1987-04-11 — Page 27

六期星

日一十月四年七八九一曆公年六十七國民華中

WAH KIUYAT PO

日四十月三年卯丁曆夏

界

版

求要處事辦嶺粉員議區北 郭日僑華

席三佔河魚雙

席議兩佔只二為分一對反 人萬五逾將區選該出指司務政函致

開港版界新頁三第張七第

【特訊】北區區議

貝粉骷辦事處對於政務費恩

總署擬將下屆北區區議

·沙田區議會主席吳森林(左)向吳恩 「類致送「政親民』字一卷【本報

二,各佔一席的建 示强烈反對,該做已致 員任 谢政務司攥本懷求將 該選區以體育路爲界一 分爲二 - 合伙佔三席 該處提出反對理由] 如下:(一)現時,雙 魚河選區人口露三八 九八三人根據八六年

·人口湖寮數字)。而祥把路綫收堿元朗大馬路 華邨人口〇、五〇〇,博取花與會日後參加 此外,十八鄉近年 大一根祥華邨屋署巡遊。

賀誕,對燃放花炮均由

·提供數字貨璎時二三、‘郭富俳,符方及超一英軍代爲裝設彩色烟 〇〇〇多人,今年年尾 &署各官方代表均認爲 彈,以代替傳統的烟花 加至西·00〇多人 上次會議已决定使用效;但今次軍部以軍事演

離島區議會鄉事會贊助 坪洲舉辦首次

端節龍舟競賽

了恩和坪洲本島。

次項賽事的參加團體將 有坪洲友愛體育會,坪洲英 東體育會-謝蛭體育會蛭洲:

·照鷹體育,合順體育會, 坪洲海同鄉會,坪洲少年 因;梅窩警署及坪洲某國行 一等,屆時會邀請地方政府部

分離島區際洲社團賽 門長和離島區議會主席林

本港新聞

永亨銀行股東年會

業績增長純利三千多萬

合

的雙魚河越區一分為會吳

偉强主磴油

永亨银行於本月九日舉行一九八七年度第二十八屆股東週年常食, (特瓿) 坪洲居民對貝有主席陳帶根,陳洪,陳

離島區議會主席林偉强 主席會永康董事長報告業概况,該銀行一九八六年度業績,有滿意之用 龍船活動與越正濃該島各界 安,馮華勝,陳木根,陳術表示:每迳端午節離岛區是 一長。全年純利爲三千八百餘萬元,較上年增加約百分之二十,董事會盤 人士繼去年首次訂造了兩艘 强。

全港最多龍舟賽事畢行的地 焼鏑派息每股-百元,較上年增加百分之二十五。總存鈦四十三億二千

·龍舟後,並將于今年端午節 疆舟賽定于農曆五月初區,區議會每年在文娛康樂 四百餘萬元,與上年比較增加百分之二十一。資產總值五十二億餘元, 期間,舉辦開埠以來首次龍 四上午十時至下午四時在坤,帶狀項目下,預留約百分之 增加百分之二十」。該銀行於一九三七年創立,迄今凡五十載,歷史悠 洲海面舉行。比類分兩項:一十五供各鄉區舉辦此項活動 舟賽。

立次,向以作風斑健,服務忠誠見稱。 外洲龍舟航度由離島區 離島區際邀請賽及坪洲社團。區內四個主要為材中,大

愛視 議會,沔洲鄉事委莨會贊助 。

朔山,長洲及南丫島歷年均 *婚洲漁民協會,年青年 首項賽事將邀請離島區有賽事舉行,而坪洲今年舉 服務團協辦。主辦機構境已 內的能科隊參加,參賽隊伍:辦此項活動,屬首次。 成立了一個統語委員會,成 分別來自大魂山+美洲,南 新

八個愛華說蔣各大經銷商攝於菲律賓之首 奥產品而以|都馬尼拉)

先進的微型

科技領導楜

念品

位較大,每個可安放先 靈灰四。

五號交

家族呶灰位每個售 債爲港幣一萬三千八百 元,後人可一次申請多 個,以便將先人靈灰集

隨即宴會開始 - 王 「造氣氛融洽,無不盡興 |而歸,(新)

