1987-05-20 — Page 2

日十二月五年七八九一公年六十七國民華中 版訊電 三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

彭眞對福建高幹官員

須搞活經濟

安定政治局面

改革開放期間難免遭遇困難

不必重視總結經驗繼續苦幹

(新潮社醞州五月十九日谁 ) 中共中央政治局委員、全國人大 常委會委員長彭眞近日在福建省系工作時說,福建的實踐再次證 明,要加快社會主義四個現代化建設的步伐,必須在堅持四項基本 原則的前提下放手地進行收革、開放、搞活-大力發展社會主義商 品經濟,進一步鞏固和發展安定團結的政治局面。五月九日十八 群,彭眞由中共调建省委書記陳光殿等陪同,在煨安縣、邵武市、 三明市,愎門經濟特區、福州市參觀了一些中外合資企業和老企業 ・考察了敷貿市場。彭真在同福建省和一些地方的領導干部座談時 說,在經濟制上,我們過去集中過多得過死,什麼事情都由 中央画,但又不了,所以必須要放团,必須進行改革,放手地改 革。改革是社實主義制度的自我完蔷和發展,是非改革不可的。與 此同時,必須寳行對外開放,以便吸收和引進國外先進的管理經驗 和技術設備戴裝自己·否則,閒樸不能建設社會主義四個現代化, 現在,中國開放還做得不夠,這基因爲我們一些基礎設施跟不上, 加上有些人的官僚主義、辦事效率不高。隨著我們工作的改進和華 礎設施的加強,我們同會越開放越好。彭眞說,在改革、開放、搞 活的過程中難免出現一些道樣那樣的偏差或者毛病。從此要從戰略 上段視它,取術上盤視它,總岩經驗教訓,繼續在改革、開放、摘 活中開拍前難。對改革、開放、做活中出現的毛病和錯誤,不要老 揪住不放。

路鋪選大月下為

保

對

表發黨工及黨守 網政選競烈强比

號將與自二月八日留在 太空站的蘇聯太空人聯 曼諾高及尼維金會合。 被視爲世界首項的長期 人類停留的太空站「聯 合號」,除本身機體外 聯繫著其他二枚太空船 ————新的卡維太空研究 船及負起運載兩名太空 「入使 TM-2號太空船 列根保證否决 保護主義法案 〔法新社美國華盛 |頓十九日電)列根總統 |重申他的保證,就是 否國會所通過的任何 保護主義法案。他說, 此法案會推失數百萬 |個鼓位。列根在白宮一 |個拓展出口頒獎儀式上 講話說:「我們將繼續 反對可能使我們陷入三 十年代的絕望境地的任 何立法。」他說:「我 今天重申的保證:到 |我的辦公桌的任何保 上義法案,將被寫上 「否決」二字,我將不 會讓政治上的唏 衆取寵 毁掉數百萬個職位。

(路透社倫敦十九日,英國執政保 守黨和主要在野黨的反對派工黨於今日發 妻了有明對比的競選政綱,概述他們如 在六月十一日齮選獲 炒後,將如何管治國 家,保守黨政過;把 人應稅削減至基本率 百分之二十五。完全 把通貸消除,減少 國家文出,將更多的 公用事業出爲社。

收緊移民法例等,而「獲政變領袖支持

工黨的政鋼是在兩年 內創选一百萬個新的 工作職位 - 廢除英國 的獨立段子阻嚇力量 。與美國商誠把英國 境內的美國核子武器 撤離及對高齡入恩者 增加稅率及微收財富 稅。在倫敦市內加强市場上的性,使英 國減少依賴使用機能,在蘇格蘭設立一個 選舉的議會及支持對南非作的合法經濟制 費等:

說明美對中國政策 台問題應和平解決

舒爾茲歡宴楊尚昆

英瑪嘉烈公主在北京共禁城參觀朝 年代的「龍椅」(美聯社)

