1987-05-28 — Page 10

報日僑華

四期星 日八廿月五 年七八九一靨公年六十七國民華中

解消難終始香噪鐵地邨新楊線不

息消邨新聞港

荃灣

葵涌 青衣

新却版

葵芳邨添食檔供更多選擇

熟食亭定下月啓用

限制深夜禁發噪音

鑑於莫芳邨擴晚重建計劃 - 房環署爲了配 檔等: 合邨内塑民實際需要,已在葵芳邨內興建兩座 熱食亭 - 且計劃在下月份開始營業。

新建成的熱食亭,共有兩座 - 每坐有四間 牌位 - 午間舖位的面對一,均爲四十六平方 米 - 經登行業以熟食爲主,其中有咖啡、汽水 機,中式甜品推,湖州小食,上海觀點及粥

員民

指實

浦漏

完成,葵芳邨居民便有更多選擇,一熟食亭的 巧手美食 »

無食亭雖然是兩座獨立的建築物,基於設 在邨內,因而房屋署與租用熟食亭檔口的東主 濂署合約時,亦附有一條守則,那就是在晚上 十一時開始,熟食檔是不能製造嗓音,以免 擾居民安眠。

另外,辚近葵芳邨熟食亭的兩座大厦分别 命名爲獒智樓及藝仁樓,前者已經有居民陸續 入伙,而後者則計劃在本年七月竣工。

現已入伙的菸智禮共有一百五十八個居住 單位,可供四至八人家庭人佳,其換高二十七

葵仁刖爲卡字型腰, 要高计分,共 有五百四十七個單位,供三至十二人家庭人住 ,葵仁樓地下更計劃開設兩個社會睹利機構, 分别爲家庭福利會及老人中心,以便加强區內 的社會服務

據葵芳邨房吊事在經理級文竪指出,熟食 亭的間格與愛民邨食亭無異,目前已有七間 熟食檔租出,且計劃生月份開始投入服務。

房虚署是在本年一月初,與投得點養亭脑

兩巴新建樓宇設備完善,每單位皆有煤 讓,公共天線的設備,室内.有獨立洗手間,躺

口的東主簽署台杓,亦已在投得的舖位進行裝 禧亦設有最新設計的窗校及衣架兩用裝置,放 修工程:與及申請未表工作,如各項程序如期 下時可作晒衣架之用,收起後可作窗枝,

全無提及,理論上,可 以作無限期之症。

線楊新邨地離車

從上述種種情况看 廠引致的噪音問題,

來,兩間鐵路公司在 直至目前仍然毫無徹 楊氏說:新草案兩供廣大市民每日必需之 底解决跡象,荃灣區

公共交通大前提下,成 間鐵路公司可基於通知 該风楊福廣已於荃灣 杏內的要求與其法例上無改善之必要,或以 區潑會轄下之環境及所而履行的功能,執行時會引致該公司財 交通事務委民會中,權威任不可並存或有政上重要困難等大條道 就該邨噪音問題,向一所矛盾,或根本該等控 理來推粘或迴避新草案 有關當局拆出質詢,求是不切斷而提出有效的符制,楊禇廣認爲令 椰福廣是接護市一之抗議,而無需遵守 人覺得第三十七條之二 民投訴,指出地鐵| 通知的抱令,至於何明,與一般唇舌之服 荃灣車廠調車時產生一謂「不可并存」、「為務,相差無幾 擾人的噪音。雖然地一所矛盾」或「不切實際

雖然有關當局會一 幽公司已在路載使用

」等問題·切似乎完全再修改或訂定法列,以 潤滑劑以減少噪音, 操瞵於嗓音迓制監督 之 控制噪音蔓延,但是次 因地鐵港島綫直通 取引致空灣車廠修班 手上,同時,受陔等缐 新噪音管制條例草案, 及調減少,但噪音|音影响的居民的無權對如以目前形式全部通過 監督之决定向上 楊福廣以爲,將會是政 問題未能圓滿解決。 投訴綠楊新邨地一会提出上訴,要求監督府對噪音之做的另一次 更正。 鐵車繳所引起噪音的

