1987-05-11 — Page 10

聞新港本

一期星日-十月五 年七八九一曆公年六十七國民華中

報日僑

傳戶曉。

頁二第張三第日四十月四年卯丁麿裏

WAH KIU YAT PO

祝慶會聯民居

本港 新 **聞

社團紛慶祝母親節

歌頌偉大母愛深恩

提倡孝道光輝永照人間 戶

繼由大會主席何得雲分別介紹選出五位设

風

炒刮慮憂會見創

則原

預

干不濟經違有

指

樓風

供

勵

(港訊)政府最近 因此,該會並不對申請行列,公屋的供應|士日後將不能再獲申請,避免有人利用將之走 工作人員五十多人,來不足夠的。這個嘉年綱 元將會預留作社團撥欸 獎勵計劃和南區老人說,撥馱申請壽必須在 建議對日前公屋住戶提 威政府這項免息貸綮措 盘始終是供不應求。 公屋,特别例子除外。陈,例如利用家庭中不 長期推行道件工作。香會正是表現這點心意的及委員會推行個別計劃療計劃,安排傷殘弱能 社會服務委員會每次會 首期免息貸款,以鼓

另外,對於報华 該認爲政府應有明 同成員的名稱去申請貸 港青少年服務處便是其一個實際行動。一)之用。 施,若政府定要熱壓公

兒童河上暢遊及編印南 前兩星期送達 他們發極自置居所, 屋居民自購物業,可換中提到獲得免息貸人指明所謂特别例予定義教買樓又中請公屋。 中一問。嘉年華會各項南區居民團體 其餘款項則會用於區社會服務機構概覽新 騰出單位讓其他更有 取担保人方式,由業主

要人士能毀快獲配公望,向銀行貸入全部樓,社署策劃及協調各福利機構

長期全面社區教育

促進家庭美好和諧

【特訊社會福利 性,改善家庭生活的質」更設有家庭生活教育資

羅氏昨在香港青少

羅氏指出家庭生活 在實際推行工作方教育活動是多方面的,

繼續舉辦南區社會服務。南區政務處發言人逾期申請將不獲考慮。

竹隱長春洞

多姿多彩的節目,是鼓 勵年青的一代多些表達 舉辦社會活動 他們對父母的愛心,是 可以申請撥款 家庭生活教育中的一環

「訊 南區居民 心人人都知道孝敬父母 團體及地方社團現可向 召開同人大會通告 是應該的,但重要的是, 區議會屬下社會服務委、本阿茲定必將一九八七年五月廿五日(夏曆四月廿八日)星期一、 我們從年幼開始使荽學員會申請撥獄資助舉辦下午三時在九龍旺角花園街一八六至一九〇號八樓本洞禮堂舉行週 年同入大會

習實際 的舌關懷別人,社會服務性質的活動。 尤其自己的父母。表現 社會服勝委員會今 愛心是要從行動開始,年獲社區絃會撥欸七萬

五月八日辭去本公司董事職位。而張國熙先 生亦於該日辭去本公司廠長黏位,嗣後其一 一切行動及華洋楼閂,概與本公司無涉。

(一)報告一九八六年度會務

〔三〕鹃任一九八七年度核數師

合行通告同人知照,屆時敬請蒞臨指導是荷 竹隱長春洞理事會護

一九八七年五月十一日

***SES LA/MAT 5017/86 (DS)

。創見會對此建議認爲 而政府創負實相保其中 有 商韞餘地,因爲它將一一成(以不超過五萬元 破壞本港社會的基本原摟歎的女還能力,這 則 、鼓動炒楼、和加 樣一方面既可保障𨨏行 社会角投

毋須承担外風險,雖 首先,今次改府在 然業主要繳付一成首 公佈此報告書時,無 期利息,但這是符合商 正式途徑,綠皮壽及白 業行爲,而且經分期攤 皮書等向各界諮詢,雖

