1987-03-12 — Page 23

1.

售

頁二第張六第

日三十月二年卯丁要

WAH KIU YAT PO

̇報日僑業

四期星

日二十月三年七八九一曆公年六十七國民華中

美國大通銀行提供多元化信貸服務

•樓宇樓花按揭

·電器貸款

·裝修貸款

•透支戶口

·私人貸款

·VISA咭

熱線電話:中環5-8443738 旺角3-910636 樂富3-374181 沙田0-6940322 荃灣0-4111811 美國大通銀行

CHASE

租

售

部

( 20線)

租

售

( 10線 )

L & DASSOCIATES (MEMber of

L&D PROPERTY GROUP).

(PROPERTY CONSULTANTS, SURVEYORS, CHARTERED ENGINEER )

業務範圍:物業代理、測計師、估值師、拍賣師、建築師、特許工程師、城市設計師、發展商

地址:香港軒尼詩道一號熙信樓1709至1711 室

1000天

760康

香

港

5-8 6 1 1 7 7 1

九

LO

5-861 1802

加列 30 慧景園

全海車位

出讓

文輝 高全台車,

特别

介紹

堡 550萬 T

$38002

翠翠園 300 萬 2500呎連車位 好利閣 20 萬 2850呎高时四房 錦園 23 萬 3000呎中車位海景 地利根德 400萬

2678 呎高低对海景 瑞燕大厦8 萬

2300呎蓋車位. 加列山道40 萬

1座1302152 ~1633175

1302-155 2選13020165 2號815180174 :313024150

·3E1302高163 龍華花園25 886 高車位. 龍園20萬 1500 CH

1350呎装趨向南 財逵閣 120 萬

1066呎車位三房 愉富大廈 1150

30辊裝作傢俬 煜康台 萬 1200嫱高車位 麗星樓 93 萬 1100高陂搭車位.

135011房車位 1350呎車位140 畢拉山徑20萬 1500殿天台靚裝修 畢拉山道20 萬 .2280另花園車位: 永安閣 萬 1600于冠車位 1600呎高裝海177 宏豐台20萬

2770另花車位

[ 雅柏苑 翠園 萬

2329呎中央冷氣

2335

三房

1500呎高海景車位

2200呎4房車位

淺水灣璧池 3047 100 萬

1411高海變車,

大車房全海景

花舊愛都大厦

蘋烕15 萬 聯邦花園24萬 1250呎山景 年農園10萬 1800小霸車位, 健威 120萬

1600K

芝蘭台135 萬

B 怡園複式 400呎陵在車位

干德道120萬

三浴海景裝 車

華翠園13萬 1500全傢俬海景

蔚山花園

適雅大厦63萬

18002號新樓海 . 2000月天台車125

245 萬

豪 華

.750 低居裝修 昭景大廈20 萬 2200呎梅州車位 蔚山花園 23 萬 威豪閎18萬

1450呎向南高雅 恒翠園 萬

呎 175 萬 嘉年大厦8萬

230011 景翠園150萬 1600呎海景車位

呎 120 萬 0

本

嘉賢大厦商 萬 2000 2

中

Palm Court

· 豐寧大廈 | 雅園3萬

車位

維多利中心 山東高磅裝修 115

1450呎低接三房: 恒柏園 123萬

·1450呎向南 50820 宜新大廈 20 萬 2200另天台全海軍 克頓大廈30萬 25000呎海毀雙車位 澤花園 富景花園90 萬 703

太

香港花園 20 萬 2200呎高海飙婪 米米 雅緻大厦70 萬

萬

杏花邨

7座 559米車位5

5座 613低唇56萬!

650 帆特高全海景 枱道别墅 萬

20.00 呎露台車位

2400小海 155萬·

首都大廈仙 萬

1800呎高府海對車位

精緻園 138 萬

1800呎小梅車位

巴威大厦2婶 萬

2650複式套車位

萬豫苑一期

A中肘海二萬 日海中加二萬 C中海加三萬 C頂樓海無萬 D低俗 加萬伍 D特高海離二萬

·日中府南加三萬 H高府向山77萬 北中層南加萬五 H座向南照原價

|珀苑23萬

北角半山寶

龍景花園 8 58:快入伙 882 2984 886 高海景996

1198 150

14789098期:

金龍太度8 萬

1275142

威景台車位 多個出4萬5起, 雲景台12萬 1300三愧車位梅 海景台8 萬德閣 3 萬

122123437

1455148

1473小泡裝130 富麗園95 萬 964 呎菘糁車位: 富豪選套 830 高豐車位 珊瑚閣萬

1200均油

1500 冷凍冷拔140

峯景大厦130 萬

.1400呎高海家私

1970KB144

1739呎高層海景 鳳凰閣萬

1234呎新裝 金櫻閣 23 萬

2452中層車位海 慧景台 98 萬 825 呎向跑車位

1450呎中海車155

-150606-165

1750--烏費≥165

肇輝台花園商 1598全傢俬四年根本

1500呎連車位 文華新村 126 萬 1450呎新駛貨車位 美麗邨 100萬 1100呎新裝中 一騰閣20萬 2000新裝修傢俱車 玫瑰新村 33 萬 2200呎高嶷裝逐 2800280.

