1987-04-23 — Page 19

真三第張五第

日六廿月三年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

1日三廿月四年七八九一暦公年六十七國民華中

美國大通銀行提供多元化信貸服務

·樓宇樓花按揭

·裝修貸款

•電器貸款

·透支戶口

•私人貸款

·VISA咭

̇熱線電話:中環5-8443738 旺角3-910636 樂富3-374181 沙田0-6940322

美國大通銀行

CHASE

·荃灣0-4111811

出讓

柯士山道 萬.

康威園10萬 1411呎四房雙車位 *1800瓦雙車全190

健園 15 萬

850 另天台車位 25 第一大厦3 萬 900 呎三向海 一

聯邦花園30萬

禮賢閣瓶萬 1260號均三房 金麗 1900另花國車位 般含台60萬 格蘭大厦78萬

1300111

堅尼地道 日金櫻閣 273 萬 245中陪車位悔一 時和大厦 188 萬. 1400高楼兰房 金鑾閣10萬 1520呎中裝姪

文苑花園 20 萬

海天徑138萬

2875:14.

文禮苑 萬 3504呎 四房廳: 文麗豐築0 總面積連花園泳池 7279呎舰海景車位

3900花園露台: 赤柱10萬 2000呎向海車位- 横角徑 萬 30000全海裝車历 環角道20萬 1800R

赤柱灘道20 萬 2700全澥另花園 南灣大厦130萬 1433呎高府海景 華景園萬 1463高層海景·

3859獨立屋海 毘盧300 萬 .2400呎向海四房 地利根德00萬 2678呎高低股海景 環翠園29萬 ; 1500呎高海財車位

特别

介紹

明珠台 250 萬

2200呎四溽車位.

南灣道

淺水灣璧池

珀苑2颂萬 •

3047呎五廳

1732呎高府海景一 鳳凰閣 95 萬 1995呎向南三

3

肇輝台2號 萬 赍240 富林苑

4

干德道10萬 適雅大厦75萬 富景花園1儁 萬

司徒拔道 | 大潭道33號

[青天 180 萬

鳳 凰閣

愛都大厦

§呎低至410 萬 蔚山花 園

1350呎凄苦档

130

郵編: 269

克頓道慧苑

製酒熱話 1958

堅道豐樂閣

120呎山景。 1400呎裝絛車位 1679呎海景車位 800房高獎 703-呎高海景

麥當奴道 豪華閣5萬 2700月天台全海 威豪閣 100萬 麥當奴道80萬 |

1450呎商南高冠

650 呎傢俬

萬 南濱大厦10 嘉年大厦120 萬

2300呎三房嶷

嘉苑-25 萬高低

1350*150.

140呎中海車170. 150634145

肇輝台20 萬 2325中馬場景 文華新村 123萬、 1450低好 1100 金輝大厦物 萬 1340呎高車位 玫瑰新村2萬

2300280 2800290 豐景台 20 萬

16574海路220

輝百閣5萬 1900海軍位。

2283突波 380號

海天别墅萭 2000呎誣車位.

薄扶林道

260问泰裝作。 利嘉大厦而萬

16400

9.吨裝傢車230 搬西湖不交吉

1260K 175 1260高屏無約140

1640221500- 多益車位六萬

跑馬地

雲地利台180萬 1380呎連車位: 雲地利大厦 90 萬 1250呎三房廳中層 學談花園 100萬 1,350高豪華婪版 永富苑撷萬 1500k煃傢俬車

嘉蘭閣 萬

1052呎新妓拖 : 1062至傢俬中塔138 藍塘道 40 萬 3000呎四房車位

3000呎連車位 藍塘道 萬 B000複式雙車位 景祥大厦3萬 750

仁安豪10 萬 聚交樓 130 萬 1200高厨南車位

1200点加150起

麗成大厦全新

-多握單位任焊

-702 高原價加 萬 雅詩大厦 萬

1085月天台馬場

怡景閣88 萬 603 岁K台馬 協德大厦 39 5

1750

裕仁大厦 138 萬 富林苑180萬 1750呎向南中府

2000裝修海景中, 摩星嶺道 2200呎傢似海坑

1160呎站天台車位 昌閣5萬

1400

樂陶苑

松桔数村訓萬 2700 阿拉車位

景輝大厦120 萬

2600三房浴全海車

「羅便臣道| 宜新大廈23 萬 2200高裝修車. 景翠園 123 萬

1300傢俬車位

马克 166巷

Palm Court

利達行地產集團成員

L & DASSOCIATES (MEMBER OF

LED PROPERTY GROUP).

