1987-04-17 — Page 1

頁一第張一第

日十二月三年卯丁曆夏

̇版訊電、

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一 號

華僑日報

毫伍元壹幣港售零份每

十張六紙出日今

號四四五二

司公限有報日僑葉印承及行發

下地行銀人待派香街乍固体分開中 一下地號七九四街海上:處串輯海旺 下地號七二壹街难造西北、處求解西北 電話 總社H49118)中區H231637

· 北角 640693 旺海拔840749 樓二姥九四一根林桂市北合理动为您

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物 彩色新穎副刋「彩虹新頁」今日刋登

紡毛廠四級火導致一死四傷 請

WAH KIU YAT PO

報日僑

五期星

日七十月四年七八九一暦公年六十七國民華中

變不國中導領黨共義主會社 紡

主民搞樣一方西像可不港香 况情國外搬照勿細太能不法本基

【港香望展平小鄧

雙不年百後七九

·鄧小平主任接見香港營 奕。〔新華社傳眞)

清腦頭鍾洪如聲平小鄧

理條有時小一話談稿沒

奮興委草手握人導領跟

(

本報記者北京

報導

‘草委會全

體成員昨日會

見了最高領導人鄧小平, 心情原已興奮不已-相信, 港方委員尤甚,但更出乎 他們意料之外,鄧小平覓 逐個和他們握手。 :鄧小平雖然年事已

·高,但身體健康,而頭腦

腦條興也很清楚,在與草委一個

小時的談話中,是非常的

清理 有條理,也沒有事先預備

,

一份橋,滅惠珠便形容事小平又如剝粹德 一塊一塊的很有層次的製,而邪小平說 話時,盤如洪流,行路時步飛經快。 入與小本的普通話不純正,有着濃厚 的四用腔,所以不習慣的人士聽起來倍 辛苦,甚至完全不懂,部份香港草委,昨 日便「身受苦楚」。 不過,相信最辛苦的莫如担任傳譯 的工作人員,往往不能跟上,無法將的 說話完全譯給部份港方草香,故此在不明 鄭的談話內容下,無法作出反應,反而要 求記者如取得了鄧的說話撝要後,希望能 惜閱。

〔本報記者北 中國

京報導 最高領導人小本作日 會見基本法起草委国 全體委員時說:我們搞 的是具有中國特色的肚, 會主義,才可以制定「

痰盂對鄧小平是起 著作用的,譚惠珠稱,他 在一個小時的談話中,共 吐了兩次漠。

一國兩制」的政策,容 許兩種制度的存在。如 果維方面變了,也就 沒有香港以後的五十年 不變了。要保持香港五 十年不變,以及保持香 港五十年之後也不醋, .就要保持中國的社會主 義制度,保持在中國共

·產黨領導下的,具有中 國特色的社會主義。 鄧小平指出:如果 中國改變了社會主義制 度,改變了中國共產黨 領導下的有中國特色的 社會主義制度 香港五 : 十年不變也會吹了的。 要真正做到五十年不娶 ;而且五十年之後也不 變,就要大陸這個社會 主義制度不挺。

昨日鄧小平會見全 聽起草季風,來北京探訪 的香港記者曾聯名寫了兩 封信,一封耠鄧小平, 封給草委秘書長李後,撈一 求可以旁聽整個過程。林

說惜 後,草委主任及副主任委餓遊 同意記者的要求,但形*不摘推

絶拒遭惜聽旁求要者語

有到處「把料

·例如九七年接香港有 自我安 人驚共產黨,罵中國,

損害香港的利益上

中央的某

。普選是否一定能夠選香港發生了危害到國家是不

如果中央酒我們允許他照。但是 放棄了,如果變成行動,把香港

同能传出現一些症列變成一個在「民主」的

幌子下反對大陸的基地 「那就不行。那樣就非 干預不行,首先是香港

行政機關要干預,並不 定要出動駐軍。只有 發生大的動亂,駐我才 會出動...

