1987-03-23 — Page 10

昨日僑華

日三廿月三年七八九一曆公年六十七國民華中 一期星

●開新港本

WAH KIU YAT PO

日四廿月二年卯丁曆夏

頁二第張三第

本港

國際流行飾物展覽

首屆七月在港舉行

「國際流行 · 物展」爲本港及各 廠家提供一個展示 其新產品的好機會 - 亦爲買家安排一 個省時方便的投購 美法德意菲泰台印度廠商來港參加.

展開有限公司董事 (港)今年七月,來自香港、菲律賓、長容裕仁表示,潮流筒利用各種令人意想不 泰國、台灣、印度、西德、法國、意大利及美到的材料製造,例如色彩瑰麗的半實石、珠、 巍的流行首饰及時裝配件製造商將雲集香港: 貝殼、玳瑚、象牙、金屬,甚至動物骨骼及皮 參加由精英國際展覽有限公司主辦、香港中华萃,潮流首飾已被普遍田作衣飾的配襯,因此 年廠商聯合會贊助的「國際流行飾物及時裝酷件 「國際流行飾物展」將成爲推動潮流首飾買寶 展覽會 」,展品包括各式高級網流首飾、服裝 重要場所。詳情請向主辦機構查詞:精英國際 配件]如腰帶、手套、帽子等〕,實石、有關. 展覽有限公司,香港九龍尖沙咀星光行太二八 材料、工具及刊物等。

室-電話:三——大九七九九三。

負數十人。

工團聯合總會青年幹部

培訓班舉行始業禮

亞太區秘書長主禮勉勵團結

進一步行動。

國際特赦協會深信 該國正進行廣泛的酷刑 行動,包括打· 及其它各種肉體虐待, 施行對象則不分男性, |女性囚犯或被扣押者, 部份受刑者甚至因此死

參加工總羣策羣力爭取權益亡。至於施行酷刑的地 (港訊】國際自由工聯亞太區會秘書長馬燥,昨在「工總青年幹部方則包括監獄,軍事 培訓班]姶業禮致詞時指出:工總的力盘,有姓谷恊會金盈團結一致支 鍋及羈留所,其中最著 持,工肫擁有力量,才能發揮效能,爲會員大衆心取怕金與福利,也强名首推KHAD拘 留所 * 調整盼,全世界九十九個國家,擁有過一千八百萬的會員,都會對工總受虐待的有政府人員 予以大力支持的。

i警務人員 - 教師:學 培訓班是由港九工團聯合總會與國際自由工聯亞太區分聯台舉辦, 生 - 商人,工人等等。 咋一廿一日上午九時在旺角長沙街勞工大會議室內,由工總秘書長 一位年僅十八歲女 冯烘暉主持始棠體及致酞迎詞,繼由國際自由工藝亞太區會教育局導師 學生中其於八四年十 千尼路演講,演顯得「國際自由工聯的組織及目標」,各廣會參加的 月與十一月月間十五天

|内遭受極飛的情况,竟 秘澄長馬泰致詞時表示:香港經過8百年由英國統治,快將於十年 每個早晨三、四次之 後結束了,面對一九九七年的來臨,我們不可能乒期示弱任人湖佈與多,實在敝人畫驁。基

·策,須知團結就是力,我們的自由工友們,必須團結一致,加入爲工 且女性囚犯往往被迫親 會的一員,策難力,同心協力擁護工糰,以爭取民主自由及工人們逅 「男囚犯受刑過程,並 應得的權益與縮利,國際時由工聯亞太區會在新加坡設有統編處,擁有 【與屍體同因一室。 來自各國的專業人材,香港若有需求,他們都很樂意予以協助。 -最後他列舉新加坡工會的強大與運作,足爲香港借說,新加坡的工 會可能舒商業,及與備各種交通工具,把所賺得的盈利,均撥給工友們 中受。

業團大廈業主立案法團全體業主、 週年大會通告

九龍明愛社區工作日(星期日)及卅日舉 道大窩口社區中心地下 除有見及此,於兩年前 行,除星期日的課程外 該中心查韵或電石山 便開始在土瓜灣提供各,其餘均在晚上舉行。八六二六八星期二 類不同之服務,爲了使講座內容有義務工作酒、四、五及

