1987-03-31 — Page 25

二期星日一卅月三年七八九一曆公年六十七國民華中

頁一第張七第

日三初月三年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

環樓

刋特產地

樓租問 宇金津

物業名稱 港島區 士

面積

價

樓齡

「擺前茶烟

1,200

$ 12,000F.F. 9年

「巴妠道金時大擬

【巴頓道苑

1300呎

1,500R

11,000

114

8,200

5年

灣仔區道威利商業大廈 380

3,000

5年

「大坑道幫樓

1,500呎

8,500

15年

吉城美菊開

1,1370

11 000

54.

|太古城彩天閣

8230R

8,500

年

康怡7號A座

308呎

7,000

2年

「領怡花園3座

1,0559

8,OND

年

680呎

4,700

0年

「炮台山進宮翠花園

800尺

5,300

7年

花器

631呎

4,000

10年

▶薄扶林道富林苑

1,700g

12,000

九龍、新界區

|太子道春苑

1,350 %

10,000

5年

太子道憂廬 何文文豪閣 何文田翥林關

1,700呎

16,500

17年

1,388呎

15,000速俟傲

3年

1,350火

¥4,000

6年

華山莊

9889

7,000

1年

華景山莊

1,099UR

8,000

九龍城神華花園

1,308呎

11,000

5年

九灣塘康樂閣

1,450呎

12,000

7年

3,500呎

20,000

5年

所

菜園

980呎

7,000連限

5年

富豪花園

1,228呎

7,500

·富豪花牌

1,250克

8,000

資料提供:威泰地產代理公司 5–296688 查詢

人口增長

請新界南區拓展

見到間,一方面由政府負責改善其

【談新市鎮發展之一的將軍澳情况

- 在將軍澳第一期工程萬五千人居住。 政府在佰算發展沿中心和政府診所等。十 「區有人口九千二百新 造地設第二期工程發一九八六年至一九九一。該項工程,預計可在二了接近九龍市區外 劃師李亮能對太報表示間,可以有多遠三十二億元在公共設施方面,俄住屋給一千八百五分隔,以減低工業對住 界南區拓展處總城市規展,預料在二〇〇〇年 這五年內,政府會用三九八八年底完成,約可 府针娴將住宅和工業區 六年人口資料示,該在八六年財政釋出,第一期工程是由一展商參與的建築工程, 地理濯好處於投動。除 的新市貨之一,根據八,李先生繼續去示,來自三方面。李先生指乃越地區第一個私人發 發展潛力很高,原因是 【將軍澳港政府發展|容納十二萬三千人。一期工程費用文出主要有其屋計劃工程合約,新市鎭時表示,該區的 包括:興建學校、社區 十個家庭

·拟出十 現時入這個新市新可以和工業區之間,將會興

·公共屋邨 地面工程,希望可以改 宅樓宇;而東南面則接|| 。另外亦 菩到現在的交通情况,作工業用途,在住宅區 用作興建,寳林道已經進行施經口一帶主要用以發展住 五億元 交通忖况,李先生表示 將軍澳的西區和坑 談到將軍澳現時的染。 宅環境所造成的空氣汚

發展完成後,古北可以

土地用途

康樂及消閒設施85公頃

居者有其屋計劃

17公顷

公共屋邨48公頃

23%

13%

5%

5%

11%

私人樓宇19公頃

公共設施及道路

工程140公区

39.

鄉村發展面積14公頃

工業用途40公頃

另有61公顷的土地

是用作郊野便區

̇和市區邊樣公園

梁和污 八九年居屋住戶入伙後 現在,將軍澳仍有

更〇

另

事有年

程

方出隱居具球

工

1作品| 瑞安集團 翡經調景嶺伸展至將軍 有用沛| 和政府所 澳,預料九六至九七年 。至於由地鐵服務,由觀塘、遊

紅及其趉地下鉄路公司爲配合政 心,游泳要時興建輕鐵路。而

居者有其 共屋邨, 通問題 屋,學校編發展計劃中,政府會 ,社區中預留土地作爲日後有需

括興建公央由碳區往返九龍的交 期工程包可以更有效和快捷地解 此外,在這個新市

— 第一二九九〇年逭條新隧道便|正積極與廠商接觸,一 幣三十七 另方面,將軍澳隊近的居民構成一定程度 水化驗等 亦可利用實林道作爲主 部份早期已發展的工業 元。道的工程已展開,到一的氣污染;所以政府 ,合共卷]幹淺出九龍市區。分散在住宅區內,對附

霧九盛

彌敦道乃九龍主要交通幹綫,諸色交通工具均經束盛大厦,地鐵太子站就設於大厦左邊, 街市等式式俱;無論上班返學,飲食起居、工除消遣,皆方便妥當 太子道之間,地點正盛,附近百業匯集,百貨公司、酒樓、學校、院 東盛大厦位於九龍旺角砵蘭街四〇二至四〇六號,介乎運動場道與