過去遇到將至正有 出頭嘛!有些事情

他最後說:總的來 說:「一個兩制」是個 新事物,很多事情是我 們預料不到的。基本法 是非常重要的文件,要

有利無害。 「地想一想 鄧小平指出:對香一點都不斷,就可事大地視有時 他續說:一國兩制

港來說,普選是否一定吉了。這個想法是不直 就不能解決的問鏧 有利?香港將來是山香際的。中央確實不會干 也要盡兩方面方面

港人來管理,我們說,預特別行政區的具體事 社會主義國家裏允許

管理香港事務的人的標務,中央不需要干預, 些特殊地区搞資本主義 准是:愛祖國,愛香港 但是,他說:如果 他說:中央的政策 ,不是搞一段時間,而 是搞幾十年,百年不 變。另一方面,也要谁 定整個國家的主他是社 他裤:有些有資產階級自由化思想的人希望大陸變成資本主義,叫做「全盤西化」。 陆的主灶是社會主義。所以「兩制」是兩方面,不是」一制」,而是「兩制」。這方面 人們有的思想是片面的,不值得這一點,我乛一兩制」,幾十年不變就行不通了。 邱小平表示:台灣不同歸祖國,不實現統一,台灣的地位是不穩定的,不知道一天 被别人拿去。一一國兩刺]解决了香港,澳門問題。香港、澳門確定了是我們國家的一

·部分了,台灣如果不解決這個問題,不同大陸統一,就不知道哪一天被人拿去。一旦台灣 同胞同大陸統一了,台灣實行的制度等,一切都不變,只有一條,必須確定是中國的地方 。解決了這問題,海峽兩岸的人民都會認爲是一件大好事,爲我們國家、民族的統一作出 鄧小平說治港港人須愛中國愛香港

「認眞從實際出發來制定. 。我希望這是一個很好 出這樣的未來?最近,根本利益的事情,或者 也希 港不會出現很 香港總督衞奕信說過要出現揖害到香港自己的 賓國家利益和香港利盤斷兩個」的構想,使 的法律,眞正體現「一 循序漸進。我看道個看 根本利益的事情,北京的事情。基本法要爾一國兩制」能夠行得通 誰不過問嗎?不能設想到這些方面,有些事持,能夠成功。 法比較實際。即使撝普| 選,他要有一莅逐步的

會主義,否則爲甚歷說是「兩制」呢?那就變成「一制」了。

香港即使實施普選

亦須一步一步過渡

【過--要一步一步來。 鄧小平三壞習慣

.鄧小平說:我向一 一個外國人講染,大陸在 下個世紀經過半個世紀 【之後,可以搞普選。現 「在我們是間接選舉, 以下的基唇才是直接選 舉。因爲我們有十億人 直。故道個問題,請大 合主還有,人民的文化 |家深思熟想一想。

質也不夠,搞直接 他又說:比如談選 畢的條件不具備,起碼以。」 畢,民主。西方的民主 熅議會選舉,我們並不退條件不成熟。任何國

抽煙喝酒及痰盂

(本報記

老北京報導中

中國最高領導人

時,在人民大會堂

唔草委談及趙紫陽總理 東大心會見基本法 到十三大將祖當總書記

起補委員會全體成 ,良•給予記者拍照 的一個示範。 的五分鎮開場白裏,邓小平肯定了基本法的重要性,可以作爲澳門,

鄧小平首先與起草委員握手,並笑稱:「我和你們握手表示我還可

·握手後,鄧小平使坐下,在他右手邊的有草委會主任委貝姬船系

|凤的證選舉,以樂家,包括一個國家的地顧生委員掐家純、副主任委員費孝通、副主任委国土谟矮,委員疑昌 照、畫及鐵偉長。右左手邊的是香港方面的副主任委員安子介,包 些商家行得通,可以词 區,一定要切合實際要 玉湖、營彝民和李國實,隨後的是五位專題小組的港方角诠人黃麗松、 樸做。但是我們中國大 根據自己的特點來决定·李蘭善、查良鏞、黃保欣及用。 中央不損港繁榮穩定難完全不干預,並不適樣滴,不搞,自己的制度和管理方式 以下是各人的談霑:

部小平又指出:

郎首先問坐在左濘的安子介:「你過了七十了吧!」

談到基本法,小 不能完全照搬西方的一如果完全照搬英國,美 兩院制」。我們是全園 不表示:基本法不宜太 套而現在的制度已經歷 國議會制度,以此來判人民代表大會,這種一不要以爲香港的事情全 安:「我去年見過你······」但鄧小平菇不到,然後開啓戴在左耳的 -香港的制度恐怕也 了一個坐世紀了,現在 斷是否民主,恐怕不適一院制最符合中國實際。部由香港人來管,中央 助聽器,安誡說:「我七十五歲了。」 二、鄧小平親口說人事政策不變具安定作用

五十年再五十年不變

草委異口同聲稱好事

談普選事惠珠不驚奇李福善說非干預

提出政制改革的時候,鄧小平提 出遺番談話,對香港人或多或少 有影响,所以希望爭取直選的人

·繼續努力,不要放棄。

他又慎出:自從發生對資 疏階級自由化運動後,香港人心 已有所浮動,特别是知識份子和 專業人士,今次談話並無針對道 方面,故還未解决到當前問 至於鄧小平說基本法不能訂

司徒華則希望爭取直選者續努力勿放棄 得太極,是否對基本法規定了2年, (本報記者北京報導),好,李嘉誠更指出,一向對香港都有图,草委會副秘書長魯平强鸿說:不 草委對於鄧小平說香港九七年按五十 檔心,否則不會在香港作出过麽大的,會有定出範圍的影轲,因爲在談話 年不要再加五十年不變,認爲是一件,投資。

不是已肯定了基本法的工作。 好事,而有關邸對普選與干預的說法, : 譚惠珠說:由領導人邓小平口中:譚惠珠也指出;對於起草基本法 提出上述的一句話,是一件新事。 工作範圍,目前還有很多事未有定論

· 李國夫表示:五十年不變再加五 談到鄧小平對香港政蜊干預問題 + 故鄧的談話並無影向。

十年是一件好事,有安定作用,而且 的說法!譚惠珠語:她從草委會中央: :李鑫善指出:野的談話不能作爲 ,由邱小平口中說出人事和政策不食,與特區關係組和政制組,已接到手預香港的意見,雖然也不贊成三 改型,具有權威性。

些問題,所以並不驚奇。

李嘉誠及容水道都極爲風個不變

.司徒華則認爲:在目前香港遼未

·鼎立,但也只能算是他的個人意見, 不應作爲便是他干預香港的想法。

.鄭:「比我少一點,我快八十三,今年八月就八十三。」, 安:「大家精神沒有你好。」

邵:「明年是一個關,中國話七十三、八十四,我相信會順利渡過 安;「這是中國的幸福。」

郎:「你們這假委員會的工作,已經是....」坐在右旁的姬移来和 許家屯齊聲說:「一年十個月。 ]

如:「速度不惟-靠大家的辛苦 智慧,工作緊張的進行順利· 說合作得很好。遒好,遁個基本法,是解决一國兩制,看能不能眞正成

·安:「一定能夠成功。」

離:「要聽現基本法,這個基本法,也爲澳門、台灣作一個示範, 诓假法是很重要,世界上,歷史上沒有盤樣的法,是件事物:還有幾多 姬鵩飛答說:「没有三年。」

「:「再花三年時間把連個搞得非常嫈當,我相信我還看得到。 各位草委聽到隨即鼓掌大笑。 邪:「抽姻嗎?」

安:「諧:我不抽烟的。」

本:「你們都是好人,我這個壞習慣、一個抽姻、一個喝酒,還 一道殼,手指前面的*),是不符合西方的生活方式,虛實澳個痰盂的 壞習慣。他們(指工作人員將這個「痰盂〕收到秘密地方,是在我背 面。

鄧穎說:「你們與趙紫陽總理見過面嗎?現在他又是慈書記,又是 慈理,十三大持要讓盤位置出來,一般講相信總書記更重要。今天沒有 船,只是見見面,恐怕有兩年時間沒有見面,應該做你們這道辛苦。」

