1987-05-21 — Page 4

華僑日報 All

日四廿月四年卯丁膺夏 頁四第張一窮

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星 日一廿月五 年七八九一曆公年六十七國民華中

版訊電

康城影展結果揭曉

法片獲頒金棕櫚獎

台下觀衆不滿•口哨噓聲四起

義美兩國明星·各奪影帝影后

(合眾產法國康城让日電)法國康城電影神,昨晚將最佳影片「金棕櫚獎」雖籍 法國導 庇埃勒執導的影片「在! 向太陽下"在這部影片,法國天皇巨爽帕 扮高烧材教堂的一個年輕教上,他飽受邪惡的折磨:

庇埃勒在一九六六年執導的愛情故事片「男與女!也獲「金棕櫚獎」,題材與 得多,不像「小撒旦的太慢下」郭必嚴肅,頒獎時,不少人吹口哨和發出噓聲。疪埃 *就:「你們而我發出噓聲,我报高興,你們喜歡我,我也不喜歡你們 :

奪得节二名「金棕櫚」的影片是蘇磔導藺阿布拉茲執導「懺悔」,講的是一個 獨裁者的故事,意大利明星馬斯佐雅財獲最佳男主角「金垛調獎」,他是「黑眼睛」 的主角:笞國女星赫獲女E的「金棕櫚獎」,是「害羞的人」的女主角,講 的是路易西亞苏州不同文化背景的兩個女人之間關係,最佳導演「金棕櫚獎」頒給西 德客演温德、他執導「願望的翅膀」

在美國搞政治,無異於散銀紙

歷屆角逐總統政客

十人仍欠競選債務

【央社波上頓比!進元。

「花花公子」封面女郎

」雜誌的封面女郎。(美聯社)

種代用燃料已可為今天 的科技取得,可是它們 的生產仍遠離商業價值 ,在大規模操作方面 亦非合乎今天經濟價 。科羅拉多州高丹的 太陽能研究學會的難保

〔美聯社比利時布三周,一髭報】將發汝沒有什麽地位、昨天一影印,就此出報-成了日)此一報紙稱,的生產。 那天起便作此中的研究 爾「報」木同一印 在社會上的作用。 【美聯社芝加哥 義大利及新加坡於

「球球證的訪問起,刊殿。 至今已達十五年之久的報紙,完全是由女子一 日電)週!在八國的美透二的冷食比賽中獲得。他研究把木頭變成含獲福和編輯的,選爲 國傳統烹饪比赛之第三金牌。在這次比賽中較辛烷低高的燃料。他說了抗議「男人壟斷傳媒 回合比賽中,加拿大與爲出名的熱食組比賽中選:這種科技- 可用到德」。從星期一起,期 海大利及新加坡的副師,各國的五個廚師組成

·自阿拉伯蔡莲石油的 四塞爾台日電)布魯塞一系列文章,闡述女人獲得「刊登了一個女網 世界上唯一的手寫報紙 |最近會有數百名莫斯科 上述的星潮日之示候满「貸蠶」不足的

二十三歲的加州女學生 |級的閱讀能力。爲什割,可能是腦子結構不同的燃料颳爲如此昂贵 |任何生物的東西方面] 圾方面, 史托南,是七月「花花公子會這樣 科學家認爲 。

不能供日常所用的一天 甚至是農業廢物以至.

芝加哥舉行

在下單側。雖然上遠遠不憤男性壟斷傳媒

|個是女子,若葉緻女 作者也在道三周内提供 合作,爲「寫文

三年份,百分之卅八的 讀者是女性。

「發報」僱用四十 了廣大農務的痛苦生涯 做模範公民·爲政府吶喊

一個全歡記者,只有五。「媽報」每天第四萬

蘇京市中心廣塲

傳統烹飪賽

北京某報刊

釋。涉人會說:只有 乾脆的出律及全面的禁 正,才可了精縱酒」。 但蔭報的記者說:並非 超大多数人同意該雄人 的觀點。其他只是贊成

實行全女班

「畏報」很出名, 因爲去年秋天的一天, 她們指出,比利時 整個傳媒界是「男人的 它的電腦排字機壞了後 一位天下」,女人寶在,所有記者的手稿全部

出現促禁酒示威

限制做酒而非法者之。

八美聯社莫斯科廿|限制實酒時間及減小酒 反迺運動,必果巴使! 該報並稱:上述人数中

八國名厨各顯神通 美加星洲表現出色

貪玩戲猛獸·冒失送小命.