署副署長羅志堅表示, 米,促進家庭成員的良料中心,提供視聽,展 單單放在自巴的心裏是三千元,其中三萬五千 分,每月涉及的金額有 然官方解釋指措施與

家庭生活教育是一項長 好關係,防止家庭破裂 寬和參考資料給工作人 限,但對政府來說,因 爲毋須受實質地支出二期的工作,要不斷努力 維繫美好愉快的生活區使用。 .現行的社會政策無衝突 【特訊】 港九居民聯會 昨日為國際母範母規,計寫余鮑姑夫人,鮮衷昇女士,馬丁

及 改變。但該會則認爲 鋼欸項的限制,更可持才能收到效果,

離職啓事 借錢作任何私人投资( 大實惠戶數担保更多家 親節,不少武都有慶祝活動,而最大型要算 學會推衆之譚梅仙女士,主恩社推舉之李当

包括自置物業),本是 雍自置物業。 |年服務處主辦的「親親 面,社會福利署負責統 通過電視,電台,報刊啓者:張國霖及張國老先生已於一九八七年 香港九龍居民聯會第四十週年慶祝母親節大會 女士,互勵會推選之黃容姆及彭滿珍女士,並

倘若政府定要强硬 媽咪母鍳節嘉年華一開和策劃,以及安排每·印刷品,展凳、專題 商業行爲,若由政府侍 分别闕那她們的偉大母雲精神堪栊模範母親典

執行此免息貸欸措施,典禮上指出,自一九一年的全業性直再運動,講座,研討會,小組附 出,意義已截然違反本 慶祝大會作风在尖沙咀倫敦愀院附行 - 招 型,并由大𨋢首長黃焜藩,伍卓琪副主席魏倫 港的社會經濟精神——切經濟活動採取不

該會建議政府應以公平 七九年開始,社會福利而在地區上的活動,則論等等,務求使大家都 待約千位母親及其親人欣賞電影。

有,楊汝雄,劉志民,林萬年,李樹榮,劉中干預態度。但政府今次可算是資助地產業發展 態度,將此免息優惠推 署便聯同多個志願福利 由志願福利機構的家庭 注重家庭生活,及能過 等分别致送紀念品與五位模範母親、主席何導,相對其他工商業不公平,令人質疑政府日後

生活教育工作人員直接當處理家庭事情,使生 【廣至所有在中滿公梁人機構,推行家庭生活数

一九八七年第一千零二十八宗 雲致送紀念品與主禮人留念,禮成酞六〕又會否借錢給工商界購買原料、廠房等等。 土亦可申請,但選將同育服務,

提供,並由地區的家庭 活更橙和諧美滿。

啓者:本案申訴人經於香港地方法院一份離婚申請書· 申請與下 時產生另一副作用就是

「開人答辯人李洛体称〔LEE POON WAI SOD)辦理離婚,其後 他說:「這是全面 生活教育委員會負責協 他又稱:社會福利 欖勿拍賣行拍賣廣告的選地址借香港九龍順天邨天察業一三、五字。並應人可向香港金。 直接象徵者政府對未 因供應減少而提高 所 令其他原初不需要或無 性的社區教育,喚起市西。

署和十四間志角機構設

六鐘道三十八號最高等法院LG1離婚登記處索取一份蝶婚申請書之則本 他表示:有關做人母親之故事實不少,孟 協會爲低道弘揚母愛作假中國嬌女會丘佐榮學 來地產市道肴灯 - 造成添之樓價負担結果仍屬 |意申請公屋的人士加入 民關注家庭生活的重要 此外,社會福利署有專業的園藝生活 啓兹承香港最高法院命 UNDER H.C.

