1987-03-26 — Page 1

日七廿月二年卯丁曆夏 頁一第張一第

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日六廿月三年七八九一曆公年六十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

處集滙意民立獨設

意民討檢制政集蒐

員專集滙意民任後節活復雄許

告報交提日一卅月十作工集蒐成完日卅月九 量衡民市開公果結審評後最局政行同會督總

處集滙意民察監榮國蘇逑福李

處意

告 量

號二二五一二第

毫伍元豪黹港售零份每

張大八紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

·號○安堂道活李荷港香:址地社總

下地行銀入半港香街乍的味;成分區中

·下地號七九四街海上虐事由 : 下地號七二堂街華渔角北:處事排角北 電任,您社H49118 中區 231637 *北角H640693 金K 840749 樓二號九四一路林桂市北台理销台 三四二八八八三重麵肉棒

英赴末週表代協記 程啟週下協國外 外防躞

的香會往星代閱

協外)香港外

散泭公安一盯

許雄

昨日宜佈成立獨立 民意匯集處,蒐集 市民對五月發表的 一九八七年代讀政 制發展檢討紋皮潛 所作出的反應,並 於九月三十日或之 前完成笕染,及在 十月三十一日芝 前,向總啊會同行 政局提交報告,作 最後評審。 担任民 登龍果 專員爲現任副民政

·司許雄,他將於 活節後脫新,而民 意匯集處亦於時 投入工作。至於監 的兩名監察養分 别是,行將面任的 公務員叙用委員會 主席李福述,及前 任立法局議員蘇國 榮。 副布政司陳祖 澤在簡報會解釋稱 ,由總怪會同行政 局對報告作最後評 密,原因此乃港府 結構中最高的决策 機關,但會否造晟 不公平現象,他 示,評審結果公 開-正確與否,有 待市民衡量。

| 其他機構進行民意調查

;匯集處應留意其他

【在及對遣些爾作出評

論。

一條例的要求。 此外,香港記 者協會兩名代表將 民意匯集處可委託

會在本週六啓程往 英國,會晤英國國 會議員,謀求撤滾 过條管制發佈假 息的公安 修訂) 條例。

李福

〔三〕保密: 惝提供意見人士要 求對所提文件保,則 所交文件必須予以保密

,並在白皮書公佈後,

〔[區議會、市

[瑚速將之毀滅。

(四)傳播媒介裂

|政局、區域市政局及立

法局的辯論,議紀錄 及意見書。

·民意匯集處將留意 i)其他法定和 |傳播媒介所報導的意見 非法定組維的書面意見 ,務使能透過這些報導 及有關其成員,工作 補足匯集處已收到的意,以及擬成意兒古 見杳而不致重複同樣來 所佔的種種程序的注釋 游的意見。

[〔三)各萬的及社 〔五)簽名運動及·團的書面意見,及有關 其成員,工作, 同類文件:

民意匯集處須評論 以及擬成意見書所 這類文件的來源及無垢,種種程序的註釋。 方法,特别留意有否在

·「四心並無要求保

密的個别人士的杏而意

八大行報告:

他坦言讃快將現行

民意匯集處的報告 (五〕要求保密的 之職務移交予接任同事 書須包括下述各種方式 個別人士的書面意見。 後,便會致力建立一個 發表的意見的磁實概要 「

謝事故,明德

計劃及大綱,而有關民 意集處的職權範圍如

政制検討民意

大市民對一九八七年六

,今改民意會與複 「雜,並要顧及大多 数沉默市民的意見 - 而由總恃會闻行 政局作最後酒響, 不是對民意保留最 後解釋權。

出及總督會同行政局的師審準則會否公開,陳祖澤只稱,在綠皮帶未發表,現階段難 說將來準則,但當中所研究和討論是不會公開,而結果則公明。 他强调,評審工作未開始前,不應假設市民認爲結果不公平的看法,並相信總督會同 行政局的最後評審是公正和確實處事。 陳祖犁不同意白皮書已有定樞,並今年的檢討是真正的檢討和眞正蒐集民意。 談及民意通集處的架構和工作進度,陳祖平表示,有待民意 集專員策劃和决定,至 於會否聘請非公務員担任民意匯集處的工作,目前尚百之過早,但如符合職權範圍可, 同時,該處所需的費用,亦難估計。此外,兩名監察委員的委任,他表示,港府已做到 找最適台的人選,而監察委員對民意集處的監察報告亦會公開。至於在九月三十日與十 月三十一日期間出現特別因素,使市民需要再就綠皮整製達意見,陳幸說,屆時有此現 S-VERE (*)