攀越鐵欄闖入禁區

們排著長長的人龍去等 -,並在「追思會」的會 风,他們淋罵那些不同 酒,且已使藝群人經常 人在市中心廣場作不裝威,是支持戈巴喬夫的 埋怨。最近數則已有意自己意見的人,他們 常反對粱酒的公開示一項最爲人談論之改革 棠顧出此運動已析下來 抨擊限制出售段乳製食 威,其中一羣人促節制的罕見示威。自的在減

「品奧黑麵包以及其他會 做酒,但另一人則少蘇聯的挑活之嚴重問 該雜並稱:「有觀可酒的品之 半要求禁酒。这些人於 以增進工人生產力的聽過官緻的演說後有,限制。 星期日中午携其上

上海滬東床復醫院佛典酸病入安裝 肌嚯控制假肢 粉「館酒——每一家都

肌黹控制辊肤,逍個青年的左臂被 而酒」等字句的標語牌 康復醫院爲他裝上了「三自由度」電控制假肢。新華社) 齊集起來,他們並聆聽

妙法偷渡 ,都是第二次各獲金的隊伍,各曾以廿四小

一位捷克工程師想 着一架機動泭翔風箏, 成功由捷克禴沒進入西德。圖爲西德督察 正在檢查該滑翔風事 [美聯社

頑童遭北極熊碎屍 事發於美國紐約

此間官員發表的演說。

報好的。

岸索夫亦會發表 福說。該報說他莫斯

美國有數百萬人

患讀寫遲鈍怪症

直稱:將於週二晚宣金牌。比利時及英國各 佈全部得獎者。加拿大 已獲銀一面。

前會於一九八四年在西垃圾經提煉

一九八五年蘇聯組

, 是蘇聯主席戈巴

夫所進行的反對戰西連

警方說,他們是於動的一部份工作。在這

比賽除是次慰剂类

輝一面 : 已定於週二作時前獲頒予的一神秘箱 最後到合的比賽"西內所列作料,製成兩 與英國、美國及比利時餐不同的飲食五十客。 帮助他們恢復正常的生 中,以福利良好及他們一般人的同等生活。我雙方定於週二分别在熟 活方式及改進他們日後 乖在社會生活中抵當角們的一切印象就是爲 食及冷食兩方面一較高,已於星期日獲得金牌, 美國在熱食組方面 治療。

色的能力的理解爲根據大部份癌病兒童的生理下, 學會會議的湯莘博士,

,它將於週二在冷食 她繼稱 : 在件予 來性哦,得有百份之者之健康都良好,且對

舉辦次比賽的美忄一恢滿下。西德在冷 於記者招待會內並稱:

九十之多的前病者過善他們的生活覺得滿意。 國酒樓協會發言人俠斯食組的比賽中亦已獲 調查的四一七名舘病者 除了對少數癌病兒童外 ,對其餘兒童來說· 你的目標,是給予恆久 的治療。祂花稱:現在 我們第一次得到可親 !人數的生證病者。他說

開設以來,有八百名之

|德法蘭克福的國際烹飪

比賽中獲勝。它的例航,可以造汽油 積累總數高達七百七十萬美元 百畫中於一九六二年

智力正常疑因腦部結構變異 五十客,它們是鹹點 未來的汽車,可 一出五萬美元以上的錢參 「多的兒童能於該断恩患 〔合案社波士頓廿¡。美國麻省理工學院科 |寫信闲雅的缺陷,這」,謝拿大式跑腰,以能放圾提煉出來的含 日電)據聯邦園委員 報導中說,這些的即興選活動,因此他們了癌病後仍生存十年。日電)有數百萬美國人 學家蓋格和勒文說:百算是疾病。因此,人们接鸡胸拼酥皮草苺雪糕 高度辛烷的汽油爲動力 會說,角逐白宮寶座的杨大部份是然欠小商人都無法自行了精債務,她並稱,該醫院自一九,雖然很聰明,又要過分之十五的英國人,县 從小學開始,就要學。她立大隊亦會於週六燃料,哈射機亦可能以 人士中,仍有十人積欠的小額欠帳,報導中説而且因爲未獲提名,也 八四年起,便注意那些大學,但是,要他們寫對写信和誦讀感到困難「一目十行」,巴爾的在為食會比賽中獲得金 動力比今天任何燃料更 七百七十萬美元的熾選,由於聯遷法律規定, 很難找到批就占疫活妓 百地的生還者之靈與後」 信,他們寫不好,要他的。他們指心:小學生摩的科學家對一個道稱,會於前些時在冷食過的來自煤之燃料為動 曹症及抗癌的治療,以 們誦讀,他們也感困難在學校,讀書時,服睛歲男子做過試驗。此人紅中獲得銀牌的南非緣 力燃料。 天在一般有關競選佔務 由連環圖直至寬銀幕

