1987-05-21 — Page 1

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

方核

報日橋華

日一廿月五 年七八九一屉公年六十七國民華中 四期星

本萬十四百一印頁十五册全

書皮綠討檢制政

意民解瞭票投民全宜不雜複甚案方

萬十四百九欸獲員委察監及處滙民 人其有確函投保確碼號證份身對核

案方多廿出提將

聞新港本

頁一第張一第日四廿月四年卯丁腐夏

04

WAH KIU YAT PO

民保

號八七五一 二第

豪伍元豪幣港售署份每

半張七紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

下地行銀人排港香街下的站、南分區中

下地號七二食街梯涛内北:處载瓣低北 紅米,總在49185 中區H 231637

·北海H 640593 旺角K 840749 樓一號三再二卷气丸四路北興後市北台理明台

[路透社奥地利首都維也納廿日電) 納也納警方公佈、利比亞前高級外交官加 丹西今日在維也納中部鬧市被刺客開槍射 殺,兇手在逃,加氏過去會成爲行刺對數 - 倖免於難,這一次終於難逃大排。消息 嚴通人士透露,刺客在逃時,遺下護照一 | 份 - 落入警方手中,警方實際上已掌握兇 手資料,但爲便利再究計,警方堅決透露

兇手姓名及身份。

奥在官交外前利

殺射槍開客刺遭

份身露暴照護下遺手兇

(中央社雪梨廿

日專電)澳洲政府已 關閉利比亞焄坎培拉 大使館及下令驅其 綰員,並表示將斷絕 與利比亞的外交關係 澳洲總理 克胙 晚宣佈關閉利比亞大 使館,在此之前,他 稱有證據示利比亞 在從事使澳洲和南太 (中央秕華盛頓二十日專市】名音樂

平洋不安定的活動。 家馬思聰於今天上午五時許,在廣州科學

利比亞大使館係利 院附屬醫院去世,享年七十五歲。馬思聰

比亞人民局的名稱在 是因患積水而引起心葉病,於昨天進入

坎培拉從事活動,利比亞外交官已被下令 醫院-接受手術治療,但在手術後始終未

在十天內離開澳洲,雷克說,澳洲有缺 再禇醒,延至今战五時許去世,確實死因

顯示,利比亞訓練新客里多尼亞人從事游 尚不知悉

擊戰 - 並與反對印尼政府的兩個果團發 強調,由於貿易赤字日爲法律的最完善貿易法 展關係。這個集團爲東帝汶的「東帝汶獨 地,美國不能再等待一案」,因此,他說,他

立革命陣錢」和西伊利安的「自由巴布亞 項貿易政策。他說:「將繼續反對惹哈特修正,運動」。霍克說,所有過些地區都舆 如果我們錯過此刻,如案,他樂觀地表示,在國家利盒有重要關係,利比亞的活動只會 果我們未能在今年创建 參院院會上尋求在贸易 -導致該地區可能發生更多暴力與顛覆私 -瑣貿易法案·那可能 法案中加上類似哈特 要到一九八七年中我們 修正案的意圖,將會失 才再有機會立法了。」 不過班過又說,他所要一,他說:「我對參院貿易的方式來解决貿易雖 的不是一九八八年一個 贸易法案所一直強調的問題。」過在全國最 政治問題 - 而是「能成」一點,就是它要以繪加 者聯誼會中致詞時說

戈巴切夫接受訪問表示

外客

做財務委員會昨通

過

元,作爲民意匯集 處和監察委員辦事

【特訊〕立法接受肺積水手術後 音樂家馬思聰 交開 欸九百四十萬

在美不治逝世

官槍

處編制所需的支出 国布政司槟德重中 ,是次爲搜集市民 對政制綠皮恪意見 的兩次問卷調查摄 布政司舘阵 日在立法局財務委

宜碼委

意匯處提款問題 *控預設質的質詢 時发示,當民進 處完成各界對改 關發表意見的報告 後+首先交由立法 局籓传-才山港督 和行政局作後的

列根總統香港永 想否快,他希望列根 酸稅法案。

苖強調,致 府對政制檢計取 開明的態度,並 有先人爲主的構想 - 至於行政局首席 議員鍾士元較早前 的談話,僅是個入 意見,並不影啊政 府的看法: 他指出,本月 底發的政制檢討 綠皮妻全腓五百

