1987-03-12 — Page 22

日二十月三年七八九一曆公年六十七國民華中

零售業去年十二月 本港新聞

商業

總銷售額七十一億

中文打字

汽車業及超級市場零售值大增 小松地 個

K 649822115K 836111

計結果顯示,八年十 附處昨日發表的臨時統獨收費主要是根據專業 平而定。 [訊〕政府統一收費標準,李氏,有學會訂定的概略收費水 吓625 余上門鹞

二月份宅售業的總署售 西區少年警訊委會

0-4162111 KE 代客設計會計執件包 包訓棘包安装包維陈景

人電腦IBM

價值估計約爲七十一

大

千七百萬加收

分之六。 十一,零售品則上升百 年十二月份上升百分之

與八五年十二月比

十七放百分之七。食品 || 售盘,分别上开百分之一年 會員。 活動委員會成立後,在赤柱灣創建「少年 十一消費品的零售價値及零 少年警訊計劃活動,尋求資狼,微求更多青少 較,八六年十二月耐用港島成立「西區少年警訊活動委員會」,協助 【特訊】西區少年警訊八五年十月首先在 籌備設五項獎章 補 漏維修 十三開招待會報告詳情

專科防水執漏舊樓維修

+堅城防水公司

叫3394柯给

、酒類及烟草的筹售價

零售價値及零售 [,「其他消費品」的 會員積極參與社會服務,倡議設立「少年警訊

·百分之十於百分之十

石乳膠灰水經驗豐富, 活動,爲一步提高少年紆訊發展計劃,鼓勵 值及喀售量,分别上小舟,風帆及水上活動,舉辦多項文娛康樂技 樓房櫚格磁磚瓦仔紙皮。 承接裝修 皆訊順德聯誼總會水上活動中心」,提供猲木 浙公司請電:K 838080 1.

#6152111153 |

而燃料的*售價值則下 勁售量上升百分之一。 售價值上升百分之七, ,額及有關產品的雾 十一及百分之五,衣着 坛,分别上升百分之

格·利用餘暇發展潛能,為社會作出建設性服

•協助警方梁被罪行,培養良好公民意識及品

鼓勵及促進少年警訊會員張對籓務工作認識 泥水水喉周志站:

樊章計劃」,成立奬章設計執行委員會,推行 做木油漆島册破

伤。

蜓章計劃:

終結中英文合理收費 理帳報稅體

一、贊察知浩壮:考試罔答日常醫務工

星一戰百分之十五,但容售作及對罪案問題,成績八十分,品行紀錄良好

吳承希部。

四期星

「母大致無變動。」

可得

永昌裝修

亦有火扯增幅。超級市

按限定行業分析, 斯的*仿價值大幅增加 調查收到實效; 價值大幅上升,零售|向本邪犯歸案; 四一汽車及汽車零件的器鸪項:甲、個人安全情况下,毋須冒險協助警方 二、滅罪咎讯章:經考核符合下列其中一

永餐渊萬字國極舗住宅

.乙、向警方提供資料或報案件,經警方

•5-8851475-

除了汽車及汽車件 ;而零售債戒温和上升 費品的零售價值有温和 外,百貨商店和耐用消

微上升。 增加,而客書歷則有坐

WAH KIU YAT PO報日僑

一八六年第四季與八

| 五年同期比較,總愛山時間不少於四小時,工作處現優良。 少年醫出安排社會服務進十个以上,每節服務 錄良好,經家長及學校校長兩人推圖,或參加

八十分;行爲經調查實質表現良好。 方面考核,知識回答有關公民常識問題,成績 三、公民知識章:經考試分知識及行爲兩

丙-協助警方寻回失車兩輛。

四、威台股務章:在台服三年以上, 梳化餐椅

亞、季, 甲、在六個月內添加任何公開賽獲得冠、 五、潛能發展章:經考核符合下列其中一

乙、參加聚樂、文娛或體育訓練課程取件維修工程|

̇維

執行委員會主席蘇繼洒示:爲使社會人 西、創作、參加展品或發明獲得證書。

及百分之儿。食品、酒士對獎章計劃略牌,本月十三日下午五時-褒收買酸枝舊

古書銅器花樽九龍服寮

東

類及烟草的零售價上 金鐵道統一酒樓舉行招待,招待報界及少年

七七八〇〇六五島行

百分之十及百分之三

則大致上無變動。汽車。委員:李錫喩,陳盛起,徐米林,游鄭錦·· 一蚴料的麥售慨艄下副主席:盧德光,李達如。總幹事:尤惩邦, ,善祥,梁你明,游育德。主席:蘇選 跌百分之十六,零售風 陳德榮。秘古:呂品。顧問:麥燬福·潘偉權