(美聯社倫敦上九日電)英國有一個一的字就完全忽視。長此 對誦讀感到困難,他的 雅式及酸果批獲得金 逃兩種代用燃料能源方 只注意所看的字,四周 智力正常,視力,但,是次以牛排與聖露絲 五十七歲名叫阿什頓太太的寡婦,她以每組以往,就形成了誦讀與閱讀力只是小彎车牌

波士頓環球報?

低蹬的報導中說,聯邦 的紀錄顯示,參加角逐 者除非當選,否則幾乎 確定他將法償債務

「超人」五十大壽

雅定錄法院 將舉辦慶祝活動

據聯邦遗翠委員會 八路透社紐約十九|璐饰日;定下一九八七 說,欠甄選佰務的人 日電) 美國第一本一超年二月二十八日爲慶祝 士包括藝倫二百八十萬級英雄」連環圖当超人生命。 發行人稱該日于是 美元,拉侯許二百六十 已經年禎五十歲了,他 萬美元、康納和八十四間的發行人已計劃進行整「鋼條人」的出生日。 萬一千六百寧五美元、年多的慶祝活動,女超人的創議者西格爾和 卡特六十七萬六千一百,差不多打如慶祝自由舒斯特所在的俄亥俄州 八十七美元、克蘭斯頓 神像一百娓年那樣心 克利夫蘭市計劃樹立一 五十七萬二千三百零八和細緻。

一個像 发元,愛德華甘西八 摸今天發表的計劃 該本連環圖書公司 萬三千三百八十六美元包括:

主席卡恩說,雖然超人 罗克遜六萬六千六百 七千五百萬美元的已經人到中年,但「與 二十一追元,孟代爾二廣告費和推廣費;舉辦過我們在一九三八年春] 萬七千八百二十四美元 恐人速發鬥和製展品覺作他時同樣年靑。」 、东林斯一萬公四十九 會;開拍山里夫斯主演 美一面大治療院 美元、麥高文六千三百一的新超人電影;俄硯特 雖瘞無數患癌童 日發給出國旅客

(台衆亞特蘭大

愛滋病防治手册

十九日電)一個研究員 【週一,進入一個大 治中心的癌病兒童, (中央社東京二十|所有的國際機場、旅行 有百份五十或更多者可 日再俗〕日本國宋觀光 社及實衆處的撒台均發 於五年後沒有患過

組織及觀光業協會已開 送百本手册。

兔,他們且無需再治療 始發給出國的旅客愛滋 觀光業協會也印行 。聖朱迪兒童研究醫院 病防治手册 " 這本手册了十五萬份類似的防治 的湖莘博士並稱;在前 旨在越少日本觀光客口 手惘。這本手册勸告擔些時,如此的兒童,有 國外帶回愛滋術的可能 客使用自己的毛巾、甜半數於接受冷的一年 性。國家觀光組織共印 隃刀及牙刷‧以避免輕時間內使死去 行五十萬份這類解說如山血液感染愛滋病的可

參加美國床睡 向避免愛滋病的手甜,但能性:

巴黎新建 巴黎新遊樂塲 的米納波里斯 遊樂塲的外觀相當獨特,是一個法換林話 中耳人根達的座像。該遊樂塲將於本週 三開幕。(美聯社)

