1987-05-19 — Page 8

二期星

日九十月五年七八九一靨公年六十七國民華中

惠湌邨新清耙聞港

報日僑華

է

頁四第張二第日二廿月四年卯丁麿夏

WAH KIU YAT PO

證保質品是就造製港香

本季港 » 新**聞 港產皮革製品質素

足可媲美國際名牌

【古勝祥認爲未來發展潛力雄厚

(特訊】香港總會高級古勝祥昨表示 利地理位緣,加上皮革行業的重心迅速從歐洲 ,隨着不斷引進新設傖和生產技術,今日,本 移至遠東,香港達成爲亞洲皮革業的理想爭案 港已能製造與國際市場上最佳名牌相匹敵的哥 點。

質皮革製品。從統計數字來,本港產品無論 古氏認爲,與香港爲陣的中國大陸,亦爲 在質量或價格上,都深受國際市場歡迎的明證 皮革工商業的邁一步發展提供動力 - 香港的廠

而可以將一部份生產安排在武本较低的中國 •

這樣有助於他們降低其總生產成本,從而如 調,在中國生產的皮革產品的銷量,不一定較 本港產品爲低。提高中国工人的技術質素,並 與香港的管理和生產技術相結合,將使中國的 上瘢製出與香港質量接近的產品。

圖示:香港國際皮革八七屁覽開幕禮媽深「提供之意見。 儀式。(本報記者

& KONG TRADE FAIR EXHIBI

INTERNATION

ATH

搆及其他商業團體,市的詳細資料,可

該份按季業務統計 民亦可在中區郵政總局處国民收入科查啊, 報告杏,包括統計結果 大獲政府刊物銷售處購 「之分析及統計表,已分得,每份三元五角。 話:五———八二三四果 有關按季業務統計 究。

「發給參與是項統計之概

政府倡議社區照顧

歐洲貨幣上升致進口成本增重

沙

田

出刊二期重逢

C

程開文費用

工程包括

區城市政局北區區委愽已通過模歎

·十八萬元,作爲八七八八牢度,在内 行環境衛生施 由於環境衞生改善工作,是需要持机 進行,因此,小覑懷了巴定要持續進行

,並需要預先策劃,因此,中

三萬元將會

包括現有十

所耗費撬二

十七款撥局區

區善

[+18=

及維珏和保

施設添增區北

生衛境環

善改

競爭激烈·減價普遍

變成逃避責任藉口旦 傢俬市道轉好

避免遭人從門口信箱孔放入臘

令有需要人士得不到適當照顧

新建公共屋邨單位

建造兩觀邶

村式厕所 ·

及兩個垃圾

收集站- 預

敬文出五十 萬元,改善

合决定筹厨

現有設憾,

在區內建一

味亭,現已决定在雄七木橋附近地方典 建 北區議會影沸然表示,有關 學的圖則現正準備,而來的建費則由各 區議員合捐十萬元,不足之教里再另行股

此分担照顧和支持

「發表摘講。」

。

邨應用。

信箱將改設在地下

恒安邨先試用反應良好再推廣

公共屋邨的門口信箱在新建屋邨將不復見,代之的是設於地下大堂的對號信箱,就棄一 馬鞍山恆安邨的新度,現時就是採用「對號信箱」,集中在地下,住客師家之前,可從信

(訊)「福利服,下,「社區照顧」的伊;提供眞正達到一肚屭照

〔特訊】本港傢俬 生意仍較去年增進。一象,主因是中小住宅 務不足的情况下,「社值不容愆視,但由於福|順」的股施及服務的同

商人表示,傢俬市·宇间堆,市場對像 區照顧」可成爲政府逃 利界同工對道個概念有時,有關方面應透過於第市近期钆有轉好之勢 避實任的的藉口。由於不同的看法,對f 青提倡男性和婦女在家,但由於競爭激烈,大 道與物業市道有頗大的 低的需求轉多。按形勢 減價的現象反而較關係,在八〇年地產高分析,今年的傢俬生意 家庭爲社區團最穩定的「照顧」的概念應有更明 庭內外的共同囊任,