美總統列根於星期一和取關於美航 鑑「斯塔克」號遇襲經過的報告並提出說 間。陪着解釋者是聯合參謀部副主席林 斯將軍。注視列根者是國防部長溫伯格。 (美聯社)

斐濟總督掌握政權

解散國會舉行選舉

世界人口急激膨脹

今

年超過五十億

〔新華社日內瓦五月十九日電)聯合國人口活動基金會十八日 宣布,該基金會建今年七月十一日爲「五十億人口日」,以期引 起世界各國關心世界人口問題的嚴重性。聯合國人口活動基金青 在它公布的一九八七年世界人口狀況報告中提出上述建議的。這項 報告預測,一九八七年七月,全世界人口將達到五十億,報告指出

·目前,世界人口長速度過快。近十二年全世界人口增加十億, 平均每分鐘堆加一五〇人,每天增加二十二萬人,每年八〇〇〇萬 人。報告預鵡,本世紀末,世界人口將達六十億,二〇一〇年七 十億 -二〇二二年將高達八十億。報告指出,人類平均壽命增高和 嬰兒死亡率下降是人口增長的原因,目前全世界人均壽命爲六十 ,嬰兒死亡中均爲千分之八十,報告指出,一些發展中國家人口 增長過快,將直接影响這些國家的經濟發展和自然環壩。

不容塙顛覆活動

澳下令關閉

利比亞領館

驅逐外交人士出境

姬鵬飛會見

港大中大 兩位校長

一新華社北京五月

十九日)國務委員兼 國務院港澳辦公室主任 姬鵝形今天上午在人民 路透社澳洲堪培拉十九日電)澳洲 大會堂會見香港大學校 夫命令利比亞鞋此問的人民局(賴

長王賡武和香港中文大 立即關閉,限令所有科比亞外較大。潘崇族任校長高锟一行。

必須在七日內維境。總現萊克在一項聲 明中表示政府的决定是經過愒密迺群的考 成才作出的,聲明同時指出,利比亞已在 南太平洋區進行危害該區的「雌性行徑 」。他說,澳洲的行動與上迺斐濟事政 變絕對扯不上關係。但他說,從種種迹象 顯示改變與一項微妙宜概念不謀而合。 崔克同時譴責利比亞在洪騰的新喀里多 亞及印尼的伊里安在亞利東帝汶進行非法

,他們大部分是日本人 他放走一百零五個,以及二十一個機員,

猳宴瑪嘉烈公主

李鵬重申國策

人民解放軍八一一四五部像的指戰 和加格潼奇森林警察空運支線二大象的指 收員在烟火彌漫的火塲扎營。(劉向陽舞)

公主殿下這次來訪,正 値中英兩國關係處于整 史最佳時期。自從香港| 一問題圓滿解决以來,中

願與英國合作 美兩國友好合作關係取

(香港中國通訊社五月十九日電)北 京消息:北京一些不法蕃商「地下」活動 猖獗,非法出版物仍禁而不止。市府已决 定盡快成立專門機構,加强對善到市場的

商書法不京北

獗猖動活下地

【刋書法違

售印

今年三月,北京市有關部門會查了 二百四十一個攤,查獲非法出版物四十 餘種,二千二百八十二冊。但是近日在大 街小巷的書攤上又出現了一些改頭換面的 非法出版物,且品種不斷翻新。在這些非 法出版的圖書中,有寬揚色情和描寫兩性 關係,武俠 小說,還有所謂內部發行 的風畫。其中國家新 湖出版署最近查禁的 〔查泰萊夫人的情人 ▲一卷時有露面, 憤竞高達每本二十五 至三十元。媸悉,不 法善商已將出版 印 刷,發行逐漸轉入「 地下」,爲了逃避追 養,他們跑到外地去 找承印單位,然後打 養機關企火的名義, 冒名頂替,利用貨運 形式,用火車將書運進北京。一些事也 將明實改请私下交易,攤上不公開陳列。 一經滑邊整備,活動就有所收养,過 後又恢復如常·當被查獲時,他們又百般 掩蓋過途徑,非法批發者和各者狼狽 爲奸,給沓刊市場的整頓和普理帶來更大 的難度。爲了嚴厲打蘩「地下」出版銷售 活動,北京市當局正在筹建專門管理機構 ,並進一步健全地方法規和管理條例。同 時有關部門正設法堵住非法舂刊的流通渠 邁根除非法書刊的出版,印刷顏