,倘若上述答辯人經於一個月內未能與離婚登記處聯絡則法庭將會在 母三遷,歐渦修母魨的一畫荻勵學」等,均家 校祂堂慶祝國染母親節大會,請博愛醫院總理 市面人心向外。因此& 瞩樓人士 同時由於有

STRATRACER ACTION NO.205K OF 1984 準於一九八七而上逾答辯人缺席下的聽本案。 年五月十一日即星期一日上午十一時正在香港 |勵及長地產市場的炒 政府照料首期 在沒有

香港最高等法院署理經歷司 貝士 遮打道三號奚德隆大厦2字樓本拍粱行內將存,本涵告將於香港出版之華僑日報刊登一天 此外,抽嘅地政務主任何碧君,立法局議 會主席該會總裁黎嘉問博士,秘書長吳源興樂風。由於報告書上建議 風險承迫的情况下 遗 悄張人龍均有發言,齊歌頌母親,並點出席 秘書長鍾亞軍暨委員歸欣餘,李國柏夫人,李 借貸額爲樓價一成•鼓 社會低層人士亦被数

在新界上永興仁村第三里門牌七號〔LIU 電影欣賞會的子女洲,孝順長輩,被固良好市磴,陳佩貞,朱光据天人,張神金天人陳多不超過五萬元(本會 勵加入炒樓行列。 姚英女土等任主席T焐拓飛委員擔任大會司儀 相信過限額會隨生活水 政府以無抵押及免 參加者有米麥礬、石景文、黃培才、宋淑,熱烈欸待禇省及出席嚭賓有筲箕灣政務處|平越高),以前計算 恩貸款與公屋住戶,又 葉母、王亦炘、顧思聰千餘人,

多得七百呎以下的小型 否受到舊習或坐錢備監 主席謝世聰致到釋 國際母親節之源起及住宅樓宇,該會相信地,這等業主若一旦經濟

大會主席朱夢要在開會詞中抬出;母親節 雖热經美國費城的安娜·迦維絲女士提出而盛 行,惟在實質上中國社會早已提俱孝道,發揚 母爱精神"

國際光

國際光明社會 明耻會香港, 同時因着政府參與·高,而中型住宅樓價亦

尖绍芳女士担任主禮人,由此也調女士担任大

榮,等逾五百人。 由基督教

:

中國聯合銀行派一九八六年股息髓

敬啟者本銀行訂於一九八七年五月十一日(星期一) 達、洪偉民、占隆文,黃石華、劉財、吳別、 國威上任及社區人士,姚述法,此考雄,獨出,五十萬元以下的物業級洋種講明備錢不還會,起派一九八六年度一截至一九八六年十二月卅一日止 〕股息(每股港幣五角正)請各股東到香港德輔道中 基督教主恩社 主恩社,地下 意義,遊推噍中國宜揚孝道的傳統美德還在有,產商在有鼓勵的目標下不景,無力還感,懷溉 學會,新界師訓班同學會,世界忠孝總會聯合一碗際每誕節之前,早已提個一百行孝爲先 j, 會積極發展是類撄, 按與銀行自歸銀行沒收、三十一號本行按照手續領取爲盼 此 慶祝母親節敬老大會昨晚假旺角國際酒樓舉行 要記Ī子女成長父母恩」,切勿有「樹欲靜,它們的樓價固然會因政,則政府所疵之款項對

•請立法局議員李汝大主禮。

而風不息,子欲養而親不在」的遺憾,由大府巓台需求墘加而提 社會嫣成壞情負担。 李汝大楼員致訓詞:我國傳統倫理通德 會上禮人梁紹方總理致詞- 呼风爲人子女者務 樹示:鐘聲慈善社昨慶祝母親節,固示: ,一向對敬老揚琴,非常重視。並列爲百行之 記親思更應以身作則不女模範。黎嘉潮總裁致十一位模範母親與主體人甘應業、社長爲善 首,母親節及父親師均發黨於美,但對中國 詞號驛國際光明社會的組織與意義。隨後由婦一合照。(本報記者〕 幾千年來所奉行的敬老諄親,至爲吻合; 女部副主任許詠旋向主人梁绍悌致送紀 他又調:母親之愛兒女不附帶任何倏母的 念品。 ,而何出的愛,瀚偉大,所以青年人善體親 心,服分敬養,是必需的,道是以身作則, 下一代獲得良好榜樣,願和各位共勉。