一謹訂於一九八七年四月二十五日(星期六) 願意 土瓜灣之服務更加完善 值、弱智的分類及成因 秀茂坪青年會 行活動,聽驗義工生活 晚上七時半在香港山道四至十六號本大厦十 - 陔中心之社區工作 ·和弱智人士相處及

六樓天台會議 舉行週年大會除函及張貼公 ,發揮服務社會精神並 高辦功課輔導班◎ 涵的方法等。除講座外

-

實自我,有興趣者請佈外特登報通知。 招募義務導師 臨茂南區社區中心 , 課程並包括實踐服務

·由專人輔導。

(港)香港中華 四樓報名,或繼三 有興趣人士可於辦 基督教青年會秀茂坪會一四七八四八七查詢。

板告廣空高

(特·愛倫度直升機一 遠東)有限公司最近發展一種 「高空廣告板」;安裝在直升 機側,可以四處流動。該廣告 板長四十呎、閼八呎。所用直 升爲愛倫度 $ 155型。 :廣告内容可以用電腦瑱編 ,晚上高空以灯光顯示,該廣 告板作四十五度角傾斜方便地 面入土閟讀。廣告訊息可在上 空預編南示。 ... 當飛機不飛行的時候,直 升機可留放在停機或屋頂, 廣告板利用輔導電源仍可正常 操作示,同時該板亦可迅速移去,使直 升機可作其租用途,例如載客,或拖 拉十分巨型橫額等。

現擬推行「土瓜灣社區 領袖證杳課程」,目的 "是訓練土瓜灣區內青年 成爲社區之先鋒,服務 社區,同時能夠透過服 務社區的過程而達到個 人成長,發那個人的酒 能。

廣州愛倫度直升機有限公司出售或租 質整套廣告設備,包括改裝之 $155型直 升機。〔强)

高空廣告板

南區區議員訪問安養院

土瓜灣的老人問題,形

簿記文員多名

課程的主題是探时心中五或以上程度識薄記能打字有意者詳 核發的蟻小包,號 書履歷電話地址所欲薪酬附近照寄香港 ,討論,模擬練習,角、英皇道十八號安福樓 209 室約洽

色扮演等,內容則包括 有土風灣社區問題探討 ,老人心理,生理知識 接觸老人的技巧, 袖才能訓練,土瓜灣老 人親善探訪,向社區反 映土风灣老人問題等。 此課程的舉辦日期 是三月二十六日至五月 二十一日,時間是逢星 |期四晚八時至九時三十 【分,舉行地點是土瓜灣 |盛德街聖母院小堂,土 瓜灣盃十八歲至三十級」 青年均可參加,參加費 |用是十元正,有興趣者 |可親臨九龍太子道二五 六A二楼,九龍明愛社 區中心,或致電三十三, 大五一」內絨二五 查。

【樂智協會

圓隆

香港道

啓建丁卯年清明思親法會 歡迎各界 附荐先靈 延生植福 日期:一九八七年四月十三音 開壇

-五一九三五五 成

農曆三月

[華都花園及屯門市廣場隔隆) 〇〇四五六大

地點:新界屯門屯門公路斯發路 電話:〇四五八〇

香港西環太白台九號福度堂 電話:五八七〇七六

五十八一七○九 號信箱

位供會衆及善信用

某!

·業藝大厦業主立案法團啓

徵聘

體育記者

育記者须大事

聘請電訊繙譯

在夜間封閉在荃灣中坑大椰之沙咀道3 謹此公告,在中坑大榮鶴之一段沙咀道,將於一九八七年三月二十 |空綱貫行人天橋架。 在道路封閉期間,擬經沙咀道前往荃灣成新界之駕車人士須改經青 山公路 第一 有關地點將有適當交通標誌,指示慧康人士。

某文化機構聘請電訊繙譯霧有工作,西日凌盡一時至六時封閉,不准車輛通行,以便在中坑大集附近美建架 經驗及晚間工作應徵者請詳列履歷及近 照寄華僑日報信箱二六三號洽。

欖勿拍賣行拍賣 KONG HIAO TRADING CO. 之寫字樓傢俬用具廣告

啓者兹承地方法院命 UNDER DISTRAINT NO,333. OF 1987 典於 一九八七年三月二十三日即星期一日上午十一時正在香港追打道三號 海隆大厦2 字摟本拍實行內將存在九龍彌敦道門牌大一口號 HOLLYWOOD PLAZA 十五宇樓一五〇八堂(KONG HIAD