【樹時,亦是來喜傢俬業將會更進一步除了物業 制度-照箫的實任便落 確的定義。 在家庭上。」

撷業內人士稀: 最蓬勃的時候,當時國|市道湖之外,市民道 此外,一舭源照 香港理工學院医用 港大社會工作系阱」的成功與否,有甄家

節後的-段期間,傢俬 際性的大公司相繼進軍費力提高亦是利好因素 勋會科學學系首席講師 師周永新博士表示:香 所制度發揮的作用,故 麥师施女士亦就「社區 生意陷於低潮・主因是本港,母本港帶來了世。另方面,近期間多假一般私人樓宇的設計一樣。 港福利服務多嚴重不足 有加强家庭制度所發揮 照顧———概念的再探 春舘装修家居的較多,界先進的和時髦的各類 公司班行大減價,並在 有的甚至要趕工,以能傢俬,大大的改變了本電視及報刊上大事宣傳和小孔奈吾是否有信件。恆安邨的設計,是作爲一種試驗。若反週良好,將會在新建的公共网

•特別是家庭服務、老功能的必髮。 研討會另ㄧ位講者西區教育講座 有新裝修過節,故此造港的家居面貌,中式像,亦對劉市有刺激力 一人服務和康復服務都

他表示,由於歐洲 傳統的屋邨門口信箱,出現不少弊端,因而令房當有意將之改良。門口信箱本有優點 • 期供不憲求,提出「社 新婦女協進會外務副主 我愛安全的家成節後装修家居的減少 俬市道明需收縮,而至 八港剂、西區社區。添置或更換傢俬的形 地產高潮低落,傢俬縮貨幣升值,進口本港的一方面是方便鄉差派信,另一方面則保障住戶的信件不會被人偷走。弊處是會被人應作劇從大 攔照顧」的概念,只是席梁發清女士在談及 本站一個久已存在的事 女在社區照顧中的角色中心於五開廿三日產甘 劉亦如此。另方面,米市,亦受到很大影响,曹訊穆線械本大賞車站著口放入雜物,垃圾,更甚者,有煩選將燃斃占的物件珀人。美林邨縱火死殺案,兇手站_ 實,即眾多需要福利服 時, 指出婦女提供的照五日、星期六至星期一 節後市民滑得对较弱, 中小公司,店舖相繼倒 於近來爭十分激烈, 植 的 顧實在是一些沉激的上,得辦教育性威区活動亦是不利因素。前台上餅,而大公司有機務股 造成結貝之聲此起復整讓會也會計論這個問題,認為屋邨估箱設計有更改的必要。 機我都得不到適當

找愛我安全的期間,傢俱生意又見暗業務。僚做市道一沉,由此亦可見到經營家, 的照顧,而必須賴社作。

-饒根借今年的幾坪,至去年有復甦跡 低並不易。 區資源的協助。 根據香港基督的女一次一講座及資料展覽 好鶇 周永新出席社聯家 青年會入四年一份調查 |們的經營經驗及展望, 至於建造業方面,業更廣泛地受到偏轉 庭及兒童服務部第十八報告示,平均每個氣 製造業內,各煩哦大部分的機構仍以本港|業率的問題所影響,不

防意外的方法及兒童過 商在首季的業務情况各 和海外機構的價格跌爭 過湓問題的影響程度頇屆酒年會議時發表上處,民主婦每天工作十小時 發覺性,藉 意見。他認為七三年),不但沒有假期,還要當的散我問題,歡 界人仕參觀,直訶電話 人服務工作小組提出二十四小時當值。 * 梁麗诃又兹,在五——四六三〇二四 「社區照牖」模式·

