1987-03-22 — Page 1

聞新港本頁一第張一第

中華民國僑務委員會比讀台敎新字第一一〇號

華僑日郭

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

號八一五一二第

·毫伍元臺幣港售幣份每

張大七紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

·號○查查过活李荷港香;址地社總。 下地行銀人華港香衍下的球;成分 中 ,下地號七九四街海上:處谶解峦旺

總社H491 81 中區H231637: 下地號七二意街華漩商北:處事辦的北 電話:北角約640693 旺再片 840749

本報「彩色華僑今日刊登

反層區

日三廿月二年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

日二廿月三年七八九一醫公年六十七國民華中

善改面層政行從如

蠱重無色角會區與局市兩

通溝會區局市兩

會議區放下力權局市兩對反傑士霍 持維應好良作運制政構架層三調強 務服府政察監色角詢諮會區强加可

【特訊】市政

(路透粃英格蘭托基廿一日體料將於今,嗟爾鹬顯示對

已升至接近工.

年舉行選舉進行準備的英國執政保守黨受到 黨的水平

「警告中間派聯盟會成爲在其近期壐握反

整威之後的最大威脅。保守黨主席托舉特在 該聯盟建立於一九八一年。雖則 此間一個海濱別墅向該黨的中央委員會發表夫人無須於一九八八年前舉行大選,但一般 演說稱

黨工黨可

主要反對保守黨主席提出警告

能經由與 自由黨及

英在野黨聯盟

下次大選謀

黨聯盟而 取得政權 政治分析 家說杜畢 特演說反映出保守黨對於中間派聯盟最近的 已有準傭任何時間都可以舉行選舉。他說他 成功,已感到關注。鹹聯盟在英國最近的兩不相信選民會投票 次國會補選中,贏得壓倒性的勝利。社會民 袖堅诺克領導,把體向左傾,但工黨與中間 因為工黨在其语 主黨的創立人藤金斯被選爲具榮譽性的牛津. 派聯盟之間若有分灣權力的協約,則可以給

保守黨現

|,以及參繭一間小學的

並希望爲市民提供最好的卅個市政局議員,應大學校長,使該同盟又贏得另一個勝利。民 予堅曦克「一把從後面爬上來的樣子。」 的市政服務,但三成 們的區議會的出席率 兩唇架構,是政治上的 得百分之七十四。其中不能開會。

美太空穿梭機「阿蘭迪斯酰一星期五 考慮,而目前的情况 - 市政局委任及民選議會被選入區域市政局 課室以顯示他抱有提高,從佛州甘五迪太空中心緩緩駛出。(美聯 三層架構是必須的,至 的出席率則有明顯的分的議價則很少缺席,被 美國教育水平的目的。 於將來是否需要改變,別,委任議員只得百分,選入立法局的區議以在 此行料將使列根的身心 則要說乎社會上的轉變 之六十五,民選議員 區議會的出席率則更高 同感振實,因爲伊納

百分之八十四,市政局

尼游事件使他今年長時 昨日出席記者招待主席霍士傑的出席率前市政局議員黃夢 間的困守於白宮及居於 低過六成,他解釋是因 滋認爲 - 市政局就守勢。 會的包括陳子鈞-周偉

. 盧景文和協助會議員。議員則認爲出席率與溝,亦會出現溝通問題,

强、葉紛恩、補炳榮、爲不常在香港;盧景文是出席率是百分之一百 [東德開火

另外,全港四百多疑問過不能混爲一談,他曾成擴大市政局颗整 阻止男子一

興宮議員,在區議會的陳子芻議民認別議 銷團,將部份地方行政 出席率平均是百分之九 可能因事務繁忙,與 下放給區議會 [十二,作爲當然區議員及會議時間相撞,以至

爬牆投奔

美聯秕柏林廿一

局和區城市政局 風就兩局憲制事務

可小組有關八七年代

鋼政制進一步發展 發表的第一號報告 杏舉行聯席會議, 結果聯席會議上一 前的「三層架構」. 即立法局、兩個市 政局和區議會,此 外亦反對將兩個市 政局的權力下放給 區議會,但却同意 加强區議會的路 角色。 市政局主席坊 士傑與其他六位市 政禺县昨日舉行