mK 6708720-6998473

打理交换保我和友

日三十月二年卯丁曆夏

有相當大地長。超級市 丘、邱聯合宗親會

第七屆理監事就職

理舊

買枝

寬約7287222C 824

翻梳裝華

修圖方 新化飾泰

縮餐 放

酸工 枝 新程 元未婚高

手代注政 夜$10873年 3 正来加价 行會玩,司機辦世留空新榮印 2 6987416

236495友

美聯偵探社

政府註冊 絕對保密 假日照常歡迎詢問 九龍旺角總社 3-B123883-8123 89 香港中環分社5-8526265-815361-0英國偵探總會墉餐 ̇通攝秘臾港電竾九太一段三香士66商 7 民阀踄婚兒外

菜豆細女寓居密除外話話龍子四第一丹號業 家活姘雌証錄跟調跟錄地旺道一次三中利佳太

居婚排音查踪音址西號及室環街德溫室

七建影」★★功

香港偵探社

自置旺角總社3-818008/818781政府註冊 自實北角分社5-783600783699絕對保密 自荃灣分上0~4986331,4986332創辦12年世界偵探會 民商融外分通攝秘港失兒經金5 北道七中一荃糖, 刑業員寓居影外踪女角三和字角,有心口灣站: 「證調行姘離證錄盌龊調活蒲、中B 哭一路~

據在综居婚據茗踪踪查動號心中專業英家额豆樓

15.08 A

紙油卷

漆皮淡水

已提報理

您維稅橱

港島私家偵探社

政府註冊·委託保密,創辦10年 破案快速·信用昭著 委託為常年偵探顧問每年收費港幣三仟,世界偵探總裁職員 自旺角辦事處:九通菜街二號5湖光大厦商場一樓16室

@843513 3847655 6327831 男女秘密跟踪、攝影、電話錄音,商品假習,失踪·身世背 景、外寓偵查、電話調查地址·保護進行·代追債項貨款。

|渠包

文厠通

水

啓發工程

·K 663980

沙浴廁水

井缸所楽

清潔打臘 乾洗地氈 地板 室內裝修

日 聯安5444221 日日公司54416 15

下

建築署新年度

數百人。

講會長邱鴻痍監誓,會長邱包鈺、邱瓊頒發選 任、聘任為,與會嘉賓有社團代表及貝親友 | 樓舉行第七屆運監事就魋禮贊會員春節聯, 〔特訊) 邱、左氏宗親會,昨日假豪門酒

二百二十萬

李銘根透露,該處於八 年康樂活動,爲宗親謀求船利。

聘請顧問費用|屈同人出錢出力,推進會務,會基稃固,今後

【特訊)建築署長積極發展會員福利與敬老獎學及暑期主辦青少分

盼同人租稅努力,將會務發揚光大。本店目標

理事長邱元致詞稱:「本會成立以來,歷

七至八八年度預計動用

主禮人致詞 勉。

「監事長丘家榕致謝詞,禮成默宴。

高價收質酸枝花梨怅理

打磨翻新古董登 什物骫迎遠近各區設

177355

K7161111 叫7554至

聞新港本 頁一第張六第

問之費用,李氏昨日在一 二百二十萬作爲聘顧

·穆林、紀廷、志勵、邱瓊、丘奇、鴻昌、可林 第七屆監事會:永遠會長:成忠。會長

立法局財務委員會特別

至於,開公司之 由國開公司協助負責。 彩「有百分之十的工作徒是家、斯衎、審查:近來、仲實,禧查:丘合 的情况;他佔計該署約澤、以東、榮光、丘。監事長:家、副: 、科·監事:應才,如拉·桂戒。