)。在八八至八九年雙 育路,如今天要改路綫習较多,缺乏烟送,荃灣靈閣 落成卽開售 高安置,方便拜祭。

魚河選區人口將增加至猝然難以處理。經恐未能為大會裝設。 五、二〇〇&人。〔商議後,今年仍教育路 有關出會之日,交 ! ) 該選區如果以血秕 巡遊。至於十八鄉及各類控制及維持秩序;签 每個千五元 來說爲北區第二大選區花炮會的要求,予以紀方均表示巴族繃俊當,

•在發展方面來說爲北錄,供明年研究。 消防署屆時再嗆一滅日漸普及,華人永遠墳 另據悉:屯門及元 火車開入大樹下天后廟 璐管理委員會已於荃灣 沙格,供插香之用,每

(浩訊)鑑於火

至於普通發灰位方 面,則採用無阻隔設計 插,靈灰位緻上青色鋁 ,其下則設有一條長

改更界各詢諮

|始公甜發售。

沙區鄉歡

興建,門前有一對石獅

諾道西三號億利商業大 子,正門大堂有一極樂 六樓大力一室華队永 「世界」大壁畫兩幅,莊 嚴肅報。每層都設有

事處辦理手纸,查詢電 三或五· 化寶爐一對,以便拜祭 吾徒化寶弟之用。

另外,有關環境污染及噪音影响等問 題,何氏亦希望有關方面將資料提交强 會岩考。一些)

菲遊商銷經待招

「品產聽視華愛

流,猶以尖 端的鋡腦化 微型音响, 突破性設計

8MM

提攝影錄影

愛華影音寶銷商

AIWA dealers.

機,設計新穎獨特的卡 式耳櫞樂,功能超卓的 手提音屿組合及織巧玲 聽的手提卡式機均 大愛樂迷之愛。本年 之銷售量更創出驚人的 成績。愛華啓群影音有 限公司,爲了酬謝各經 銷商的鼎力支持,特別 舉辦菲律賓四天豪華遊 ,邀請各經銷商參加。

EPSON 樂逍 大抽獎

公司經理簡國海先生親 自領隊,並於日前啓程 ,暢遊菲律賓各大名牌

[特訊]鸟儘量減 少第五號幹綫公路 灣居民造成的影响。 灣區議會交通運輸資 會主席何子事建議當局 儘早將道路更改情况諮 中指出:第五 祝公路現已開始動 帶供利附近居民 你悉交通收道情况,故 「區最多發展之一區。例

希維儘早將所有道路群

·更改情况諮詢各界人士 動工,在八九年年尾將通車,個元朗大馬路的九日起增派警員赴天后。該閣樓高十屜,三層底。 發完工入伙,人口約二

他指出:而該公路 交通淸况如何,能否方廟悄動,維持進香人潮 爲家族黨灰位, 其餘七 如欲選世上述兩極

所帶來的影响;如石圍角邨、象山邨及其 一便出會,同時才可决定秩序。〔君] 萬七千多人。在發展大

台爲普通靈灰位,現冊 蛏源位者,申訴人給第三術實影响地區之巴王錢及的士站等,運輸或由爱举啓详迄首有限 矯號圖第十三區的商業、住宅用地在九○年完工入秋,人口約一萬多人吳恩頌調陞離島專員

同先人火化證件,於法、著應盡早將資料提供予各界人士進行諮詢 。及在九〇年代之百科酇、山心郁的居屋計劃等等。該區發展計劃之多

靈灰閣是依山面海 公時間內,前往香港 面積之廣闊,人口之衆多,實非所建議之二名區議員工作能力所能勝任 (三)新市鎮發展,大量新居民遷入,新舊居民之生活習慣不同,如 ,果太强調居民之間的組別,這樣必定會造成各組別居民之利盡衝突。新 落居民不能和平相處:「四」新建議的選區劃分,其實-

滿矛盾及並不 中立,例如在邊境中選區,將上水臨時房屋區,撥入石湖墟選區以達到 鄀一獨立鄉村郊野區。而在雙魚河選區,遺樸的政資互相矛盾,將由 臨拺淨挩區脫離群華邨而包括在所建議中的雙魚河眾區、而送選區除田