豐景台23萬 2200裝 車複式 景麗苑和萬 - 1500呎車位正中。 1500K 115 松柏新村·萬

賽西湖

12602

高傢俬海165

│1490呎

車位裝修 178

1640呎

高廢車位198 車位六萬多蓋

跑馬地

1380原油缸180.

雲地利台15 萬 1471呎傢俬車位, 雲地利大厦90萬 1250呎三房1中常 1250連天台傢俬110 1650陵旍車位148 黃泥涌道65萬

1200連天台東南.

2233后爆境車位 學談花園150萬

:1350髙豪華裝 嘉蘭閣18萬 10524傢俬中

藍塘道40 萬

3000呎四房車位 景祥大厦70 萬

高二历

1980呎高海車1582

| 山村道5萬

20901167

2110痧+168

豪景大厦10 萬

1169

110呎中扇車位

康麗 120 萬

·1159高胜單邊134

1159噸商¥150.

·康福園95 萬.

1070X-

康福台 98 萬 885 全新中府·

876 連天台 115 光超台5萬

澤 富嘉閣 380 萬 812 呎向南

富邦

762 KEN 富悬閣

常

金星 130 萬 1080 車位三房 友誼大厦85 萬 860 呎三房鹦 景光街60萬

700 呎中層二分離 永富苑130萬

雲呷大厦2 萬

1590特高裝

愉寶大厦50 萬 480 呎中層二房 聚交樓 萬 1200高束南傢私: 山光大厦8 萬 1400呎三房低層

樂 陶 苑

.1211呎多彊售

B座遘高海景167.

880 呎特商東南

B座4高車位176

32 呎特高和萬

利閣

WES

萬

碧瑤灣

萬c仔加萬五三

置富花園

般含道

518 呎全海52萬 694 呎全海69萬

昌雅閣75萬

灣景中心

利達行地產集團成員

·多個蓋車位七萬

|中半山

利達行

道可發展物業 地盤13285 呎

-2265-4-0329 另花网9648海 [2A2242高居348

永福閣10萬

梅 道

車位海景

902 天車位傢俬 金鑾閣100萬

26789

地利 海景10

730 呎新裝修 禮賢樓92萬 925 高房車位 金麗閣20萬 1900另花園車位

渣甸山 嘉雲台蝕譲

-2242323

18194220

4g1819呎225

5B1819高滑240

841907室 265起:

2第1907商≥260 你是1907蔥爆270.

1907290

882

956 呎特高 99萬

956 呎三房真 1430呎祓式166

168544199

維多利中心期

1176呎高三用

|堅尼地道|

1528呎中

文苑花 138 萬

B座25 低車位156

C座 98 特高海166

C座 78 高東北170

OE179 1

·1225呎多屋售

B座3 特高車175

B座 06 中高 156起

B座23 中車位160 C座5 中南 159萬

C座10中照原價

南區

總面積蓮花園泳祂 7279呎醌海景車位 壽臣山道60 萬

5000053

1433呎中層海景

300全海食車位 華景園 萬 -1480高度海景車位 1657高全海雙車220 輝百閣25 萬 1900海说車位” 冠園25 萬 ...

2300K

3000呎高港車位 美景台23萬. .2194呎車位四房, 2600-2280 嘉林萬 2600K BEKE 碧林閣170萬 .1750呎融景車位 利嘉大廈瓶 萬 1750呎锒俬海景 蘆車位: 1. 金粟街 12萬

冠悬台150萬. 金粟街5萬 連天台傢俬

.富林苑130萬 1750呎向南中庭 麗景大廈98萬 1040呎高拼車位 金粟街 130萬 140呎三房車 昌麗閣5萬 1460呎 三房旺

置 富

68 694東南韓$70.

518519 694

518高全海51萬

694呎山景67萬

1B座 694海裝59萬 1.69469 场座 694落装 66萬 坐694高山景69萬

3座 594商安柊68萬

·雅緻洋房: 6座1100裝炮 130萬 7座1100裝 128萬

1345)

131345條140號 8334075!

