1987-05-19 — Page 2

二期星

日九十月五年七八九一靨公年六十七國民華中 版訊電

報日僑華

頁二第張一鲶

日二廿月四年卯丁壓系

斐濟局勢尚未明朗

總督承認叛軍

控制全國政權

條件結束政變恢復議會政治 加尼勞飛英向女皇報告情况

(路透犯蘇瓦十八日電)斐濟格好加尼勞今日直稱,上在一 次不流血政變中奪取政譪的叛軍領袖已經給予他控制全國的行政權 。她犯勞總督而政樊銷袖拉布卡中校行談判後向全國發表演播演 說特工作此供试佈,他下分結束其政里統治,使斐濟能恢復H 會民主政治,

加尼勞亦下令所有無究機構特法律秩序的軍隊返回兵營。他 並且實皆,叛軍幅袖拉布卡政鹕所頒佈的一切法分都是無效的。加 財勞又說,他决拒絕承認在政雙棲成立的軍政府,因祟叛軍政更麻 烁乃是不法之一。加尼勞呼籲拉布卡解散其軍政府,解除新馨禁 。他透露,拉布卡政體承超他的裱督格力,亦已促請他攤耪任總督 ,行使行政緒。不會推翻他。他表示,已向拉布卡满楚地說過,叛 軍惠該馬上返回兵济,健斐濟恢復康會統治。加尼勞總督還說,他 將飛返埆敦,英女皇磋商該島的政局。他還呼鬭板軍政權恢復新 聞自由和無位電通訊,以及釋放所有被扣留的人。據們拉布卡政權 現時仍然肤摐巴瓦德拉總理及其内閣廿八名器員。在加尼勞總督發 我廣播演說後卅分鐘,拉布卡在同一台寬體一項聲明,謂加尼勞 總督已於昨晚主持一項宣誓儀式,由他寬量成爲斐濟部長委員會主 常。他同時又說,該委且會的另外十六名成員則由於本羼二宜誓就 歇。然而,一位拒絕透露姓名的軍方發言人說,加尼勞總督已同意 立叛軍的部長委員會爲對守政府,但他抛出威脅,除非 縠軍政權迅 速恢復罐會統治,否則,他將辭去總督的點位。

澳洲報章爆出驚人消息

美國中情局捲入

斐濟島兵變奪權

利比亞蘇聯伊朗亦牽涉在内

〔合表國際社基尼 一兩機文章,橫題標|到違斐濟。斯蒂芬斯報 十八日電)「悉尼先醒 出:「據悉CIA【中道說:「政賢發生後,

·長報」記者斯蒂芬斯星 央情報局) 政變有關 斐濟已盛傳CIA捲入 期一般稱: 纳鞋斐濟首],他說,上星期四變,與此事有關還牽涉利 都蘇瓦的資深情報消息 濟政時,國內有一比亞,蘇聯和伊朗。 人士說,有五名中央情名CIA密探。另一消英國國防部或C-A被 報局人民在斐濟行事。总人士星期日稱,有三傳與政蔞有林 - 是因造 斯蒂芬斯從蘇瓦發出的名CIA特務於十日幣|美國對目前被害的巴 紐西蘭軍艦開入斐濟

%| 支持總督掌握全局

A"

可

論社

香億

計統量產年每煙香本日

元美億百二値支億千

三

加增口進煙香國外場市放開

黑龍江塔河林業局大康工在穗 林場參加保衛塔河摸火戰役七晝夜,這是 他們在火場紮營。(新華社記者劉向陽)

楊尚昆率代表團

乘專機抵華府

(新華東京十八日電)去年,日本 進口外國香煙一百一十七億九千一百萬支 ,比前一年增加百分之五十四,創歷史最 高記錄。據日本大藏省和東京海關的統計 ,一九八六年,音 本國內市場上外國香 煙所佔比例由一杂 五年的百分之二點五 擴大到百分之三點八 。進口香煙數量最多 的前五個國家是美國 、瑞士、英國、芬蘭 和中國,其中從美國