古氏作在香港诬際皮革八七屍變開幕禮 致辭時表示,去年香港的皮革製品進口總額達 强本港的皮革和在國際市場的競爭力。但他强 四十七億港元,校前年增長四成之多,轉口額 總逍亦遠二十七億港元 - 校前年上升了百份之 六十五。香港毂的皮萃和皮革製品的出口類亦 相當可觀,逹十九億港元,較前年出口額增長 丁一成。他指出,這些數字意味著至今仍在發 絕的皮革行業,在此地區有著深厚的發展潛力

東國家正祗渐地在長革工業和皮革製品的貿易 古氏粮稱:香港的自由阮放貿易政策,無 方面,佔重要的地位。他深信邀東的皮革工 疑對上述增長起了極大作用。由於香港免敬泡 業,以目前的基礎持汝發展下去。 口及沒有關稅障礙,吸引了世界各地的皮革

是次展覽會由昨日開始一連四天於香港展 和皮革製品流入香港。日前香港從澳洲,新西 健中心舉行,共有來自三十五個國家的七百五 網及其他主要皮革生產躪購買原料,香港的有十多間公司參展〔)

國際皮業協會主席威惠加利昨亦推出,遠 製造業存在難題

首季製造行業保持平穩

本年次季業務

廠

商十分樂觀

物料價格高 缺熟練工人

【公益金百萬行

可能對玩具電子接單皆增

塑膠業内部訂單增

塑膠原料升,惟佔生產成本比率不高,影

端並不明顯,在内部打暴還加情况下對生產有支

持力。 〔特 塑膠原料 膠製品之配件及外殼的

價升,但對衆膠業近生產成本肜啊會輕微,

善款逾千萬元 致謝各界熱心支持爾接單影的不大,原因,加上發膠原料已有機雞等關進口,大幅度增長

去年第一季度及今 進口燈長百分之八點二

養現有設施

四萬元。

無尤鼓爵士

*北區區議

美林邨慘案發生後,分居民十分担心,認為該種信箱設計欑在是嫩,會要求改善,而區些軍中在沙山大會堂,却未克有關部门的人員

幾乎被單車撞向,而道構成很大的威脅,可惜 奥新城市廣場的馬版|處理 故此,希望警風 房屋署考慮居民的建議後,終於嘗試效法私人樓宇、用對號信箱,既美觀又離開住宅位【場之間穿插,他們 對在上踏單車的人, ,不致會有危險。結果,首先在恆安邨試驗,初步反應良好,因此,將來新建昭懿,可能全面到十分不滿,世因 進行氽控以轵阻作用 大森堂成 採用新的信箱設計

火車站外行人天橋竟泊備單車

上水粉嶺車站附近 將增設單

變成單車停泊處。

車

有不同,與其他行業地 爲本年第一及第二的料會在第二季中減少。 主要問題。

接受铳計的機 較,電子業的首季業錶 性,金屬製成品,家世 至於批發-零售及問及,以他們的看法, 一是與院舍照顧比較 | 出口食易,酒樓及酒店 在過去一季-一般業務 及電器用品略有改善

|納「社區照顧]原因之 業,價格競爭仍然是去 情况及營業力述作方面 ,而衣著及仿品行業

一是政府支出成本较低 平第一季的主要問題,,與前一季比较,是否 則稍爲轉劣。

,資源運用方面亦较有

新界多個地區正在一村鄉土風味,轉換爲全 的屋邨立於火車站 美元砭值及商品賣 酒撲業的其他比較主要「改善」,「保持不變 有關一九八七年

格低亦已令日本及西德不斷發展,由昔日的農一日的新市鎮,尤其新型 附近,使市民建聯展 的問題分别是生意不足」,或「轉劣」,他們 〔港)政府統孕的業務會繼續向對有關行業於今年首季的