財破致不又·界眼開大既

不到三十五英錢的費用,邊辦了亞

洲和美國。她星期二被對爲今年最佳旅行 者。她獲得格洛斯特公爵夫人頒獎之後說 :「我用去大部分我的補助金,但是 我喜愛旅行,它改變了我的人生。」

海英獲

阿什頓太太說,她兩年前難在寫字樓 工作,後 來决定放 棄工作去 各地觀光 邀個世界 。於是她 把行李收 拾一下, 放入一個 帆布背包 就去了 印度,巴 基斯坦, 泰國,中 蹲和打本

是什麼樣了?」

鎊界獎

國以及中 美,南美

鎊五十二花周每

界世遊環婦寡英

者行旅佳最年今獲

以及土耳其和希騰。她還坐過穿過西伯利 亞的火車,又曾經在莫斯科地下鐵車站地 紮營過夜。道位來自英格蘭南部的阿什方 頓太太,在外國期間發教過書,-

當電影 記等賺些外快,她說:「我掌握得很好 ,每週花錢不超過二十五鎊,我從來不住 旅館,因爲旅館太世,我只在住家和青年 旅舍等甚至監獄過夜。」

涉嫌做下三宗謀殺案 澳洲一通緝重犯

已於西班牙病逝

〔路透社坎培拉 澳洲政府說,有「澳洲小牛」稱號的首要 通緝犯特林博,據說已經在西班牙北部去世。

州特别部長塔特說,他獲得通知說,特林博已經去世。澳洲通 根特林傅,以便向他盤問有關三起謀殺案的事情。

綁特的談話并沒有透其所得消息來源,不過他說,消息來面非 常地可靠。塔特說,當局將派遺警探到西班牙去辨認特林轉的尸章 。據說持搏患上癌症,顯然的是自然死亡。

塔特說:「除非作出正骝的燐認,否則沒有人可以肯定這宗追 縱案件已结束。」

有關特林博的死訊,以前也會經傳過一次,說他於一九八五 年七月死於地中海上的一艘船上。他的妻子瓊恩在澳洲住家否認報 章的報道。 特林博在意大利出生,道義的警察要通æ他,以便向他盤問有 關反毒品運動人士麥苗,和兩名爾森官員道格拉斯和威爾遜道三個 人被謀殺的案件,以及私運海洛英人口和觸犯護照铁例的件。當 澳洲政府對法要把他引渡回澳洲時,他從一九八四年十月起,被爱 前門當局扣留在監黨裏,前後有四個月之久。結果引发失敗,因爲 當時都柏林高等法庭判決,這項法律程序已被愛爾蘭警察採取的非 法行動所「敗壞14

科學家們現正在上

【面努力,以替來良石油 (特訊〕美國漫畫家勞務先點了一籬 正如英文裏的 AT SQUARE或BY 「之必翌」的。道「無常勢」與「無常形』的 「李表哥」,來代表中國人的形象出台灣 SQUA R m,有難以改變也難以合作的意:哲學,使中國人能夠像水一樣的適應任何 引起很多意見。大多數人都獲得這形象不大 思在內,日本人的外形與內在是十分一致的,境,嵌入任何模式,但又絕對不會改變它的 能代表中國人,各報也都有文稅談論这件事 [方塊],所以特別容易表達。

水質與天性。水是什麽形貌呢?宋如要. ,希望能從多方面了解一下,究竟中國人 中國人沒有强烈的特色,而道「沒有水,一定得用另外一種東西去反襯它,譬如 是什麼形象。

烈特色」的特色,却可能正是我們的特色。 說,畫個河岸,逛個小舟,點火麻之類。 中國人的哲學是「不走極端」的「中庸之道 波浪是畫家經常用來表達水的方法,但它也 」,不鼓慟强烈的表現自己。「喜怒不形於,只能代表水的動態,而中國人就正是这麼一

令人覺得奇怪的是,大家討論樾盤熱烈 ,結論却仍然是個問號 「你說中國人

我們的形象是什麼

美國漫畫大師筆

華人形像引

種令人奇解的人類

,只有當它有外力 吹動或遇到地勢不 平的時候,才在波 鄭成奔流之中顯現 水的特性,而一旦

平風定,它就

成「止水」 · 止 水是一片明净清

,你再也沒有辦法 可以直接去靠它了

中國人似乎就 是沒有具體而富代 表性的形象。從前 ,瓜皮小帽,腰 拖着辮子,長袍馬 掛的中國人,無論 主觀客衆,都不足 以代表中國人,尤 其不能代表現在的 中國人。我們更不 願外人過一個營養 不良,卑躬屈膝的 中國人,也不能希望外人把我們畫成一個像 色」是受過教恆的象後。先把强烈的感情的難題,連形象也足以難倒畫家,甚至會難 唐太宗那樣令我們自己都羨慕不已的古代帝量恢戲 - 經過內在的化解之後,變成外在的 倒我們自己。但也就因爲這個掾故,我們應 王式的中國人。