火

音大

新幫

例助

爆音的方法,就是取 廠搬離成在車廠組建防音上蓋:楊氏在解釋法 例對噪音 制所做成的影响時表示:唤我诎制 体供草案的初供雖然已在校店前草擬,但草案 除了對現存法衝下有限

葵靑老人服務不足

楊顬吾明:新草案

市民認為,徹底解決兩區議員調查發現

建議設退休公積金

獒靑兩名區設肘護理安老院服務,葵靑

度的熿音會制條文作出第三十七條特別聲明,區內的老人服務發展完區現時是沒有護理安老

將於六月份開始爲葵芳邨住戶央供各願精 美食的熟食亭,

佐訂,綜合一些技術性嗓音制監督可用「成一項顯示,區內院,但計劃中三年內會院,及把一干人提供 蠣偉全稱:荃灣碼 的補-

與大幅度調高法 憟音的滅通知書」而世的老人服務不足夠,他設立三所,調查中受的四名護理名額提高,使頭附近現正興建一個發 庭對有關染香罪行可施 制香港地下鐵路公司及向當局提出多項建議者有百分之一點九是完 老人得到合理的護理服 屋協會屬下的祈德邨, 加的最高刑罰外,從廣九鐵路公司列車操作,包柄設立退休公積金全喪失自我照顧能力, 務。

可曾九〇年三至四月 粟氏又稱,該調查落成入伙,該邨共有三 制嗓音類別及其範疇來所發出擾人的嗓音,但,庇萬工場外,

這些人若無法入住護理 報告書將會提交區議會一座,在高三十劈新賓, 。就是有涉及新的範圍之有限的,如在實際,進行此項調查,目的一定者加重負担, ,如該草案合關香港地情况下,某種慢醤必須是喚起政府關注老人就 黎氏建議,政府應間,畢辦一個區內的老 下鐵路公司及廣九鐵路 用極困難或複雜之程序區服務發展不足,黎氏 加强首制私營的護理安化閭展 公司之第三十七條,不去改善的話,噪音管制 說,從一百多個老人消

看,可以說是別無新法 所洗剂 • 實在是極 區譞員黎宏國表示 安老院,會令家人或同討論,此外,爲加强宣 全部可容納大千人浑

傳效力,更會在暑假期。此外,附近的私人大

[}瑷協必須嚴格指定承建商用有經驗的建築 「人,以維持接近其他私人發展樓宇的水準

本港新聞

薪常會第十八號報告書指出

高層公僕薪酬附帶福利

遠較私營機構惺員爲高

民獲得正確肤學常+ 福音醫學講座

該會定於五月廿九 的傳染與預防」。肝炎 不過 預防肝炎傳染

有强健的身體和正確的百 星期五晚上七時 飛龍過性病毒引起的傳至全身不 人生觀,過去十二年來 假座香港大會堂九樓 染病,病者沒有胃口, 〔〕國際基督辦福習醫學講座, 商業辦五月份與普醫 反爾、藝吐、微糖、關 常閉慄-位 徒從業人員協會使市 廣健康教育。

欖勿拍賣行拍賣廣告 香港地方法院離婚申請案

啓者兹承地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 588 OF 1987 华於一九八七年五月二十 八郎星期四日上午十一時正在香港遮打道三 號壽德薩大厦2字樓本拍實行內將存在九龍尖 沙咀漆咸道門牌八十七號。 一〇五號 房屋退休及傷殘福利優厚把差距拉遠