强此行促進互相了解 進口九十四億五千七 百萬支,價恼怒二百

八中新社華盛頓尾部阿米塔奇。中國駐美 以尙副主席團 國大使館官員以及華 五十億日圓。一九六 三年,日本進口香煙

死,方毅國務委員為剛,華僑和中國留學生 約六十一億二千萬億

團長的中國政府代表團 表也前往歡迎並向格 支,由於一九八五年

今晚十點二十分乘專機能猷花。八十高齡的畫 日本由國家專膺改 自夏威夷飛抵華盛頓·尚昆身着浅灰色便裝 爲民營,香煙進口實 带以對美國作正式訪問十分高興地和歡迎人基 現自由化,使外國香 。代表團員,中國外交 合影留念。染尙晃在槽 煙進口額大幅度增加 部新甜司司長李肇星在 塲發表書面菇焗阿· - 三年開瑨加了一倍 這義指出:這是今年以 這次訪問的的 。今年四月,日本决 來中國政府高級销導人相互了發展兩國關 計元

定對進口外鋼煙不敢 最重要的一次訪美活動係,促進人民发好,進 收關稅。據估計,今 。美蠻像務院禮賓司司·護世界和平。他說:中 後外國香煙的進口額還將大大加。同時,

興和美國都達太平洋 長羅斯福夫人在安德魯 ,外國填在日本國內雾慣格也將下降。 斯空軍機場蛸有紅地毯 岸的大國家,兩國人民 日本香年產量約爲三千億文,額約 梯前與梅樹免熱烈握在今天維護世界和平, 三萬億日圓(約合二百億美元)。 手,代汝里根總統歡迎 促進人類進步的事業中 ASSESSMS in 中國代表團來訪。前往,都已負著重帶的責任 被拉所領導的臨家聯盟 ▼」星期日在悉尼舉行 機場迎接的還有助理國中美兩國和兩國人民之 案————工黨政府的無杖 的衆大會上,有幾位 務西格,助理國防間建立和發動友好合作 船隻政策極關注。這演講者指出,有强烈的 |個新當選斐濟政府現已 環境證據明美國中央情

五月十日八,英國瑪格麗特公主到達 下台,斯蒂芬斯在文章 報局牽涉入内。這些體

北京,外交部副部長周南等到機場迎接。 瓦 中說:「有許多環境證

八新畫社記者李治元攝 |书包括:巴瓦德拉的無 據證明美國校其他地方

船隻政策,近月來美 更加涉嫌與政變有關, [國海軍增强在南太平洋 雖然並無織證顯示有外 地區的海事活期,沃爾 鋼勢力介入。」

【特斯上將突然到斐濟的 間,以及美國政府代表 近月抵日抵達斐濟等。 斐濟立法議會前議員,

|美國人員

到斐濟島 能實行軍事干預

〔法新秕紐西蘭威靈頓十八日電】紐西蘭總理蘭治星期一 對 「深爝CIA干預 南太平洋運動會創辦人 | 的人們認爲 - 華盛頓與 薩湖 博士星期日指出 | 政絷有關,確實無疑」,前總理在競選中效在 『報道又說,「他們指巴瓦德拉手下後返回美 出美國駐聯合國大使沃國去,不足塔奇。薩胡 爾特斯上將,在政前澤說:「對他來說,最 不久到訪斐濟。」「人重要的是不惜一切代價 們又認爲,由今次政變,來統治斐濟。」他指出 領袖拉布卡委任的部長:「雖然各方揣測,但 理事會成員,前總理馬一到底是與美國有關 投,最近曾前往夏威夷」。

正在嚴陣以待的菲濟難過總督根把留,給予最强烈的支持,與此檔 時,自從該下上週四爆發一次軍事政變後,其憲法危機正在加 深中,蘭治崑班在一封給予被罷官的巴華特批總理的侶件中,證實 紐西蘭正與根尼留轉資進行密切的接觸。他補-