CO. NATURE OF GOODS-OFFICE

畢業有意請附履歷電話函、HANITURE貨物性質——寫字樓像權,各物照法院所封者當業柏實以

這赖署署長 李舒

區域市政局招標公告 招供應饞提桶架裝置之裝卸式壓縮 .型垃圾車供區域市政局使用,及承辦舊 垃圾車折價換同類新車的服務

爆類:RCQ565/86(A)

現招褾供應記麇掛架翬之悛卸式壓榨型垃圾車供匾城市政局使 ,及承辦舊垃圾車折價換同類新車的服務

·投標表格及其他資料可向新界葵涌新葵街區域市政總署葵涌分處三

·慕前座物料供應組投標事務小組主辦事處索取(:——二0 1.

華僑日報信箱二六〇號洽,頂高者得投得者須立即將全部货獄以現银新機足並限於指定期內將談 錄 物出淸下之後若有甜澗成意外之事俱颇買者自理特此聲明 電話五——二二晷二三四·香港糖勿兄弟拍賣行啟 橙勿拍賣行拍賣廣告

攪勿拍賣行拍賣瓷器,鐵器,玻柯士甸路十九至二十三號太古贸易大厦四樓區成市政總署總部之「區域

啓者兹承地方法院命,UNDER DISTRAINT NO.114 OF 1997 凖於一九八七年三月廿四 日即星期二日上午十一時正在香港遮打道三號 |德隆大厦2 宇機本拍可行内將存在九龍美景 街(譯音)門牌六十八號 ON TAL. BLDG.

+#O CHOW WAI LEUNG

CNATURE OF GOODS-DOMESTIC

·璃及各物廣告

UNDER DISTRAINT NO.457 OF 1987準於一 啓者茲承地方法院命 九八七年三月二十三日即期一日上午十一時正在香港遮打道三號壽徳 大廈2字樓本拍實行内將存在九龍上海街門牌三〇八號樓下(LEE 貨物性質住宅 各物照法院所封書富拍 PAK YEE) CNATURE OF GOODS--PROCELAIN WARES,, 声以供高者得投得者須立即將全部貨欸以現鐡 METAL WARES, GLASS 物質——瓷器,鐵器-玻璃器)各物 做足並限於指定期內將該货物出清下搥之後照法院所封者當衆拍肯以價高者得投得者須立即將全部貨以現银板 有被意外之事假歸買者自理特此來明 足並限於指定期內將該貨物出清下柏之後若有错漏成意外之事俱豬買者 理特此聲明. 香港攬勿兄弟拍賣行啓 五——二零二二四

電話五——二二零二三四 香港德勿兄弟拍賣行啟 攪勿拍 頂賣鎮洋海鮮之凍 柜機泵冷氣機各物廣告

欖勿𫐐拍賣行拍賣廣告

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認,者兹承地方法院命 UNDER DISTRAINT

領之貨物

大就興

義工課程 話五十二二九四四大 香港拍賣行及

抽獎 LEE YUEN YEE NATURE OF

「我下 YIP CHAU KUEN T/A CHUN YEUNG SEA FOOD'

- 投標書須於一九八七年五月一日八星期五)上午九時前,放入九龍

市政局投標箱」內。

區域市政局投棵小組委員會 林保華

香港市政局

改善城市環境、確保公衆衛生

提供康體設施 ̇促譪文娱活動 招標公告

茲招商承投在香港港灣道室內運動場經營快藝年,承辦期爲三年, 由簽約日起計。

投檁格及其他資料,可於三月廿三日起向香港灣仔軒尼詩道225

投標杏須於一九八七年四月二十四日(星期五)上午九時襲,放入

設在香港中區雪廠街政府合署西座十三樓市政慈善誨制處之投攥箱內。 市政局投標委員會秘書 王洪鈞

|NO.522 OF 1987 準於一九八七年三月二十 氶政府物料供應處處長命定一九八七年

四

UNDER DISTRAINT NO. S.T. 3 OF 1987 號及駱克道224 號,駱克道市政大廈十樓,市政總署港島區文康總辦事 日即星期二日上午十一時正在香港遮打道出塔者兹承地方法院命 三月廿六日八星期四)上午十時卅分在香