簖线節日豐富,由遠東幼稚園,謝欣蜍 蹈學院,及陳煥突小組等表演歌舞全場掌聲出 動,更有抽獎及欿母親精念禮物數百窮人 人有份氣氛熱烈。

上圖:香港九龍居民聯會慶祝母親節盛况,中國:國際光明社會香港協會葉紹芳總理 致詞。下圖:基督教主恩社聯合慶祝母親大會,中山福團主席劉志民頂橫額予模範母親

余淼黏夫人控怕。一朮報攝)

一些。

親母祝慶社善慈聲

中國文化研究所

〔特┐慈善社教崇孝道,弘母愛,昨日上 勤勞儉樸,含辛茹苦,勇于献身的結晶,是中華民族婦 午十一時在該赴中學禮堂舉行慶祝母親節大會,揚士 女的優良傳統。母親,把一生的心血,希望寄托在了女 一位由各界入去推調之模範母親,並頒發母親節學生作 的身上,「望子成龍」就是退片苦心的寫照。我國古代 文比賽成績優異獎品,邀請社會福利署中西區及離島總 就有孟母「三擇芳鄰」、「斷糍教子」的美談。 税利主任甘棠主理,出席慶祝會有政府長官,此恊首 今天,各界人士推出之模範母親都以他們的畢難經 長 - 婦女界領袖及 该社董事,同人學校過生數百人濟濟 歷,勤俭持家,苦心育才的事迹顯著於世。我們慶祝「 主席致 同:「千百年來, 我們贊頌母愛,因 爲母愛乃人類最

粥之感情,它慢

著人性的光彩,在

鐘聲慈善社慶祝母親節

表揚 11 位模範母親

高唱「慈母曲」洋溢孝思

母親節」,讓子女 體恤甄恩,弘揚孝 道之精神所在, 詞畢,全雅邦 立,默念母愛三分 錄並由該社中學學 生集體朗誦「親恩 子女成長的道路上,母愛無處不及,無微不至,催發入 歌」→「慈母曲」,會場洋浴着一片幸思, 才明心,海滌社會之污泥,母愛能撫子女心靈中的 随由撷社長兼婦女部主任哈秀代表表揚十一位模 創傷,帮助子女張揚理想的風帆,去求新的知識,創 範母親,並請中西區及離島總福利主任甘蔥棠膾宀模 造新的生活。母愛最光輝之處,在于即使邊受經久噆 範母親獎狀」及禮品,以彰懿德而去崇敬,十一位模範 和紙外打貼,仍無法把母愛的光輝熄滅,反而更加旺盛 母親分别是:彭陸桂芬、林方鳳、鄧美好、梁胡昭琴 即使 犧牲自己的年華,事業以至生命,母親也會把道 、姚唐妹、湛菑容、盧苗翠芳、朱蘇瑞芝、李林麗英、 愛心無私地奉獻給下一代。這種崇 美德是我國婦女 謝聶實鄉、江王鐐燕。〔奕)

週四學術研討會

王慶成講太平天國

AV

〔港訊〕香港中文 大學中國文化研究所五, ; 月十四日〔星期四)下 【午四時三十分假該所二 樓會議室舉行學術研討 會,由中國社會科學院 近代史研究所則所長王 曹平天國意識形態政策的 一慶成以普通話主講「太 矛盾和變化),歡迎各 界參加,王慶成一九五 一年畢業於南京大學社 會學系,曾任〔學習) 丶(新建設)等雜誌編 州,現任中國社會科學 院近代史研究員、副所 長•北京太平天國歷史 研究會會長,「奉天 國學刊及「太平天國 史譯叢) 主編。王氏專 |研中國近代史,對中國 近代政治及經濟史研究 尤深。