{PROPERTY CONSULTANTS. SURVEYORS. CHARTERED ENGINEER )

九龍分行:彌敦道192-194號崇山大廈8樓全層(柯士甸道交界) 成 香港總行:灣仔軒尼詩道一號熙信大廈1709至1711室

業務範圍:物業代理及發展、測計工程,建築工程、專業估值、物業拍賣等 團 圖文傳真:(852)5-282934

香

港

租

5—8 61 1802

5-8 6 1 1 7 7 1

九

(MLT

租

(3-7 3 943 33

售

(20線)

( 10線)

售

(20線 )

音

紹别

介特

料

130 萬 好利闍 20萬

海景 台 黼全 145

172繩

3000中单位海 賓士花園門 萬 650 中底海景: 昭景大厦20 萬 220呎海景車位.

雲峯大厦

|中半山 豫苑一期

到三萬

138168萬 開城市花園

B悔中加二萬

1048號

康澤花園

BLOX

*單位發

RES1006

2400-1552

.2850全海車265

克頓大厦 30 萬 2800呎布尔姆製位 | 香港花園20 萬 2200呎海景髗妓 |雅緻大廈70萬 天提高全海景 美麗台130萬 1400低裝冷氣: 愛都大厦40萬

1500 2322

渣甸山 | 薄扶林道引萬

22/2370

312265370

224237

1819255

1819215

和1819花茶270

6A1907高28 萬 6m1907高海292

1907290

栢麗園 萬

-1302153

E118E-168 15330175.

2年舶130213

201302 165

1302 100

01302 150

年達園138萬

|大坑道

大坑道! 萬 1475天向山三爭 宏豐台20 萬 18002號新樓海中 2000万天台車125 龍華花園 18 萬 386 呎中南車位: 1225185 大坑台 12 萬 630 向南傢俬車位 益群道 88 萬 850 呎連車位

1211呎多層

B座供高車位176

E座158高東北170

#156

400. 呎裝修單 5 薄扶

C座92高車位183

720 另天台裝修

C的高府179萬

1600車位海公

|天后廟道| 離景花園2萬

858呎中秆88萬

882呎高琚8店

886呎低層92萬

1198呎海景159.

1478呎 三房亮,

金龍大廈3萬

64120

12754142

1100高新裝瓶車

|雲景道 威景台

「 威景台車位

雲景

1300

·1270製港超隊

海景台山萬 萬德閣 10萬

1221爆箱線号137 1455148

1473-小海典楼130 富麗園100萬 94 高裝修車 964 呎鞍車位 :

富豪閣7萬

830 呎高芟車位

87. 8高南車95萬

143呎高殼裝修130

1225呎多層售

B座13 高海道167 B座3 連車位153 150

C瘞版 中南 159萬 C座10高車位166

南峯閣

A座 926呎高加五萬

A亞·926特高加十萬

·曹座 918向海加五萬

B座 918特高加台莴

C座 9中加三萬九 D座 744特高雄三

D座 744高閲加三萬 D座 744高加二萬五 E座 719高加二萬五

·G座 755高加三萬五

H座 963特高加十萬

·崇華閣

A座 926高加五萬

富澤

.812 呎向南.

·802·呎高層82萬: 富邦閣75 萬 762 配高扦三房 760 高冠車位80 富威閣4萬 .760 斯楚雄高 富慧閣 880 呎特高東南98

,832 呎中府8萬

883 高海89萬

.956.呎中層岀萬

749呎 75萬

G高加萬五.

H低街加一萬

1350三房車位

1221 KAL

南峯閣海峯園

2000呎傢俬低鲆

ABCD多府單位

1450呎低層三房

樂活道樂陶苑

南

北角寶馬怡

鯉景灣逸榮閣

恒景園5萬

杏花邨

香九

3347-

瑞士花園130萬.

2000呎與位海景

9. 吨 583高南555

2631956

今時大厦130 萬 13560中東南車

1600 g天台裝作.