之誨問時,作以上表示 會議上,同答議員提出一歲、廣祢,東雄、阮來

供署內並沒有的專業知 將光。她女:佩珍,月惠。康樂;天球,丘才 「識,以及彌補人手不足,以備,調查:邱崑、橫新。理事;國光、永主 他強調,該處製碚、生命。財務:錫光。福利:東耀、家禮。文 顧糊的原因,主要是提 教:丘杰、放江。公園:邱瓊、含光、姚明、生

一定嗨。秘:丘杰、可憐,紀年。總務:雄南 理事長:邱元、副:桑花、錫光、熾南、

(K)

【劉生偵探事務處

世界偵探亞洲區總監:全球偵探大會主席:美國榮譽公民 軍事寫校畢業:獲英國偵探證:辦案三十年各國元首質變 商業秘密偵查 男女行爲跟踪 通姦離婚證據

「搜养民刑證據 代收債項貨款承辦各國民刑案件

香港大道中三十六號興瑋大廈六樓 (皇后戲院對面】 #15233261 232949-222986 - 705768

|酒樓。餐廳、會所大喜訊

本公司自数额遫接生產各類 型武霧悔、茶几、旋轉松齡: 設計新罚,歛式您選,超貨铫 蓮偃稻康宜,歡迎選購, 台南一醇傢限有限公司 【鐵路埗荔泥角道41號蛙下

3-938050 3-933058

招 牌

gooo 旅行社代理商牌240188

得其利號!!

海明威旅運

百貨

往台灣可帶合法

三晚四日酒店特平

台北機

廉情,

老招牌推指壓

台澄

三台

3-958807 - 3-958547 牌照號碼 240265

台

灣百貨

【鋼寫字檯 國鋼

|漏水!裝修

特快收費-75-- 包賺包鈉: 總店旺角彌敦溢607新興大厦1817室 電梯18字

578012753849562 120859555 分店中環永吉街2號利商場2樓日宽413674 自觉檩地址不變僅此兩間老招牌其他是個冒

賺機

★四天三晚單入房 1230 ’來回機票包接送 | 天天出發 ★特快台証十天出$200 ★代理台灣酒店機票特廉 CUTMB 旺角彌敦道655號胡社生行801室

國獎公司萬宜大厦114室 糖話5-23167 分店軒尼詩道三三一號 電話5-72

樓龍入酒

三角元费 金彌欺術

5-6501742菇求材料

高尚

|旅遊

3-9026590-935182

博覽旅

日本·韓國

菌、

佳保證來一內缸、“

工五先看切外,

。承防近水身口。

果

工防汁包

一材要濕石降 切料查無、棉機 油花素效津置選)