KUB

九巴服務 日日進步

九龍汽車(一九三三有限公司

總理 余兆麒謹啓

九日

月 皙癮 東

雷中元謹啟

Towngas

煤氣

香港中華煤氣有限公司

申請人年齡以十六歲至十八歲爲合, 教育程度需達中三或相等程度。

獲選學徒鬹簽三年學徒合約」在本 公司工程部及其他部門接受訓練,並需參 加工業學校及本公司訓練學校之課程。每 月薪金一千九百七十九元起。

一九八七年度招收

「煤氣技工學徒」

請用書面報名,詳列出生日期,教育

香港總郵箱一三四號 程度,並附上申請人近照一張,函

截止報名日期:一九八七年五月卅日

SOTHEBY'S

FOUNDED 1744

通告

逕話各股東留意,本公司將於一九八七年五 月十九日至一九八七年六月四日(首尾兩天在内

1.暫停辦理股票登記手續。凡欲收取擬派之末期股

前將本公司股份過戶文件連同有關股票,送交本 記怠, 特別現金紅利及紅股而未辦理過戶手續之股 《東,請於一九八七年五月十八日星期一下午四時

公司股票過戶登記處,香港中環干諾道中111號 永安中心十樓,馬城篾曹公司辦理過戶手續。 再者,各股東須留意,現建議發行之股, 將不享有於即將舉行之股東週年大會上考由董 事會建議, 派發之一九八六年度未期股息或特别 現金紅利。

秘書 本公司之年報及賬項股東週年大會及特 別大會之正式通告將 於一九八七年五月十二日郵

寄各股東。

公加月

用並

香港中華煤氣有限公司人事科經理收啓

大明實業有限公司 啓

一九八七年五月十一日

SAN CHOGNATURE OF GOODS-

DOMESTIC 省物性質——住宅傢俬、各物照

【法院所封者的以過高者得投得者須立即

、 將全部貨歐以現鐵紙廠足並限於指定過內將较 心者自理特此聲明

货物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱師買

香港攢勿兄弟拍賣行啓 電話五

欖勿拍賣行拍賣廣告

勝者茲承地方法院命 UNDEA VEC.J. ACTION NO.8546_OF_1986華於一九八七 年五月十一日即星期一日上午十一時正在香港 全體會員 遶打道三號 德隆大2字樓太拍實行內將存 在香港跑馬地山村道門牌一號 VEE; FUNG

BLDG.. 11 DEFT KENNETH

FU 德运动)(NATURE OF GOODS-

DOMESTIC FURNITURE-UP WITHIN THE 像俬)各物照法院所封背當衆拍暨以償高者得 【投得者須立即將全部皆以現紙做足並限於 指定期內將該貨物出清下机之後若有錯滉或忘 外之事俱歸實者自理特此聲明。 香港欖勿兄弟拍賣行啓 黹话五—— 二二四

最可靠的哮喘藥 得此藥傍身

畢生安樂晒

歷史悠久,阿蹪最多最安全最可靠之唐 義哮喘丸,享譽不歎,自有其與別不同之優 十下列三大功效,在臨床上已獲確證,絕不誇

香港地方法院離婚案

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人 領之貨物,辣椒的物料供應處處長命定一

五月十四日(星期四)上午一時卅分在香 港皇后大道中卅六號興大廈二〇五室本拍實行內將什 車輛-

公貨車輛及無人認領之货物一大單拍曹本行浦有看緻及目錄 表投得者於下搥時須照投價交現歎按金五成其餘之〔現金)於翌 日交淸。 電話——二二九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司

·拍賣 PAN POWER TRADING

COMPANY (HONG KONG) 之寫字樓傢俬用 具廣告

啓者茲承地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.655 OF 1987 隼於 一九八七年五月十一日即星期一日上午十一時正在香港筹打进三號騫链 |隆大厦2 字楼本拍賣行內將存在香港干諾道西門牌四十八號———五十一

FUI NAM BLDG., PHEON (DEFT: PAN POWER

| TRADING COMPANY (HONG KONG)(A FIRM)(NATURE

|OF GOODS-OFFICE FURNITURE 旋物性質——宇摟

各 【物照法院所封者當衆拍實以價高者得投與者須立即將全部貨欸以現紙 嫩足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有链醤或意外之事俱腊罗 |者自理特此聲明