雲峯大厦 177 萬

50 呎高裝

1201

龍園 170 萬

1900高财車位,

瑤灣 平安大厦70萬

1780呎中好車位

峯景大廈155 萬

1000呎裝修

億景樓 140 萬

1400呎高梅車位

和富

1970呎三房156

14502海塑市位

1980呎高海景158

T 91442100

利達行

23呎中央冷氣

萬豐樂園 156 萬

·豪園20萬

3300殼裝修傢俬

薄扶

萬99呎全海装修

南區

昌雅閣75萬

雅柏苑 39萬

2335車位而获

禮賢樓92萬

2300号天台全而

925 高材車往

3000呎穷花園海景

14. 座車位 175萬.

ET

1200製修高車 麗星

園般含道像富大厦 1150 | 2008

11600166 錦翠園 130 萬

11.45米好鮮味(40.

!

麗景道28萬

2110千克 167柜?

豪景大廈 100萬

1100呎市將車位.

賽西湖

1260呎,

11座中165

1490呎

1685複式加25萬 維多利中心 59

162萬 俬

2.座 4498萬

P1537135. - 2527複式海380 10 1537139 1537158 日$1431海景135

1200133.

215

883992 491048开牛113. 1048115

小萨1315g135起:

<

A

21368爆建155-

1173128

963 108

-3座-870月平台95

#20202019181716151514141312:

3

康

74967

780 呎 700萬 A)± 822高76

7784-270

B座 507呎53萬 B座 5575萬

净连 724冷電72

784670 * 7840802 C座 597呎518 C座 557呎 53 OF 572598

EL 75775

75780

衛星H 800傢俬屮90. 寶安A 80海恩78 姫宮E 800高南85 筷宫H.806高硭85 杰合G 815高279萬 8254295 東朊C 835低于裝器 東日 825中國88 燕宮D 843低東南78 銀星日.843高埸景93 北海萬天台豪裝130 鍬星E.905高110 783-105 春櫻C 983特高海關115

銀栢〇983ㄇ東南118 翠楼1029翡翠禁15 海棠E1099商的裝120 *松1029萬東海116

口罩 734K67级 口號 724470吋 OF 784734

A 5593-55

O

网鹏口1029天星115. 扫EQ1029冷宮116

556674

64364

76567

-D座 760呎 72萬

DE 7892373

置富花園

69466

3座 694裝修69萬 69427700 5座 518裝海51

8 694山低

18252

94066

694特尚束 518高東南50

694肉

DE 694X67%

-691束裝修168

5189

604至海装修70

SER11003130.

535502

座1315裝詿 126萬

13451165

833099

3+1345椹 140萬

833高裝修82萬

3平1345不交吉130

4座1345高東南135

4座 535裝55萬

n座 535東南裝56

5座 833裝陽餐

1020呎

洲

19 座低小傢俬110

33覿裝特高108

1座新裝修向198

1座東南傢俬笫萬

22座低游向山88萬

11358

25 座高山6萬 26 低海聵 95

1520g

10 座机安格傢俬145 12 座高 西南150 30.坐不吉楸19

2 坐特高

23座特高全海160

1650m

2400呎

35 座低小 145

30座中居小海180

31 座不占全在195

2700

均座金融低180

163

太古城

南天: 667嵩装76 選天B, 67725. 冠天 667中173 美5 684中固紧71 恆山H 668高啜76 逸天F 786高南85萬 恒天日 831 低88 KW 831183 宮天B.83海景低89 逸天D-853特高92 祺天A 876低海88萬 € 708-277

K 7081279

Kin 792-84

EK 876299 阵天E. 876嶲装109 桓天C 871東南高96 K 90752104 耀星.600低園景53 600-B-162

XXL 60058 順安日 .628特高604 智安1 675中E65 寧安E 675诉俬59 建安日 675中南59萬 商安H 6752婪64 寧安 675 連大台68萬 金山B.675章裝修72 金山 691連天台75萬 天山 25天台70萬 南海B 680裨服的79 天星B 798中海用88 南海E701高潮76萬

R11325x119 祿暢ł32高海味125 K. 701782

11373135

1137544123.