謂:「我們全心地 支持根尼留總督,爲恢復菲酒半島民主制度的一切行動」,他說: ∫紐西牀對于拉事加中校以武力奪取政椹一事感到悲痛,紐西蘭政 府絕對越實這種行鸟。」「對于巴特拉轉理及他的政府同悅被軍 事政接敲禁的事件,是令人感到悲痛討积的」。關治的体是對被罷 宮的巴維特拉總理-致函説求澳洲及紐西蘭政府,協助他身挑戰 權的一項答设

泰外長訪蘇談東問題空手而返

泰國外交部長西堤日前訪問 東撤軍。至於東協、美國、中國等許多國家 千萬美元。 莫斯科,與蘇聯外交部長謝瓦爾,都不断努力。一方面直接要求越南從柬埔 德精灣會談。西堤此行,不單 撤軍,一方面呼籲蘇聯運用其影阿力,促 作爲泰国的外交部長,同時代表 使越軍撤出東埔寨。

美印

福建法院嚴厲打擊

經濟領域犯罪活動

(中新社福州五月十八日)今年來,福建省法院機關已受 理三起重大走私案件,走私金額達人民幣六十五萬元。福建省高 人民法院代理院長陳新秀今天上午向雄大风人大六次會議所作的 報告提醒人們:目前,沿海地區走私品明顧地多,手段越來越 犴-形式越來越複雜,有的以「來料加一爲名走私大批化學靠維 布料,有的走私淫穢物品、進口香烟,的走私金銀和珍緻藥材、 文物。他說,去年全省各級人民法院共結三千三百多人、一千九 百三十起經濟犯罪案件,起數比一九八8年增加百分之七十三,鼠 國家挽回經濟失二千六百餘萬元。在純央的罪犯中,個人非法所 得在萬元以上的近二百人,判處死刑、無期徒刑和五年以上有期徒 刑的罪犯佔人犯總數的百分之二十八點五。先後有五十多個鄉鎮、 一千多人參與製造和銷售假藥的案件,經依法進行直到終審。在 有關部門、單位配合下,該省還公開審判處理了以杜國楨路的最 重經濟犯罪等重大案件。進位代理院長說,一些不法份子乘改革, 開放、搞活之機,進行投機倒把、炸 食汚、受賄等犯罪活動, 有的上下串通,内外勾結,共同犯罪,嚴重破壞福建的經濟秩序和 經濟建設。他說,福建去年查處的經濟犯罪案件,有如下特點:大 案要案睡加,犯罪金額巨大;貪污、行晦的案件突出;青年人在經 生傾城中的犯罪多;幹部犯罪比例大;內地人員與港商、外商 法勾結作案做爲突出。

軍民出動在黑龍江加格違奇森林一帶 火塲救火。

態度。他說,軍事甜度角色,在陸軍及海軍訓 學院,應進照文巴切夫 方面,務求達到更佳

關係,不僅符合兩國的|有巨大的活力有待開發令海斯上將會兒並宴請 根本利益,而且也有礼,我們願意與美國政府的了楊就寛行,在藝期 | 於亞太地區和世界的和 和人民共同努力,使中,榭爾麗等違將會見 帶與穩定。楊尚妻示 美關保在更加堅實的基 里根親,布什副總統 ,中美建交八年來,兩睫上特續發展。中酒代 舒爾美國務卿和商椌 的改革路綫辦演更重要 的作戰狀態。 鱷關係有了可言的發展表團是十五日抵夏威 國防部長等美國高級| 大興安嶺森林大火 ,但是中美友好關係的,美軍至威夷捷常可導人。 反自由化運動