蘇聯外交部官員說 協議銷毁歐洲中程導彈

美爲談判設置三個障碍

(新華社莫斯科五月十九日電)蘇聯外交部限制軍備和世軍局 局多卡爾波夫今天在「實理報」上發表文章指書美國爲中程導彈協 議設置了「三個薄码」。卡爾波夫說+第一個障碍是美國想把它在 歐洲的中程導彈——潘興九九四二式導彈改装成短租導神,以便在 必要時再改间到潘興九九四二式導彈。他說,第二個障碍是蘇美消 除歐洲中程導彈的次序問題:蘇聯聽講在五年內分兩個階段消除蘇 美部署在歐洲的中程導彈。雙方在第一階段消除百分之五十的中程 導彈,而後在第二階段消除所剩下的那部分中程導彈。而美國生 在第一階段只削減蘇聯的中程導彈,而由美國進行監好。卡爾波夫 認爲,這不符合平等和同等安全的原則。第三個碼是蘇奂各自在 欧洲保留的一个教與頭部的地點問題。主張部署在打不到 對方領土的地方。而美國要求將其一〇〇枚彈頭部署在像阿拉斯加 這樣的能夠打到蘇聯領土的地方,理由是阿拉斯加也是美國的本土

美艦誤襲事件

民之間的互相了解和友 國人民間頻繁的交往。之間建立起各稱業務與 淀作出積極的質獃。 她說,去年十萬多英國 商業聯系,賽會在會經 嘉烈公主說,她能在女人訪問了中國,一萬多接待過英國女王的釣魚 王陛下去年十月對華進中國人訪問了英國,那台國賓館十八號舉行 行國事訪問後不久來到一些訪問者已在英中兩頭。 中國訪問 - 尤其感到 高興。她說,女王陛下 那次訪問「是中英兩國 係發展中的一個里程 神」,確定了兩國間業 已存在的十分良好的關 孫。 她認爲這種十分良 好的關係在很大程度上 歸因于兩國共同努力就

得了令人鼓舞的進展。 凡新華杜北京五月系。他表示相,在雙 他說,中英關係全面的 十九H)國務院副栲方的共同努力下,中英 迅速發展是兩國政府和 理李今晚在他英国 南國的友好合作關係和人民共同努力的結果,對中國的歷史性訪問,華研究獎學金計虧, 香港問題達成的協譜, 兩國人民之間的友誼- 也是同實國王室的關懷 給兩國友好關系的發展,現已開始搿利實施。他歸因于过顶協鉴于一九 瑪嘉熱公主舉行的默迎 宴會上說,中國蕙意同 定能得到不断的加深和分不開的。去年十月,以巨大的推動,經女王說公主殿下的這次中八五年五月生效後的

死亡人數卅七

八路透社 盛頓十九品谌有二百 *兵的美國炮斯塔克號-前日在波 灣海面被伊拉克戰機用法製飛魚式空對海 水冲擊中後,巴被拖往巴拆修理。英國海 軍司令奉查示,最新估朴的美軍死亡人 曾是三十七人,其中廿二人搵實死亡,十 五名仍熱失踪者已被列入死亡名單之內。 據稱斯塔克號中彈後觸食穿了一個大洞,

先夫 李公用材府君痛於 先酸奈公文宗建成府君 旅

一九八七年

1 年1 月 日凌晨五時壽終養和醫院積 関壽七十有四歳遺奉移紅磡世界殯儀舘治 喪護擐蚣歷 月日(星期四)正午十二時三 十分大殮一時在該舘大禮堂辭置隨即出殯奉柩 在沙田富山火葬場舉行火化種哀此