·提出超過二十多 做方案,非常複雜

蘇分化美國和西歐

·且每方案間互有關,因此,不選直採用全民投票方式,以附解民進取间 民阋業集閶導員許誆稱,民意匯集處將聘請獨立怡營查機構,進行兩大問卷調查, 祗次調或人數惱三千人。他表示,爲確保問卷上的問頓隱與訂出,調查前,負軫調查公 司進行小組討熬,然後出問題,經過初步試驗,才出行問卷調賣"

施维港示,既方便市民占面投些意見,民集就將於各交通要點,如地「鐵、火車 站增設客車箱:

此′ 爲莲保没想見裁者確有其人,民進就將人事登記處台作,反對投后者的性 名和身份證號吵

。戈巴哥夫在接受義大

此間題的市民也可取得發

項消息指出:政府車條印一百四十萬本代議政制檢討襟皮,以求關注 鹊息說;政府注於卜過三下午,將造政制檢討皮藝越引各區政務署,派發給市 民

利共寨機關藥「粘 「」記者專訪時作此項表 示,他並且說,蘇聯可 以接納中立的阿當汴• 但對於北京所謂柬埔

防止美元滙價下跌

將列明在經濟宣言

書案

民其

至於海外港人意見,民意機巢處仍缸迎收取,但不會主動收集。《啞 (#)

先進國首腦會議下月舉行

化

一路透性莫斯科

西方恐懼杞人憂天

一架有十大年操現包的「高官座舊機」,由心架西德 陀军蓪廠商升機得的監陳列。(美聯社)

鳴謝啓事

一的事-目前西德已經

黃大和。大赛 拆除飛彈談判

蘇民意表樂觀 認爲星戰威脅和平

本人吳新發於本年四月一日駕駛漁船前往海陸 豐沿海一帶作業,不幸遭遇風浪沉沒, 幸得所有船 員獲救返港,但所有財產均已損失,生活陷於困境 ,幸我國廣東省惠東縣港口漁協會及惠陽地區漁 協會熱心援助,慨捐港幣四萬元正,使本人全家生 活獲得解决,銘感之餘,特此登報致以萬二分謝意

鳴謝人漁民吳新發謹啓

聘電機營業代表

業知識(理工畢業更

·殿信歐洲的前途是 決於穩定和安全·國 之間的合作和各 的互相交流。對於軍 管制問題-戈氏文指出 1,'消滅駐廠中程飛

蹇西力提出了不同等

(美聯社蘇森莫斯細節 ̇亞迪謝夫說: 科二十日電)外交部一「民意調查顯示,百分 名發言人說,接受民意之六十七的認爲美國「一 榔做的多敕莫斯科人星球大戰」計劃是對和 對於兩個超級大國不必, 平的極其實買的威脅。 除歐洲中程飛彈一健及,剩下的三 一事達致協議表示樂觀分之一按受訪問的人是 一,在蘇聯進行這種民意 否認爲一球大戰]世

問卷,這還是第一次,翻並不構成嚴重威脅特

日向美購

··格利斯·彼亞迪線 ‧波亞迪謝夫城,接受佳),中英文流暢。新優。有意 政府專機 天向服喜和外被記著說 民意源董的设要求的

8458號

,今次民黨測驗對一千系列問題中作品者,請寄履歷香港郵 「美聯社日本:東 京廿日嘴 ) 日本每日新彬對鄰。但是他沒有,所有的人都認减压隔

·名莫斯科各界人士進行除了百分之一的人, 開今天報導,日本將會擬供選澤和齿問程序的一計輔多少是危險的。 向美國習兩架各

星期二在『斯塔克號」讓術綹的原件 億美元的民用航機,作,出港口梅波特, 水乎們緊行每天向港内 爲政府專梭,以減

徽宙 致敬的儀式,「斯塔克號」 在波斯灣退費。(美聯社)