擴及經濟領域 將令人民驚懼

日本電腦 | 十多日來無法控制 火勢蔓延黑龍江邊

能下圍棋

場距離漠河鎮十五公里

八新華肚北京十八 營塔河縣城的安全。氣 取穩南打西的方針。

供技術改造,加蚤市

輕紡產品成中國出口主力 陳 仲

信息的研究,生出 對路的產品,也 董品出口擴大的重要

,工業發達殓家連步將其產品結構放在重點發一因素。 爰高科技上,勞動力密集型的輕新工業「 但中國貨在世界貿易的比例中,自然是散. 一九八六年,中國輕工產品的出口貿易橞 夕陽工業」,許多目用輕枋產品的供應依賴進·不足想的。從產品數量來說,自行車、 機 八期,達到五十多億美元的創高紀錄數字,佔了 口。中醫和其他發展中國家都得到了一個經工、鍾衆、洗衣機、視機等等,中國都是世界 【全國外貿出口總額的五分之一。去年中國外貿 大發展的機會,同時也晷面臨著嚴重的挑戰。上第一的生產圖,但出口數是至今沒有一種 因國際油價暴跌會面臨嚴娩局面,但經年終結 算,商品出口總額不僅沒有減少,反而路有 娘:道其中立下汗馬功勞的,首推紡線品-其 次就是輕工業品。

在世界同類產品貿易中佔較大的比重。據統計 ,目前世界貿易組斜兩萬德美元,其中輕工產 面對這個機食和挑戰,中國作出了拼極度 品佔百份之十,也就是一億美元,而中國實 應。决策者分析了國際市場,也分析了國內產 僅佔其中的四十份之一就

長期以來,中國出口換圍的大宗產品主要 品,在這中間,發現了許多需要改進的環節, 是依靠石油和我副土特產品,有造之士早已指 其中最重要的,一是現行政策使企業缺乏出口 出,種倚重石油的出口結構經不起世界市場 創鎭的積極性;二是生產者不瞭解市場需求, 人口眾多,勞動力便宜,是中國發展經枋 的折騰。而在中國改革開攻的大格局中,更多 產品不合乎國外消費者的口味;三是技術落後 產品出口的一大獲勢。而這種人力資爺的優勢 地賺取外匯是保證引進先舘技術、追趣世界先 ,質量不過關。

胜題未能轉化爲出,主要是技術股俐落· 浄水平的重要前提。因此,幾年前政府即着手 針對這些問題,獨家制訂了一系列故勵出後。在過去,中長期無視對輕工業的投灾, | 鹰整出口產品結構,大力開發輕工、訪&和機 口的政策:提高國家給企業的創匯獎斯,出口導致經工業產品在質上不能滿足對際市場的 電產品,去年年初-由於國際市場菪價格暴 企業及其所在地的地方政府,可將到一定比例 求,出自增長主要計數實。 跌,中國的外貿出口一度面臨十分震顷的局面 的外匯成,出口創企業可比一般企業多 爲了改變道裙落後狀况,加快輕乾產品的 ,年終算總張石油出口減少了三十多億美元,免稅獎金。

更新換代,提高在闢系市場的競爭能力,今年: 但幾年前調整出口結構的政策見了效,石袖之 在中國,有了政策就有了活力。實行上述 國家决定拿出二十億元,董貼扶助一些主要出一 外的其他產品,尤其紡細,經工業產品出口大 政策以後,出口貨源猛。去年,中國輕枋工 口企業的技術改造。但他輕工業加速實現從主 坦,出口額增長了近五十億美元,兩相抵銷, 業產品進出口總公司的出口收購額超過八十億 要出口粗加工製成品向主要出口精加工製成品 一九八六年中國的商品出口總額不僅沒有減少 尤,結束了前五年一直徘徊在五十億元入民幣 轉變,沿海城市由內向型向外向型轉變,由此 * 反而略有增加。

的局面。貨源-

足,買斷自然興旺起來。 帶動中國輕工業的全面意思。 另外,通過引進國外的先進技術和設備+

當前國際貿易市塲正在出現一個新的轉變

_

座村」漠河蠣僅有十五 火矮也被扑滅四四十里望排第三位的中間滾 公里,前经滅火救災指。但從十六日開始,旦盟黨,比兩個主要政黨 揮所發回的報告說,東被扑滅的部分火頭又起 提早一日發表 政 部火攜滅火取得了一些盤古至業克山固原有的。預料聯盟黨的政綱是 攤屁。北陸東淺六十公 兩個火點分别烨成三 集中於討阶削減失業人 里長的火矮被扑滅三十 至四公里的火綫。有關數,在戴卓爾夫人就 一公里,南淺盤古至瓦人士稱·盤古至蒙克山八年間,英國失業人數 拉干間的六個火點也被 之間的風族火如越過 增加二倍。民政鹳亦中 扑滅四個;西潁盤古、路:將再度威脅塔河 討論改善經濟的長期 |沿江等電四十八公里的城的安全。