[

年 月 日下午十時正蘇終養和醫院

積閥享壽六十有八歲遺體奉移紅磡世界殯俄舘 治喪攞 2 月鼬日(星期四)上午十一時 正大殮十二時在腰舘大禮堂辭靈隨即出殯擇吉 奉柩往福建省泉州市安葬哀此計

(美聯社斐濟系瓦)發表講話時說:他準備」他將解散國會並宣佈新 的鱝覆行莖,在經濟上支持常地的反政府 十九日電斐濟樓督尼 爲他的行動而死。在看 的選舉,與此同時,他 叛變分子。 加勞遇二說:「他將會來像一次告別流糖中,說:「他將委任一個顧九日電)紐西蘭航空公 西蘭珍賣客機,除非客 英國發展更加密切的關發展。李群說,瑪嘉烈伊麗莎白二世女王陛下。陛下偽姚建立起來的對國之行必將增進中英人 利執行和過去幾年中南,前半部着火,有些兵是被燒死的。 解散國會,舉行新的選 拉布卡對七百名士兵說 問委且會行使臨時政府司說,在斐濟納迪國機飛去利比亞。这架客 舉,寬他參與上週政變:「在所有风联邦層家的職權,根尼爾還保證 赛场骑該公司一架捽 機現停在斐濟納迪國際 的人,預示僅維持了五,叛國的飛爾是死罪,檢討現行憲法」。拉布 奇客機的男人已被制服 機場。 大的軍事政府可能完困,如果這是他的命運的話 卡發動政要的原因之一 相比,還很不相稱。如方塔斯社報導,一艘戴」。尼加勞在軍方控制,他將會接受,惟在政是一個月前當選的巴瓦,他衝上客機,揚言學息人士說:劫機者已那 。這個男入是機場工人 紐西蘭航空公司 果滿足於此踏步不前,有補給品的蘇聯太空船的斐濟電台講話說:他變後把自己提陞爲准將 德拉政府爲印度人所支上綁有炸藥,威脅客機,放機上一百零五個搭客 雙方對中美關係均表樂觀 中美關係就會失去活力 今天發射升空,將於稍已控制政府。他說:「」。尼加勞橞仔說:「配,印度人在七十一萬 (中新社華盛頓進根本利癒,也有利於亞學生的一半,本固雙方 兩國關係的進一步發戶 太空站會合。携有科學他的上述决定」。較早 布卡說,他不僅承認軍十九,而原住民只佔百搭客和二十一個機員,嚴留下機長、副機長及 ;如果繼共同努力,後與太空中運行的蘇聯 政穎和拉布卡已同意 他在上午的會議上街拉五千人口中佔百分之四 飛離斐濟。 英國國務姆舒爾兹今晚洲和世界的和平與穩定 煌要簽定一個新的文化有廣泛的前取,中國 儀器及補給品的前進卅二時,拉布卡對後備軍人 事政府,雙情是前英國分之四十七,剩下的澳面留下正副機長及飛行飛行工程師。該機由東 在歌迎中國政府代表團,場尙民說,十五年來 協定。針爾茲推出,中希望中美雙方嚴格遵循 其食上哦中;小英關係,中美關係發生了深刻美在如何對待類似侵佔 |中美三個聯合公報所確