不過,以華麗正意 二季的業務展望- 所有

〔右 】火車站外告示摔寫上「不准停 邨居住,交通發展得更 【業務均有所改善;預 計遘昨日發表的按手業 好。

,僱風不足,僱員成本 並被問及在下一季情形

(港訊)八六至八入民心,也證明實行善是內部需求增加令業內 運勢,會會日後經營,西德進口後格去年放單車」但效用不大。凡左行人天橋, 而言,香港仍保存不少 製造業內各廠商均表示 務铳計結果繼示,八七 至於批發,熊及第二季的業務會繼續

| 高以及儷員轉業率高,是否會「改善」,「保傳統組統和前,如家七年度公益金百萬行已 於娛樂的活動是特别受 整體接單有支持力,尤動減輕的。 下降百分之十八點九, 年首季製造行業的業務; 出入口貿易 - 酒樓與酒好,運輸,倉庫及通報 樂觀,主要的粲造業內 倀員藝業率高這假問拎不變」或「轉劣」,庭和鄰里制度,這些組於去年十月至今年二月 市民歡迎的。

以玩具業撥單向好對業 廠商指出:今年玩- 日本下降百分之三十四 情況與去年第四季比較店業,各機構在首季因 黨在首季的業務情況,大部分廠商一致預料第 在酒店業中交很普通,接受統計機構之參差意 織和習慣是社區實素 先後舉行過,共公 陳主席續作出报告内經營有較大帮助。 具接單仍摧壐傳統之望 點七 預料這些問題在本年第見,均編製成表及加以的資源,不能採煞其惠 金屬下九十多間會員顧,公益金本年度共舉路 ,大致保持穩定,所有不同行業的業務情况各如去年第四季一般良好 二拳的業績會改善。

據塑膠業廠商表示 膠玩具,對塑膠業接單 製造業的廠商對既下一異,平均來說,正如去 -接受統計機構對本年, 平均而言,批發,二季仍會存在。 分析,統計報告亦包括要性和功能 利機構筹得一千赛四十了七區的百萬行,其中近兩三個月來-塑膠 有一定刺激作用,尤其 年第一季度期間,日本 率的業務前景均十分樂 年末季一樣,製造行業 第二季業務仍感樂觀。各售及出入口貿易的直 價格競爭是運權、一項有關各經濟行業之

第三度急行的「東僱定業後入之訂單一般表現,是洋娃娃方面,毛絨之;但若以日圓及美元計 因永新又認爲,二五元的善獄。 各類工業及行業中 季業無甚變化,而體 倉庫、通訊及銀行業 機構所遭遇及預料會遭直以來,非由政府提供 情况保持良好,一般均

簡單的照脍紀念品麻百萬行」籌得善獄二仍穩好,除了是海外對埃塞玩具熱潮已降报,算,則分别下降百分之 建造行業方向,各 預料今年第二季業務將約一千個機構,代表證 模集則略有改善因季節 -九八七年第一及第二趟之業務問題,並按機的照動系統發運若重大 俄式昨日假銅鑼灣柏寧百六十萬元,一年一度各類國學製品、用品以,反而塑膠製之洋娃娃 十神及分野菜 機構的本年首季業務情有所收進。

濟社中各行各業- 性問類,酒店業在首季 季均面對的問題,銀行「構之大小類别,分析所作用。在現行福利政策酒店進行,公益金百萬的「港島區」步行為,戴传饰品請求仍見穩定 求所佔比率上升,間接。西善亦有類似情况 况有改善,預料第二 銀行業和地產發展 調查-被間及有關他

行名譽顧問政務司摩 金帶來三百八十四萬外,內部工業接單普遍 還配業生產有所增 估若美元匯率其實 (港訊)贸易發展局執行蜍事椽導光昨日在日本名古屋之丸榮百发 及出入口贸易, 亞洲貿易促進座談會 懷、香港及九龍區百萬 元,至於「九龍區一步,林亦分內部委託加工

