1987-03-14 — Page 2

1:

聞新港本頁一第張一第

日五 十月二年卯丁曆夏

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物 【特訊】憲報昨日县 布一九八六年公安條 ㄩ條例,根撻例第廿七 憐,任何人發表虚假消息 ,可能引致公衆恐慌或接 亂公安,均屬違法,經簡 易治罪程序條例,可被判 歇三萬元及入六個月 。如果經刑事起訴程序定 罪,可被判十萬元及入 烘兩年。 被告如要洗脱罪名,

·就要證明自己在刊登消息 之前,有相當理由相信消 息是眞確的。 布政司署新聞組高級 新湖主任黃梅景頣昨午就 昨日生效之公安[修] 條例指出,警方是負資 執行此條條例-而种政署 就會負責起訴工作。

報日僑

六期星

日四十月三年七八九一暦公年六十七國民華中

效生例條安公布公報憲

題問有若例條

訴起署政律例條行執責負方警

訂修討檢時隨

全安衆公護保例條調强元士鍾

署:

然而,律政署發言人 表示,除非英女皇日後行: 使否决權,否則法例一直 會有效,至於何時將法例 交往英國,發言人稱合在 憲報公佈生效後開始。 (林)行政局首席 議員鍾土元爵士強調日 ,安(修訂)條例的作用, 並不是限制本港新聞界之新聞自由,而是爲了保獲公衆安全。他指出,新法案針對的是分. 公衆人仕恐慌的假新闻,但若該假息沒有對公米產生影响,則不會出現問題。 鍾土元昨在立法局接受團體調尤德基金窖歇後因示,由於目前科技先進,電子傳播 媒介之傳播速度及影阿力,大於報章,一假消息可在短時間之內傳播出去,因此,爲求 保護香港之公安免受影响,條則不只針對報章。他說,無人可保證所有立法程序完美 無缺,但若發現法例有問題時,立法局會隨時對該有問婚法案作檢討及修群。

- 五一二第

毫伍元豪带港售零份每

̇張大七紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

·號○营索道活季荷港委:址拖社總-

,下地號七九四街海上,盧旺 下地行鎮人事派

区地

£ 4918 EH231677 下地精十二音街造成北,点本科角北 電話:北角片640593 在西K$40749 讓二九四一肆林桂市北

基督教工業委員會昨午就公安〔修訂 ļ例通過召開記者會呼籲要不屈不挠堅 持爭取言跆 自由。(本報記者

新

動行探者作工聞新

【例條訂修安公議抗 則守業專守恪言宣擬草

會開將亦會公業報會員入政行聞新

動例

於報導。

特

本港 一新聞

工作者

就一九八

六年公安

定採取行

財以示抗

&及表明

們會發表

宜表格

“收集

名,下過

同簽名,

在報章刊

登

聞工作者,昨晚発集一起,决定採取上述 行動。 該份宣言,全文如下: 我們是一 新聞工作者-崇佰眞理 以報導事實爲天黏,守專業守則,絕不 透露需要保密的浪息來源。

“論自由不能寄望當政者仁慈施予, 有志者罔積極爭取。

我們驚 反對一九八六年公安一修訂

J條例:既已通過,合後工作倍添困難, 但本新市民有知的權利,我們必佰守以下

(一)繼耪克盧天職,忠於事實

(二)一旦被控,尖不透露酹魚來原 ,並放棄以此作辯護,以求奇亞。

·額草工作者,計劃由今日開始,向各 傳搆機構發出宣言表格,收集歷者簽名 下週三截止收集。

每呎由 $300 餘元起

單位面積1,112呎至5,692呎 三樓高廿五層新型廠厦

預售期內九折優待

全厦每層兩伙·上落貨物快捷 管理完善妥當,本區工源-

足

香港堅尼地城西寧街及域多利道1.1,8621地段

耀基工廠大厦

讓訂 齡 曆

結婚啓事 年月日爲

在美國德州雅靈頓第

全 前在立法局三南通過之公

開明民主的形象。 修群提雅的實任。如此 他說當日與陸 鮮明的要求,竟被人所 另外,新聞行政人民協會,及報業公 及黃碧云會見小組成員章取義,本佛恩京農 會,分別於今日及下透五開會,就新到發 ,反映三項意見

飛 而當日所提供的方來的威脅及影响,研究採取甚麼方法應付 該項修訂案用詞含糊, 意見係彼此相關,今次直憾。 要被告拋證的問黯及資 被解引用成爲修訂

此外,他亦指出: 任問題不應針對新聞界|

該會希鹤新制界及 在普通法中,豐原告人 胀。道種處理手法並非 市民大亲切不要学的哀提出足夠證據,才能定 十分清楚,即要求极1 尊重民意,而是歪曲、商變」,您應抱著不屢被告的罪名,但在實際 刊物管悯