BEVERLEY COMMERCIAL BLOG., ! 字 〔港訊〕公园泸俸及服恻條件常務委獄一薪酬福利裱値の當房屋福利按理論最高價值及 RUBILLOS)) (NATURE OF GOODS- 樓二十八號室(MARIA LOURDES 會昨日出版第十八號報告書,報導一九八六年 最高使用率計算時),較私營機構上四分位値 OFFICE FURNITURE 貨物性質———寫字樓 非酋長級公務員酬水平調查結果。薪酬水平一高出顔多:即使當俁翠福利按理論最高價值及傢俬各物照法院所封者當眾拍實以低高者得 調查的白的在谁定非首長公務員現時的薪酬,使用模式計算時,仍較私營機構當星隔利按投得者須立即將全部皆以現銀紙嫩足並限於 ,即折金與附帶福利分活,是否與藍螢擞璃從理論最高價值及最高使用率計算時的上四分位一指定期內將該貨物出消下槌之後若有錯漏或 事相類工作的大致相若,

值高出多。

二-常委會在八六年八月發表的薪水本 (三)烤薪級表中層及低俗近禇新織福利 調合第一號報告書(即常委會第十六號報告書 傾與私營機構上四分位值大致相等,因此比 著會就薪酬水平調香方法提供建議。政府,平均籠高, 贊同該等建議,並作出幾項修訂,各項修訂陌 (四)第一標準酬福利較私營 即合併納入調查方法。常委會其後指示晌士證 機構上四分位值低,比平均值略低, 理顧問公司按照此我已獲批准的方法・進行薪 酬水平調香

外之事俱韩買者自理特此聲明

香港攬勿兄弟拍賣行啟 電話五——二二#二二四

欖勿 拍賣行拍賣廣告 四、調查結果又顯示:總級高了高層及|啓者承地方法院命 UNDER DISTRAINT 高解析級公務員的薪酬福利總銷與私營機構本|NQ.778 OF 1987準於一九八七年五月二十八 三、抽樣調查範圍計有一四一個公務員 地盈的差距甚大,主要原因是公務員的附帶日即星期四日上午十一時正在香港遮打道三號 級〔人數約佔全非首長袂公務媜百分之八十 ,

- 雖然這有薪級公 | 高德隆大厦2 字楼不拍舞行內將存在香港皇后 個利恫媜遠較私營機搆爲高 ) 中的四〇五個在職公務料,以及五十二間試

大道中門牌三一五號——三一九號 LEE 務組的底薪,亦較私營機構的平均獲得高 營機構(包括兩湖公用事業機構的一三、施及私營機構本地倒臥房屋福利不同,是一FUNG BLDG, 三字攒A座 DEFT. : NG 個職位,但精果如下:

情成意料的極大因素,其餘較為次要的因紮

(j)政府高~高的新板全部不同何服公 的退休及傷殘霜。 位的薪醍福利|(富房屋噹科漧理論髙俄 五、常委會於一九八七年二月二十五日將 値及於高使用率計算時),發去發機構上四分報告書呈交署理總督。輛方代表對調查方法及 位値爲高;即使當房屋被惝值及使 調查結果雖會作出若早批評,但政府認為該項 用攜式計算時,仍較弘機機區房屋福科技理 調查能在不受外界支配,不偏不倚的方式下進 論發髙悄悄及最高使用,赋诗的四分位鏟一行,感到滿意,因此原則上接受了調查結果。 高出頗多。

六、第十八號報告杳現在廚樂廣場 政總 〔二 ] 政府商務設全部不同價值酷位的局大厦政府刊物館處發

本報讀者熱心捐欸 援助不幸人士遺屬

華僑昨收到熱心讀者指助近日遭遇不幸家庭之道屬善 - 芳名如......