廠商認爲:由於且下跌,勢必影响日本及 公司奉行「香港珠寶大發第一推廣活動開幕時指出,香港珠實心來還受 等預料棠伤在第二季

行名農業問周德熙(而行,鑑於已故港署尤德訂單有相應之增加,其前玩具業正處接單旺, 西德經濟。 九政務署長)、梁世華 爵士突然逝世,該區步 中電子、玩具、家庭電 期間,計短期内仍家指出,雖然美 會改善,但是酒樓業與

〔副港九政務署長 )、行延遲至八七年二月尾*器之接單增加對塑膠業 不少大訂單開來,是完有可能對其它主要中 預料因季節性困素而下 展銷由昨日開始 - 直至六月二日,是貿易發展局贊助的另一次在百

新界分區百萬行名譽顧,但相信此舉並未做成之接單有較大之帮助。 次塑膠業接單前度依然整雄續下跌, 降。 貨公司內推廣港货的活動,亦是三月在著名的西武百貨公司成功舉行

問吳國泰(新界政務署 影响,至三月底,只 廠商稱:雖然近期會維持現時之穩好形髮 大僑會危及世界 的「哈辍,香港」後的一項推廣活動。

長)-史務實(皇家香到普歎一百八十二萬元 塑膠原料價格上升令生的,特別是現時日,如果出現道產 |港警隊新界區總指揮官,預料瞽欸將會陸棲體生產成本提高,但除對3、韓貨幣續坚强勢, ·歐洲日本經濟 百萬行統主席陳 至,在新界分區步行力些純塑膠製品單價有较 會是塑膠業之接單 麗玲分别致送紀念品予 面成績均非常令人滿難明顧影响外,對其他因素之一。

日本消費者的歡迎,日本的進口珠寶,有百分之二十二來自香港,僅次 於意大利。

業議下降,批發, 直

今在東京舉行

鄧蓮如議員出席並發言

(港)亞洲多個國家主要貿易拓展機構的高層人員,日本 準參加今日舉行的首屆「亞洲貿易促進座談會」。

始,若需改建,則有待 「有關部門批准。 至於紛出火車站方 一面,當局現正在横岗

界環迴公路上的行人天,

另外,在八八年初 分工程 ,粉嶺火車站,又將進網

巴士公司亦安排不同班 行擴建工程,再增加五

部,則會增加興建兩個 垃圾收集站

停泊處,可擺放一百大 舍遊想用地,四十大

行人路人,可以立告示牌及 除的單第一联在上址踏單車。 玉定九月展開"