劉漢傑列舉貢献多 據堪,家指出,新任政務專員首次巡視 心安展區外,全席鄉村郊野區,政策的不統一,實在令人懷疑有關選區 〔特訊〕沙田區議 作之餘,可以與地方人 灰閣的風水特佳,水由 分界劃分檢討是否中立。

會、沙田鄉事會暨士打成一片,包括踢足汲水門來朝,源遠流長 針對以上理由,北區區議員粉嶺辦事處認爲新的選區劃分,應將雙各界人士昨假區內一直球等,無不投入,吳專,右有蓮花山,左有靑 魚河選區以體育路爲界一分爲二,東西兩面,合共佔三議席:變框,設宴歡送已調陞 风之熱愛沙田社區,分友島,互相拱嬌佈情, 魚河東選區方面,包括有祥華邨,粉嶺消防局宿舍,黃岡山寮屋區,島政務專国的前沙田政各界人士印象深刻難忘 乃財丁兩旺格局。 心臨屋區,和合石邨,和合石鄉村擴襄區,及附近的鄉村,人口約四萬務主任吳恩頌。 繼由吳恩頌致答 籃灰閣的設計現代 八,應設有兩個民選講話。「二)雙魚河西選區則包括金錢村,粉嶺圍 參加此次盛會者有詞,唔多攝遜。 化,設計齊全和新穎, 、丙岡村,遂塘尾,等等鄉村人口約一萬三千多人,設有一齧唸。

|求當局在該處發 沙田區議員、鄉事首長 其後由沙田區議會 在家族靈灰位方面,均 ()

|、村代表、學校街坊社 主席吳傑林代表各界向設於獨立意間內,實內

【特訊 好景 關心的地方發展和環境 台住宅區附近由于有大 改善問題向他反 團互助委員會代表,以致「勤政親民,設有奈桌和坐俊,皆用

意見 及區內政府部門代表。字蜜一卷,太平种王 雲石额和,每個數位旁 發菜地,低位認爲農民 他們提出的意見包 在施肥時散發出難聞氣 括有盡快完或坪洲填海 旅 大會在宴會前安排寳明代致送嘉賓紀念 鍍金色金溪邊和設有 一味,其向審議會投訴。 一項輕鬆快俄式,由莊一部,沙田體育會主獨相分格,可舘在族甜 離島區議會林世强希望 沙田鄉事委員會主席劉席李光及沙田文藝協會,供奉鲜花之用,此 漢傑代表與會者致惜别代表分别向吳氏致送紀外,家族靈位比普衆 圖區,並以再地方式將 詞,略網吳專員過去兩 一年在沙田區從政以來,

元朗會景巡遊賀天后誕

參加隊伍大減

因改路綫影响現只十一隊報名 官民雙方代表檢討待明年改善 新市族的社區建設 計 《特,元朗「會議將,有元政務經透,出錢財力,耗 誠良多,舉凡傳經播祭 鄉一年一度的慶祝天后任,常佳,十八鄉事會費巨,他們進一要求 建舊龍舟競渡無不肌力 過會景巡遊,將依照傳 主席程光球,元朗警署,是希望元朗大馬路堂支持,並大力發展地區 統於戬曆三月廿三 指揮官过怅,李偉林,一堂正正遊行,自去年改文娛康樂活動,如將單 本月廿日)盛大舉行,紀平,交通部林江,行合忿路,教育路新路車公園改善,支持地區 夏宮前已參加出會者共有一筏生總督察陳澈、消後,參加巡遊的花進戲劇、舞蹈及兒童合唱 十一個花炮會,出動有 防處朱炳華,拓展吳允,因路狹而欣賞的團活動,使沙籍居民精 兩金龍 六獅,一麒麟雄,運輸署譚李永作,市民不多,以致情緒低 神生活得以更-