、日兩國的貿易庭按

僻決定是由大蔵相 海哥一,內閣官房長官 和九名自民黨委員開會

不同意東局勢是中蘇關係改善障碍論調 後決定的。每日新騰數

示,客機購買計劃, 】 戈氏又推出 - 西歐 主義國家亦有此種關係的政策,就不應忽略此自民黨執行委員會主稻 日電)蘇聯共黨總麥記 和英國有歷史性的關係,實緣政治現實。戊氏點、裝不然,就會擾亂 安倍,晉太郎上月對 【巴明夫在今月所發起,而蘇聯和歐洲的社會|認爲,假如進行現實了歐洲的平靜。戈巴切爾承諾的一部份,他來 的一篇訪問記市指出,玻國石油公司專機

西方恐懼莫斯科企

引擎著火 美國和西藏,乃屬於

把人憂天,他並稱·歐 洲的分離是有助於穩定

|局勢是中蘇關係改善的 |障礙之看法不敢苟同。 (中央社華盛頓,對於國內問題,戈巴斯 九日專電)參院財政委 大說,西方以爲他把西 试命主席班遜議員方式的民主介紹到蘇聯 前美國國會會在八月以 - 我在是一種誤解,他 斬,將一項貿易法案送 又說蘇聯國内一些保守 交列根總玩。我院財政 委员会本月初通過院 的政治改革運動。當記 的官員正在設法阻謝他 {海事救東京二+ Je經濟宜言中載明安定 外匯安定前挑的政策協的貿易法案,班遜說: 古悶及他對於一些西方 日軍日本大藏省首躺外,防止美元再度下一調相關聯,透日本在[我們將於下月把該項 二十日說,六片八日起落,明航指出:一外圈首腦會議上,將就二十法案送交參院院會討論 人玉恐怕莫斯科利用歌 附行的威尼斯先進國首 市場行轉觀劍,有九日决定的緊急經濟對

洲的在和形勢來分化大 我們會通過它,把它 西洋聯盟一事的法 腦會議,各國首就將同勾带 該首腦又與「策,加以說明。對此,送交兩院協調會議,然 各國首腦可能求日本後於八月休會知,送達 若融酥 樣時,戈巴切夫說:「 美參議院表决批准

|若說蘇聯正在離開西歐 ,關於五兆 規的根總統辦公。」他和美國,打動無稜之談 英國工黨領袖金諾克星期二抵達伯明翰進行號遠活動。他在機 坜上受到一除盯上樂歡迎,金指克一時技,手持大提琴彈起來 (RSE)

韋伯斯特出任

中央情報局長

(呜扎日髦) 美國聯邦的 在局長韋伯斯特,昨天被參議院委任意第 十四任中央情報局局長韋伯斯特上月在接 受委任游訊時甚小,他會讓國會的監察小 組全面了解中情局的所有活動。至於韋伯 斯特的聯邦調查局局長職位,現正對吃過 當人選担任。 [路透社美國華盛頓二十日電)美國 轸战院昨犬批准聯邦調查局局長韋伯斯特 - 接替已故凱西出任中央情報局局窿。 儀院以九十四對- 批准韋伯斯特項 任命案,只有參議院需要對新提名的人 透過行表决。!快官就讓他將成爲新的 中央情報局局誕。韋伯斯特將結束聯邦調 李局的十年任期。唯一反對該項任命案的 造內華達州參議員萊德·他指實說,在韋 伯斯特傩嶂下,聯邦調查局在內華達調查 州事件方面真行過減壓手段,