增建丁屋

九〇至九一年度

改善,因為計劃包括數

使用化出

車站至火 | 計興建休想做的地點,路,亦造主 收述篇一個可擺放二百,但兄 一輛單車的停泊此,由於

休想處的建築工程已明 擴展 粉

停泊處

行水渠改善環境

橋南站附近,興建一個

可容納五十輛單車停泊 的擺放成。

雖然在科技先進的 社會,火車由以往的

油,改換爲電無花·拉

次的巴士,接收各屋邨

十個停車位。

至於火車站路北

土地

的市民,然而輕便的稻 人交通工具——

却不爲時代所灣汰,

受新界區市民所樂用。

十輛單車。

私家車位及四個賞車泊

兩速通道往發展區,以

|人天橋,毎日均停泊著

i锆方便居民安排單車

友一四五公尺己的

|倒在行人天橋上,阻

研行人。此外,火車站

些讀者不滿。

·防車及救車使用。

的樓梯底部,還有告示

沙田的新城市廣塲

道路工程預計在

|麻发著,不准停泊單車

但似乎這個拍示,

有點效用,因爲有不

黨,已經成爲沙田區內

棠急車輛道路工程預計,凡喜爱乒乓乒球運動

升,結果美熱粹裤活,

放殺、失業人數增加及

停在該處

| ... 有鑑於粉嶺及上水

兩個火車站的單車停

美國經濟有好轉

美元疲弱 戰已加強競爭

換言之,由於日 經濟專家在紐約稱,查及馬克升值,因此從日

行,八十多個協辦機構及各。極具挑戰性的「龍,漢華實業銀行稱 座談會由日本貿易振興會主辦,於本月十九和二十日在東京舉行

調查範圍亦包括檢 搆 面對的業務問題。 隨蘇氏到名古屋還有多位香港著名的珠實製造商,包括謝瑞麟珠寶

製造業方面繼受 有限公司的謝瑞麟,她們都是專程墿這個展銷活動前往名古屋。今次在 到第一季的業務問題所 丸榮百貨公司內展出及銷售的珠實約有一萬五千件,價值達港幣七千三 「影,這些包括本 百萬元,其中包括本港第一流製造商及設計師的部份精美作品。 蘇氏在主持開幕禮時說,侏衆日本的消費者一致公認香港的手工精 港機構的價格就爭 - 高 主要目的是增强亞洲國家之間的相互瞭解,以促進日後合作。香港貿易 蒡,設計創新而又性量可靠。 物料價格以及慈林劳工 發展局主席垛畫如代表香花於昨日飛往日本出席該個會議。 蘇氏補-

說!這個展館爲名不足,另外,廠商指出 古屋的日本人提供了好機會,觀 勞工不足是一個重大的 律賓、新加坡、泰國和日本等國的貿易機構高層代表。 賞香港的珠寳,和認清「香港對問題,而高物料價格道

食上各代表將台就亞洲經濟發展交換意見,並談及彼此在促進經濟 造」就是品質的保證。日本近期問題的重要性亦有所增及貿易發展的工作。 對外國入貨品開放其市場的措施加,預料遺些問題在本 -對香港起了極大的鼓舞作用。年第二季仍會存在。 |蘇澤光亦會出席。 繼在西武百貨公司舉行的推

其他參加者包括來自中國內地、印度、印尼、南韓、馬來西亞、菲

場市拓開寶珠

銷展大屋古名

利大意次僅量口進迎歡者費消

廣活動之後,愈來愈多日本百貨 公司有意出售香港產品,這種用 於實在令人高興。

股市

分屭步行主席,以感謝 虎步拳八仙」爲公鑫金 有關人士在寧萬行活動帶來卅九萬元善 「之運作及推廣方面,貫灣、柴靑聯 献良多。

科十六萬元而 公益金百萬行規,需得大人 主席阿麗玲席上妻素

美國華實業银行,

鄧蓮如在會讀上,就促進亞洲區內貿易發言,貿易發展局執行幹事百萬行始創於七〇年, 除上述角黄雅爾紀一管置身添宝仍然成爲阻 本及西被打出頂山美元 至今已達十七年之久,紀念品的廣賓外,出席 礙美國經濟發展的主要計,出口值則上升;

恒隆股價仍可上升

香港珠寶大展館是日本百貨

遇一本港股市開 之上年度期,增長了一點二倍,而純利爲 公司發起的一連串港產品推廣活

市,初段市內見有画 二億四千九百萬元,也增加了一倍。以這樣 動中之一項。雲助機構除貿易發 展局之外,還有名古屋市受知縣

吐壓力出現,短康 的業績增長來看,「恆碰」並不遜色於其 利网吐,形成了大市 他的華資地產公司。 之通產省,名古屋商工會議所及

在高水位反覆。不過 日本貿易振興會,主持今天開幕

今年上半年,「恆隆」仍有一億二千九 ,市内的資金仍見-

百萬元的租金收益,其增長率爲百分之八, 懂的還有一些日本高府官員及日

豆裕,雖然有短籟獲利 而全年的租金收益,亦達到二億八千萬元 本商界領袖,包括名古屋通商|

凡此的情况出現,然 。這是一個頗佳的增展。 業局局長A. MIZUNO,名古屋 市長INAGAKI,及丸榮百货公 而尾市趁低吸納的情形,在昨日的大市發展 中,仍見出現。這說明了市內的投資意念仍 ;佳,後市仍可以在一個有支持力的情勢下推 送,「二八〇〇」的支持力,仍可信賴。 目前+市內的地產股,紛紛見有較佳的 走勢出現。然而,「恆」的走勢,却使人 有斯人獨悴之感。