泰國、清邁、布吉島全泰星馬相保

泰櫫防水装修工程公司 電話:3-7780399

環养水面、因

修宇

版

程水

專業包醫

漏水

(HIB 與需求请搜宇建議物防水、湄大小、 B 3881889 37703393

民商聯婚兒外分通攝秘失港電電政免 「刑業員交寓居蓺則密踪外話話府收

*由局長梁仁專資主持* 「証調行家活姘証錄跟調跟錄地註活

據查踪婚據音查粽音址册詢 39390070939989

739彌敦道8/F 旺角彌敦道610號506室

材一最府如舖谰降大老本 合料切有免閣保水機小號公

有防

徽 美國偵探社

聯邦偵探

漏

舊收

限水 要饭 閣供派永永牙 公機能營下敢員保不变地漏

司械工解控到信再筵防多

水墨畫買

字

歡示優菸

東北日光廸士尼 ̇

博覽旅遊有限公司行

旅行社牌照 No. 350090

̇東北 北海道廸士尼七天 $5190

日本北海道羹~

本州五天、六天、七天 由$3790起 九州本州迪士尼聯遊、由$5390起

曼谷四天、五天、七天 日本全九州䶮、

由 $4790起

清邁四天、五天 七天 由$4590起 布吉島五天、七天

清邁曼谷布吉岛八天

行程種類全港最多,任君選擇

$ 2730 華欣七岩七天一

由$2370起 由$2490起 由$2990起 $.3690

3-7236161 3-7211031 PEVGA AMISH ES NOT JE PRATE : 5-27205 5-269305

4

韓國日本廸士尼ㄨˋ ㄕㄨㄤ

由$5290起 由 $5390起

=-952133

韓國、濟州、慶州、釜山四天、五天 *包住生案或白最著名之HONEY BEE掀舞表演:由$2700起 天天出發,回程可停東京、大阪或台北

理

296243

你心

VASTAAN

W.O.T.S

【永安旅行社

增加成本,全港獨有 1佛城2天然浮島3通過人工海濱圖4東芭 文化村5泰國夢幻遊樂團H芭堤雅嘉樂斯 *曼谷住洲南、獨家佳布吉芭東沙灘酒店 麻菜 类、泰航、早機去、晚機返

天天出發 {可延期返港

永安旅行團

、宿精五天、六天由$2150起 ∵增加成本,多 大富郡、百島嶼(她榮泰國布吉島) 兩晚夜總會,獨家安排愛加多夜總會 兼搭國泰、早機去、晚機返一

中突洲出發、可延期泗港主

BE POSAL: 70 636 WAINIAN FORD MAMA : 3-846484, 840555, 846557

管

HOME : 0-606 7665

HAWA 10-476, 397

0-4904078

星馬六天$3400 星馬(檳城、怡保)七天$3630

·泰星馬九天$4090 泰星六天$3400新加坡五天$3090

·夜總會最多次、行程最多、成本最高 乘星航、園泰、早去晚返 逢星期一、二、四、五、六出發 菲律賓 味五天、七天由 $ 1690起

台灣

*懷飛高雄、台北返港 *獨家安排蒙古烤肉、豪華夜總會 *台北住最高級之環亞大飯店 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇 增加成本,多增:

(秀姑巒溪(二台東(三)楓港 (四)溪頭 (五)佛光山(六)墾丁公園 台北四天 : $1860 ·台北阿里山五天 $2190. 台北花蓮四天$1890 台北花蓮五天 :$ 2100 台北阿里山四天 $1990 高雄阿里山五天 $2190 環島阿里山六天 $-2390 環島七天: $2580 環島八天 $2820 環島九天

$3060 天天出發(回程可由台北、高雄返港)台證收100元

十二年歷史·分社最多、旅遊路線最多

$4280 星期三、五

本州迪士尼六天 本州迪士尼富士山七 九州環六天

九蛸本州廸士尼八天 韓國、濟州四天遊 韓國漢城,濟州五天 台北南北五天

台灣環島七天

台灣阿里山八天

天$4790逢星期二、四、日

$4490逢星期二· $5680逢星期二、四 $3188 星期二、四、六、 $3538星期二四六日

$2100星期一四六日 $ 2580 天天出發

2820 天天出發

台灣墾丁台東環島八天$2880星期五、

*日本團節目最多,成本最高;收費最平,乘搭日航

*台灣自設分社,服務最佳

*參加本社日本,台灣團累積人數超過廿萬。

日本、韓國、台灣

美加、歐洲、澳紐

AM VENIAMI, YARIHAN 5^ v«FE&TAARA

美國夏威夷羅省七天 $ 6580 逢星期一、五 夏威夷躐省三藩市八天$ 7380 逢星期一、五 美國西岸賭城九天 $8780 逢星期二、五、日、 美加西岸十一天 $1,1680逢星期二、五、日 美國東岸奧蘭度十一天$13280 逢星期四 美加東岸多倫多十三天$14380 逢星期四

區 錦綉歐洲五國十天$

歐洲地中海十一天

6980 逢星期四

$

7580 逢星期一

洲 西歐八國十四天

$

9880 逢星期四

澳洲三大城市七天 澳洲(雪山)八天

$ 7780 逢星期四

$ 8180 逢星期三

澳 澳洲黃金海岸十天 $ 9680 逢星期一

澳洲紐西蘭十三天 $13480 逢星期三

**永安歐美澳紐團參加人數全港最多

*星晨

*曼谷分社創立十二年,信用最好

曼谷、芭堤雅,五天 $2380 星期一、三、六 曼谷、芭堤雅、桂河橋七天$2730 星期一、三、六 布吉島、曼谷、芭堤雅七天$3280 星期六 清邁、暨谷、芭堤雅七天$2950 星期二 熊(檳城)七天