捐助灣人配遣振者,勞太三百元,華僑日報讀者三百元,有 名兵首儿,無名氏二百元,推助趙康泰遺孀:勞太三百元,無 名為一苔史、朗挺劉偉棠遺孀者:勞太三百元,無名氏一百元捐 助邱澄者:勞太三百元,馮國源一百元,捐助缐麟遺孀者: 無名貴的涮一百元、馬國源另捐助徐實强,徐偉强遒媽: 各一百店,黃人 捐助陳旭輝道婚三百元。

货i过麽拉康及丰汇人劉偉棠,日前在荃灣車禍中同告安

燒針j犬焢髒,日昨在上水金錢村修單工場工作時失足從高 處墮下斃一 年老母度妻妃: 徐世强,

门前在沙頭角馬士埔村理日之水泵時,猶井

小巴司機裝在大麟日前在靑山公路一宗嚴重車禍中喪生,邊下

華人傳統婚禮展覽

移師澳市政廳舉行

|出

GOODS DOMESTIC FURNITURE

YUN FAI(吳潤輝)〔NATURE OF 質-住宅傢俬、各物照法院所封者當衆拍實 以價高孝多投得者須立即將全部貨欸以現紙 繳足並限於指定期內將货物出谰下之後若 錯漏或意外之中俱質者自理特此聲明

香港欖分兄弟拍賣行啟 鼋括五——三二三茜

寶將公開學行至七月 欖勿拍賣行拍賣廣告

日,霍士傑在將幕禮上 致辭時稱:「今天道個

啓者茲承地方法院命 UNDER DISTRAINT

密會可以說是素門和 NO.562 OF 1987 華於一九八七年五月二十 港文化交流的新里程碑 | 九日即星期五日上午十一時正在香港遮打道

•港澳兩地無論在歷史 號薛德隆大顷2 字樓本拍京行內將存在九赭花 ,經濟和文化及地理各 門牌二號——十六號 HD KING 方面都有密切的關係」 COMMERCIAL CENTRET千光字樓單位; 他表示屉大展覽正 ( NGAN HAU FUNG)(NATURE OF 是標誌港澳文化活動的 「緊密合作。

GOODS-PAPERS, BRIEF CASE 微肉烤

霍氏說:「「雄人質——紙,唔)各物照法院所封者當衆拍賣以 | 傳統婚禮⻌張個民世·一價高者得投得者須立即將全部氣欸以現銀紙廠 强调了港澳地區的居民 足並限於指定期內將該貨物出清下甜之後若有 咁甜或意外之專俱棉寶者自现特此聲明 因爲共同享有深厚的中 國民間風俗,所以相互 間有著中占的聯繫。」

他表示港澳兩地博 物館日後合作良多,甜

電話五 ——二三四

香港槐勿兄弟拍賣行啓

是次展闊之後,香港樓 欖勿拍賣行拍賣廣告

NO,717 OF 1987 鷸於一九鏹七年五月二十九一 澳門市政廳主席 |日御星期五日上午十一時正在吞海遮打道三號

物館將借岀澳門貨幣供 啓者茲承地方法院命 UNDER DISTRAINT 賈梅士博物院於七月

LOUREIRO

FOR JOAQUTM 薩大厦2字樓本拍賣行內終存在九龍花園 MACEDO Dm街門牌二號——十六號 HO KING COMMERCIAL CENTRE 二十字樓單位二 致劃時表示,市政局在〔LEUNG KAL MAN)(NATURE OF 推廣文化事務上担任重 GOODS-OFFICE FURNITURE 貨物性質 要角色

他感謝市政局及香

寫字樓)各物照法院所對者當衆拍賣 港博物館借出展品、俾以價高者得没得者須立即將全部貸款以現銀紙 分是次腰健成功舉行。 繳足並浪於指定期內將該貨物出清下槎之後若 他表示澳門市政廳有错码救世外之事俱鎘画者自理特此聲明 及買梅士博物院樂於事。 香港市政局及博物馆进

香港携勿兄弟拍貸行啟

框瞲五—→二二零二二四

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人超 額之貨物 五月廿八日,到期四)上午十時卅分在香

霍士傑指爲港澳文化交流新里程碑 〔港澳仔馬 坠項展覽的各展品小班,儀仗及新風服飾 野與香港市政局主席均由香港博物館借予 等全套傳統婚禮用品。 士傑昨午於澳門市政廳門賈梅士博物院·包括 展覽去年十月廿五 做你爲「華人傳統婚禮一九三〇年至五〇年間 日至今年二月廿二日在一輛-