[現,和打破英國北部靠 将,而南部書格的慧

不滿報童誹謗說謊

英三政黨呼顯

英保守黨(

民意測驗

進行公正競選

繼續領先 日電)英國六月十一 聯盟黨比執政保守黨和 (路邊社英国偷:

十八日)根據今天新 新的民意驗示 求破紀錄三度連任的畫

(中央社東京 【日本一家電腦機構,發 八美聯社北京十八日本官方喉舌 展了一套爾微軟體,可 民日報本日在首頁的社評稱,幹部們接 「以下圍棋,棋力與一位 反「資產階級自由化」運動,擴展至經濟,好手相當。

日亅「人民日報 星雲園和直 八新推出北京五月 領域,這是錯誤的,因爲此舉將把中國人 辺套歔殪叫一棋世 今天報導,一度火棣 飛機的觀察表明,目前十八日第一人民日 民投入驚慌境地。社評稱,當運動開始時:

弱的大興安嶺特大森林西部大塲古至長報」今天報道,一度火 [代],它有一個相當大 中央當局已明白宣示,運動只限於思想及 的戰術資料庫,可以分火災因近日氣溫升高、 的暗火很多,且有小人的補彩的大興安嶺特大 於治領域,不應連到中國的經濟改革及 析我况,而且預測對手 風力增大,部分已被痍,清理工作十分困繕 森林火災因近日氣溫舞 農村方面。總理趙紫陽已多次拖述運動的 的下一步棋。如果對手 滅的火頭死灰復燃。目、古題、湖岸至嫩濟公 高、風力增大,部分已 範圍。該報評論說,所定下的範圍對維持

前,東、西火場除南榮路間也有兩處火點,火被撲滅的火節死灰復然 的棋力超過它,它會東 中國經濟穩定及廣大人民的支持,是極其 子媒歉,棋賽進行中, [基本控制外,四、北、柱總長十公里,河灣林。目前,東、西火壤除 重要的。一些幹部認為資產階級自由化的它還會批評對手的落于東邊尙未控制住-大火埃以西的火點仍在繼, 南綫基本控制外,西、 [妙招,」或「不太在橋蔓延,火情依向西發展。揉火前衰道 北、東钱悯未控制住,一式開始,當兩份報章作 選政編。六百五十联席一 傾向,根源來自經濟方面。此一見解是蟲 談的。

然很最驚。林業部昨天 撑部目前對東部火场送 大火仍在繼續蔓延,少一連串「誹撈、說謊及的下法院將於今日下午 晚上傳來的消息還證實取的戰略是,守住送 情依然很嚴重。 無腰〕的報道後。英靈(香港時間七時)左在 車爾夫人領導的薪數保 林業部昨天晚上傳三個主要政黨聯合呼被解散。三個政黨昨脆送,守黨比反對黨工黨領先 處現在只有六公里,西 盤古、蒙克山之講的火 來的消息還證實,東、行公正東濕的競選。合進行可順進行公正園 達十點之義。較早時, 部火塲已接近黑龍江通點。西部火媽目前正稠 西火議相距最近現在只在還會解散台「自由黨類的鏡通,是爲歷時三哈里斯過行的獨立電視 ,離「北極村」洪河 集力量控制火勢。 有大公里,西部火塲已 與社會民主黨聯盟」變 接近黑龍江邊,離「北·我就選政綱 · 英國 僅 有十五公里。前綫藏四面大火 火災指挥所發同的報

瑪嘉烈公主一行

|蘇聯軍事單位人

1.