民意滙集處將紀錄 直接間接提交意見

|便向總督會攪行政局提

(甲)母邀請廣

1

未知是否熱烈

若區推動可發撣咨詢功能

|棗改制發展檢討傑克斯 【特訊]爲配合準確及廚泛收集本港市民 内所时各問題作出发意見,政府决定成立一個民意港排遊,待隊制 懣,並收取和紀錄所有 檢討緣皮替於五月公佈後展開蒐集意見的運作 在一九八七年九月三十 日或之前以書面發表的

然而,其組織與八四年成立之民審處不 意見,包括直接向該處多,由一位專員專責工作,並設立一監察小組 提交的,或間接經由現丟加以監察進度。這種蕭規曹隨的方式是否能 存各諮詢途径向該處提 夠有效地反映港人意見呃?就有符今後數個月 的表現。 交的意見書;和

(乙)在一九八七 由於過去民密處是耳賚諮詢中英協該草案 年十月三十一日或之前百皮書,這關係本港的前途,市民及團體TE 集和列出的所有這些意倫敦。

民意匯集處邀清图

見向持會同行政局提一 至於現時成立之民意願集處的目標,主要 交一份公正確實的報告地收集市民對政制檢討的反應,在進入的政治 意識尚未普及下,估計發言的將會是一直關注 〔一〕設法斯市 政制發展的團體,相信難會像八四年之熱烈。 民作出反應:

但若果十九個區議會能夠肩負瓷任,在2 皮書未發表前預先計劃一套收集民意方法,肯 交公正確實的報告。 一體,社團、法定和非法 萣區內的市民會因區議會的推動而主動發表意 獲委羯民意匯集處 定組標,以及個人全 見。所以,一直沒任諮詢性質的區議會今次定 直瓦的副行政司许雄作 廚偉皮帶內所时给的各 日表示:他會研究採納 問題加以考慮,並將意 民意的不同組椒: 可委機構調查並蒐集 議會意見 各種可行方法去莞市民蒐以杏面向民意匯集處 對政制檢討緣皮杏的意 提出;同時盛可能採取 留意社團傳媒報導意見且承諾保密見。若市民不願公開其 道當步骤去鼓勵與大市 〔特])本年五月]皮杏,影响未來政制深獨立的的民意匯集處在姓名需要保密時,惋白長作出反。 公布之代熊政制檢討錄 譪,港府决定設立一個收集全港市民意見,以 皮杳發表時便會將其

民意匯集處兩位監察委員將商討工作

政制檢討綠皮書公布後

(二)調查市民意 有關工作進程。

他對於今次參予重 要的改制檢討意見收集 感到非常榮幸,並希香 港入在五月後就改制 檢討綠皮書提出更多意 見。他會盡力去做察 工作,目前仍未有具體 的工作方針。

他認爲:八四年成

可發揮作用了。以下是八四及八七年兩個收集

民意匯集處 民意審核處 舒年三月公佈成立. 4年九月公佈成立 民意匯集處專員 許雄(副行政司)

收集港人對代張政 制發展檢討橡皮杏 的意見

蒐集及列出所有市 民意見後,向港督 會同行政局提交一 份報告

范詢期由八七年五 月至九月底

透過表面及進行民 意調查方式收集意 死

民意審核專員辦事

麥法戱[前轀司)

收集港人對中英路 .舘草案白皮带的意

常見經分析及密接 後,向港督提交報 告書,再轉英國E

諮詢期由八四年九 月至十一月 透過書面或直接反 映方式收集各界意

蘇國榮盼各界多提意見

蘇國榮七八年至八五年間任立法局議員 李福逑曾任民政司現掌公務員敘用委會 立之民意審核監察員與

今次之監察委員監察民 〔特)署理淃鍾逸傑爾士已經委任蘇國榮及李福 · 意匯集的工作不可同日而語,前者的目標是中英協議草案 越禸獨立監杏員 監察民意匯集處的工作,以確保該處 ,後者是影响本港政制發展的路向,故有不同的意義存在 頁]能公正及準確地執行任務。