福南民間團體提供的意 不攏精神,去堅持爭取上,在普通法法例中, 留原公安條例第五

見。故對周梁淑怡議員陳真正正的言論及新聞 亦有相當多的條例將舉 第三十條第二項及的做法表示强烈不滿及自由。(

一浸信會華人福音堂舉行結 婚典禮特此敬告

諸親友

|先任放在被告人身上

鍾沛林指法例牽涉廣泛

* 故公安條例草案並沒 有違反會濔法原則。

未有-

份諮詢

在談及世界各地皆放寬新聞自山,但本港却偏要收紧新甜自由時,鍾元指出- 本港 傳播媒介若能接受假消息滿天飛的情况,收緊或放寬新聞自由將不會是問題。他指出主設 立法例的目的“在防止人們犯罪,而所說的自由,並無受限制,問題在應到什麼程度。

師對公安條例獲通過

WAH KIU YAT PO

"不安不滿不服不幸

對

公衆不公平

爲何急急通過一條 窒息新聞及言論皆由的 法例,與及剝奪了市民 |大眾知的推利。同時, 在立法局的辯論中,那 些支持通過該法列的 【特訊〕立法酸 義廣泛的字眼,鎭沛林 有足夠證樣,及正確的 良的發點,並沒有什麽 員鍾沛林說:修訂後的說,在條例內一些定義 環境證據去支持 可以令人信服的理由,公安條例,牽涉的範圍 模糊不清的字眼,在現

基工會指新聞自由踏入黑暗期 對議員歪曲該會意見深覺遺憾 尤其是涉及該法例破壞 太大,又沒有進行足夠 階段任何人士對道些字 了普通法的精神,要由的諮詢,對大衆不公平都很難下一個正確的定 〔特訊〕基督教工記錄,並對她的做法 公安修訂)條例已宣 業委員會昨日公開對立 示强烈不滿及遭韓。 佈香港的新聞及習論自 被告去證明自己無罪及

義,要經過法庭的判例 法局議員開梁淑怡章 該會主任劉千石在由踏入與贈時期。 爲何不能押接。

鍾沛林在港島獅子 及詳細旁後 - 相信才 取義引用該會於二月六 昨日的記者會上表示:

,在這次辯論中,支會好會上說,他在立法 能明確地解釋這些字眼 他說:該會對此法 日會兒專娄小組的會讓本达三通過的一九八六例得以通過发示强烈不度,曾引用了本會於二案時,投棄權票的原因,会否被人菘用,逾沛 持修訂案的周梁淑怡 高辯論公安條例修訂草 致於該條例通過後 【特讯〕基明、不安,不滿、不服月六日會見專貴小組的是認爲修訂後的條文,林說:香港有一個獨立 督敎工業委員會及不幸。

會議記錄,斷章取義,涉的範圍太大,又沒的司法制度,去保障市 與數十個團體組 他認爲新聞自由,蘇市民大眾,誤導 有讓市民有足夠的路鮈 民的權,任何控訴都 成一個工作小組「香港社會發展的重要基自决定,令市民及議員 時間,對大衆不太公平經律政司批准,而他 ,就公安【修訂「石,特别道裏是缺乏民以爲有關方面已諂酶及。

相信律政司不樽任意批 〕條例的通過,‘主的地方,不明白當局接納民意,並制造政府; 對於條例内一些意 唯任何一個控訴,除非 現正展用液蜊上

動行劃籌體團十數

要重由自論言映反

响影受由自聞新港香會教界世知通

用濫被不見意保確處事辦局兩求要

中文大學新聞傳播系系會昨 亞在校園舉行集會,並且爲新聞 自由默哀一分鐘,彼等表示會致 阻英女皇,抗議港府漠視民意, 於輿論普遍反對聲中仍然通過公 安(修訂)條例。

能代表民意。

作,準備發動一 連串相應行動, 以便繼續向政府 反映新聞和言論 自由的重要性, 其中有遊行及

【特訊〕引起公眾爭議之公 安修訂條例作日生效後,學界及 新聞界均發表意見反對此條絛例 ;並且要求盡速再將條例修訂。 中大新聞傳播系

劉千石昨日 指出:來自學界

·社會服務、宗 教、勞工及區議 良的數十個組織 經已召開過會議 -希望能確定於 本月廿九日的行

·初期構思會進行集會成遊行,預料在下週 二便會作最終决定"