裕,今 及三.色等,但因參加聯絡主任貼基,陳志 落。以往多年,每皆吳先生已榮陞離府政務 單位爲歷年最少的一次消及科代表黑秀,林彥有卅個單位以上花炮會員,沙国各界在依依 ,宮民雙方正從新檢討等。

|參加,去年一改路綫只İ不捨之餘,望他令後 。缺愴在那裏,以便明 會議中,陳秀指出有十六線出,今年至 事業丽程萬里。 元朗會計巡遊乃爲 目前爲止,只有十一線 担任大會司儀的區 : 大會日酢限行官民賀涎盛事,各花炮會報名,刻賀誕日期|議員黃警堅亦指出头專

·威際聯诤心香港地區總監陳絹南(中

「已無多,故希望當局能在繁忙城市的政務工

] 到荃灣聯青社介紹會撈,左籍社益王子 汰,右爲副社長何漢光。(本報許者攝)

員社青聯際國

百七千二逾

務服釋

闡 南紹陳 監總

萬

初步同意希望可將與郭亮相的根底交易」、 坪洲填海區

將加速發展

"區會主席提議獲表贊同

日前舉行頒獎典禮

由E P S ON主辦之「樂逍遙」大抽獎, 已經圓滿結束,各得獎者順利誕生,並於日前 八四月八日)假EP SON香港公司舉行頒獎 典禮,由EPS ONE為董事高橋正行先生主

解放月報 -四五八一六 區用上的發 工程, 如興建室內體計, 四期出版 合地區未來發展,以及 早日在北灣興建公屋

解放月報第四期出 持。頭獎幸運兒獲得雙人美國東岸七日遊,價 免使社會資。而與氏亦 版。主要內容有一胡雄 值二萬一千元。二獎五位幸運兒各得單人日本 東京迪士尼樂園六日遊,憤值四下七百元,各 區發展工程進度提升。 「哈公語錄及『將軍」 得獎者均喜氣洋洋,預備批鍵一個逍遙假期。 圖爲 E PS O N常務董事高橋正行先生 他們又向吳氏提及「葡萄牙掉了牙季」 坪洲東灣的海水污染匪 兩寫怪論」、「來力草」獎後與頭二獎得主合攝。 时加强鼓處|行使總古記大樓』、「 香港「五角大樓洩密 「案大追踪」、「鄧小平 從太陽奏衛星·」、「劉 踯慶遇糈鰆恩怨記」、 「撈打觀解放女性」: 「崔綺雲離開新華社内

風街天橋對下山滑

之污水深i抛塞

穢斷斷續續將近十

冲洗渠道滅蚊

文·郭立

【特訊】荃灣國際 聯靑𩵚昨假達鄉村俱

總氣講舉行先殺資,遊國

暑期活動實況需調查

際聯靑吐香港地區總監 陳紹南到會,並介超國

·際聯靑社的歷史發展概 况,以及現時的社會服 務範圍。他說:聯青社 吳恩頌昨日巡視 自一九二四年國際化後 洲,是爲他下調二作 新後首次正式巡硯該島) 現時全世界共有 二 千七百多萬。而香港地 發展概况作好準備。昨 日他先後巡視了坪洲與 區總疹有九個娃,有登

海區,東灣,北鸪,以 記社員二百二十九人。 國際聯畫社每年的主要 及離島區議會在區內提 徙的多個休憩處。島 活動有節食賑飢荒,慈善集郵、兄弟聯誼

區議會主席林做强及中 基金及獎學金,在服務社會上是以挝當一 重要角色。〔新

[洲鄉事委員會陳瑄陪同 一丁與氏到各地點,居民 委吾 會能有吸收十丸區的經驗去了解 青少年的實况,從而制定一套青少年 政策。

該處葆地發展爲低密度 住宅區,使環得以改善 林偉强 【政務專員吳恩 島巡視時,提出上述建 錢。他相信此乃改好 方法。

在此滅蚊運動 4. 甚囂竊上時,市局

路邊

應葒一

楠面那北角中

以供制訂靑少年政策

分析暑假期間靑少年犯罪

「謀」及獨家專訪馬建

「人類是不可救藥的」

「中國作家協會指派

窩裏鬥」等。今起報攤

及書店有。

光康

膏痛止香麝料雙光國

售代均場市級超康惠

EPSON EPSON

PHILIPPINE TOUR

荃灣區議員張秀清建議各部門分頭進行 署、社會福利署分别進行下列五項調

【特訊)暑假不久將至,爲使到 的责任。 青少年們在暑假期間能參與有益身心

他指出:尤其是目前香港社會, 的活動,荃灣區議員張秀清建議有關.正在處於急劇轉變中,年青的一段處 方面就過去世少年參與暑期活動問題:身於一個物質誘惑太大的地方,很容 進行詳細調查,以便能制一套青少年 易造成心理不平行,從而產生邊緣少 政策。

