三十分,位於城門河兩岸介 於沙燕橋與翠按構之單車徑亦會封閉。 有關地點將經時設置適當交通讓誌,指示魏軍人士

道路(工程、使用及賠償】條例

(香港法例第三十七章);根據繁八集推定所發之公告)

筲箕灣山村(東部)公共慶邨工程修改南康街, 運司現擬實施道路工程,其範與已在离队第CEPISKWE/SK 688 號內表明,及在其附運之計劃洒安內說明,該團財及計超笆要境存 於田土柱冊處。

故項工程之一般織挐:...

(1)在南康街下斜車道隔阱蘭一個25米度4米闊之沙池;

{2 }將南東街下斜取堪之上粮路面改低最多比現時之路面低

1.2米,並在改低之路面加設一個實位及釀速路洪:

〔3 )擴闊翠康街北段之西之行人路至4.4米;

〔4 ) 艄南康街之路面;

〔5〕加股有關之行人護欄及交通安全;

(6)在地盤開拓工程合約届滿時,拆除上述第(1)、(d)、 (日)及(V)與所述之工程項目,並重鋪南康街路面, 其间愎現有高度及闊度。

香港政府合署西座入口大堂中西區政務處營分處,香港灣 道海港中心于二樓港島北區地政處、香港女童333-856號地下車道 務處、以及香港街箕灣道三四】-东皮及克森灣分處,均集有 | 上述團餅及計劃福安,各界人士可於下正常開放時的內前往免費開 開放時間(公衆假期除外): 星期一至星期五

上午九時至下午四消三十分 上午九時至中午十二時 任何人士欲反對骇項工程或使用,管腌度對隔,必須以書面向 香港下亞噬兽道政府合署東坐三樓連無可提出,說明其本人之權盐及拍 鹈受該項工程或使用影响之情形,並須於一九八七年七月二十一日凄联 日之前將反對 送達運輸科。

梁文建

城市設計條例(香港法例第一三一章) 大埔分區計鸛大閘草擬圖第 S/TP/2 號之修訂 茲根據城市設計姝例第七條之規定,已包括開我所帆族灯別日之上 述地區修訂草擬展,現公開予各界人士開。任何人士如欲置開阵脚, 可於一九八七年六月十一日前,正公醫·往香港政府合署 西座中西區政務其幣夠分處、香港花捕猎争利大漠五樓城市没肝席- 新界大埔汀角道一號,大墉政府合署三樓大埔政務處。

按照烘條例第七條第由款之規定,無附空自影解之任 何人士,可以書面向本委員會提出其反對,列是反對理由,及任何可食 反對意見搬新之症。此文件胀设香港花后莫利大厦康宇地政 交城市設計委风會秘書收。此等反對意地應於一九八七年大月十一

向城市設計委員會秘書提出。

草擬訂蛋則第 S1TP/3 號現已在香港花園道英利大厦

地政署批量處及九龍彌敦道三八二號九熱地園銷售他發出;不設色蛋

份十元,既色者館份六十元。

玺

表

城市設計只會根據城市設計外

(香港法例第一三一章)而亲们之

大埔分區計劃大綱本擬圖則,

第 S/TP12 號之任打項目附表一

根據上述條例第七條在憲報刊奸之訂項目

L. 經在匮則內示明之修訂項目

A項:區內「其他拍定用途』區之一部份之註釋由「污水處 」改爲「工業邨」。

有關 四個有懋浮禳以指示大鸝灣垃圾站末端之一九八七年第三2.本圖則「柱澤」之卷訂項目 十四號(T)海道通告經已發出,謹此公告週知。 二、該通告可在香港中出統一碼頭这三十八號海港政府大樓三一八室綸 其他指定用途」區內之准許用途業已修訂。 沿出入口傾燈處免費索取。

海事處虎.

一九八七年五月二十二日

注释部份有關「商業1住宅混合用地」「住宅用地(甲》」及「

城市設計委員會志席 班機士

Page 10Page 11

化文育 頁三第張三第日四初月五年卯丁麿夏