就壽德隆大厦2字樓大拍賣行內將存在九龍漆 邀於一九八七年三月二十四日即星期二日上午十一時正在香港遮打道三 威索取。查詢請電灣仔區市容康樂主任,電話整——八大一 二〇五室本拍賣行內將什貨車輛-

公。 寶本行偏有者買證及目錄表投得意

成團(譯音)門牌五號 WANG FU PLDG,批崦德隆大厦2字樓本拍實行內將存在九龍齋老村遒(譯音)門牌五十 GOODS-DOMESTIC 貨物性質——住宅)COMPANYC鎭洋海鮮)〔NATURE OF GOODS-COLOUR 各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投者 TON; REFRIGERATING MACHINE, PUMPING MACHINE, 須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於拍定期AIR-CONDITIONER 货物性質- 彩色電視! 椴機,泵,冷氣機 |內將該貨物出清下楣之後若有鮨始或意外之事 各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現 銀無足並限於指定期內將該貨物出消下楣之後若有錯漏或意外之事俱 俱歸窗者自理特此聲明 ·

韩网者自理特此聲明

師行

啟

|啓者茲承地方法院命 UNDER DISTRAINT

電話五—二〇二三四 香港杬勿兄弟拍賣行啓

BRIELLEK TAI ON INDUSTRIAL CO.

香港市政局

· 改善城市環境,確保公衆衛生

, 提供康體設施,促進文娛活動

招標公告

售賣小食

之注射模機運輸機風泵各物廣告 NO.544 OF 1987準於一九八七年三月廿四日 啓省茲承荃灣地方法院命UNDER T.W.C.J. ACTION. NO.5475 即星期二百上午十一時正在香港遮打道三號3 2.1 1986年於一九八七年三月廿四日即星期二日上午十一侍正在香港鸡 德隆大厦2字樓本拍實行內將在在九龍太子道 打道三號嶲德隆大厦公 宇樱本拍賣行內將存在新界沙田火炭禾寮坑路門 年六月十六日起至一九九○年六月十五日止, 門牌三七九號畫下G一(LAM CHO NING)十七號 LUEN BONG INDUSTRIAL BUILDING 十一字楼E座

清等樂行實有違 際公法及阿富汗政府所 「曾簽署之國際人描公約

( 港豕 ) 在南區區議會社會服務委員會主 ,我與蘇維埃刑法章則 席高彬禎下,區議員昨日前往慈民 不符。故此國際特赦協 安獨院作觀善訪問並派發禮物與院內老人。 先後向阿富汗政府

[港訊】粜智協會

樂智年中心爲一間專

珠弱智人士服務的梅林

灣葵涌工廠單位出投

國際特赦協會香港分會

[

,經常滋生各類餘说话 動,使弱智人士有機會 參加正常的康樂活動。

兹建於一九八七年三月廿

一下午三時正起在香港复后大 阿將下開物業當眾出投

香港攬勿兄弟拍業行啓 電話五——二三二

|及蘇維埃政權,

橙勿

拍賣行拍賣廣告

限公司

九八六年公司清盤案第三〇九宗 曝投得者須立即將全部價款以現銀紙當足並張 量行CHYNCHEN ASSOCIATES AID (在清算中)之土地測量儀器聲 納探測器王安電腦連繪圖儀船尾機 傢俬及其它生財器具廣告

[求立刻中止一切不人道 的酷刑,並頒佈有效法 【以確保被囚者的人身 ,雖然未獲任何反應

與本港伊斯蘭組織聯絡 參與「阿富汗人權運動」 安塞·藏藏好的

(港)國際特赦除致圍阿富汗人民民主納吉布拉總統 - 抗議; 不過國際特赦協會仍將 協會香港分會現正參與共公國高級官員,並收 用酷刑外,更與本港各努力不懈,爭取阿富汗 「阿富汗人權運動」,集簽名提交該國總淼記 伊斯蘭組織聯絡,謀求境內之合理入權。 紅磡灣填海區 禮頓城市運輸集團