公車輛及無人認領之寶物一大單拍實本行有看貨證及目錄 ]厮覽揭幕。

承政府物料供應處處長命定一九八七年 港皇后大道中卅六號興琼大厦二〇五室本拍實行內將什貨

1會在長洲使用的灰蟻、港舉行期間,參觀人次投得者於下地時須照投交現欸按金五成其餘之獄(現金)限於 日交消。 |高達廿四萬,

5電話五—二二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

今次移師澳門,

WAH KIU YAT PO

只可以說是點到即止, 藍督必須同時給予-

分書內發現,旺有百分之 新落成帶旺生意

| 林士德體育館

改善空氣流通

04

兩方案仍未定

研究

莫利林士社育館 的空氣流通問題-雖然 當局提出兩項改善設施 ,但分别出現噪音,

市政局葵世區委會仍未 能作出决定。

日二初月五年卯丁曆夏 頁二第張三第

根據临城市政署 提供的資料 改善施 分别有利因機械通風系 锐 或空氣調節系統 但後者恃費三百五十 萬,而且須等待當局 一歇,在時間上可能要五 年後才可動工,而且空 阿狗能系統吹出的冷風 ,怎會影响羽毛球 乒 乓球賽事,至於出械通 他內設立大钊抽射, 北花費十五萬兒,另 七萬元作爲無台燈 光,合共二十二萬元, 雖然該項改善股可以 挺早進行,暫時解决 育館的空氣流通,但因 常局有意將該體育館加 建倍可舉辦文娛活動 而抽氣橙則會發出较大 頁【嗓音,既接影响活動進 行,所以負荷常局再深

股海濱花園亦在八八年 人伙,而麗城花園第三 一期發展也在八八至八九 年間完成,所以該區的 不免令人有敷衍了事之時間去進行改善,至於五點九的老人獲得退休

人口迅速增加,得而 最長的期限,新草案 金,酒嘅在是一個偏低 的數字,另外,亦發現

帶動了區內的繁榮。 他又表示,拓展 有六成半老人表示錢財

小計劃將荃灣大會堂與 入不敷支,因此,若當

打碼頭間的土地,及將楊 荃灣西部近碼頭二專H蕭偉全表示,附近 局仍視公積愈,

屋道球物湿離後的土地 使使老人失去獨立能力 帶的店舖,過去一直受即將有多個屋邨及私人 發生用途,因而 地種環境影响,生意不 房屋花園落成,故相信會加劇了荃灣西部的發 他認爲,當局應] 則,因此有被喻爲「死在八中該區會繁起,相信到時該區已不 張老人寵傳教育唔檢討一,不過,黃灣政務來

【被喩爲「死角」 , 編輯先生:本人九龍城區員陳乃裕,現借收發 才接收樓宇,而實不應將赴任楣於椐戶八居民)身上 報崎者版刊登有關店協店下前稱紅邨重建計劃中第11 ·令廣大居民蒙受重大推失。今次不會理事件,雖已過 期落成兩座分名爲家興樓及家和成因建築工程出現了問 去,但本人奉告騰協執事先生,在即將重建計劃中的第 題,引致廣大居民需負担一下外的裝修費,最基本的 三期,希能加以檢討,並採用適當及合理措施,保障 裝修及設施,包括:劉整修補·批、油乳膠漆,舖設 居民租住的權益,茲將個人幾點建議臚列如下: 普通露地板・設近冷巷防盗画寳鐵架及裝設簡單