2座 535高婪52萬

1.座1345不变吉120 让座1345高装140. 5.座 833褫裝B0

5座1535特高東南57.

碧 瑤

10110K

20座高豪華皱幣103

三五呎

75座海裝95萬、

HITOK 20座不交吉 139萬 米重特高全新1601 座高装139萬

[下碧瑤

624002 200

高安H.5髙海裝64 寧安A TG低東

建安E 675中南595 EHU 67863 每天H 688高免供75. 興安 700另天台70萬 富山.779低63萬5 天星 900月天台不吉 元宮A 806南園裝59

280

905-95

一種控模式特至140

n

1029110 紫撵, 1029周景95萬 1029E103

*GO10295K116 #1029399 青松1132複式裝152 安松œI132旍像123 将松G1132高海119· 綠楊H1233高130

合辦 5933好

座8-719兑供高70 25 ㄓ3.603高免供1 5座 48.745高胜 5座位597中。

運

772型

co 7221

1座8 745克

川運17390 加 752-

30座6-604東南 56 771K2

1.-856供80萬

1 .28座3 593高層5醃萬 萬

3 座4 598

4座6 697特高8萬5 679E8 3座7 597南高545

景

884 93 萬2 梁A 逸星H 898加三萬五

·安明G 727免共762. 安翠1 615中加一萬 安AE 851高加萬五

翠榕ml.32中海景119 ·安菜 663高加五千 安樓B1137新裝修119 1137X125. 金擷41237高海裝123 1237129 12322130.

在B1137新裝修119 1137 TREX125 青松打1227生高 129

糖

123克牌123

744KEE

775呎高加2萬日

918KERSHE"

723280

4座1M8月平台14 963 106

11座1221钉花氐 平台靚裝修145

1座1392呎 148萬

迪迦

05630¥56

583號

ON 583#

0914111008161201

JJJJ AFRR

一和富中心

O

94499 7座2527呎複式 380 这座1537呎中在142

二:1537K$139

9座1537瑴傢俬158.

1200125

14214135

峻峯花園

70-55 * 5340-44

-5344102846

44.522中批于

A2 534246免供

B6.534中48免供

B7534中南4萬

66356

D8 704高南585

新翠花園

- 1座C 703中海538

2座H668 泳池52萬

Rm 620高南:

2座 705泳池54

620

7622

(1080X120

999583 5.5

|康澤花園|

人座 749呎 67萬

78070

| A座 783呎72萬

LIVE 395X33 皇后西 650呎32萬 怡景花472 全新 文景 700高裝58 星煇 580中單邊45 嘉明 480高單裝31 康威花園多屭單位 40033

金豪閣 373中加五千

4465-40

EN 700K23

高雅 451呎38萬

KC300

3400K360 金萬豐9000地舖$280 6700K 275 擎天610%026 (460004115 HN-7190K0258

9000178

4300KC230

蘿電 518克3500

1345號倞萬 535 45000-

8337500

銀行大厦3570 28001 佰中心2500912

拉松3050K015

#13000 19

4100 180120010.

7070170

5300PFO550 da

愉景灣

$5000 325

一千呎地舖不吉9820

柴灣廠厦租:

康民1250呎93 3

第一二期 0 呎向北萬 530 233.00 -713 EN14

606637 im

B64 高攀356

864 18058% 907 8-8-058

907. 14.58 909 R1-06

14862

「

1280傢俬小海 1616108

16160126

1904185 190403165

第三期 康頤 422加萬五 康的 4728萬五. 衰翠 432加萬 寶翠1134加萬五 寶品 796中加萬五 7961 康和 43.2加一萬 康怡 472中加一萬

商厦

遠東發展多間C980 和大厦 900呎80萬 16693. 1800 東昌3824呎逾1700 156370850 嘉寶大道1120呎8 萬興蔣業 800呎110 干諾道西

1 730463萬

2座D. 559東南46萬、一位各大度29009600

3座B 628高 525

6座:1563年高南43個和財務 305天的

角

徵信 700裝高52

北

角

*東美中心14050900 逡頓商厦500 高35萬

威明閣 525高 47 康華 385傢俬369 嘉祥 407呎新452 華海 865高小海65 惠安苑1050裝修75萬 英飂段 65092 百衒嘉鰏 730裝698