建五百米海堤 進行的第一期 獲一億四千萬合約

五米的海报,工程可望於二十六個月內完成。 廿六個月完工 包括建築一條

(2)

孋計劃 將

長約五百一十

各項活動的推行學

有 賴義工的協助,因此 核中心將於四月份辦·

有興惫人仕,參加該中 心義工行列

線 程講座部份於四 【月十二日八星期

(港邰)禮頓城市 運蟾集團,设近獲得一

當局在紅磡灣

宣明會旅遊獎學金

鼓勵學生熱心慈善

親身體驗印度人面對困難貧窮實況

龍明愛社區中心辦 土瓜灣社區領袖課程

(港)土瓜灣乃區,城市設計比較一些 但是一個早期發展的舊社 新市鎮億遜色,例如住 宅區和工業區密集在一 透嘓透些服務工 一起、休绣沂十分缺乏 .作,改善當地民 生,此外,他們 也會順道遊覽該 幽名勝風景。” 是項獎學金 乃由新加坡 航空 公司贊助來回機

承建輕鐵車站平台

是項建築海堤工程,遼會興建無泊設施和 禮頓城市運象的主海路、延長一條現有的水泵、興建雨水排水 份伐值一億四千萬港元 要合約屬整套承包性質百及完成第一期與海工程。

工程預料在六月展開,土木工程署規招

的工程合約,爲屯門輕承建商全盤負设建設 合,在公司承建的屯區

、關煨機器、通訊和控 至元朗輕鐵路系籁工. 悯系統 訓揀員工、整 程•值十億港元,上 個鐵路系統的啓用工作 述的平台工程合約是距 橞份合約的延伸項目,然後移至九廣鐵路 成土將供九廣粜路公司擴建現有九龍貨運 禮頓建築(亞洲)公司。 有限公司建築部經理李 丁]思來說:「屯門上蓋將 興建十座四十四層高的 住宅樓宇。平台凌駕路 [欹十米,由混凝土柱支 二】承,而柱位安排至經使 月「火車可以在這些混凝土 柱之間通過,支柱由沉 箱和混凝土柏的混合地 基承受重力。

紅磡灣第一期填海工程包括二十點五公頃 的海灘及海床,當局於去年批出一份價值一千 |四百八十萬元的合約後,填海工程陲於七月

站之用 "

「那台的面積爲二 萬五千平方米,約二百 六十米長;平均九十五 米龍。平台將江斜路, 讓車輛出入將來用作停 出場及 購物中心的平台 各路。

(港讯)爲了鼓助多些年青朋友參與 票,香港鳳凰山女獅會則贊助食宿及內陸 筈活動以及對世界各地的貧困人士施以援手 交通費。 ,香港世界宜明會將舉辦一項名爲新航旅遊 學習獎學金計劃,該學習團將提供一個難得,四查腕。 的學習及親身體驗的機會給四位獲獎者前往 探訪印度、

新界輕便她路系統 將連接屯門和元朗區, 爲當地居民提供交通服 務。鐵路全長二十公

欲知詳情,可致電三——七二二一六三

世界宜明商是一個國際性的愛會福利機 構,亦是全球規模最大的私人資助福利機構 新航旅遊稅習獎學金計劃的主要對象是 目前,該會資助計劃共有約鹩千五百個 十五至三十歲的全職學生。該計劃包括兩類,在全球八十多個靈家推行,受惠人數達一 獎學金;第一項獎學金是爲八七年度机三 千六百萬人,其服務計劃遍及歐洲、非洲- 十參加者而設的;第二項獎學金則願與爲世亞洲,拉丁美洲及中東等地,共耗資二億一 界宜會籌欸的活動中貢献最多的兩名學生,千八百萬美元(約十七億零四百萬港元), 該會工作包括緊急救援,兒童護理社區發

|||里,沿途歌四十二個 在旅程期間,得獎者會親身體驗印度人展及福音廣播。其在港的辦事處位於九龍尖 所面對的困難及貧窮的實況,他們並會參觀 沙咀寶勒巷,十七至十九號,寶勒商業大哩. 本會在當地推行的發展計劃,明白本會如何 四。電話三——七二二六三四。

站 •三個總站和兩個交友 恤處,七十卡經一

SITC TETE DE RAN

M-2 Year duration course consist, theoretical

and practical training..