該系發發聲明指出:政府 卣員雖然表示會非常准们的運用 法例,但法例的存在已足以令新 開從業員不敢報導涉及公眾利益 而又無法-

份驗證的消息。所以

·法例直妨害新聞自由及知情權 聲明又不滿政府處理條例的 手法,認爲諮詢時間不足,而且 在各界強烈反對聲中,仍拒絕押 後二、三讀的立法程序,是漠視 民意的表現。

整明又指部份立法局議員不

動要

他强師會聯絡其他團體就公安(訂 例到立法局反映,同時,要求兩局議員辦事處 今後在會唔各團體後,應將會議之記錄交回各 團體參考,以確保意見不會被濫用。 他坦言會將今次事件收集更多意見,在製 成文件後寄交世界各地教會,尤其是在日內瓦 之普世教會協會,讓彼等知道本港之新聞及雲 論乌由受到影响的寶恼。人類

韃會學院傳理系亦發表立場

能盡量發表意見,使政 府將來在檢討時,作爲 考慮。此外,他相信! 如發覺條例的確出現問 !政府會將檢討的時 縮短,盡快去修改件

(R)

立法局枓锺袜林昨日談公安修訂條 。【本報記者攝

BS OF HONG LONE SOUIN

CHUNG KHU

此外,在中大學生會一個論'的形像。該會促請政府取銷道項 他們並强烈要求政府盡快撤·壇上,記協主席黃國華强调:大 有存在危險的法例。 另方面下香港出版人協會對 消該條不傷大宋接受的條例。'一部分立法局胶良并不了熬忍者工. 學生代表表示稍後會把聲明·作,記者發佈的消息尤其是涉及政府删除過去三十年限制新聞自 及致哀文交與港督及立法局議員 政治性的,根本就難找入證實消:由的刊物管制法案表示歡迎,該 设會學院傳理系

表示湃次行動示政府對本港 中大政治行政系購師照赤琰·出版人及新聞從業員有信心。 「銀河查報」及买彩花站] 昨發表聲明,對公安條例修訂草 案成爲法律-深感不滿和悲觀, 尤其是香港目前處於敏感及脆弱 的時刻,一點遠背民意的措施 , 很可能影响本港的安定,也使

不滿拑制新聞自由立法局漠視民意

各界要求檢討

公安修訂條例

* 林潤榮 譚翠

李

香港磁泥廠

出產

高級磁磚

品質優美 價錢廉宜

囍囍輪盤:

同

地產發展商 建築 裝修商 來電垂詢,參觀選購,現實期貨

貞英

廠址:九龍茶菜拳道,地段20號

4 香港理工學院徽聘

講師 醫務化驗科學

月薪八港幣)|〇三三○元至一八二八○元 有意者可逕向紅磡理工學院校務處或用回鄞信封索 取申請表格及有關資料,並須於三月廿八 交间。

【 徵聘體育記者

大專畢業有意請附

4日報信箱二六●號洽

同安置業有限公司

不少市民以入道內的行動,是「 開股東年會啓事

狼來了」的先兆。

「銀河瓖報」及「姿采辅 」指出,立法局是代表民意的概 關,為何此本意决定有性民意的 草案,令市民對該局的運作產生 懷疑,並表示對此公安條例反對

【杏,對通過公安(修訂)條例 亦承認记者在工作上有困難,這 示癈憾。

::因爲他們並無傳召證人的權力。

·立塲杳認爲新法例可能導致,故被人看得很低。 隱惡揚善的君論,打擊記者求眞 .香港出版人協會

,如果政府真正尊重民意,應值 的主動性,因而令到政府全面整 香港出版人協會昨發表聲明 新檢討此條例,甚至撤銷,以免 斯市民的視聽。...

批評剛通過的公安修例拑制新.. 香港的言論自由,新聞自由被扼 問及言論自由,不符合香港社會 投

中大學生會論壇

啟者本公司定於本年三月于四日星期六下午五時三十分在香港禮頓道 門牌三十七號三樓、主場與大厦本公司注册寫字樓召開股東年會爲省 悦一九八六年度年桔並選舞董事及聘請核數師等事宜居時敬請鴷

·幸又本公司股票由二月十九日起至三月十四日止首尾兩天在內暫停語 承董事局命

主席兼經理 唐天祥護啓

(前名稱同安火輝保念有限公司) 九八七年

3-400267 3–490627

六基有限公司 临港中裂威靈頓街39至41號六大厦六隤

:5-252497. 費基工廠大廈

AWARD

嶺南學院

(假日照常 ) 地盤電話:5-8193746

電腦學系系主任高級講師乙名 市塲學系系主任/高級講師乙名(

行政助理乙名:

詳情請參閱即日南華早報

日報

分類廣告

每天十五元

費廉效大

SCIENTIST

舉

科

學家

選

1 9

8 7

YOUNG

青年

| 東華三院招聘女登記護士學生

一、年齡十八至二十六歲,尚未結婚之女性(如在受訓期間結婚者,將失去斑. 受訓之機會);