·記者招待會,解釋 兩市局對憲制小組 有關代議政制的第 一號報告書中第二 章的立摄。

及其他因素。

(3)

伊朗門事件中光明磊落

列根總統聲威重振

校草案,有一名男子欲

列根將旅行演說加強外

任內取得輝煌政績莊

(合眾國際秕華盛|白宮進行改組,列根總|更多的 |頓一日電】美國總統 統的聲望已有所提高,易尋求更多的

他如今走起路來,亦陞 管怎樣-列坦 一中路越多重重大障礙, |得步伐輕快,擔心百倍

逃往西柏林,低遭東袂 林警方一位發言人說, 花東铯邊防軍開火警告

防軍帶走,但他軍然並

後,該名男子放棄逃亡無受傷,同支持,我們 食安 計劃,未幾即被東德

格林 防軍開火擊斃

男子企固和柏林園

列根已經在軍火魏阮案

善涌

議維服 會持務

前三每架構運作良 好,對報告書提出 ,的建議,可能基於 若干區設會公開 對其法定的路對角 「色表示不滿。 他補-

-兩市 局却同意加强监 會的諮詢角色-推 出可考慮將區繼

因爲他已採取多項行動 ,澄清他自己與事件的 關係,希望能藉此重振 聲威,以求在其總統任 期的最後兩年內能取得 一盤的政統。一些消

。白宮副官們說,在日 落石出。他究竟怎樣去

·爲軍火案打圓場,仍須 |前舉行近四個月來的第 一次記者招待畬後,列 拭目待觀

根總統看來已變得更强一路透性華盛頓二 大和更果斷。、

建立正式聯繫,使其更能發攆監察政府在中央及地區層面上的服務,

,與地區運費會 霍士傑表示將兩市局的權力下放給區議會亦是不合理的,基於兩市區有其法定職責, 即麹實策劃理環境衛生和文東事務,而區議會亦有其絡角色,所以兩者的角色根本沒 有重疊。另外,現在執行兩市局政策的是兩個市政總署,劉若改由十九個區議會指示這兩 個部門執行工作,會造成很多混亂。

的政治家指出,列根總 現在,白宮副賓們 於其四個月內第一次記 所經受此次事件打擊後計劃垛取多項行蚴,協 者招待中的表爭贏得一 ,已脫胎換骨,猶如是劭列根總統消除由軍火般稱讀之後,今日採取 一位「三度聯的装 案所引起的惡夢。此等一種重行專注事務的態 行動包括安排旅遊全國度,開始計劃伊朗火 「馬」。經過向全國發

各地, 到一些學校和 酡閰被揭發以來的数的 演說,對杜華調查委員 工廠去訪問,並發表 演說旅行 |會的報告作出反應,畢 行記者招待會,答覆國 說,着重提出美國的新人士對於加 付記者提問 於風火案的問題,下令 陳爭計劃,爲國民謀求 式,表示滿意。