發現違反黨紀行爲

許多人未能實踐戈巴切夫政策

·東、西火媽相距最近 公路住八里清

(路透社蘇聯莫斯·仍然有百分之十二不能,存在違反黨紀的問題集了一些進展。北鐵線」南面較弱 科五日十八日電 聯

〔本報】據北京 利。此外,蘇聯國防部 發六十公里長的火衰落。 「共黨「真理報」今天透 工作效率上达成 長索戈諾夫,曾於二月 攘滅三十一公里;南綫繼台今表演播:截至 一露,在國家軍事單位工嚴重後果。其理的 提出警告,表示在着千兹古至瓦拉干向的六卿|天中午的統計,在大理 作的蘇聯人食,存在一一在一些地方我們不能官長問,仍然對艾巴切 ·火點也被撲滅四;西 安懊森林火災中已經有 些違反黨紀的嚴重問題 視若無觀,特别在離軍大提出的社會及經濟改棧盤古、沿江等四十八 一百九十一人死亡,二 貴通報說,它們最近 及海軍之軍事工作位革方案,持背道而馳雄 公里的火辣也被機滅四 百廿一人重傷。记者昨 接獲有關工作人員

兩架輕型飛機在比利時上空相撞,九 十公里。但從十六日開天十一點半後滅火救 的來函投诉

人罹難,包括五客英國人和四名比利時人 - (RE)

干工作單位的 【非正常」。它類 種現象「是由於提供 據在職人員的學校、 天師練器材及學校管理 不佳。大部份在他們受 西完畢時的青年學員

的軍捨,比較一九八五年 所提供者爲少。一九八五 其中,陸軍一百萬人,佔全世界的第五 年的軍機總額達二十億五 位。編爲十六個,大十一個步兵師-八個 上兵師 - 十三個經濟建設師,十個裝甲, 泰國宮風並調、蘇聯對於越南侵略東埔 十個海兵旅,十四個獨立工兵旅,十四個野 除可供軍的軍需品,大都是在柬埔寨金 姁團。配傭一千六百輛下三四、五四、實 發遜港卸下的。同時指出,蘇聯一九八五年 五五等型坦克,四百五十輛輕坦克、一千五 東南亞協會其他五國,把東協對 蘇聯近年希望蘇卟關係正常化,小腿蛋 約有五十衒幣製入金姆遜港,去年鵡九個 百輛裝甲戰鬥車。海軍四萬人(海重步兵佔

·於解决柬埔寨問題的立場,告訴驚,越南伇來是蘇中關係正常化的三大障碍 月宵接近三十艘輪船運送卡車,五四型坦 二萬七千人〕,擁有六街籬,八艘飛彈, 蘇聯。此項立場如下:一、外鱗之一。但是,蘇聯對此,這無緻步之意。 克,七五和八〇毫米口徑無後坐力,以及 快艇,二十二艘砲艇、二十六艘巡艇、十

·軍除撤出東埔寨。二、柬埔寨人民行使民族 戈巴切夫自從上台以來•儘先後發動 一〇五毫米口徑大砲。這些泰國官員還說, 二艘機討對策艦艇。空軍一萬五千人、擁有, 自決權。三、根據中立、不結盟的基本原則了許多項和平攻勢,但是對於它的出兵侵略 蘇聯毎天有七至八艘戰艦停拍越南南部金蘭 二百八十三架作戰飛機。包括二百三十八果 ,建設柬埔寨。西堤要求蘇聯給予建設性的 阿富汚,認係戰略上的需要,遼多方峥詞拖 濃内新建的浮動碼頭。蘇聯每月另有包括澄 米格二十一型機、四十五SU二〇二二 延。對其咐庸越南的侵案,更推諉爲「第三,水癒在內的二十五至三十艘艦船,經過金蘭 型機、六十五架作戰直升機。另有七十架类 然而 - 蘇娄外長會誠結果,於十四日發 魏的事」,表示不便干預。

灣。明斯克號航空母艦也偶爾在該港停泊。 練攤,一百三十五架運櫞機-二百架直升機 我聯合聲明說,對於國際情勢,會以柬埔寨 本國對於以上情形,並非不知,只是在 此外,金蘭灣且已酸設精密的通訊設備, 問題爲中心,交換意見。惟酵方並未顯示新 外交方面,不妨路盡人事。