殖民地。他還說:他 一是歐洲人和其它種人。 是建立在指導兩國關係 變化,目前各個領域的阿富汗和柬埔寨搶標感

不能要求國香重新開 的三個聯合公報基礎上 關係已全面發展。舒到地區安全的問題上 認的共同指導原則,採

開發過程中遠捕巴瓦德 取積極措施-不斷擴大 的。美國的對華政策基 莛舉例說:現在每天都也有共闻的看法。

兩國關係中的積極因素 於兩條基本原則 -第一有代表團和遊客橫跨太 楊尚跑和舒爾茲同 、承惠只有一個中國;平洋抵達對方;去年雙時指出,中美不能因爲一 - 賴小和消除消極因素 第二、台灣問題應由有 方貿易額已超過八十億雙方關係已取得進展面,長期,穩定地向前發 使中美關係能夠健康 關方面和平解决。中國 美元,英國巴成為僅次 °F 沾沾自喜」, 中美關 代表團團長門對比和計 於香港的中國第二大股 係仍然存在有待解决的 展,舒爾茲也表示,近 爾兹在祝辭中對「上海 資者;兩國之間的科學 因難和障碍,還有許多的才智,改變了国家面 |十年來,中國發揮人民 公報」發表十五年來的技術合作計劃造全世界 機會需要抓住。楊尚昆 中美關係均麥樂觀,規模最大的;中國在英說:目前雙方關係的進 參加中中的靈代化建議 貌,美國很樂有機會 符合兩國和兩國人民的名,佔中國全部海外留展友好合作的巨大潛力常廣泛的合作,包括技

·進一步擴大原已相當 術轉讓在內。楊尚昆在

●對認爲兩國關係的發展國的留學生有一萬九千展與南國間所具有的發

|

東京市塲美元連日上升

頁二第張一第 日三廿月四年卯丁夏

望展界世

日本圓破一四一點大關

〔美聯趾日本東京十九日版)元星期二在東京外匯市場-校 日圓匯價連第;百上升,美元收巿性報一百四十點)5日 - 較 昨日收市憤一百三十九點四二日圓上升了零點六三日圓,美元兌日 四瀆今日以一百四十點三日圓開市,亦貼全日之最高價,其美元 自高點囘順,最低一度回款至一百三十九點八八日圓,今日即日 成交的美元總逍達三十六億九千四百萬美元 - 低於昨日成交之四十 二億四千四省萬美元 倫敦金市星期二年⻍诗金慣,定爲悔安士四 百七十一點...五美元,而開市慣則報每忧上四百七十‘點二五美元

東行再記

有出入,

江南水鄉

祝辭中进表達了中國反 對一切備財務,歡迎 談到能夠取得有利於 和國際局勢,有利於世 界和平與國安全的結 巢的立场。

補給太空船

妹發射升空

(路透社蘇聯莫斯 得十九日電)被蘇聯官

古運河長又長、由蘇州至杭州,有些河段 是寬闊而水深的,但有些河段是狹窄而郝塞的 夜航船航行也就不容易了。

问透徒-挑尼湖水,如此而慢的神水怎可以一具規栱之客輪。我們是頭等房乘客,房有碌架 床,寫字小抬及梅子,還有空氣節禮。可惜 我們談到濬埴向溪的大問題,據說近年來 管理未磉完善,生有問題,我們便有坐立不 地方當局已注意了,正在擬訂一項大規模計劃 安之感了。在下倒安之若素,因爲在下一心一 浩瀚的太湖水環繞二千二 ·將縱橫的河溪深,吸納太湖水,解决了污 悉,要體驗在古運河夜航的意味, 百平方公里的土地,交流概問 發問題,江南水鄉道出才水光瀲懑之美呢。 ,河溪與他想處處,到處是水 蘇州的許多市鎭里水爲阡陌,縱橫如織, ,到處見,蘇州所以有江南 前街後河,所以橋特別多。詩人寫的「紅欄三 水鄉之所。所謂「緣浪東西南 百九十樓」,並非消張。著名的實機五十三 北水,就欄二百九十橋」、很怕,長三百十六點八米,飛架大運河上的唸複 橋,跨徑近二十米,長二點一二米- 拱圈厚度 離人之詩句中,江南水鄉的蘇 州是美極了。但在下所兒、實只有三十里米,始建於一二九八年。久歷滄桑 在情形與前人詩句所吟咏者大 ·現在小井本來面团。保持古橋名陽,在下战 爲今後應多重視維修工作 " 到處是小事* - 但今日 之河床窄且戔-本來是深深的 溪流,顧得淺塞了。淺墨一來