夫此種論調一再證明,康會購買十億元美著 克里姆林宮相信蘇聯有,作爲急解决對美 縮影响東做,他亦腊示 易鉅額盈餘的方法 ,外界關蘇聯想使東西 每日新聞沒有指明 饱統一成爲中立國家政府購買美國客機的

十四職員罹難 喜感的設想。於是日精的那一間

(法新社南美洲玻利維亞拉巴斯計社 電)此間航空局星期三宣佈,一架特屬成 利維亞國營石油公司的專機星期二在該國 東部聖克魯斯市附近意外失事壁股,引致 十四人發生。航空局說,兩名乘客奇绫地 生還,肇事專機屬於一架雙引擎機,機上 乘客皆為國營的玻利維亞石油公司的職員 及技術人員。據悉,肇事飛機當時正由卡 里石油探基地飛往聖克魯斯機場途中 ,在離該機場廿五公里內,其中一個引擎 着火撞山瀘西。但根據官員稱,肇事原因 可能由於該區近期經常刮起大風雨。此外 ,意外發生後拯救人員整晚在肇事現場 找死傷者。據其中一名生違者說,機師當 時正試圖將飛機緊急降落在聖克魯斯卡 米里的公路上,但是失敗·他們慶幸地被 拋出機驺而生還。

福美軍技術手册售給中蘇

文巴切片欲想東西德統 公司購買。

紐約跌市影响

東京股市急挫

指數大跌近七百點 洪六百九十五二二 路透社東京二十 日

英國萬國寳通銀行在 東京代市在一片 沽售氣氛中大跌,債券 增加三十億美元 市塲皮費,加上紐約股 殊儂,此歇意味ň行 |市一跌不起,但爲東京拉丁美洲蓓務問 股市今毂急跌的影集因某母 素。東京股市平均指越 於當地時間十時二十 報二三三八二,六六,

涉嫌從事間諜活動

日警視廳捕四日人

瓜田李下蘇一等秘書離日返莫斯科 〔時事秕東京二十日電)東京警視廳外事第二讓十九日將從駐 日美國空軍橫田基地偷取有關戰鬥機、運輸機等技術指示書等資料 ,秘密售予蘇聯、中國關係者的四名日本人,以涉嫌竊盜及出售無 物予以逮捕 - 同時對該四人的自宅等數處進行複查,沒收了錄有英 爾斯倍號的磁帶等多數。被捕的是(一)中國技術中心顧問伊達弘 祺。(二)貿易公司社長後前。(三)美國空軍桜田基地技術 閲書館管理人大住博。八四)軍事評論家立花正照。其中伊達及接

·滕爲自衛隊陸士第五十八期、六十期出身,伊達是詳知中國情報的 人物,後進同中國貿易創主的安易公司「興畫」的社長-與中 關系者的交際甚廣。

八時事就東京二十日電)查橫田美軍基地間諜事件的東京警 親應公安部-至二十日爲止的搜查,已查明接受中國技術中心顧問 伊達弘視提供美國最新式戰鬥機等的「技術指示書」的蘇聯駐日大 使館一等秘書索科洛夫,已于本月初自成田機場搭機返個蘇聯。案 科洛夫于一九八五年六月,爲了第二次的勤務而來日,一般認爲他 的突然離日,可能是因爲察覺日本警察的搜查已接近其身邊。

、路透社東京 美元今長開 年 動不大,由於未 激因素,預料是有 窣煤浮動。美元開市做 一三九五二日 | 紐約升,〇百 東京吹市鉄〇 三日。日本銀行在

·七七二馬克 納小額美元。超格。 ,此舉可能是代表所 央行吸納的。因日 央行不見在日

'1

【拆故事:

葉福全建築工程師前為何葉建築機師權之

合股人,現於一九八七年二月一日拆股 恼即創 辦葉龜全建築工程師櫎地產發展顧問有限公司, 敬希各界堂注。

甜麤青松觀啟事

台本载下届董事改選在即,根據本說組織章程第九條規定,凡 觀爵欠繳一九八五及八六年(即乙丑及丙寅年會費者,限期於一 九八七年六月一日前消樂,否則將被取消選檢及被選舉權資格, 特此通告。

承董事局命

選舉委員會盧少

公元一九八七年五月二十日

€87M

赴英升學

亞洲進榮點

/現在申請,不會太遲!