電話五——二〇二三四 香港捷勿兄弟拍賣行啓

攪勿拍賣行拍賣 MOBILIA DESIGN &

FURNITURE LTD, 之唱片及唱帶廣告

啓兹承香港最高法院命 UNDER H,C, ACTION NO.A59% OF 1987準於一九八七年五月十一日即星期一日上午十一時正在香港遷打道 三號 德隆大廈2字樓本拍質行內將存在香港中環雪廠街門牌九號

HOLLAND HOUSE)! 1-1 111:1 (MOBILIA DESIGN & |FURNITURE LTD.) (NATURE OF GOODS-RECORDS &

潮州公會召開常年會員大會通告 TAPES 貨物性質——唱片及唱帶)各物照法院所封者睹果船或以價高

(一)兹定於本年五月廿九日(星期五)下午三時,假本會會所(九者得投得者須立即將全部貸款以現錫紙繳足並限於指定期內將該貨物出 俄盆打老道七十七號A二樓)召開第十八屆第二年度會員大會 問下楣之後若有錯漏或意外之事俱餅发者囟理特此聲明

議程如下:

上報告會務

3. 聆請核數師

小修正會章

2. 通過一九八五年度二月至一九八六年一月份及一九八六年度

二月至一九八七年一月份財政收支賬闩,

( ) ) 會員如有更改地址及提案,務請於五月十九日以前,逕寄本會 會所,或戒三七一些七五二八本會秘苦處,除分圍外,特此 發報邁知,敬諸全體同人依時出席,共策進行爲荷!此告

一九八七年五月

香港九龍潮州公會第十八届

理事長:馬松深 監事長:鄭 全 欖勿拍賣行拍賣 SCANTEXC FAR EAST) LTD. 之寫字樓傢俬廣告

啓者兹承地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.743 OF 1987 凖於 一九八七年五月十二日即星期二日上午十一時正在香港遮打道三號舂 隆大厦2 宇楼本拍炎行内將存在九龍廣東道海港城 WORLD COMMERCIAL CENTRE 世界商業中心 〔譯音譯意〕┻四字櫻一

ON SCANTEX(FAR EAST)LTD.(NATURE OF

IGOCDS-OFFICE FURNITURE 貨物性質——寫字樓傢俬〕各物照一 法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨欸以銀級綠足 並限於指定期內將財貴物出满下機之後若有錯漏或外之事俱堅實自 【理特此聲明

电話五——二二啊!二四 香港梳勿兄弟拍賣行啓

攪勿親拍賣行拍賣 UNIQUE TECHNOLOGY 〔ASIA)LTD. 之寫字 預防 哮喘病將發作時,先有徵兆,病者可

《俬用具廣告 緒,以預知,或自行週期性行將發作者, 啓者茲承地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.579 OF 1987 進於 預早服用廚拾義哮喘丸,免除發作,一九八七年五月十一日即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號德 若無其事矣。

隆大厦!字樓本拍賣行內將存在九祂寶勒巷門牌六號——八號A 治療:哮喘若已發作,服唐拾義哮喘丸,立 FUNG LEE COMMERCIAL BLOG., 11〇五室(UNIQUE 謝瑞止痰消,呼吸囘復正常,內附瑞 香,同時燃吸其烟,一切狀, TECHNOLOGY (ASIA JLTD.) (NATURE OF GOops- 無形 除根 ;瑞愈後繼服唐拾義哮喘丸,保證補除性質————雪櫃,打字機及寫字根傢俬〕各物照法院所封者當衆拍賣以 多種原因引起之過敏性反應,正本淸 高者得投得者須立即將全部貨款以現銀紙過足並限於指定期內將該貨物 源,徹底解决,永不復發。

出灣下楣之後若有錨漏或意外之事俱歸買者自理特此聲明

港九各大藥店,均有代售,每瓶六十粒,大號

每瓶三百拉·香港文咸東街唐拾義藥廠發行。

| REFRIGERATORY TYPEWRITER & OFFICE FURNITURE微物

磐站五——二二二三四 香港機勿兄弟拍賣行啟

古

蘇富比有限公司

將於五月舉辦下列各項拍賣

趙從衍先生之私人及其信託基金之珍藏第二輯之

重要中國陶瓷器及玉

一九八七年五月十九日( 星期二 )下午二時半

一九八七年五月十六至十八日

於富麗華酒店巻黎廳

(上午十時至下午六時 }

於當藏華酒店珊瑚源

一九八七年五月二十及二十一日

(星期三及四)下午二時半,

重要中國陶瓷器、玉器,藝術品及酵眾首飾

於富麗華酒店翡翠廳

陶瓷器預展;一九八七年五月十七至十九日

(上午十時至下午六時)