此外,兩市局與區議會之間的溝通問題上,兩市局議員均認爲改善兩者溝通的方法 不應從政制改組入手,而應針對在行政府面上。

霍士傑亦重申市政局與區城市政府都各有其存在價值,雖然兩者在結構上有不同,但 正基於此南市局才能有效獲地運作,因此無需將兩者劃一

美一月份赤字

根在席上無突破之作

但示出他大多能容

4

市

局議員出席區會 平均率百分七十四

制度,即立法局 市政 历、及區議會,在日常 運作上並無不安善的地

逾二八三億元 而自信。白宮發言人農

補炳榮表示,一般 政府的精僭製度急指行

委任議員明顯低於民選 房價回如何發長有 議員解釋可能事忙或會議撞期 及車上更好等。龍擬器

[ 茲瓦特今日宣佈,列推 將於下星期四前往米

·海州的哥倫比亞,促進 「政府要使美國在國際市 場更具競爭能力的目標 e. 這是美軍火秘密給 【故的經濟利棻,在工作

伊朗及其利潤轉移給尼 加拉瓜及政府叛軍事件 准柄榮議員指出,政工作,只会情况说:兩個市政局的議码均|度是無論在中央政府,

於去年十一月披露後, 利國防部長斯帕多国花說,這次襲擊是赤旅行爲。斯帕多里尼提到 加入十九個組繪參與市亂,並無好處,他又稱認爲,目前的三層組織及兩個議局均是同意,

列根首次作此種旅行。早幾年義大利發生的恐怖雙擊事件時說「殺手搖土重來: 八特】多位盂議員對於市政局與區域市·時選舉的繁複,及架構重叠影响資源運用的憤,故英國的改革,應是本港的借餅。他指出, 的一天期間內,將發迦大利的獨立與主權中心。 根在這留於哥倫沘亞 爾傑里將軍被選中,作爲國防部軍陸的突出人物,因爲國防部是義 一年內三次選舉愍使市民吃不消,並相信如果一與學生及教育家的會讓

[美聯社華盛頓二十一日馆)美國財 政部報告,一月份政府赤字上升至三百八 十三億七千萬美元,成爲九個月以來最大 的不平衡。一月份的赤字比去年同期亦字

分行

子動

名女子致幫馬共和國語 旅」屬下的戰鬥共產聯盟所 今晚黃昏時教們照

殺暗手槍遭領將軍空

子分旅赤是稱聲義 動行新衞防約北襲

責負件事此對稱織組下屬旅赤

北大西洋公約

的防術

良斯柏产里尼在電視台

發生

次針對軍隊及國

槍射裂了一位野車返家途中的義大 將禎,左爾恐怖組織「旅 附屬支派,承認殺是他 閲防癌證實死者是六十一 送的黑爾蝶里將軍,他動畫撥財產 一包括飛彈)事務。兇案於 五分在廠房一處郊區 首都歷史文物中心區 位於廣闊的潘菲利别墅 事隔五十五分鐘後

興太空道

件是

.上升百分之十五點四,安明在本財政年度 的月份不平衡首次無法比前一年改善。從

·十月一日開始的本財政年度已遇去期間, 開支比收入超過九百三十十億二千萬美元 ,赤字比去年同期下降百分之十一點六。

焦爾傑至將軍。稍後畫在

政局的聲明有不同的看法,部份表示不同意有 况。

關聲明,他們認爲區內的文娛康活動 小型 東區區議員守郛指出,市局、區局與區,市局的資源交由區議會運用,市民的獲益會更

(上圖)義大利空軍將軍利奇,焦爾傑里星期五在他的汽車中遭兩個好駛電單車的 建設工程和環境改善可以下故由區議會處理; 議會的工作廚憂,引致運作出現問題是無可否 太。

青年槍殺。獨中他的屍首仍在車廂內。(下園)義大利國防部特在帕多里尼就空軍將軍這 不過,亦有區議員反對市局、區局與區議會 認的事實。他亦不同意市局與區局的聲明,並 工作重複,並強調只是政府推行代議制,致兩 認爲如維持三層架構,則應效法區局,由區議,以中央資源-

份利用,市民受惠爲依歸,故任 旺角區議會主席仇振輝表示,任何工作應槍殺一事,答覆記者提問。(美聯社) 者制度產生問題,故促請政府在政制檢討中, 會互選代表出席市政局,因爲可增市局議員的,何互相衝突的恩福範圍,理應平心靜氣分析研 作出與重研究。 市政局及區域市