-Successful students will be awarded a

HOTEL MANAGEMENT DIPLOMA.

SITC TETE DE RAN INTERNATIONAL

TRAINING CENTRE

·SITC TETE DE RAN S.A.

̇2208 TETE DE RAND

·SWITZERLAND.

Diploma from SITC.

遺失聲明

已故死者譚文君遺失陸海通有限公 司股票息摺C號碼1416)及其印章。 除向該公司報失補領外特此聲明。

新華銀行信

託有

限公司啓

明

萏招標承投九龍秀雅遨遊樂場小食亭之專營權,承辦期由一九八七

投標表格及其他詳情可向九龍旺角洗衣街一四八號五樓四〇九宽市

|FUNG SIL CHAU TRADING AS TAI ON INDUSTRIAL CO.. 政總署九龍區東部文康總辦事處索取。如有疑問,請致電:三十杂

(NATURE OF GOODS WEIGHING

| SCALE, CALCULATOR, FLUORES· CNATURE OF GOODS-FACTORY GOODS, INJECTION

|CENCE-TUBES 食物性質——磅,計數機 一,光黯 各物照法院所封者當樂拍賣以價高者 於指定期內將該成物出荷下排之後若有錯漏或 意外之事俱鐵買者目運特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啟

BER-HE

二七五三向九龍區東部行政主任(文康)三—————四四五二八三向塘 MOULDING MACHINE 貨物性群——工廠用具,注射模各物照 區市容康樂主任查詢。

【法院所封者踏衆拍度以價高者得投得者須立即將全部資就以現銀紙繳足 投票者必須於一九八七年四月十六日八星期四)上午九時前,將投 並限於指定期內將越货物出清下槐之後若有錯漏成意外之中俱歸實者自 憲表格投入香港雪廠街政府合署西十三樓市政概著與問處之投稞箱內 理特此聲明,

電話五————二二零二二西 香港槐勿兄弟拍賣行啓 攪勿拍賣行拍賣 INTERNATIONAL REAL

投標者請注意:現時之月租爲一千四百元,

市政局投標委員會秘書 王洪鈞

一九八七年三月二十日

香港市政局

ESTATE DEVELOPMENT AND DECORATION DESIGN

拍賣行拍賣廣告 兹承淸算人之命定期於一九八七年三月二十五日即星期三上午十一時十二ACTION NO.13296 OF 1996 华於一九八七 啓者兹承地方法院命:UNDER KIC.J. CONSULTANT 之寫字樓傢俬廣告 五份在香港锦打道三教盈大樓(成年)和豆拼[年三月廿四日即星期二日上午十一季正在香港有诸越凉地方我院F UNDER DISTRAINT NO.S33 OF 1987 娄於 CHYNCHEN ASSOCIATES LTD. (正湖量行——在清算中)現打道三號德隆大廈2字樓本拍賣行内將存一九八七年三月二十四日即星期11日上午十一時正在香港这打到三封高 咛在本行之土地及海洋樾量暴像似設備及其它生財用具包括 TOPCON 在香港亞畢諾道(譯音譯珤》門肫十號 | 隆大厦2 字根本拍賣行內將存在香港軒尼薑道(譯音)門抻三五七號 GTS-—3自動經緯惻距器一套安納探測器一部WILD, TOPCON..

EASTERN COMMERCIAL CENTRE +101 DEFT. ARBUTHNOT HOUSE Sく((DEFT: SOKKISHA, NIKON, ZEISSUREM漤日制本袋袋手腳線D PEDRO CRUZ)(NATURE OF GOODS CHINA SANE DEVELOPMENT LIMITED TRADING AS | INTERNATIONAL REAL ESTATE DEVELOPMENT AND DECORATION DESIGN CONSULTANT (NATURE OF