•佔計設低都需要六七千元,否則實難以安居:以一般 受薪階縶而論,對他們的經濟有一定的影响,雖然是 拆的BCDE型佈已全部2居新樓,但近日仍有 很多衆議論紛紛,表示不滿的意見,並向我諸多投訴 ,而我作爲本區的民眾區讓自-實應有黃信反映他們的

荃西碼頭死角

邱日前在沙田火炭一建築地盤工作時,被墮下通擊中命 陳旭輝昨在強敫一宗中中喪生。

形勢將會改觀

〔〕建築期間-房協必須委派工程師或專業監 察工人操作過程,防止偷工減料

救童助學運動

[!]驗機窗門部份應設計預留安我冷氣機位。 (四)當樓子落成後,房協應全面負責委派工程師 威認可專業人生檢驗委筹才收樓。

四位善長

其實本人在居

部份住戶要負担装修費 內一切能置及

應規定在急急的數 小時內强追住戶簽 段,藉此推卸

本人認爲历 協方面明知道兩座宇建築工程未符合 一般規定水準,要求承建商修補所有工程完善後

-

民未人 22 房協紅磡邨重建欠妥善

單位居民曾邀約花 訪視察避圍環境接 殷施・炷悉:樓宇 內部建築工程出現問題包括:大門鐵校設欠安,室内 任· 地台凹凸不平,沙多英泥少,堪猇天花落石屎高低不平 (六)房協在未交換予住戶之前,應安 ,底及幽壁均沾上一堆堆的英紀,沙俄場佈四遇、 排舉行一次座談會,闡釋有關如何辦理一切 份裕虹穿孔,洗碗盆穿孔無漏水,廁所及廚房瓷磚出現 入伙手繪,以發行當年家產樓事件所承諾的 裂錢,排水渠纛塞,角上滲水,冷巷防盜氣窗框單 第三點

薄,窗框無批盪、部份朐所門無漆等等,所有一切設 〔七)協應考慮參照房委會的政策, 施均租製濫造、還有部份單位於入伙後再作更換騎樓窗 按照單位比例補助搬遷費,以減輕居民負担 椐・引致住戶再需用修補,凡此種種不但推失金錢,

最後本人籲請历協對上述各貼建續能考 且影响居民的時間及工作

慮及加以改善,避免日後可能發生同樣問題

九龍城民選區議員 陳乃裕上

堂言群

解囊响應

蒲祥王有兩位薯長五百

请群、王有善長,爲选福满孩子弟 使有機會接受更高等教育,學有所成,再 實社會,昨特捐來善獄五百元,義仁 風,令人敬佩。

蒲沛球沛安兩善長五百

•布球、補沛安善長素來熱心公益, 對本報救童助學運動,歷屆均大力支持 認爲此項善舉,意義深長,功在社會,昨 你捐助五百元,作响,其造福下一代 精神,殊代人感言。

【仙觀

筵供應 歡迎集 體預訂

花園骨灰龕及長生祿位

環山面海,合行地運,風水佳,政府批准, 天然永久地,設有長生祿位及骨灰龕,服務 設施周全,申請方便,專人晨昏香燭供, 並辦大小功德。

附設 地址:流罕山深灣路雲浮仙

塔話:〇—七二壹一壹九〇七二三一九五 元朗辦事處:元朗靑山道式式——式卷就 勤業樓A座二樓 電話:〇!七八九盛客

最近耗資:數千多萬元興建大型喷水池花園

九龍辦事處:旺角上海街四三八——四四四號同珍商莱大厦 一八〇二室 電話:三——七八〇三八八

-

一九八七年第一〇七五宗一 在有離婚申請書提出擬與下開客群人嘆: 蔡瑞生現時地址不群可向香港金鐘道三十八號 最高法院大樓離婚登記處申請離婚申請書副本乙份

·如期一月仍未與登記處聯絡,法庭將進行缺席 聆訊。

離職啓

香港最高法院以来虚可

譚寶幹君已辭退本公司之助理總 經理職位。日後譚君在外之一切華洋 轇轕概與本公司無關。特此聲明。

前本公司職員關少偉先生(MAKENT; KWAN SIU WAL)