旺角砵蘭街東盛大厦

三面單邊樓高十四層

蓋定的將 可投入服務。

澳居者 李先生在分析這

交通可謂四通八達。

百餘究,做格實用,設齊全,毋須裝修,即可入伙。 東盛大度由名則師設計,所以外型美觀,樓高四層,每層三伙,伙伙單邊,面積約爲四

·建築材料及設茹說明如下:

撕倣綫,當禁及期就,適合不同 | 電氣設施———戶均有入 廚房——地台及胞壁均鮪砌精美顔色磁猲牆壁,磁閦頷至天花板,歡有廚櫃及不銹鋼碗盆

廠潔具,並裝有銳箱及熱水爐。 浴室———地台舖砌精美彩色地合碑,牆壁選用鮮明磁淼淼舖至天花板。配合色調統一的名

樓——客、及睡房均舖砌名貴柚木地板。

內繖—客廳、汳廳及睡份之內擺及天花板均髹優質乳膠漆。 外置——全部外临鎮初美觀顏色狀璃紙皮石,質優耐用,歷久常新。

性,——大門採用柚木致膠板而實心門,並裝有清晰防溢及穩固門鎖。 窗戶————客廳、飯廳、睡房、浴室及廚房,均哚用精美玻璃窗,配以色澤自然的鋁框。

[對電話綫喉位及公共電版大錢的

電話及天綫——每戶

煤氣供給喉愆。

舖多贊顏色砹 5

公眾走廊——地台及腩壁均

| 煤氣供應各廚房均設有

電梯大堂——每之電梯大

池堂均舖獅精美栢色磁磚。

·電梯——梦名亲電梯一部

,專供住客使用。

對講機,大恩正門設有堅固電閘

保安系統——每戶設有防盜

確保住客安全。

人

靚粥靚飯 樣樣照辦

政院

府度

|面,約在一年後,東南

程度及所需費用;另方 |生產過程中對環境污染

300

,政府便與廠商根據到!當的交易或換地。 面的工業區發展完成後時地假的情况,作出適

地產版

版

200

1DG

人口增長以千爲單位

#7 - 38 +1

30 21

12 13 14 1994

年後

Building & Construction

【東西

̇南政 先全 可九 遮關 月 先設現传一 要離說市住人多!

多方 ·公奶 蝦 生苑 時水 個指示市 是區,新填南比 關近;

期道指理 有理 屈在長的 高密 以 ,將容上, 此 「將澳出。遠方 塘佛燈 盛果 將西而會易比 康種雞嫁 會的, 當面。頭來塞下情 看面 在興到其 樂西米,

,况不被地建達他活養,亦帶 清均

野西

等

伏,到會會有一萬人口

人住。跟著出年年中和

日本「新力」公司專家

來港主持音响研討會

101 200

10 眷响超級F H、OY

NAPOWE A采菊

USTIC TURB

BY

HI-FIRE.

[DISCMANTER

估計將軍澳的人口達五雄患邢戶的對,各案 路過各類新近推出的的'S U P ER Aco)依普錄音機等。 整 所推陳出新。因而深受 研討會的主要内容 L及AMF B電路設計 J 新力牌各類香响器,會後更有晚宴款待各音响器材的特點。其中射唱機、强動輸出比美 , 包括最新推出採用00 L WALKMANI 壓差漏泄探測器 自動操作又輕便