然而,他們將不會直接參與民意匯集處在行政方向的 工作,但有權取閲該處收到的意見書及隨時現汽該處的工. 作

聞新港本

蘇國榮廖年四十八歲,在七八年九月一日至八五年 ‘月底期間擔任立法局議員,過去會先後出任政府多些諮詢 委員會及兩局事務委竄會成員。

民意 集處監察委 且爲李福盤及蘇國

民意審核監察小組 爲李福善及黎義康

兩位監察委員的職權範圍主要有:監察委員須觀察民 意骶集處各方面的工作,並向總督提交獨立報告,說明對 民意匯集處能夠安富,執董和公正執行任務及依照職權範 兩所定程序行事是否滿意

前立法局酸員蘇國榮表示,最近才接發被委任為監 察委艮的通知,日內會與李福越委員召開工作會議,商財

李福途現年六十五歲,一九四五年獲美國麻省工程學 ) 白實觀察民意匯集 院碩士,過去歷任副民政司、副工商署長、姓斂司,就會 處工作,向港督交 福利署長、民政司等驗。現任公務員叙用委員會主席,不 獨立報告 過,短期內便會卸任。一煇

負責監察民意審核 處之評估工作

以下監察民意匯集處工作的兩位獨立監察委員的簡

元朗356地段

良業街喜業街交界

嘉華工業大厦

超值廠厦每呎只售$172起

每單位售價$115,430起

面積由661呎起至1149呎,合各行業

首期成半,十年分期付款

1987年

7月完成

▶位於新發展工業中心區,交通便利,工源-

足。

♦樓底特高承重力大:地下高度18呎4%时, 商二至六樓高度11呎,一及二樓承重力200磅

·名廠客貨電梯五部·運輸上落均便。

三至八樓承重力150倍。

●專用貨物起卸區,設計新穎。

●獨立洗手間。專業管理完善。

00

0

©

0

O

NENENEM

O

洽購處:

南豐發展有限公司 告港中間單打版中建大厦9字捷

·地盤售樓處(假日照常) 電話:0-754372

5-235235-5-243261·5-236886

MEREKENENENENGNENENENENENNENENERENÊRENSNERERENFRENEN

南方醫院 惠僑樓

廠房未投入生產已有利潤?

(歡迎各社團、醫師、旅行社特約優待)

健康檢查

惠僑代理部辦理

回國醫療

實用英專校

NEWTON E.T.SCHOOL

招早、午、夜各班新生

·增辦每週上課兩天及三天班

香港灣仔軒尼詩道393-407號

5-8938772(三線)電話:5-728360 「國內家屬也可在本部辦理·留醫,檢查身體

東區商業大厦1801室

P4初學班至F.5 會考班

英專:F6劍橋班·G.C.E..

四月份新班

週末課程 音班、會話班、文法班 增辦LISTENING COMPREHENSION 燃觧斑 訓練學生聽覺理解能力,並可幫助英文中學生及會考 |生在 Listening Comprehension 考驗優良成績

名牛頭角英文夜中學F.1-F.5

交理電腦鞎壇辦會考選科補習班

日夜校):旺角彌鮍送644號三、四樓注意:報名購上四檔》

校(日夜校):旺角水燙道38-42號二樓(近級聲數際

在校:牛頭角定業街 44-45 號 段:紅磡必嘉街老坑街口

学家(夜中學):九龍牛頭角定業街48號

北

(聖思宝英文中學)

【型男定中學幼稚澤內)

(近友聯銀行)

創辦於1958年)南英專經令

現成廠房

優點特多

洽購處:

開聯工業中心

觀塘開源道55號

一樓廠房僅餘兩單位

面積6,149呎及10,631呎

每呎僅售284元起

地下工場面積2.555-6,384呎

承重250磅 每呎僅售650元起

*附近工廠大廈林立,地點繁盛。 *區內人口密集,工源-

裕。 *設獨立厠所,裝妥電巴。

*寬敞卸貨平台,-

足車位。

即將售罄 欲購從速

*用料考究,特硬原漿地台。

*外牆紙皮石,裝高級鋁窗口

*專業管理,安全妥善。

*客貨電梯-

足。

R 長江實業地產代理有限公司

香港皇后大道中29號華人行21樓

•電話:5-8101818

徵聘 體育記者

某報聘請壟育配者大事畢業有窟睛附 履歷電話 華僑日報信箱二六 號洽

簿記文員多名

中五或以上程度融簿記能打字有還者群 書履歷電話地址所欲薪酬附近照寄香港 英皇道十八號安福樓 209 室約洽