能調閣下在四天内接觸來自

柯許榮 區光榮

申購九月份證5

請與英還海外

(5-280139)及帶

歉啊郵預約

四十個國家的七百五十家公司

亞洲最具规模及在全世界高居第二位的

國際皮革展覽於香港展覽中心舉行 每天開放至下午六時

最後今天

● Pitman 秘書及商業管理

● GCE“O”&“A" level

●酒店及款食管理

●高等教育先修課程

●暑期英語

啓

備有關理然辦理 入學手續

灣仔駱克道,香港電腦中心十七樓

展品:

生皮及毛皮

製皮機械 ・

鞣皮器材

感受現場氣氛

去歐洲進修語言

cavila

佳人有約

芝苑别墅 華苑别墅蔥花墅 御苑别墅

設計一洸

「服務遇到之.....................

「錢K-365231-6 |九龍塘慈他佛遵行號

免費停車塲

九龍塘窩打老道157號

香港英皇道145號

老字號

兩小時租$57.0 $86.00

新裝修

24小時有時隷續供應

*各州監装有電子防盜自動報警系統★

免費停車場

K-361161~5

H-714261

「民衆大厦二楼

H-704352-6

湯夜駒由晚上十二時● 全部套房,均裝設彩色電輥,用音响,電動圖床,雙人浴缸

化學製品

皮革製品 半成製品和 製成品

FASHIONG KONG TRADE FAIR BOCHSBITION

STRADE FAIR

INTERNATIONAL FAIR

1 87

香港總商會贊助

LEATHER

國際皮業協會和香港皮業商會支持 國際皮革展覽有限公司主辦

(香港交易會集團附属公司)

“香港池灣道28號津潤大度4308经

*主辦機構地址:

5-736211

B444 HKTF HX

美食特翰㴩守

THE MANDARIN

分

業餘轉約書選公司:

LCATHAYA

PACIFIC

-

(3)級業師法語 (4)專法法語如醫療法律等 稱日月的歐洲費書計劃,兩間極具知名度的法語和英語中心 課程包括:(1)普通法語 (2)商業法語:

The Hinton School of English 課程包括:(1)普通英語

(半日制程解:

(2)感級英語

H.S.E更是英國著名學會ARELS-FELCO的會員 免費講座安排於1987年5月29日 晚上7時正

香港希爾頓酒店四樓

香港関西

一校內設備完善,如現代化的視總語管練習室 一兩間學院課程廣泛,適合不同人仕之需求

|

調酒配

地址:

名座位

□法國。

請查日本國語中心資料

·攪勿拍賣行拍賣廣告

DISTRAINT NO.160 OF 1987 #1£<

#DISININ BULUS UNDER T.W. 七年五月二十一日星期四日上午十一時正在 香港遮打道三妣壽氣隨大厦 字樓太拍實行內 * ME!. FOO SUN CHUEN C ** 新邨)百老匯街一二八號六樓B室 (CH!

CHEONG BUEN)(NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE

S

性質——住宅像俬】各韵瞪法所封者當衆拍 實以價高者得投得者須立即牌全部貨轪以現 紙術足並限於指定期內特朗普物出清下搥之後 若有借調或意外之事供师曾自理特此聲明 香港撒勿兄弟拍賣行

Excellent Study

Opportunities in Australia

offered by

Australian Business Colleges.

68 Caltex House, 258 Hennessy Road,

Wanchal, Hong Konse DENISE LAU)

-- Our local representative:

AcademicAster

TEL: 5-8339173