泡您81137125

O 583

R3 583特

620

62059

62063

N5

7121 131615107 19

AAA FBLL

762高至745

Z 7627022

74675€

76268.5

76269+

7564723

75673

9022101

9023103

·

康

630高鱔50萬

4 0.648高53萬

4座F

648高袞房51

5座A 563裔路485

E座B 748高撂59萬

2543-2472

563-3-1243

◎莉 500另天2495

康威花園多層

·永豊 380高傢俬38

·金閣 373中加五千

45138

737--05437238 仁福 395裔新裝33 怡景花園 全新

·均 520等高385

·梅芳 700裝修35萬.

6 A 71高酐56萬

強星A 344免供100 844110 逸集H 844中府104 | 767高免供的

选质 765高 7即供 海版B 767中5兖供

·逸B 767中1 晚星0625東南

·安翠E 740高 7 安翠, 659高屏花萬 安明G.727高層5萬 觀半G 765高 萬 觀米2. 625高胜72萬 概峯B 76791免供: 觀鼦F:571低層3

北角

康麗園120萬

1169傢俱裝

1159高府單邊 -1344

1159傢俬高屦150

萬 福園

1070呎中履

1285西曆車位119

康福台萬

885全新低府

8764 115

扫號珸强 542555Ò

* 900484 嘉汴 407呎新45萬 華间 865高小海65 宇宙開 923低80萬 517-548. 苔福1350中海,128萬

3-7394333

中、上環

8770800 EX 552460 1186850

·奥業1100呎回138 誠利1200呎 1200萬 銅鑼灣、灣仔

松

肇

金輝閣1850萬八 羅便臣3000複式 百年順2013: 萬起 |柏阔26海複式

·明珠台2200二萬五 景翠1300單位九千

·寶如蛋1463海萬八

1000

8508000

司徒拔道 嘉苑1350萬莲起

175015500

关强哪1350第一

栢1750高珥萬八 張豐1500裝二萬

台2325車萬八

大坑、渣甸山

徐羣道1100軍一萬 亲園3200中二萬

優雅閣2438車多可 大寶閣豐車3750 龍華花園

英麗閣 常康園 呎花園 4

碧浪别墅

1663 1337. 1877高 機場豪華 嘉景大厦3 10506台蓋車清 巴富花園

OBER 3 1135142

929 新裝傢俬135 萬

·常盛街

西貢匡湖居 1600呎露台三历

永興工業大厦

800 KLER

四月尾交吉传3500

不交吉廠

·合興工廠大厂

3382呎低收租

110000470

·萬 世界花園 龍翔工業大厦

月桂閣 90 餘

芙蓉40萬

·1500呎商花園蓋車

雅 翠

百合閣135 1500尚園景蒞 海棠閣190萬

2500呎變車位

雅芳 園 服栢閣姗萬

E 800 900.

文雅苑3594穷花園 待禮2255 車位 北海撂2800海車

2500高股觀景車位

#1300-18000650

17762

2300 1802 (

635001600

$74201700

機油20000 2300

旺

3-7394333

堅近1700、另地庫。

1800呎售190囷 天后烟道750、180萬

港起1500

.811K 1054

750点

120913000

南區

碧麗道300001 富林苑1750軍 北角半山: 雲癈15000中一萬 12009000 2200225000

201011 海景台1270萬四 富麗 964高萬二 安西湖

1260高商萬六元

2007

新村街450

單邊有開 430可 逍¥q1000° 160E

1499高僚;二萬

K1200

150

KES1000 110

包后大道西 1360 閃石屎開0. 對街600 呎65萬

1000 752

富澤花園

3 780-26500

跑馬地

210萬| 蝦星盟1088萬門

出卩1590呎特高

.學陵2500複式車

1611823360x1200

FL100

·閲樓830 呎

樂鐦1700呎連傢

做裝修 器萬六

阿選科中心388 呎3600|和富、城市

$223300

1800

961106 1055105

僑興 50特高47:

杏花邨

鰂魚涌

300

16500

禮頓道125呎連 #38500

·海富 376號6500元 42000

43000

坚道600 呎550

東 海光苑

1406200 德林中 800承揽 京華1100、,28000

第三期

~

5839

559-1

66460

7262363

2N 72624724

£5 504中南49萬

M*2 1580高准萬

四·五期

~ 607 SE

- 727-ER 607

- 676南低62萬 ÷2 08高東54萬 中糝 745低層69萬 751

27190

603

话 60701

送加 745號

£3 772海景 72265

21座2. 771呎免供料 29座1 858免供0萬 24 座6.697 特高685 25 座1.720特高69 24座5 676東南高64

|峻峯花園

A3 534高梅5萬 A4 522高鄀1萬 A5 522高瀣50萬 B6 534中海49萬 B7 534中東丽17 B3 534中南9萬 0534-2349

534249- 53125014

D4 704高65萬 D4 704高海4萬 3. 522高495 53448 E2 524高曆515

KK

濱海 418中海加萬六 華蘭芝蘭 490248. 海景樓 900呎40 寶駹啜1000呎6萬

第一座

·B座 799特高65萬 C坐 575髙片515 ㄧC班 575中路8萬

70165

G座 552高48萬5 第二座

E| 575髙府53萬

E座. 701特高61

銅

海倫1600中海235 華登1050高曆80 東寧 800低70 禮頓道1200-78 碴借1200中80 華爾 850中裝 63 6890-65 珠城 460燥俬不吉 新妾團 416加五干 珠城 650中行49 豐景 650中新裝68. 800-275

修頓 548多科 富怡閎 715呎78, 華發 413中快入18 星月閣 450中355 東嗪580 低裝像58. 恒信 40新裝傻59 成德樓 540低40 1300-1978

·樂滿 547高加二离

·灣景 505高海 45 灣说 505高不吉42 得利樓 86052 長1000秒東南 嘉岛 390低股40、

459-350

百遂商場170.10500

海富中心200 萬

1500呎連裝修

155015500

886-8500

行:72398600

28838000 康澤

.734 6000

太古城 : - KG 7985-6000

$39000

8768300

11328700 康怡

748 6000

858 5800

961 浏藏特8950.

北角永興街10萬二 | 962 呎中庥7500

1200呎門口闊0呎,杏花邨

西區皇后大道西

583 鴻:3600

930 47800

江湖1000约4500

·近正街1360呎另石

梁閙9400 有梅門游天 20|北角灣仔 軒尼詩道 80 萬 共3035呎地營特近

253522000

北的台000複式

樂聲 900複式海

8004-4000

木星街 10萬

100015700

20400

崇蘭 550傢6540

4606500

碧瑤灣 11358000

3-7394333

1520噸12500 1650213500

柴灣全幢 面積共83,000呎 子一蓮停車場平售 面積共87000% -連停車場可入微 康民工業大廈

30930 275

3400K 370 2398 370 賴珠然

16130365

4662K375

#32000350. 金萬豐90地舖 240 祥益6000不吉 115 7190258 柴科中心「萬0250 地廠5300呎合五 金食品倉吉 60 萬 富城7070呎$170 5000 325

上中西區 西九鐵,18820

·羲皇台 527呎48萬

東達2700及3853

保濟3410呎©380.

̇2700起±20500

2400裝修萬七 置富:薄扶林

·置富:6944700

5183500

1345轳傢萬”

535 線控保5000

4200.

·833 裝修7500 中、上環商廈租 590-360018 馮氏2750呎015.5. 320010 華傑1920呎7

MK690-234005

·灣仔、銅鑼灣

長袖3860油個17.5. 带型694-2613巷13

5466012 5:

超速278887.5:阿娜

3000-1300014

九

秀竹園道

1000呎2房流 九龍塘閣 1108呎3房嘅車位 怡德花園: 1140呎中蓋車175

1304天台蓋車愴價

多實街

|2550新2200新另13081742

120圈 110苑

280138195

120萬

7367呎低际收

0031500 RS450

利行工業大厦5

:1200 呎高屦連租約

收租$25000

億利工業中心

217693

350

胡金祥工厦 永康街10500 呎現收租

23000 B舶0235

翠園香港工業中心

207041886.

花闆1800呎280

1052106

1052110

1052106

105295

1052104- No13602146

31052108

3410520进106.

1360142 m1668.166.

1668173_

廠

3-7394333

|觀塘廠舖

一萬呎樓底高. 可入貨

.櫃車連高息約.