已於一九八七年五月廿六日離戰。自該繼日起,隨少偉先生在外之 一切事花樱美等,一概與本公司無涉。特此聲明。

九八七年五月廿七日

國際博氅促心啓

(INTERNATIONAL EXPO PROMOTION CENTRE)

申請酒牌通告

茲特通告:現有傷建華,新界大埔東街七聲地下, 界大埔東昌街七號地下之藝網紀,向區域市政局酒牌局申請簽發新酒 牌。任何人士如獲悉任何理由,認爲不愿批准此項申請者,請於上 告發出日起計十四天內,以書面說明各項事買詳情- 加以簽署,並附 【聯絡地址電話,然後星交股於新界荃灣青山公路二○號跟中心二 字樓之區城市政局酒牌局秘售收。

日期:一九八七年五月廿八日

香港勵志會

特別會員大會通告

本會謹訂于一九八七年六月二十六日(星期五) 下午四時正假座香港柴灣興華邨貴志會馮瑞璞紀念 小學召開特別會員大會商討有關修改會章事宜凡我 會員屆時敬希出席除分函外特此 南北行參茸藥材有限公司

通告

日期:一九八七年五月廿八日

開課日期:6月6、8、9、10日 ASHAHI JAPANESE CULTURE SCHOOL

朝日(日本)文化學校

初级班

一年

期特别班 豐富教學經驗中、日導師担任授课 設有圖書室及視聽器材供學生免費使用。

憑班

公開拍賣

「協聯估健及拍賣行承香港最高法院命根據

H.C.M.P.NO.323 OF 1987 將現存於

凍有限公司内之澳洲急凍還鲍魚 165 鼠另六十三件共約3,670吼照現況 香港堅尼地城,城多利道六十花開猷企

上級班

高級日

創辦人:

打本陽子

後即將全部红價以環

行十三字機

午二時卅分我即時卅分到上進之儲存地址

金網查日期:一九八七年五月廿九日(

星期五 上午十時五分

開課日期:6月16、17、18日

日本圖鸞展銷

本校舉辦日本圖書及各類日交書籍展銷會 歡迎各界人仕照臨參觀指導 展銷日期:(香港本校):1987年6月18-20日

拍賣地點:香港皇后大道电卅娛樂

付款條件:不

金或銀行本票付借。

有意之買家可於一九八七年6月廿八日下

看國。如有任何詢問及拍賣華除之常取可

玫電拍資入

攪勿拍賣行拍賣凍柜 抽氣系統及各物廣告

協聯估傭及拍蕽行

(九龍分校):1987年6月25-27日

GÆRERUR UNDER C.J. ACTION NO.4333 OF 1987 華於一九八七年五月二十八日那星期四日上午十一時正在香港遮打道三 |號諾德隆大厦2 字樓本拍賣行內將存在九館明倫街門牌二十四號樓-

(WU CHE KEUNG) (NATURE OF GOODS - VENTILATING | SYSTEM, REFRIGERATOR, STEEL FREEZERS K做拼友——想

氣系統,其柜,柜)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須 立即將全部疑以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下柿之後若 有錯漏成意外之事俱買者自特此聲明

電括五——二要二三四 香港滑勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣焊機,打蠟機及 各物廣告

一啓者兹承地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 111 OF 197 一本於一九八七年五月二十八日即期四日上午十一時正在香港遠 打进 三號壽德隆大厦2 字樓本拍實行內將存在九龍靑山道再五八八號 五九二號 WINSUM IND, BLOG., 樓下輩位八號C POON YIN

CHUNG)(NATURE OF GOODS-VACUUM CLEANER,

WAXING MACHINE HAND DRILL 實物性質——打機,捲拌機 :鑽)各物照法院所封者當眾拍賣以價高者得投得去須立即將全部新 以現無足並限於指定期內將該巽物出清下搥之若有做錯或意外之 亭俱林買者自理特此聲明