泰馬(檳)十天, 全馬星東西岸八天 星馬泰布吉島十二天

·菲律瀾、盜露水夫

茀島賞心遊五天

*菲島百島、碧瑤七天

$3600 星期一、六 $4380 逢星期四

$3980 逢星期三

$4880 逢星期一、五

$2350 逄星期二

$1870 逢星期二

$2230 星期四、六

*本社星馬團收費最平,酒店全港最高級 *參加本社星馬團人數全港數一數二

泰國、馬星、菲島

中國各地旅遊

·北京雙程航空七天进 北京承德雙程航空八天 華東雙航空七天 北京、華東三程航空十天

350074

$1998 天天出發 $2380 逢星期二、四、

$1998 天天出發 $2680 逢星期一、五千 桂林漓江、陽朔、柳州五天直航團$1550 每兩天一圈。 桂林、漓江、陽嗍雙程航空五天遊$1090 逢星期三、日 廈門、鼓灘嶼、泉州四天 $1390 逢星期三 廬山、石鐘山、南昌 雙程 航空五天$1280 逢星期四 攢門、泉州、汕頭、惠州航七天 $1680 逢星期六、日 海南島五天直航團

$.1550 逢星期一、五 深圳、惠州西湖、羅浮山兩天遊$ 298 天天出發 ̇石岩湖溫泉兩天遊

$ 298 天天出發

中山珠海、澳門兩天遊

$ 338 天天出發

*參加本社華東團人數全港最多

旅遊有限公司

(全港最豪華,成本最高) 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千 島貓影)、大高地,碧瑤,賭場 百勝灘、漫游碧桃源波假村等。 航機選用國泰或菲航亊華噴射客機 早去晚返,住宿馬尼拉花園大酒店 、碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村 大酒店。

五天 $ 1890 七天$2290.

天天出發

票務部:

馬尼拉宿 $ 2490

六天豪華遊

·逢星期二、四、日

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋暢遊邦喀島,檳城怡保,吉隆 ,大佛競,水上市場,皇宮玉佛寺坡,雲頂高原,新加坡,聖陶 ,芭堤雅,珊瑚島,東芭文化村,

「沙島,曼谷,芭堤雅,珊瑚島 鱷魚湖,人妖花街,奇妙樂團,四 面佛,布吉島瓣牙灣,占士邦島,

,奇妙樂園等。 芭東海灘,神仙島等。國泰直航棄,乘豪華噴射客機往返,住宿馬 「華客機早去晚返,住宿曼谷五星級【來西亞最豪華的太平洋大酒店

|大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,繼 香格里拉大酒店,新加坡喜 ̇食豐富,包括夜總會乳豬餐及海鮮餐。 來登大酒店。 |曼谷、芭堤雅五、七天$2390起天天出發|

|馬星泰(馬六甲 九天 南邦、清邁、曼谷、芭堤雅......... 八天

$3190 逢五、日出

$4190 逢一、六出發

布吉島曼谷芭堤雅六、七、八天 「馬星(檳城,邦喀島)七天

$3630逢一、六出發

$3190起逢一、四、五、六、日

深山,桂林獨秀案, 海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉文 海陸空精華遊暢遊杭州,西湖十景 暢遊朥景名山 洑波山,洞府奇觀七星岩,蘆笛岩昌縣,天涯海角,萬泉河,東山嶺,上海,蘇州,乘“天堂號”进江 ,穿山岩,漓江暢遊,千年靈藥古 ,南海彌猴島,珍珠養殖場,大東南古遼河,寧波,普陀山,紹興, 海,苗人村、海瑞罄,瓊台書院等,舟山罩島,乘雙體客船“甬興號” 運河,秦堤,天秤壩,鏵咀。

「往普陀山。 | 北京楊遊頤和園,飛和官,天安門 廣場,北海公園,圓明園遺址,萬 里長城,十三陵,天壇,故宮,王 府井等。江南暢遊南京,蘇州,上 海,杭州,廣州等。

「

桂林五天直航團 $1490

·透一、四、六出發

北京七天雙程航空團$1990起 逢一、五、六、日出發 北京、江南十一天團$419

逢四、日出發

海南島五天直航團

$1690逢週二出發 澳門兩天遊

$ 290 天天出發: 澳門中山兩天遊 $ 400 天天出發

杭州、上海、蘇州六天直航團

$ 2690 逢四出發

杭州、寧波、普陀山、紹興

六天直航團 $2690 逢四出發

或乘坐豪華郵輪錦江,還灉華東錄 上海、蘇州、無錫、杭州九天

$ 3190

.~.· . . . ..