司社長中林雅夫。 在香港旅遊協會的協助下,丸榮百貨公司邀請了一九八六年度香港 小姐出席是次開幕典禮。無銷期間,還有中國舞蹈表演助度。香港旅遊 協會更精這次機會,於歷銷期間派發小册子,向日本人士介杻香港各樣 郑人入勝的面貌。 較早時 - 在狸兒島三越百貨公司蹤舉辦過香港珠賓,逾是由該百 貸公司發起,貿易發展局贊助的另一次在百貨公司舉辦的推廣動活。該 天珠實狹於四月二十二日至第二十七日舉行,展出大批高質素的港珠實 ,吸引了數以千計的消費人士,銷售總額逾二十億日圓(約港幣一億一 “其他快要舉辦的類似推廣活動,包括五月二十八日至六月一在在橫 濱的著名祟光百貨公司集行的港资展。日本的消費者到持將會在道 頁 伊展鉑嘉年琴音上-F到各種各類五花八門的港產品。

下年度,「恆隆」的收益更佳,地獄 的天后站-灣仔站上蓋的落成,而樂活道的 高級住宅落成,加上了其屬下之酒店亦投入 服務,其他的租項收益等等,估計其溢利將 增至十一億元以上。

雖然,「恆隆」的收益在利的增加这麽 可觀,可是,如果與「恆」「新地 j 及T 事實上,從當年開始,「恆隆」的業 新世界」等同級的華安地產股相比較,其股 ,已經有了相當大的改善,胜利亦見不錯。 濃的上升幅度,却大大落後於上述股份,從 港島區好幾個地下站上蓋的發展,及魚 去年底至今,「恆蔟」的股價只上升百分之 -涌裱山的發展,也給「恆隆」帶來可觀的前 十左右,而「恆基~刚升了百分之四十三, 「新地」升了百分六十五,「新世界」也許 以八七年六月結算年度的上半年,「恆 了百分十六。換句話說,「恆」的投殯, 隆」的營業額達到四你六千八百萬元,較 應該仍有上升的幅度存在。

成建江湛

模壓

木製

品廠

而每年仍然是公金注簾式者,尚有傳播機身因素之一,但朵美魘某 唯以富地貨幣及貿易額 中國第一家采用进 |要善歎來源之一。這個 代表及各區議會主席及一些經濟領域已出現復甦 計,由於美元貶值,這壓技術和設備装调的模 成績令人鼓舞,足見深,各協肼機構的代表。 一趨勢。

|些出口則下跌而非上升壓製品廠,第一期工 出示:政務司▲本懷(左)頒發紀念品給 如美國今年一月的

程已在廣東省湛江市完 協辦機構代表。(本報

在遠方面,日本受成,定於五月十五日 貿易赤字爲一百二十三 更大影响主要日本比西 董,同時舉行訂貨會 億美元,爲去年三月份 德更多地依靠美國市場 該廠生產的模藝木製造 [以來的最低水平。二月