首飾預展:一九八七年五月十六至二十日

(上午時至下午六時 )

於富曬華酒店餐廳及珊瑚您

中國近代名畫

一九八七年五月二十一日(星期四)上午十時

( 上午十時至下午六時 )

於富覽華酒店聚颶

預展:一九八七年五月十七至二十日

於富華酒店明珠廳及

各項拍費目錄出售地點:

廳

稍晟

蘇富比有限公司

香港連卡佛大廈九樓

查詢詳铐請電:5-248121

沙田街市

|大圍街市

继綉五~——二二二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓,

香港政府公佈

署公

告 暫時在夜間封閉屯門區的屯門公路北行

謹此公告,爲方便進行交通標誌支架的維修工程,屯門公路北行介 於小攤交匯處與珠路之一段將於一九八七年五月十二日及十三日由凌

做一時三十分至六時封閉,禁止所有車輛通行。在道路封閉期間,在屯 門公路北行欲前往屯門之駕車人士須改經青山公路。 有關地點將有適當輔導交通設,指示駕車人士。

運

輸

在沙頭角順隆街實施之交通措施

運輸署署長 李舒

公 告

謹此公告,爲方便在沙頭角順隆街進行渠務工程,將由一九八七年 五月十二日上午五時起實施下列交通措施:

(甲)在沙頭角公路以南順隆街之車輛掉項處將劃爲禁區。除專利 巴士及持有運檢署署長簽發之許可證者外,機動車輛每日二 十四小時一律禁止駛進上述禁區。

〔乙][隆街介於順興街與沙頭角消防局以南之术命名道路之一段 將改爲單程北行,欲前往順興街之車輛須改經順隆街、张 角消防局以南之未命名道路及順安街。

〔内]在順隆街之綫小巴站將遷往在沙頭角公路(石補凹〕近沙 頭角警署及沙頭角消防局之空地。行走石湖墟(新發街)至 沙頭角之新界第五十五號小巴專綫轳號經沙頭角公路、安 街及沙銀角公路。

有關地點將有通常交通標誌,指示駕車人士。

運輸署署長 李舒

區域市政局佈告

沙田街市、大圍街市及火炭西

熱食市集棲位公開競投

本局現訂於一九八七年五月二十五日(星期一)上午十時正在沙田 摐源邨瀝源社區會堂舉行公開競投,以出租沙田街市、大圍街市及火炭

西熱食 瑪枱位。招租細則如下:

「濕貨枱位三個,每月底租分別爲二于三百元。

|洗衣店收發胎位一個,每月底租爲四千三百元。

【鮮肉枱位一個,毎月底租三千元。

報

紙枱位一個,每月底租盤二千六百元 乾貨枱位一個,每月底租爲七百元。 濕枱位二個,每月底租分別爲大百元,

|火烘西熟食市場

熱食齢位三個,每月底租分別爲一千八百元。

柏位租約爲期三年,將由一九八七年六月一日起生效。投得柏位人

士,須即時繳付六月份租金及根等於一個月租傕按金。

凡年滿廿一歲本港居民(但非因主動放棄相約,而是因其他緣故於 兩年內被終止租用權的前街市柏位承租人除外),如有意投上述街市 柏位,可帶同身份證及近照五張於指定時間及地點,參加這號投。投得

怡位人士,本身、配偶或所供養子女待有的小販照,額於簽署租約時 交间有關當局註銷。

競投人士如對没事有疑問,請致:〇〇大五七四五向區

域市政總署沙田區小版及街市組控。

區域市政局

Page 10Page 11