年的心態。

張秀靑指出:推動青少年暑期活

張秀谱說:靑少年暑期活動,除

他指出:爲了史排全面性推廣尙 少年2期活動,他經議中央請著 會能夠與地區撲滅罪行委員會,教育 查:包括:探討暑假期間,各區 少年的犯罪紀錄分析;合探討靑少年 暑期活動參加者,其中休假中的學生

·所佔人數比例多少;合探討學校教職 臥在推動青少年暑期活動所担當的角 色i◎探學校與區內推動青少年 期活動的志願機構的關係;探討學 生與區內推動靑少年婚期活動的志願 機構的關係。

·他說:青少年暑期活動的推行傥

動的目的,在於用街少年在悠長的假:開幕及閉幕典禮活動由各區統籌委員 若能夠循以上五項調查所得結果而 ,期中,參與及接受一些有意撈的體 會直接策劃外,其他一切活動均經審 生活,藉著草體生活,啓發及培養一根後,撥歎給區內志願機構辦活動 童子在悠長暑期更大得益。(號) 制定今後活動的目標,深信全港莘莘 商及服務他人的意雄,從而瞭解自己 ,一年復一年延續下去,但中央統籌

昨,可稱,以较徹底之活茶,市局 用一輛大水車,以强力 道之渠道,開定泵力,將二道内 屈於海,見挿

退原本灾工務渠道有關的工作,由市 局「義氣」地試,姜幸成績不錯,坊眾在

,此炎夏將臨之候,大滅蚊納侵擾,以爭論 事,宜。

上海希爾頓酒店卅員工

在香港希爾頓酒店受訓 (港訊)上海希爾頓酒店將於一九八七年 十月開幕,最近該酒店的三十位員工被安排到 香港希爾頓酒店接受爲期三個月的訓铼,在各

國光牌雙料 香止一部門實習。圀示上海希爾頓酒店總經理施体行 痛膏是選用正宗四川地(左起第四人)故迎上海希爾頓酒店員工時攝 道天然麝香,配以低。 「濕流恆,芸香等數十 種名貴中藥製成:具有 「不合辣椒成份,敷貼後 絕不刺激皮膚引致發紅

·痕等優點,榮獲八 三年四川省優質品獎 ,對一般風濕關節炎, 【腰痠背痛,骨刺痛及扭 傷等均有療效。自去年 在港推出發售以來,用 戶與日俱境。據總經銷 表示:香港惠康超級市 「經過詳細的市場調查 ,和質造審定,經已决 定採購入貨,由即日起 ,雙料亭香止痛青在浴 尤新界超過一百尚惠康

|超級市場均有代幣,用一

[戶購買時自然更加方便

,更有保障,因爲絕無 水貨或假货-

斥,自然 一分消費者更有信心使用

·總經銷萬行電話 小店8.

圆爲:澳洲顧問公司主辦考藝團之團友。

滇洲顧問公司主辦

澳洲工商業投資考斧觀光團

|澳洲工商業投資 招待考察團觀光 欲參加者請從速報名

1987 34 27 ±

澳洲拓源廣闊,佔有整個洲,那兒出生的 「植物,例如袋鼠,樹熊,加上奇花異卉, 都是世界獨有。風景更是如詩如畫,舉世無雙 正因澳洲擁有溫、熱,與亞熱帶、候,全 平任何時候遊澳洲,都一樣合宜, 澳洲人随和又喜客,賓至如歸,絕無作客 他鄉之惑。.....