夜航船

由蘇州往杭州,有火車及汽車可達。難得 | 使到船隻航行煺困。「順流而東亞那種浩蕩的 陪同我們觀光的朋友,別出心裁,讓我們實地 情景不復見。二來灣稅。因爲民居隔河而建, 看葑古運河的風貌,特地安排乘船。 東面與垃圾流入河中,日月累,也就不 我們一行,常試了在古運河夜航。 易排除了,在下最感驚訝,看到江南少女。在 夜航船煜汽船,在内地來說,已稱得上哦

河面漆黑,間中有微雨,上下行的船隻又

多。難爲了業舵的船長與水手。不停的閃着 「電筒一照亮河面,彼此又要高呼訊號,互相 警惕,避免撞船。在下是夕末放入睡,時而愚 船欄觀看,水手們-時跑到船首,一時又跑到 船尾,試探 水深淺,又要監視迎頭而來的船 娄的航路,他們實在辛店了。

江 南有一爲蓮船」,鲁迅兄弟常乘「烏 船」到外婆家。那種蓬 窗礴雨聲的樂趣,在蘇 州到杭州的夜航船,可 就難以尋境了。

一工程師,結果被他們兰 京飛奧克蘭,中途在斐 -拉布卡上週四在園會 斐濟劫機者 人合力制服。 濟停站:機是在上 (本報綜合外耦午七點十五分發甜的。 拉總理,和他的同事中 被機長制服 道〕個印度商登灣人,香港時間清晨三點十 (路透社威頓十星期二楊炸毀一般五分〕

|的廿六人。尼加勞說

先室盧戴卉共

·痛於一九八七年五

月十六日下午十時正壽終香港聖德肋撒醫院享 年七十七歲遺體奉移香港殯儀舘治喪護擇於五 月二十一日(星期四)中午十一時半在我舘大 禮堂大殮十二時出殯奉柩哥連臣角火葬塲舉行 火化哀此

耳

盧元博率

男 世擘 媳 阮蓮英 世昻 黃

世格 黄玉香 . 世典 曾麗表 陳韻芝

泣告

女婊敏婿章 强

蜷貘 曹錦聯

孫男 孫女

烔焜焜焜焜

̇煒燫炧桃喣

外碌男

外孫女 蘭芝 曹慧莊 外弅孫安 纘嘉

皚皚皚皚皚

烯姵娠婷

聞

安李蔡鳳珍

李潘五妹

孝勇浩權 總 邱麗玉

浩江

浩彬她整潔貞 浩標 總 潘愛娟 孫男 燦祖 孫女

弟用庭 弟

佺男浩携 蛭婦

浩基 浩明

浩楷

姪女佩慈垤婿趙汝聰

孫男論 姓孫女欣 偉强

外孫男 趙崇光

親屬繁衍

盡錄

治喪處:香港殯儀舘楼道道供七九號

電話:爿六一五二六十八,

治喪處:世界殯儀舘 通訊處:金時表行

陳淑英

詩索兒費

美幼蝶

泣告

親厲行 未能壺錄 地址:紅磡暢行道十就(連接火車

·總站紅磡碼頭海底除進口 地址:灣仔莊士頓道五十四號

孝男 明烈 她洪燕

聞

眞茹治 福聰

明明明明

達釗醫烈

明明

孝女 彬治 楊俊模

外孫男

孫女

呂良友

誼女王燕芬 誼婿 郭能惠

金曉慧

治喪處:世界殯儀館

婷琳虹芬君

日琪筆筆

蓮球是玲

親闖繁衍 恕未盡錄

泣告

-電話;三—二四三譲二〔十月)

連訊處:建成織造廠有限公司

-

二九五三式

車