現貨

即買即住

香港

灣仔石水渠街

灣仔地王·地點

地鉄車站,近在咫尺

徒步中環,只十分鐘

1.至13號

其發大厦 花花單週

另另

平平

一廰三房

單位.546呎(另平台533呎)只售$515,000.- 面積607呎(另平台620呎)只售$580,900.- 只交一成、即可入住 可分二十年付款每萬元月供80.56元

o

兹有關郭莊明女士之離婚申請事 現郭莊明女士依於閣下王偉輝 提出申請離婚,閣下可於一個月 内向會權威律師行聯絡以上事情 權威律師行

九龍彌敦道五九四至五九六號 樂斯大厦(字心樓,

聘請電訊譯

某文化機構聘請電訊搔譯慧有工作經驗 及晚間工作(晚上十時至凌晨一時)應 徵者請詳列履歷及近照寄華僑日報信箱 二七二號洽

華僑日報 救童助學 話解善

福有攸歸

耀基工廠大厦

香港堅尼地城西寧街及域多利道1.L、8621地段

樓高廿五層新型廠廈

精

地盤電話: 5-8193746

(假日照常)

每呎由 $300 餘元起 單位面積1,112呎至5,692呎

預售期內九折優待

全厦每層兩伙·上落貨物快捷 管理完善妥當,本區工源-

足

油站

好

|農基工廠大厦。

小平

六基有限公司

香港中間收城镇1391號六大樓六樓

「電話:5-252497

皇仁舊生會中學

(青衣島長安邨)

誠聘學位及文憑敎師

皇仁舊生會中學將於一九八七年九月啓課 ,誠聘各科學位及文憑教師多名,應徵者請詳 真履歷及近照函寄皇仁舊生會中學校監收。 地址:香港銅鑼灣道皇仁舊生會轉,

截止日期:一九八七年四月卅日。如獲進一步 考慮之申請者,將於五月卅日前獲通知置肚。 —————————皇仁舊生會中學校監

【惠刊本報分類廣告

香港路德會景星堂通告 敬啟者:響于最近本堂激友中有對本堂執事會代 本堂中有五位有投票權之教友已於一九八七年 表太堂及其執事之資格存有異體。為了清楚起見

四月十一日根據木堂章程細則第五節第十五條膝 署書面通知本堂執事會及全體教友,並向本人申

本堂細則第五節第十五及第十六條以執事會主席 ̇請根據該細則召開臨時教友大者,本人故此根據

項,包括:

1罷免一九八五年一月二十日所選出之執事會。

2爾第一九八六年十月十九日臨時教友大會所選

·风港之取!

儿事做堂时,

韩新本述

免朶之於生

上述討論事項之詳細內容,可於七日內向李

*哈德律師事務所未取(地址:香港德輔道中二十

二號A永安人壽大厦十楼九〇〇至二室)。

請撥電話

5-462582

香港路德會長星堂 敬情 台灣機冗出席。此致: 本堂全體教友

執事會主席李志仁街

一九八七年四月十三街

離職啓事

本公司職員劉永祥先生(LAU WING CHEUNG)已於 一九八七年四月十五日起正式離開本公司。由上进 日期開始,劉君在外一切華洋櫻島,概與本公司無 關 。特此聲明。 生記(吳氏】建築有限公司

地下連閣樓780呎

每呎只售905元 每單位只售963,000元

洽購處:樂其發有限公司

中恩金娅避95號統一中心12樓 DE

地盤電話:5-737701(假日照常)

華潤藝林百貨商場

中南貿易公司

聯合主辦

“17年世品、泰具、文具大展龄”

日期:1987年4月11日至4月30日時間:上午10:00-下午7:00

展銷多種中外精美禮品、玩具、文具,全部 展銷品均以優惠價發售,部份商品將以成本價醐 賓。零售批發,無任歡迎。

*、凡惠顧滿貳佰圓以上,可獲贈華潤藝林有限

公司“購物九折優待券乙張,有效期至1988年底, 送完即止,機會難逢,歡迎親臨參觀選購。

四華潤藝林百貨商場

華潤大廈二樓華潤藝林百貨商場 電話 5-8317981