#括五——二二零二三四 香港勿兄弟拍賣行啓

香港家后大道中30號娛樂行13字樓

5-22209B S-21636€

73-7390223

ALARMORIN 221-22 | AĮMARUZND FAN GURRARU

一九八七年五月二十八日

主席 李陳勁秀啓

欖勿拍賣行拍賣泰安工程公司之 冷氣機打字機及寫字樓傢俬用具各 物廣告

DORFER UNDER M.P. ACTION NO.415 OF 1987 # 於一九八七年五月二十八日即星期四日上午十一時正在香港遮打道三號 高德隆大厦2 字樓本拍實行內將存在九龍尖沙咀漆威道門牌一〇五號 BEVERLY COMMERCIAL BLDG., 七二六室八寨安工程公司)

(NATURE OF GOODS-ELECTRIC TYPEWRITER, AIR

CONDITIONER & OFFICE FURNITUREEN-

- 冷氣機及寫字樓傢俬)各物照法院所封者當衆拍喜良演高者得投得者 須立即將全部货款以現銀紙足並限於指定期內將該貨物出清下搥之森 若有錯稱或意外之事俱歸買者自理特此聲明:

邀蛞石—二二零二三四 香港檬勿兄弟拍登行色

ESTEKLE NATIONAL GULF LTD.

之寫字樓傢俬廣告

K UNDER DISTRAINT NO.660 OF 1987 #*

-電動打字機

一九八七年五月二十九日即星期五日上午十一時正在香港德打道三號轉 葱陲大厦2 字橋本拍實行內將存在香港干諾道中八譯音)門牌五十五號

CONNAUGHT BLDG, ROBM DEFT: NATIONAL

GULF LTD. (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE

貨物性質!—寫字樓傢俬)各物照法院所封者當衆柏寶以很高者得投導, 著須立即將全促欸以現銀紙媺定並限於指定期內將該貨物出清下楣之 我若有错漏或者外之中俱杯者自租特此聲明 崑括五—二〇二三四 香港糧勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

政務總署元朗政務處佈告 爲 青山操炮塌事 村

期

六月二、三、

五 二十九及三年日

上午八時卅分至下午五時正

六月二十五日

六月二十六日

現將一九八七年六月份射擊時開公佈如下:

上午八時卅分至晚上十一時五十九分 有時一分至晚上十一時五十九分 根據香港法例第一九六章防衛(射擊)例的規定,任何人 士不得在上述射擊練習時間內進入或逗留在操炮塲區,違者可能被警方

[或軍方人風勒離去或拘捕。

海

政務總署元朗政務

告

一九八七年第八十六號 公 衆 假 期 查一九八七年六月一日(星期一)乃公眾假期。本處將於右述日期 | 停止辦公,例外者如下:

〔甲)中環港澳流輪碼頭事處禁放:

(乙)深水埗港澳渡頭

將如常由〇七三〇十至二十三〇時開放

【西)中臨時中港客輪碼頭

將如常由〇七〇〇時至二〇〇〇時開放

〔丁)灣仔、油蔴地、觀、荃灣、西環、兹巴勒海峽、柴灣與深 水埗公共貨物裝卸區及油洗地、九龍灣與屯門公衆海旁將如 常由〇七〇〇時至二一〇〇時開放;

(戊)口通中心組織開放;

八己股於香港中環統一碼頭三十八號海港政府大樓四樓三一四

玄之維多利亞海事分處將由〇九〇〇時選一一〇〇時開放!

僅断理船隻鐺出事宜。

〔唐〕設於香港中環統一碼頭還三十八式海港政府大樓四樓三一八

室之輪船出入口销越處將由○九○C两路一〇〇時開放。

Page 10Page 11

育教僑華

頁三第張三第日二初月五年卯丁靨夏

WAH KIU YAT PO