一年蔡波,這叫做「含蓄」。一個「平靜氣 欲因此而更進一步的了解自己送世上稀有的 中國歷史悠久,變化多,單憑服裝與外 波一的形象,是一種無象之象,你讓畫家 民族性——我們是不固定的,因此是無限量 型,更難找到一個有代表性的型象。日本人何去拼摸吧? 就比較容易,他們那由大小方塊組成的形象 中國人是天生的道家。他是「無可無菜 我們是極有適應力而艾無所不在的,像 〔包括臉型、口型和服的結構與木屐的立體 可」的,是「圓熟」的,連軍事家都用「水,「善利萬物而不爭,我們是一切却又不 感),一直都很突出。這種「方塊」形象也 兵無常勢,水無來說明「無固定形象是一切的。

「唐山表哥」能否代表炎黃子孫

松林護老中心

是老人安樂之所

現接受申請加入 松林護老中心位於德輔道西三四三號均 益大厦二期一樓,佔地二萬多呎,向海舉台 一萬六千呎以供老人休想之用,另一萬八千 代可供發展,獨立入口及私家自動電梯,地 方寬敞空氣清新,每房股有彩色電視-廿四

·小時士服務,醫生定期巡房,專爲年老 蘿弱行動不便及缺乏家人照料者服務,是老 一人快樂頤養天年之所,現接受申請。

· 14864864

費廉效大 每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費长十五元,三天起碼,最大限刋(拾寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿

集中宣傳

商業專欄廣告

鄉村

汪顧月琴主理 全女廚家庭小菜 乳鴿竹笙湯·干貝椒醬肉 1.天夫新鮮、原汁原味

香港銅鑼灣道廿五號

電話:5-771819

的。

全港始創規模最大之專科屨形眼躂驗配機構

香港隐形眼镜中心

全港獨家選用二合一柔軟隱形眼鏡

科學家多年不斷研究、改良、取長括短,發明了一片兼具萩鏡和硬級優點於 一身的鎮片,名為二合一条积峰死跟进(2-H18OFF CONTACT LENS)。 它既有軟襯的優點,例如:容塞通席、舒感無然,不怕風沙、不會說務。又無異 們快燒的好處,例如:親野演際,近毓不再加澡、不易沾污玮過濃、持久耐用。 二合一楘卿膽務股露特別適合於缺少棄水,最分泌較多,睡眠不足,史好運動、 經常化碳女士、及討厭津商推眼凱架之人仕。

ARAC 3-7212873

暗號糖

胡漢權

香港穗中心5-248583

中華相生銀行大厦160/A室

中國人是世界

園 这是莫斯科晚報週一版

(路透社美國紐約|灰洞穴内。他們說,彌物。 月日電)警方今天一起抵現場的愿意人民随 據報-賽方會一度 說,在紐約一個小型動 即開槍射殺越兩頭北極 現緊張,初時由於河 物

穴內發現棄戰三套兒- 科市爭取節酒會會長。 固裘二蛸龐然大物的熊始在將男童屍體抬出 北極熊對一名枝人牠們 警方說,三名頑劣 衣衫恐怕有更多遇害者 固地的十一歲男童施以男童全部年齡均十一。及後,證實失踪的兩 成國家的及各地的酒 毒手,受害的男童據報 ——乘動物園關閉之使名兒童已安全返家才成 雙兒時與其他小朋友一起羅德。其中兩人不下心頭大石。 皮地夢越野梅游畢阻隔幸闖入了大能的禁地。 |大陆的水池抵達禁地。

警方說,用作隔繼晚上七時接獲一匿名好動中,有担任教育及 官員說,肢業破碎 大熊的水池然失效。人報稱動物內有兒童 執行雙方工作的團體。 的男童姹體被發現隱藏 他們說,兩名間入者,的呼救聲才揭發此宗廟 此運動並梨定新法例, 於此對布魯力動物園出、一人逃脫一人不幸-