-美國佔日本出口的百,有四個系列,包括 份出口較一月份增長百分之三十五,佔西袍出具、建築元件、

分之七點二,示美元

口僅得百分之十點五。盤及小型包裝箱。

弱加强了美國的競爭 能力。

美零售額增幅鈍化

去年第四季度及今

【年首季,美國經濟活動

「加強+主要因爲民 產實府的增長較國內需 求量的增長爲快。

上月升零點一巴仙

汽車銷售額較去年增加

八華盛頓美 低於三月份百分點 國商業部公佈的數字,八。

由於美元對主要

一幣如日圓及德國馬克羅

率下跌-美國對這些

四月份美國零售額到

家的貿易藥有發展,但 一千二百五十三億八千

如果剔除汽車銷售

【不斷書,去年西德對美 萬元,比三月份增加,數字,四月份容善額比

「國的出口下降百分之零 億五千九百萬元,三月份增長百分點四

點六,但美國從西德的

爲百分點一。

* 四月份美國汽車銷售

進口以美元計增長百分 四月份各博恻比八額爲二百七十六億九千 六年同期增長了百分五萬元,比三月份減少百十 分口點九,比八大年

之十八點四。

葉丸。 美國與日本的會黏 亦出現類似情况。

·四月份常售額增長 月增加百分三點大。、

... 粉嶺火車站外的行 除以上兩個火車站 頂位。計劃亦包括興建

數十部單車,有些單車 | 停泊-而增股停泊處,行人路-該行人路在需

其實單車運動排引起一從時可供系念車輛如肴,由區被

,與及近月正式啓用的一年九月展開:鄉村發展

|沙田圍書館,沙田大會 區的基本設施與與提供受威名。...

中国九0年完,而目前在大埔居住。

少單車仍像理所當然的 及區外假日治鬨的好處,海监題用地工程 就業躪就請上

|社區研究中心發問卷

調沙中學短情

加乒乒球比賽。

日期-將於

十四日,在大埔富善

育館舉行。

|處嚴重不足,教影 拓展裙,計劃境 大個 停泊單車處,數目約有 五百個單車位-以方便 沙田社區研究中心」能達至全區性的,以使 使用單車者。 正預備對全區小學五、有關意見更進 拓展處發言人指出 六年級小學生家長進行 調查的目是了 :增設的車停泊處,一項問卷查,以了解小學生的家長對子 當局計劃在上水火車站一家長對沙田區缺乏中一來升學的看禇: 路軾北部現有之單車導 學位的意見,然後向有 望能留在沙 泊霖旁,增設一個可無關部門反映,以供參考 讓中一等問題。 放廿架單車的停泊港。。

希望在本學年内成 另外,上水火車站 核問卷裙查已在份接分析;再交政務 南面行入天接下, 部小學內派發,但希望教育署等參考。

查田一位缺况機

山谷道邨火牛噪音大

編輯先生:

何文田山谷遊邨的火牛房距增第九座大 粉,二十呎,可能是由於夏天的關係,下 午份絽能聽到噪音,晚上夜靜,其擾人的 情形富寬。居民不堪滋養,互聶食會 更有改者ār

*馬学女子公開雙

戚第四豺附近河區的獨生活品,本人欲借貴 報蚘訪問鹽作答:對於大湘爆角臨來四 林近问邊好草和污水問題,尖埔政 織會服境改类及工程院,均對該問卲非 關性。

環境改善及工程委員會先後於去年十一 月十七日及今年一月十四日的會議將該開

記得壐難保营肠,山谷造邨的册案已納入議程討論,並决定在小型境改善 多次透過廚區署經理與當局交涉,都得到 計劃內撥欸進行改薄工作,但由於一九八 雪時性的改善,缺少了嗓音的聲浪。現在正 —八七財政年度內的小型環境改善摭斯已全 夏日的開始,機房發出的噪音 那訂有用油,所以需得今年財政年度開始 「這比以前选,若果再是以往的 奇點經在獲得换 本會快 暫時性的改善,恐怕本年內叢 人在雲集附近阿、外本處已知青蓝 少有三、五次投訴,這完全不是 城市政署在行工作。另一方 我們所希望的。籲請業局面,區於市區在幫區進行达 關注,散底改善,切勿再以以往 蚊運動

的方式,應付了事。

W1日刊登的

九龍城區囍員陳志雙蓮縣

楊帆先生:拜順貴帳四月存

讀者图件投訴有關大地魚角鹿

持聯絡,以供在有需要時作進一步改善該區

的頂境衛生

角臨