3. 香港中文或英文中季四年級修業期滿(須持有成績合格證明書)或以上程度, 三、身體健康正常,體高一、五二米以上。

月薪:由二〇四〇元起至二三一五禁止。 酬林:爲期兩年

有意應徵者請附回郵信封國或於辦公時間內到香港上環普仁街十二號東華三院人事部 -好務 索取申請表格,填安後於三月二十八日前寄回上址,如在大過內仍未獲約見古·

即作落選論。」

DATE**

PregnConference

For a better world 科技、藥好世界

SCIENCE-

Ist prires: HK$3,000 scholarship 2nd prizes: HK$2,000 scholarship 3rd prizes: HKS1.000 scholarship

Feb. 28, 1987 1Sat.)

EVENTS

Driestation UK.

Application. April 22, 198709 Closing Data for

(Wed.)

uMay.3.

¿Blue Print Judging

June 7, 1987

Sun.

Final Jurging

Presentation July 19, 1987 Exhibition & Awid

Bun.1

Week in Thaffun lug. 17, 187 Accend Science Youth Mon.)

Sponsor:

The Shed Company

Supporter.

Of Hong Kong Limited 華德日報

香港道教純陽仙洞 啓建丁卯年清明思親法會 歡迎各界善信附薦先靈延生植福 (費用全免)

日期:一九八七年四月二日,農曆三月初五日(星期四)申時開壇 匝至同月初八日)星期日完 · 會場地址:西緞新海傍街一號華寶大億五字樓ABC座 附黧登掂 同上一

電話:四八一八七名兒

華僑日報 救童助學

'

助理醫師 酒店經營及旅遊,主要在工業學院內向中三以上程度課程學生 請授他個製作之理論及實務,生產管理及有關科目,並須協助制訂及發展 飽餅業新課程,教材及實習設施。此外,助理講師亦須負實有關之學術及

職業翻練局有下列職缺可供申請:

行政太香港理工學院或「業學院所領之有關文憑或高級證書,或同洞

備註:(一)尙欠兩年經驗始符合規定之人士,亦可申請;尙獲錄,其

(月薪港幣七千七百八十五元至一萬四千九百元)

(一)助理講師(酒店經營及旅涟)

等學歷,並於取得资格後有六年有關之工作經驗。

月薪將較起薪點鴐低。它

(二)會應一九八七年二月七日之招聘廣告而申請此職位者,無然

【再行申請。

教導員(房口部)須在酒店業前鍊中心之課堂及工場主持訓練課程,準備

教材房及衛一套完成課程後,在有關行業,

有五年工作經驗;(丙)通過一項技能測驗;及(丁)能說流利粵語及奮 城中文

(月薪由港幣六千一百三十五元至九千四百八十元 2.

(二)欷導員(房口部)

(三)技術具:

技術且須準備、操作及維修實驗室/實習場所/耳用教室之儀器,以便在實 驗室、實習場所、專用教室或講堂作課堂示範之用,並須監督及指導學生

申請人須備理工學院或工業學院下列任何一科的文憑或高級證書,或同 進行實驗!實務工作/智作以及為實例行之實驗室測試及其他有關識務。

等學歷:.........

(月薪由港幣五千五百零五至八千六百三十元)。

大學

另須於取得資格後有兩年有關之工作經驗

:

X ~約滿藝胞錄,至於造

備註:(一)持有設計科學歷的申請人所嚮的經驗,乃指於取得有關學應

後所獲得的平面設計及複印,攝影黑房技術,絲網印刷及製 「作,空間設計及錄影製作,或視聽教材設計方面的工作經驗 (二)會週一九八七年二月十四日之廣告而申請以上帶位者,不必

職位(一)至(二)之申請人如獲取錄,將先以簽訂兩年合約方式僱用, 假期包括在內。其後,職業訓練局得的構與僱員簽訂合約或以享有公積金 方式聘用。該人士於合約圓滿後,可獲得相當於合約期內或朝總額百分之

每行申

C甲>申請者憲在申請表格上詳述輕驗,並註明所擬申請之職位類別,例

一如:兼位(-3——助理業師、酒店經營及旅遊)

處填妥之申請表格須於一九八七年三月二十八日前交间上述辦事處 截止日期後六個星期內仍未獲邀面試者,則可假證其申請已告落選 *,海港中心,十五權,工業教育及到即署戰業明球局執行幹事辦事 (乙》索取申請表格,可親臨或附回郵信封致函香港灣仔港灣道二十五號

(丙)查詢上遽空缺,可致電話:五一八九三二三四一内歳二二九號

(職位(一)及(二))二二七號(職位(E

有公積金方式僱用之申請人,則須參加公積金供款計劃。 申請及查詢辦法:

湄 職業訓練局

條件

園