多位區議員跟兩個市政局有不同看法

政局在致送行政立法 兩局 個事務小組召 集人陳霖一封件 中街,部份我可 以移交區議會的建議 ,是「不合理和不可。

·行的」。

文康小型建設環境改善

觀塘區議逸

究,切不可認爲針對 某一架櫞爭奪職權。 油麻地 議會主 席葉華亦表示爲完全 同意有關無明。嗯 周,市政局可將各區 內事務交由區議會站 理,而全港市政事務 ;則由市局負責。 中西區區議員】

兩市局可下放區會處理 各區會合組統癱委會執行工作 兩市局與區會工作非重複唯制度須檢討,讓省的工作量特重復

彰表示,不同意上述 聲明,並記錄區內 小的文纵康體活動,型建設工程和環境改善可備代表組成統籌委員會指導執行工作,可減去 ,而制度有問題而已,因此,港府應對政制檢 交由區議會處理。另外,他支持由各鼷互 現属和爾任感。

甜詳加研究,求解决。 遺代表出席市政局,因爲這可代表有说任何 他舉例稱,本年四月一日,英國的大倫敦· ·油糕地區議員伍建新與九龍城區議員陸偉 區議會交待,而且區議員亦有監察格。 與大萬徹斯特爾夜市議會,將工作下放由類似網亦不認爲「兩局」與盛會工作有重複,前者 對於有市屆議員懷蘇由十九個區議會指導本港的區議會處理後,並無產生問題,而且, 更指區內文與活動只是爲達到區內基本建設目 兩個市政總署執行工作影响效率,馬逸災不,行政效率有更佳的發展。 贊成此等看法,他認爲,由十九個區議會互選

·的:後者表示,兩者在現階段各有各的功能 3 眾定邦認爲,香港的政制架構是仿效英國 不可以抹煞任何一方的存在。〔〕

參加人數全港最多

遊菲島,星晨好

牌照號碼

350018

超過

美J

韜消費者15其借的信心!! 15萬人的口碑支持!” 15萬人的餐楽保证

峪2

全台灣

全泰國 Tal

场说:!世界表大“小人画”之六铺村野生购物闐·新撞塊:布吉島、仁龍溫泉·芭堤雅八天$3590

「作輔選台東、為港4佛光山、聚丁公園、 真正台灣環島(阿里山、墾丁公園、台東 九天$3190八天$2950 七天$2740 台北四天$1990 高雄七天52720- 台北、花簿、高雄五天 $2230 高雄、阿里山、台北五天$2230

天天出辣·李高航單機

四天$1890 五天$2050 碧瑤百勝灘七天$2390 宿霧百勝灘六天$2590:

:1住宿最銷年菜華航内大酒店.

菲律賓

獨家堆遊最新渡假勝地———碧桃湗

·早機出發,晚機返港+玩足十天 乘搭國泰747豪華客機

:2瑤住最豪華之蚣悅大酒店

遠航布吉島四芖豪華團$2890、

曼谷芭提糖五天$2520 清惠四关 $2580 清酒七天$3100

布吉島五天53090七天$3390 里程内際機) 布吉為清邁曼谷天33790 三程內陸機

勝在酒店门过来大酒店之都神大酒店 5美輪大酒店、4最高级皇家大酒店

星球(攜城、馬六甲)10天$4420 装好區九天$4280 乘星六天$3500.

馬星(標械)七天$3750

泰馬星(清道,桃城)十二天5498d

全泰馬星

風、伊甸園夜總會 最高赧豪翠星馬七天$3990

獨家住新加坡士丹禧大酒店楼高3蟹 檳娀塯遊蝴蝶公園、 天天出發、乘新航BIG TOP

康泰旅行社

馬尼拉、碧瑤 五天$2050七天$2390天天出發 馬尼拉、宿霧 六天$2590 逢二、四日

賓

星晨旅遊

Sa mga proposta ad blo1 2

澳門豪華遊

* 雨天游

MorningStar

$ 290

*兩天遊(連中山 400

***

$ 100 M

*酒店十頭等快達輪十接送:

$ 260起

*加送太白渡假村,桑拿蒸氣 浴休息室入場券總值超過

代訂澳門凱悅酒店

HYATT REGENCY

MACAU

東方酒店

澳門皇都酒店

RO HOTEL ROYALE

丹霞、錦江、南華寺 三/四天團

·廣州住宿花园大酒店(四天團)

●直達交通往,舒適快珠: *獨家安排珠遊韶關市容 四天图透通巴士返港

四

$498

湖

鼎湖、從化溫泉 三/四天團

●直達交通往、舒適快捷

●從化性河西溫泉賓館

四天国直通巴士返港 *黨慶住宿松浉賨館

*廣州住花園大酒店

70 $520

blo

博覽旅遊 有限

菲律賓 類

天天

五六 嶼獨

天天,百會拉

四五本、總尼

級建城郡夜馬 加富晚

·高宿增大兩

送到350090

灣由由

馬尼拉住希爾頓,碧瑤住凱悅

公司

全韓國慶州、蒜、濟州

乘搭國泰,上午十時出發,下午十時返港

天天出發,可延期返港

·韓國溫陽四天、五天

屋字 ®

旅遊有限公司

由$2850起

▶1986年度發展最佳的旅行社

韓國慶州、釜山五天

韓國濟州四天、五

溫濟慶國四

國國國韓國

韓韓韓全

*包全亞洲最著名之HONEY BEE歌舞表演

韓國四天自由攤(蘋果+酒店十早餐十送十僅生妻) 全韓國(慶州、釜山、濟州)六天、七天

*包伎生宴、價值五十元美金

*住華克山莊、凱悅等大酒店

(WOTS) 永安旅行社

$1988

星晨旅遊有限公司

七天航空豪華團$1990 天天出發

北京

獨家主辦·專業領隊·帶足全程

港穗飛翔船往·直通火車返

廣州—北京來回、雙程豪華噴射客機

·專镝除及寄語導遊,為你講解北京名勝帶足全程,鳳麟遇到~

圓明園、天安門、大雄寺、王府井最業盛之軍察門、景山、北海公園

·暢遊故宫、長城、十三陵、天壇、臥佛寺、地下城、願和團、雍和宮、

等各大名腊古蹟及晚上交娛節目,均安排於豐富行程之內。 *採用最新日本豪華旅遊專車,暢遊北京名勝、舒適豪華。

*免費品嚐北京烤鴨,酒水至免及願和鳳宮廷實

* 北京住宿京豐或北韓外賓級賓館,廣州住宿中國大酒店。

康泰旅行社

北京

七天雙程航空團 八天航空火車團

$1.788

昆明

*住宿外賓級北韓飯店,雙人房,非一般平價酒店可比。

●保证乘搭中國航楽蕺噴射客機往返 出 *港穗直達交通往返,快捷方便。

石林五天航空團

$1788 黃果樹七天航空團 $2188 峨嵋山八天航空團 $2688

∵昆明住鐡湖賓館或昆明板店廣州住花園酒店

•雙程中國民航豪華客機、舒適、快捷、

1 屋宇

長線旅遊專家·參加人數全港最多

̇*錦耨歐洲五國十天

永安歐美澳團

天天出發、回程可停台北、不另收養

歐洲

意大利,奥地利,瑞士,法國,還星期四

法國,瑞士,豪地卡羅,意大利,逢星期一

$6980

*迷入歐洲地中海十一天$7560

*夏威夷及美國西岸七天

逢星期一、五

$

*西歌 英倫十八國十四天後學期四

意大利,奧地利、瑞士、法國,比利時,英國

$9880

美加:

*美加西岸十一天

*業加東岸十三天

澳紐

*美國西岸賭城九天

逢星期二、五、日

天日期

逢星期二、五、日 $11880

$14380

逢星期四: *學蹦砵 坎培拉 雪梨七天 $7780

$$

*澳洲黃金海嵗十末 逢星期一 $ 9680 - *澳洲紐西蘭十三天 莲星期三 $13480

永安旅行社