廣 播道 6年尾交吉售

康樂閣 13 萬

11440全新裝車位

「碧麗閣 95萬

800 180 百樂園不交吉

·450 靚裝租機

·13500呎中曆套車位

·馬可尼大厦

-900 全新裝趨蓋車 雅華閣 120萬 1250全新豪華裝 雅芳園 100 萬

. 1150蓋車露台高 1150

晶苑 18 萬

·12502好靚裝車位 映月台10萬

1480天台遠擔

120

歌和老街 1700呎 过境中,

又一村

雅翠苑複式

高槐路高雅苑 900 KEE 紫藤路式

• 3年 石竹路15萬

有殼樓連天台花 周即交吉 玫瑰街1萬 1100 18800101200RT 玫瑰苑.

出演

数

لباي

1100吨蓋車三房120

屏苑 1600 萬

1400與新裝車位 美景閣 1420豪裝露台車

觀塘地廠

四千至一萬呎 樓底高十七呎

A座低唔8英速 20120000540

九龍灣康

1340大公雞啤370. 1377370

荃灣廠厦

屈臣氏工厦 19000. 呎三面單邊

金熊工業中心 5977呎中胜吉售

華興工業大廈

8500呎地廠可人車

4400呎會館那

華基工業大厦

17540 帆战高拓車位

-6900呎中国央行三

荃運工業中心:

6400呎有大車位 吉

3000呎尚拼合塑膠

經通工業大厦

3500呎合電笈壽

100阕合塑膠五金:

有大貨車位吉 新蒲崗廠 方——

| 曹每呎六佰元

|觀塘廠厦

偉業街

绝興2215呎連天台

懋工業大 420呎高層裝 合電子行業冷氣 電燈齊即用@320 成業工業大廈 800 呎會塑膠工模 水電香高層23萬 高息廠房 一偉業街4500呎現 染廠收租697000 5000 120 發 937呎36萬

大業街

3540呎連行蓋天 每呎負重 300磅炸 鴻圖道 3400呎連有蓋天会

2000呎合各行100萬

建德豐工蘆 687034ELTEK.. 高屏变吉山Q275":

-5454呎中層七月吉

:各行各業 260

八達工業大厦

10450 44 米大貨車位出世, 華興工業大廈.

11000 呎低層塑膠

六合工業中心

: 10513 呎有冷氣及 水塔位3900呎古

太子工業大厦

613呎戰QFFO340

善美工業大厦

2387呎有電交吉

2356K

0500

嘉時工業大厦

8400呎他製表

九龍灣廠

九龍灣正興廠

10000 KIK

半每呎負重 5008

卸貨方鹤租$60000

豐隆中心

5028a. 台會寫字樓租4.5

寶興中心

3000呎低行取邊

合貨和工商®4 .5

宵山道

香港工業中、

6000呎樓底高12%

向青山道5年中古

靑山道廠 松村約院的院

香港工業中心

B座2000呎 115萬 海润現收租$80)

特别 何 文 田 嘉名工業大厦

RE 369K36

呎合寫字樓連行620 黃竹坑

l座日 694低49萬起 70715SER)

翡翠閣 487呎42萬 明珠閣 475呎37萬 茂華 500呎30萬 爹核士街不吉 72525 梅都樓,700 新裝23 奥赛 470全新41萬 文景 700高 58

租賃

毅廬130萬

介紹

2HD 599中屦46萬 2.座日 569中層47萬 2座F 555高厢485 Em 70717262 2EG 70554萬5 2C 697高拊598 3座1.640高 供 3座H 628高得51年 3座G 642低府45萬

(簉白:615碇蛋60强

3720350 華冠 86呎50萬 星鄰 580呎43萬 立寶 546呎31萬 【博裕 460呎39萬

香 中區半山海: 布 4306 力徑覆式 -文輝道2200 [萬五 加列山3000年泳池

362 沢開蓋車望球場

居屋俊民苑 | 715 高3吉HE 集德苑 30 萬 -1650呎業台湾洗車

·3200呎高得要修,

640呎相連戰位析.

裝落合各行三月古 億利工業大厦

泡酥2924

956

66756椒神®750

樓高11 呎合大街

青山道廠裏.

5000呎合各行各業 製表各行$13000

屯門杯渡路

7000&

[沙田廠廈

火炭廠房

2300

裕12636呎低屁