。防空部餘十萬人,船爲十四個防空師,配 的方針,僅表示单術在可能的範圍內,推遊

以支援一九八四年起即色駐紮該基地的米格 備大量薩姆二三九等型式地對空飛彈,」 泰國國家安全委員會官員十五日說,蘇 機及其他飛機。 問題的解決。

千門高射砲,六個雷達旅。 脚去年對其三個中南半島友邦————越南、寮

越南在經濟方面,堪稱世最貧窮國家 越第一九七八年底出動十多萬軍隊,大 鐵和金邊的東埔寨政府,總共提供十七億五 之一,人民生活困苦萬分。惟在軍事方面,軍力的總和,野心勃勃。蘇聯則視越南爲代 越南一國的軍力,超過泰、馬、三 侵略東埔寨。聯合國安理會旋於一九七九 于国美元的軍事援助。其中,越南獲得十五 蚶維持一支超過防術需要的龐大軍除。人口,其擴-

外力的資本。因此,希望蘇聯促使越 年一月决璡呼籲外颥軍隊繳出東埔寨。其後 億美元,柬埔寨獲得二億美元,察國獲得五 儘管不過大千一百餘萬,但是正規軍總兵力 南自東撤軍,可以說是幻想。 幾年,聯合國每次大會,均决鹕要求越兩從·于萬美元。又說,蘇聯去年給予逾三佰国家 却達一百一十五萬五千人之多,僅次於中蘇

|始,已被撲滅的部分火前枝發间的報導,介紹 頭又起。古至蒙克山 了西部火區的最新情况 一周原有的兩個隊火點分:目前這個火區的南棧 |辨懋成三至四公里的火火勢,已經得到控裔, 筷。有關人士稱,盤古 但是西北方向仍有兩處 至灤克山之間的邁火 火勢仍然凶猛,前抱 如越過鐵路,將再度威 揮部開始在這個火區 廿五家外國銀行

與交通銀行合作

〔中新社上海五月十八日)中國交通 銀行與美國美洲銀行業務合作協議書簽字 儀式今天下午在上海舉行。至此,中國交 通銀行已與二十五家外國銀行建立了合作 和代理關係。交通銀行是中國第一家實行 股份制的綜合性银行,一個多月前正式由 北京至上海後,開始了走向留際金融市 塲的各項工作。該行繼四月十日與日本興 業銀行、東京銀行同時簽署協議之後,接 黃又先後與日本的三和銀行、英國的巴格 萊銀行、聯衎德國的德意志銀行,法國的 巴黎國民銀行,荷蘭的阿姆鹿銀行等二十 多家银行建立了代理行關係,還與三家银 行簽訂合作協議。目前,還有四十多 家外譎銀行和交通銀行的合作代理關係正 在辦理中。這次和美洲銀行的簽約,是交 通銀行在國外業務開拓方面邁出的新的一 步。中美雙方表示,今後將爲對方提供各 種方式的協作,並積極爲各自的客戶提供 合資經營、補償貿易、來料加工、裝配及 橙健、技術轉城等項目的合作和服務,雙

·方同意在各自允許的範圍內,互相委托代

·理業務,並給予最優惠的條件。

望展界世

抵華訪問十天 將會見領導人

路透社倫敦十八, 的競選運動正式開。 大澤的競選運動今日正,在野黨提早一日發表

邁半觀選運動的先聲。

及電台民意調查顯示

三篇作上述呼點,是因

保守黨亦獲百分之四十

{支持,工黨佔百分之一

博有兩份日報向自由黨 袖史狄作出指三

卅二而中國社會民主聯

| 史狄爾與社會民主黨幣 盟僅獲百分之廿四支持

被歐文,聯合幣導聯盟、綜合以上兩日公佈的

:黨。他否認該拑 - 官稱他會起訴該兩份報

保守黨主席托最棒

全國高等學校會議結束

北京加强思想政治教育

新米胜北京五月十八日第產時大天的全国高等學校思想政治工 作會議今天在京開幕。中共中央政治局長李鳥、糊書木、胡縣立 范可見了部分在善

(中新社北京五月十八日電】英國女 王伊麗莎白二世的妹妹瑪嘉烈公主,中 國政府之邀今天下午乘專機抵達北京。與 和工黨發言人古爾德表 公主同行的有她的兒子林利于爵和女兒莎 示同情史狄爾。托蒂特