常人所建的慘劇。

印尼

馬來西亞

,還期日及2期潞气体煦

現承接87年————88年度校簿

Hope 合意紙業有限公司

承接校簿質優,價廉,準期

1.所有紙及原料滾接進口,質優價廉。

*2.任何紙質及欲式皆可照造。

3.段僅有全港一部全電腦自動校善生產系統,產品質優,快捷,標準。

另承接各類紙製品及供應各類影印紙,油印紙,柯式紙,

4.龐大倉庫,提早生產蠱存倉庫,準期送貨。

5.黃金離團,確足原料,價格穩定優格羅校。

「如製序顧或垂,請賜電3-430271(4踐)營業部洽

出口批發零售無任歡迎。

香港告士打道128號維德大厦12樓 F座*電話:5-720872 本公司成立於1979年,會為社會各界人士辦理移民及投資加拿大學官,現定於本 十五日於香港設立永久辦事處,以方便本港各界人事諮詢有關移民及投資加拿

★獨立/專業移民(INDEPENDENTS)

L海假期

觀塘偉業街174號7字樓B座

移民加拿大

加華移民顧問

●新加坡

蘇門答臘

湖水

繩加遠

高隆

日惹

$ 5290

$ 5090

$4390

將可飲酒的年齡提高與

巴里島

$ 2520 -

$ 2520 $2700

$ 2880 $3280 $ 3530

★報鵬拍保移民(ASSISTED RELATIVES & FAMILY MEMBERS)

1987年6月23日上午10時

1987年5月23日下午2時半

日期:1987年5月22日下午3時

「多年經驗,專業保證,如不成功,原鎂率迎

椰加達·日惹·峇里島 六天豪華團

(三程內陸機) 逢星期四出發

·9天椰加達、萬隆、日憲、泗水、峇里島

·7天新加坡、印尼(椰加達、高隆)

| $ 3490 泰國

會投資移民(INVESTORS)

★企業經營移民(ENTREPRENEURS')

★退休移民(RETIREES)

*自僱者移(SELF-EMPLOYED"

·移民研討會:地點:本公司寫字樓

(全部免費)

(星期六

有意驗電:5--720872治(名額有限,請先來電預無

*星馬獎(檳城、馬六甲)十天

韓國

$ 3090 菲律賓

●漢辣濕隔四天團(天天出發)

·漢城溫陽五天 (天天出發)

星馬

*新加坡五天

*黑(檳城)六天

$31901 $3490

$ 4690

·星馬(關丹、金馬崙、檳城) 八天 $4090

*5天曼谷芭堤雅 -6天曼谷芭堤雅

·7天曼谷芭堤雅

*7天布吉豐谷 *8天清邁曼谷

怡通電業 銅鑼灣道1號

$ 1970

西貢萬宜渡假村

* 韓國日本八天 (逢星期五)

$3090

$3390

$5690

*5天碧瑤·馬尼拉

·7天碧瑤·百勝灘

·5天碧桃灣

$1970

$1970

$2380

多種顔色

圖文發光顯示

可隨時寫抹 適合餐廳、酒吧、

酒店

髮廊等使用

ABS现货

28順灰色日本ABS

原塑膠料粒。每磅 6.2,香港貨倉交 貨,歡迎取辦,垂 詢請電: H417323

TS: 5-8956249, 8956159.

林先生洽。

5-413083

熱線電話

$2030

人房 每位$195 六至十人”“每位$165 (費用包住,三餐及船費)

私家海灘、水清沙幼 環境巂郁、冷氣設備

「設有滑浪風帆,獨木舟、小經 乒乓球、羽毛球、飛解、康樂琪 遊鹼機。射鮀-麻雀及燒烤壇等

7709763 5-739919 旺角登打士街66號拍中心1209室 灣仔軒尼裝嫩409號新感中心502室

**K OF ARM : 350293.

*台北花蓮四天(內陸機) ...溪鎮五天...

台灣

TEN等世界各地旅行富及溵康俱檀

·$2230. 代理者大航空公司星馬泰、日韓台、菲律賓、

$ 1990 機票訂房服務

$2590 |

酒店

平民價

700756**

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.