polid 及多就手提 音樂會現場的「武道館

期完竣。

分有 又程亦至立 登出 程和内 人居告 八 £别清在會有 於一林年; ·將在。將住計八至入

在防拉多 利 翠所佩實另問有令軍。今年质佳 今局林一的林室假一中

及和對

年和邨間 西落亮保室

澳在有文

人來萬 成期

明字:明建 今有今成良,口衔八 的八

年車。

年成 年中年此亦建局實

七

暑、秋心 內外 會案小林 五内茂林年

展會有力力材生 植音:日港,產水

豪於皎牌

研蓴地响本市 牌

專音 討程 太部新城 影响香來太專力影

器,港及家公

店昨次微

·凡假音的

賽沙器斷的,經查特產 特约

戴咀材:產能銷 港香 英先别萎

畢東研 品對商之附 則生 派熱的

行鄰时 新及新器先、出、本增

樂理髮

精準造

·碗商

料材與藥建

程序。 機內檢查,而且很容易適用於各種自動化生產 世探測器,能夠對一系列工程元件進行自動化 英國一家公司推出一種十分靈话的壓差編

力牌最新推出的產品,製造經備出,道欸座台的Q U A LI T E K 102 比舊式同類檢查

,設備製造摭和更快捷,而且有分析結果的設施,主要原因是採用了效克

備進行統計和品質控制分析。 【 個亦透過一個 R S 235 連接器接上一具蟛装的視象示器或打印機,以

富豪酒店凡爾賽廳舉行 數字颂示的,並有最現成的合與不合格率(它會自動地點算合格與不合 此外,它有一個一哈格與不合格」的觀象源示,S推車的量版是以

它具備了一個電子量度程序存儲, 加上分辨力達到零點一秒的數

【格。輪出都會傳入一個遙裝合——不合格或誓報燈指示器去。這套設

永平;它又可以在大氣 ,其他週期時間和抑制

祝的範圍調節穩定程度 字時計,所以能夠在很

阴故障的自動聯接。 102 可以接受修改以窗

括了自身發新的電子和

哥倍器的其他特點包 接地檢查各式元件。這

QUALITEK

吾,製造商亦會按照用 ,半自動或全自動工作 併一座永久的人手操作

荅特殊用途,更可以合。

該和照工操

公肄用作作合

圍:

提 ̇館 美露

SONY

87

附圖爲岩先生及植地太太在 AL-TE K 102 型自動操作的越差漏泄

·图中所見就是QU'

文,德文信至其他文字 司又供應前端板寫上法

探測器。

屋實林的第一所將會及研討會講解時

COOK

"STEALIZWAJC

12

HITACHI

撒爇指示燈:

贾過程中瑎。

煮時間示

只適用於實白米飯,以倒數形式液

一直品。

預校煮麵時間舰

晶顯示,每隔三十分鐘轉變,直至

變甗過程完成則有蜂鳴聲知識

可預校一至十二個小時範圍內定時 甓飯,您有需要人士提供方便。

潄齗聯鬬按鈕

按下此聯後即開始愛飯,如欲保遐,

蘇閉按鈕

則要連接兩次。

適定指示燈、

重新調校煑鮞程序或截斷電源時用。

-蓮揚皺

選擇贯科米饭或煲粥後,其所屬之 指示龌便嘛亮糖。

可隨意選擋險糙米或煲粥。

各壎功能指示

RZ-1570MTY 雙飯量:0.36315公升

RZ-1870MTY

煑飯量:518公升

-

日立牌 HITACHI

·拿像日京再權公甿及限列會;通过内原士馬路構 電話:3-38043516-76ns DANRON: KANDES7/249MBINAR MAZACA24 D-200 +

PFEDERAZI, SALSA DEL BİR DAN PENGERUSIA MEA : 5-578350 3.873JNA |

SIBAXES: CHARM WH: 5-286257 5-295050

日立牌微型電腦電飯煲 將先進科技帶進廚房

日立科技再領前路!最新推出之RZ-1570MTY及RZ-1870MTY微型電腦電飯煲,外型美觀

得性,愛白米飯、糙米飯、煲粥樣樣皆能,微型電腦控制的指示燈、液晶顯示預校獎飯

時間製,及熟時輝噓聲知愛等,將先進科技帶進廚房

*斯/保澂指示!

燜娠過程時閃勖進入保溫狀態時

新產品

|北京 桂林

No:350313

七海國內旅行團

牌照號碼:

·六天豪華航空團 年二四六)

炸:花蓮酒店 温淬演犯

$2990

店

北京:友誼賓能。 上海;國際飯店

南京..金際飯店,

桂林:翩桂顯然

·六天超級航空團、衛星期二)

·六天超級直航團

(衛星期二): $3990

白天鹅酒店 中國大酒店 京華飯店 前門飯店

機隗:北京、上海及蠲州至國內各地顾系

·五天陽朔豪華航空團迤星期三六)$1390 交 「船票:陈江客鑭往返廣東廣州卡一個口海船票:

- 五天柳州陽溯直航團 天天出發 $1590

*五天迎渠陽朔直航團 這星期三六) $1890 通

地址:香港德源逬中部號一驲號18物

美加精選假期

KOREAN AIR 夏威夷五天豪華團

HK $4,499 美國西岸六,七,十天豪華遊 HK$5,599起

(火車票:北京上海及礦蜊至國內甚地號 「通日:由香港至深圳及廣州直通巴士条 飯:代辦國內簽証服務

電話:5-413081(四棟)

日本酒店服務中心

350144

3-698141-4 5-215266-0 4%** 郎妝艷彌 特約代理澳門凱悅/總統/皇都大酒店$240起 醬澳門套期二天游:船票+酒店+接送 出發 代理:日本、韓國、台灣豪華五星大酒店特價 三東京酒店:

新航悅

$520

$550

美國東岸三、八天豪華遊

燕京假期

$450

HK $7,999起

詳情請與各大旅行社聯絡

新窗京王巴衛池 $550 赤版新大谷

$625

成田個日 3405 $375 講座滿島 9290

赤阪軍心

$350

熱線電話:5-8101583

大阪酒店

3. 本公司主辦之各巷旅行 牌照號碼:

團均購聯平安保險

350033

大阪駅料的真 $515

栒田急

$590 $350

·酒店十機系 天天出

心齋橋假日 $380. 梅田斷服感 200

菲航賞心遊 3 四海旅行社 FOUR SEAS TOURS LTD.