· 拉·阿姆斯特朗····瓊斯。公主身著類似 在電視上說:「我們精 中季女式旗袍的黑底紫紅花衣裾F醤來射 宮這是在政治上的競爭 首次來到這個古老而年輕的國家感到高興

*菲在擣機上指幕。

人方面作出者成績的放和 - 她撿快地同前來迎接的中委副外長簡

一古用神在记者會上說 話。與會代表認用,加强和改推 和夫人、英國駐華大使伊文思和夫人握手::「我們工黨以及保守 改革、開放,堅持四項基本原

* 並把他的兒女介紹給他們。因南笑警用,黨、社會民主黨和自由 新問題,採取新辦法,總持新 英語表示歡迎:「很高興能再次見到你」 。據悉,在北京期間,公主將會見中國領 導人,並參觀故宮、天壇、長城、北京體 宿研究所等。爲期十天的訪業中,公主題 將參觀訪問西安、桂林、上海、蘇州、廣 州等城市。

東行再記

蘇州園林

中國古代建築-以蜜雅奇 .幻取勝,除了帝王宮菇氣象萬 千之外,民間園林,都是從小

「中見大而不覺其小,從大中見 小,亦不覺其太。佈局設計, 結構裝,無不極盡巧思之妙 。若網此乃中國文化之瑰寶,

黨全部四個政黨,一定的集准不是升學率,而是要看 方向,即是否維為叛持四項基本價 對保英国人民有機會| 在我們的政策基礎上,國特色的社會主義。代表們說, 而非在不相干的人身攻伍的素質,爾時還對鼓動 上作出他們的選擇大全社會都要關心學生的

一定。 在民意查中燧| 有關方面要大力支持。

爛,一個頭的時間實在太短促了。單單是飆 最小的。

學校思想乐工作,必須圾持

的人是能否未夠整持正確的敌治

希建築物的門窗也不夠,不要小看那些大大小 據說著名畫素大千党仲店術師,並 小門窗的裝實,都是有來嗎,則具良说意味的一有「虎兄基,但在下沒有發現張大千生使 5. 根據介绍,齮上辟門岩而不教門者稱地穴成之選,也沒有看到「摩兒島」,可能未及难 门洞-開窗容而不警风者稱;洞琰空面。不裝通獨境,還開許多好地方等。 富而有各式建案花城者稱爲霈窗、林林維斌: 大大小小,無不將就。若論花木然茂、古岛

參天,在下獨許留園,稱得爾府影中的植物遭 也。

「留園」令到在安慰者,是臨壁上的一

、有林、草、柑各種文體 刻」,何止數百

這我實仍可在蘇州園林見之。 , 都是記載「留國」是史成其他有關文拚之作 在下對畫畫是門外,不知其劣,但其後 我国建於明代,布局以水取勝 字艟之秀動,刻工之精英,自問是平生第一

* 蘇州林榮盡東南,有拙

,又具水鄉之情,稱爲蘇州墨林之冠。

·一枚池水一重山,明淨自然 所見到的。至於反應曲折,水半臨風+畫身其 夜花

,亭台樓閣之建築,疏朗簡雅中,簡直就是一幅水墨畫的畫中人了。

、廠、機接聯,底得山水之根,其遊師園,規挟不若留園之宏觀。低」

曲库台甜,亦自有幽勝,在園中西用小角上,石,早

次爲留闻,也是明代之建案,改建於清代重重建中,左顧右盼,處處有景,不但不見 精何處?

取「風雨留人」之意,所以稱爲留園:在下·地處局源,反覺趣味無。圓中有小橋,長兩 在「留圃」停留了差不多有一個難題,若脫遊 米群-寬一米,稱「引静赞一,被說是