·富楼 460高加萬

·嘉安苑 491高俟贵 與漢 605新裝梅66 #ELE 770079 繼園街1300裝售20. 南豐-627虖爾-69. 新威瑞 1680平大樓

旺

H 8611802

銅鑼灣怡和街

500 EXCRE

1600 地 7萬 波斯富街388 萬 435 門台 12 呎 骆克道1萬

1300呎年石屎間,400

德和.900呎7300

#3003000

628K05.3

800 09:5-

1702017

協興350202,85... 海富中心3850百

4-460002,50

東達1173呎5200頂租 XTER6500281 3609360 地面2萬餘呎@350 |黃竹坑膻售 |保濟3100呎 380 儘华一萬除 245 難他了千至一萬能

0315

·特高海景色17.5 西式厨房大會議室 富衡1000號 6$12500 K2000022

70094500

# 400602500- 海託3989呎©15

灣仔、銅鑼灣

2402呎另花 西天台雙萬 30萬

16502台套四位

皇冠閔萬

- 1789全九龍 高車

廣播道 萬

碧麗100萬: 960 高露台遠 百美花園

550 **58* 1200複式罕有單位

|輪 萬 1200呎中層北車位 北百樂園科萬

450 高府蓋車兩房 STELO

·馬可尼大厦

900 全新裝巃蓋車

1150蓋車露台 105萬

畢 架

東惠1222包冷氣14052.和域台阁萬

403000-13000 14

雄5694-2613013

海天商度020呎99

70005.7

1368412500

700K. 7100

R500004.8 黃竹坑廠廈租 好景8310呎吉新 3 香港仔工業7000027 本利發一萬呎 3, #167113000 86307 2.9 華人銀行1279%99 金來538493.2.紐約 銅鑼灣中心160387.5. #2110005.5 香

租賃游

62115

中區半山 橋福道2600三萬三 金輝國1850乖萬八 北高 600萬裝7500 百年至2013二萬起 宜析1900海高嚞- 明珠台2200二萬五 慧景複式 187 A

·金礬1520袋萬三 柏道2200高傢英九 E 600-5000

·司徒拔道 嘉苑1500萬二起

17506115500

$175019000 150011E. 東山台1700年萬九 大坑、渣甸山 畢拉山道1500萬 兆峰閣1730中萬五

·豪隔3200中二萬三 優雅閣24384多間 龍華花園 886 KE 8000: 1208呎海13000

南區

文宓苑3594另花備

|-大湖1776海底八

·南灣1027中超14100

9999800

·耱慧苑1450裝萬五 9999800 碧麗道3000二萬五 金粟 950天台車 北角半山

K2200225000

威 850高9000

F12501)

13001

+1850高萬四

富麗$4荷萬二

5 m聯2000 BE 5004100 凯德1094高吉$5. 益萬1000呎低95

北角城中心多間97.5

特别

介紹

|

1650呎裝觞冷氣車

·天樂園0萬.

1050呎裝車位 福景苑 萬 800 呎2房廳車位 碧華閣 1400呎靚裝怅露台 晶苑 130 萬 1250高肼靚裝車位

又一村 高槐路高雅苑 .

90 呎套三房盏車 紫藤路復式 龍 0 呎 15

石竹路仍萬: 1450特豪裝修平 玫瑰苑 . 1200月天台車新裝. 又一村花園 1950全新别墅 翡翠閣 10萬

1600月花園在四房一

「玉蘭路1號 萬

1300呎裝連車位 玉蘭路美 湖

1420豪装货露台

匡湖居 海棠路書裝10

大埔康樂園

特大花区

230883

華 翠園

祓式花卤 0

口

1400呎套三房車位,

集薇苑 | 1650呎露台遠景148 常康園 1000餘移民平 133萬 1877高雲機場豪華 嘉景大廈 90 1050 台菀車清

|龍文大厦

***** 1700KG 巴宮花園13

畢架山花園

豪華裝

365 呎 東南

11135 說裝大蓋車

|何文田山

仁豐花園

嘉輝台 92 萬

g

座|大坑新村街75萬

門面闊大單邊

1552

西南50

有石屎閣 430 可住

-552 高免共485

高街崇恩閣

賽西湖

世界花

600 另石屎閣 400呎6

5

|

1260高海萬六元

1490高傢俬二萬

1640傢俬高二萬

德 信 園

1350呎高海魚要

|俊慧國不交吉

| 2300中脫蓋車東南

8223276575 51

A座 778中海201

507K53

73467

16501257842280

3座1650海裝修125

•垕1650 裝傢俬129 1650133 座2700全福 ·185萬 270012201

太古城

愷天E 578髙南162 冠天G 667高海蹓 冠天G 667中台74 冠天式低錯 K 66772 佢天8 31呎

To

恒天H-688髙免供75 17-

發夫3-792中免供84

蛰天F 72中南71萬

-冠天A 208中厩73 冠天B792中層84. aka 78689. 逸天 6.786高三84萬 恒天B 831呎中进8 EKO 831EE90 當天A.907免供88萬 啓天B-02中海景103 彩天B 876年高 109萬 - 彩天1.876特高95萬 彩KB:907中加二萬 唐宮H 585高发出 耀星D 600呎低57萬 En 675272

50751.