政府經已爲雪梨計創設立第一個國際機場 [網財,就接組李國華,聯絡組會端煦

• 位證計劃於製西南部地區。

,樂意救濟組濇天乙,會章制度組文洪磋、吳 澳洲顧問公司爲陶應政府之發展計劃,已作,飕保護及大福利組張忠。天 | 於三月二十七日組團前往投資考察,行三十 太平山獅予會八七至八八年度新員合影, 六人,深受當地議員,市長及各級政府台饪 左起:轉務謝諸國、司庫王志聖,上屆會長伍, 迎。一切考察節目更由改府直接安排,典禮十偉民,會長蘇震宇,第一則會長康賽駒,第三 分隆重。新南威爾斯省省長亦爲此而深感榮 副會長張兆榮。 〔本報記者攝)

爲答謝當地政府之濃情厚意,澳洲顧問公 司定於五月八日再次組團前往雪菜,作爲期士 天之工商業投資考察,出发更可於考察完畢後 + 自行停留雪梨或前往澳洲其他各大城市视光 。此行人數祇限三十八位,欲參加此次盛會, 須及早向澳洲顧間公司登記。(九龍中間道 號漢口中心C座大字樓C二室),交 二,K六九八六

太平山獅會改選

蘇震宇出任會長 各職員會董分別選出

·[特)太平山獅子會昨舉行一九八七至

八八年度選舉曾員及會放,出前會長文北磋違

委會主席主持

新任會長蘇震宇,上屆會長伍偉民,第一 副會長康賞」,第二副莊水湖,第三張兆榮 ,秘書凌榮光,司庫王志聖,外為陳良里,總 務謝濟國,董事㚲謀適、鬩宏光、馮忠康、曹 金霖、官異、林啓、徐立名,陳超金,黃 國强、梁卓偉、施家宗、減國偉、莊啟程、陳 大新、徐樹榮,彭網財

小組主席:義務核數師宇文彬,假代表 黃學-

,离動組方徳福,聯誼組避國偉,會籍

·新南威爾斯省省會 雪梨,是全澳洲最組,組花世義,孫組林中題,節 人口聚居最多的城市。雪梨亦是最多香港一日何立部,公共關係科慶谷,出版組官綿 人前往澳洲投資的城市..

堃,醌際關係組莊啟程,少獅組徐樹榮,少獅

LIONS

保持城市清潔

請勿亂拋垃圾

彩色華僑

時威。爭勝呆

逢星期日刋出

華僑日報

華僑日報

四月十二日(星期日)

魏報附送「彩色華僑」,並登下列特刊

青年的食伴:時代問題詳析 家庭的盆友:資料趣味濃厚

大千世界:

年輕人擁不少,再想做有市場

·搭棚技術經得起時代考驗

夜機會挖角翔大酒金錢

·復活節假期玩樂好介紹

·新软洣衣迎接夏日陽

時事縱橫:

三大財團提供大嶼山姚新機場計劃,由於影响深遠, 1.興建與否不能倉猝,

·港府成立高層特別委員會,再深入研究興建可行性 都市規劃學會認為新機場選址,規劃及發展保隊。

仍有待進一步研究...

̇匯點對新計劃認為現有資料不多,或許未必與公眾整體

市民一般表歡迎,但投資龐大,多認爲需從長計

2.利益相符,故對此有所保留

假日精品:

·外科醫提嶄新技術縫合器,吻合器介紹

·當代繒姻習俗禮節能你知

·西雙版納潑水節漫談

地球轉速每日不同

銀色廣場:

·松田聖子升任嫻咪後復出再拍寫儛集顯示身仍然騙人,

·讀料豐富,每份元半,

·道風山基督教叢林,以漢化吸收佛教徒改信基督 新界各區文藝協會推動地方文娛不遺餘力 粵語片外景堪城南生瀾的近貌

鄭金童子愛迪菲,廿六歲已賺三千萬

要成的新大碟間世,即可打入日本市場

樟樹灘大埔戰前慶廐關帝誕無間

新市鎮風光:

大計唱歌爲主劇集次

跳槽視獲得發展。

港戰爭遺跡、酋長出遊載歌載舞

選購禮物真心思?