牌照號碼:350073

四天自由團、碧瑤五、六天團 宿霧五、六天團,碧桃源五、六天團 全程住宿費譽全球之洲際系列 馬尼拉洲際大酒店

HK$ 1840起

詳情請電各大旅行社查詢 或 熱線電話:3-696613

(A-I

唯一旅遊

交易會直達交通、酒店

北京、上海、廣州

各地酒店住問均由本公司直接出房單 ★代能珠江Ý网香港往返廣累滿州十一個口艇船真 ★代躪满电台灣、廣州、上海、北京至國內、外各地飛機 一火車:豬船票,並承接客對包團、蟹訂麥絲黑䍺 ★骹期性為聯絡成:北京青年旅行社,北成功旅行社

上海市中劍能行社 廣州(香港飯票) 张敦道363-373技股大厦904室 號專載時財菌、恒生銀行得上

IATA

牌照號碼:350161

「欄專咭假渡,

各

平機票前往美國加拿大

中南美洲、巴拿馬、墨西哥、厄瓜多爾 、秘魯、哥倫比亞、巴西、委內瑞拉。 紐約單程:$2,750 羅省來回$4,200

屋宇旅遊 集團經營 健發展

8861S.

兩天團

據旅行團贊聯合廣告

尖沙咀河內道3-4 世紀商廈7樓 電話:3-7226112

香港中環德輔道中 40號通明大厦十二樓 電話:5-232065

九龍彌敦道525號 寶寧大廈A座20樓

電話:9-7802237.

有限公司 3-7801315 3-7804297 旅行代理商期(350216 YELEX:31322 AONE HX

北京七天娱程航空團

八天航空火单團,

$1788

昆明 石林五天航空團

$1788

番禺

黃果樹七天航空團,

$2188

飯店

峨嵋山八天航空團 韶關丹藕、鋪江、南華寺 星湖鼎湖、從化溫泉

「三、四天團

1655%; 29011517 *純潔..村尼功邀45B號金职&置中心15字版

$2688

旅行代理商牌照號:350645 江門 新會、西樵三关、

江門、西樵三天 廣州東造、太平二天 廣州西標。中山三天 $ 598 歌機圖州三、四天

$448

$448

$338.

$338

斗門 斗門、白藤湖

$.498

$288

中山

$ 308

$520

藏二天

$ 265

5-214315

3-421258

3-950245

3-427251.

5-8336160

0-4111077

5-844178

牌照號碼

電話:5-419656

進渡假咭

牌照號碼:350398

復活假期專線旅遊

報名查詢請到港九澳各大特約旅行社 或致電:日亞航營業都:245011

本公司為銀湖渡假村香港代理

銀湖兩天遊 $428 特設:台灣,中國 深 惠州錦湖兩天$-4582 西安·桂林·北京:

銀湖特惠雙人套票$ 358 1海南島自由團:

天天出發 歡迎社團、學校、工廠等獨立組團 地址:中環皇后大道中103號協成行10年B座

酒店十機菜 ̈ 天天出 地址:香港皇后大道中122-126號富街大厦2樓 電話:5-8151122(8期)

告廣登刊

:話電詢查

5-8151122

泰國威馬旅行團 甜蜜星馬假期 今日亞航天地 樂逍遙旅遊

牌照:350522

泰國·七岩

7天豪華遊覽團

天天出發 詳情請向各大旅行社查詢

新加坡五天豪華遊 僅收費用: HK$ 3,199

★住宿新加坡怡豪華大酒店

★節目豐富,超值享受 ★專人領隊,保證依期出發 請即向港澳各大旅行社或新加坡航空公司

報名查詢,熱線電話:5-462128

台灣遊

日亞航附屬機構安排,最佳旅遊信譽保 證,專業人士精心錼劃,保證依期出發 北台灣遊行程共分:阿里山六天、

溪頭花蓮六末、溪頭五天、 台北花蓮四天等四種,

由HK$2030起

│: 預售清明復活節直包藥

3

** 2 : 0) 29 LITT SALONG, SU-19 | 30 |A

蜱

264中心1822C支

);光片大鵬09創醃咖心字懦0-257134

國際有限公司

PETERCONTINENTAL

東京京王酒店

KEIO PLAZA

HOTEL

Sunshine City

太陽城太子酒店

PRINCE HOTEL

Page 25Page 26