【架無綫電話王安電腦連續礙器打字機影印機計算機船尾機橡皮艇傢俬段|—ONE COLOUR T.V. SET, ONE 個及其它分號拍賨投得者於下時須即將全部買價以現歎銀行本梨交 | CASSETTE AND RECORD PLAYER 满如有名稱不符數日不對或意外之事修蹄買者自理本行概不負責特此聲 WITH TWO SPEAKERS 實物性質 GOODS -FONE ELECTRIC TYPEWRITER WITH STAND ONE 色電視,卡式錄音機,各物照法院所封者常衆PHOTOCOPYING MACHINE 貨物性質——打字機,影印機)各物 拍實以價高者得投得者須立即將全部實現照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現 後若有錯誦成意外之事俱備買者自理特此聲明【自瑰特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啓 繼括五———二{二三四

俗稱秦德隆大護三樓的一樓勿兄弟拍賨行啓 小紙鐵足並限於指定期內將該實物出灌下樓之別並限於指定期內將該貨物出清下植之後若有蟲或意外之事俱師買者

電話五——二二零二四

拍賣大帮中國古玩及其它 工藝品包括各類陶瓷器玉 石牙雕瑪瑙古銅木像韓國 槓銀器西洋印畫中國名畫 及文華酒店之檯燈及書

茲定於一九八七年三月二十三日星期一.二十四日星期二、二十五日星 期三及二十六日星期四每日由下午五時十五分起在香港遮打道三號泰德

NO.49

欖勿拍賣行拍賣廣告 張地方法院e UNDET osteon,

OF 1987 準於一九八七年三月廿四日 即星期日上午十一時正在香港遮打道三號無 德隆大厦2 字祺本拍賣行內將存在新界沙田樍. 街(音 門牌十大號 SHATIN CENTRE

TUNG NING BUILDING ||+KHBOB YUEN YAM TAIC NATURE OF GOODS

電話五——二卷二二四:香港攬勿兄弟拍賣行各

香港政府公佈

區域市政局招票业

爲招商經營大埔溪公園小食亭事

現招揼承投大埔滘公園小食亭於一九八七年六月一日至一九九零年

·改善城市環境、確保公衆衛生

·提供康體設施·促進文娛活動 招標佈告

茲招請骅臺昭者之公司提供彩色照片冲晒服務 CUCQ 9011/86(85)'). •

三、投標表格可向香港中區域廠街十大號西洋會所大團七樓(電梯按态 宇)市政局物料供應組投標事務課索取,一切佯液亦可向該課查詢。 三、投摂書必須在一九八七年四月十六日(星期四)上午九時前,放入香 薄雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政慈善接待處之投果箱內。 :市政局投標委員會秘書王洪鈞

香港市政局】

改善城市環境,確保公衆衛生 提供康體設施,促進文娛活動 招蜊佈告 茲招請飂善昭寺之公司供應植物

(UCQ 8992/86 (86)) •

|-DOMESTIC.FURNITURE 貨物性質住宅 五月三十一日的專營權。 隆大厦二宇擞將現貯在本行拍賣房內之太极古玩及工藝品包括各類粉彩 傢俬各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得 投標表格及其他资料,可向新界大埔汀角道一號大埔政府合署五樓 及青花陶瓷器玉石牙雞石灣陶像花瓶碗碟魚缸酒粉金筆洗畫及挿人 投得者須立即將全部肯以現銀紙鑑足並限於 區域市政總署大埔辦事處索取。(電話:Q-- 6577116168)。 二、投標表格可向香港中區雪廠街十大號西洋會所大廈七樓、電梯按G 定期內將該貨物出清下搥之後若有甜或密 投標書須於一九八七年四月十七日(星期五)上午九時前 放入九宅)市政局物料供租投業事務課索取,一切詳情亦可向該課查 像瑪瑙八包括為花掛瓶人像》古銅木像韓風張器西洋印畫中國名

外之事俱爾者自理特此聲明 带及文華酒店之摧燈及臺約四百餘件分號公開投歡迎參觀及競投

龍柯士甸路十九至廿三號太古貿易大厦四樓區域市政總署總部總務組的三、投標書必須在一九八七年四月十六日(星期四)上午九時前,放入香 香港馬德隆大厦三樓內

暮雪廠街十一號中區政府合署西蛮十三樓市政總署接待裙之投標籍門。

gonia 橙勿兄弟拍賣行啓

香港攬勿兄弟拍費行啓 電話五——二二零二三四

·投標箱內。

區域市政局投小組委員會秘書林保華

市政局投標委員會秘書◎ 王洪鈞

Page 10Page 11