*星晨

旅遊有限公司

票務部

Talati 24

暢遊日本東京、箱根、富士山、 白絲瀑布,電力館、京都、奈良、 名古屋、大阪、廸士尼樂園、日光 、鬼怒川、仙台、松島、鑼乳洞、 五色沼、三春人形博物館等。早機 去,晚機返,大阪至東京乘坐内陸機 ,舒適省時。專人領隊,獨立成團。 本州七天 $4790 天天出發

六天 $4390 天天出發400 五天 $3990 逢四、六出發 ̇東北(仙台,松島、鑪乳洞)七天

$4990逢二、五、六、日出發

·北海道、迪士尼七天$5790

逢五、日街發

暢遊九州鹿兒島,櫻島火山,指宿、暢遊台北,陽明山,故宮博物

「暢遊名街遍歷歐洲大陸,行程經過精心構,富威夷五天豪華遊

逢二、五、日出發 「排,時間是短任意選擇,價錢實惠,享受 $3990起 ,長崎,池田湖,霧島,宮崎,别館,野柳,日月潭,阿里山,

装準:另設“活力33”欧洲團,更是有意夏威夷西岸七天豪華遊

$6.590 起

逢五、日出發、 府,地獄溫泉,阿蘇火山,熊本城,高雄·澄清湖,漳化,台中,梨山,「歐进年青人不可錯失的旅行團。

夏威夷獒加(溫哥華)九天豪華遶

逢五出壁 $9,190 韓國暢遊漢城,景福宮、天祥,花藥,六福村野生動物園。 欧洲十天豪華遊$7.490逢星期日出發

夏威西岸(購妮>九天豪邏遊

·民俗村,南山公園,國立博物館、忠烈及[中國影]小人國等。

$-8,290

逢星期日出發 華克山莊,516廣場等。 航機選用日本亞亞航空豪華噴射

客機,早去晚返。住宿六稱、希爾“活力33”欧洲十天精遇遊 頓等豪華大酒店。膳食節目當,

九本州八天$5790逢四、五、六出發、 鹿兒島九州五、七、八天

$4090起逢二、五、六出發包括豪華夜總會。 海陸空九本州九天$6090

八天(阿里山)$2820 天天出發 逢四、日出發 七天

$2580逢二西 韓國本州八天 $5990日出發 韓國九州九天 $5990逢六出發

台北四天渡假豪華團

$ 1860 |東京-韓國、九州九天$6090~出發 「韓國、濟州島五天$3490

逢星期一、

“活力33”欧洲<>十天精選遊 $6990 逢星期二出發

$ 7,590 逢星期二出發

“活力33”德航歐洲十一天精選遊

$8,390 逢星期日出發

“活力33" 歐洲(倫敦)十二天精選遊 $7,690 逢星期二出發

KLM

夏威列島、西岸八天黃華出發

$B, 190

暢遊羅爾琳,巴拿利,溫度利湖, 蘇菲力山,黃金博物館,紐西蘭聖 堂市,廸加寶湖,箭城、皇后城, 美福灣,奧馬拉馬曲山國家公園,

梨歌劇院,礬梨塔,首都坎培拉 使館區,她親塔,戰爭紀念館,剪

夏威夷列島、西岸(星期日出 羊毛表演等。

$ 16, 590

「夏威夷列島、西岸(賭坡人十天豪華遊

$9,990

美國西岸(賭城)七天繭遊

$7,990

逢四出發 美加西岸(溫蕺)九天豪车道

$9,990

籩四出發 加拿大洛磯山六天豪華遊

逐一出發

$ 9,990

澳菘十天:

$10990 星期日出發 黃金海岸、雪梨、坎培拉

七天$7990逢星期一出發

琳、公製、坎培拉

七天$7790 逢星期二出發

關琳、雪梨七

CPAir o

$7130.逢週二出發