55753

c座 572呎60萬

C座 734呎7萬

C座 724高中

07843 夏座-556呎5 立座-559高: 0座 643呎639

W766267

|| 765呎63萬 A座 789高73起

邨

|第三、四、五期 19 座3 664東南575 664-157 巧座美 726 特高63萬 19座):726高661 20 座 5.504 中南48萬

72726445

合包3 607

3座173968萬

00:7394K?

70萬萬5052

597 呎高各 50 5

799 TRIK

,800 另天台75萬

銅羅

唐寧1450萬裝修108 珠城 460高傢俬不吉 * 650562 蟬宮1100低務的實 劇仁樓 650 海裝 38 波斯富 850低商住 385 駱克 612低西北5的“ 駱克 538低西南49

·東寧 800呎三房70 華登1050高單邊80

灣仔修頓花園 548 加一萬元 伊利沙伯 805100

·伊利沙伯 705中南75 愛焄2 720裝修70

*

680-4063 京城 515中府南

華潑·413高全新照價 康富 370高装修25: 拼景 505高不吉45 3.550

協生 880高向南北

一

軒尼詩道3 萬

500 ORE 500 北角渣華道御 1000KLERKE 北角電氣道170 900 600 |銅鑼灣道 20 萬 1100呎有後門地點 筲箕灣道萬 1100呎門口14.55 |香港仔大道 520呎 106萬 大街舖位 中環機利文街 1200門期23万閎500 380

富澤花園

·富邦 150毡速高 跑馬地 衆文楼1200萬五 怡啜35 萬三 和宮、城市

886128500

#1 72358600 城市1392海萬;

:734抹56000

太古城

1029279000

798-6000-

820 兩房蓋車泳池

嘉林閣

2450呎 四房蓋車

1

1380年台蓋車裝

窩打老道|

金華樓:

1300呎高瀣5年

一萬基商用

430呎低肝70萬一

怡安閣133萬

1300呎套三房裝

怡安閣88 萬 830 呎蓋車语

窩打老山

德信唏83. 850 呎高遠景斯裝 冠華图 | 1440呎蓋車遠景

電燈齊排用Q320

3504英

五金各行

地藏

·成業工業大儷 650 呎低肩7年中 入伙每呎45 高息薇房 偉業街4500呎現 剩版收租 $7992

鴻福5000呎120 萬

財波 937呎36萬

遠東工業大厦 .

11000 呎不交吉收租

#18000 $250

美興工業大厦 1195呎年中交吉 建德豐工厦 6000呎合蛮有吊 機位新裝9248 協力工業大廈

8000呎新

合 經工業交者 290

畢架山花園|靑山道廠

980E 115

吉1022畎高淝117

980 110 <1022 DE 108

GD102呎中層140

9801 120 1395K 165

· 2-41497 海景 198萬

1330K 153

1051130

1051132

3A1303高梅 160萬

香港工業中心 1615號ff 龍翔工業大厦 7367呎低材快交吉 合製肉上落貨方使 嘉名工業大厦

6400呎相連單位新

| 蜢合各行三月吉

|億利工業大

地瘢2924呎0956

6675750

|樓高11呎合大街

又一村花園|酈利工業大厦

與照原價

an 915 3 9613

·995餘加5萬

956粒上

915竩花送上 915高曆東南

[華景山莊

4A 464焚送至52-

6A1079豪華 120萬

800XES

1079IN 110

漢口中心座

1300呎二厅 170 漢口中心個靈

1400呎高爾-200萬 尖東希爾頓

1100呎套三房 175萬

山林道協和

咀

600 KW64 寶發大廈35 萬 -341 呎装傢俬電器 官塘半山 碧麗苑 870 最新版楼85萬

凱德大厦

700呎高兩房蓋車

廠

夏

H8611802

1700呎三面單邊

鋁窗新帝永记95201

不交吉廠

| 億利工業中心

217693H

胡金祥工度

| 水舞街1050 悞現收,

#22000

NTG250

|大角咀廠

3000呎洋松街低 電梯阿怏裝嶲50萬 高13呎本可直達廠 內合五 金機器貨會 |隨時交吉 30

深水埗近碑。

福全工業大厦

福全街290呎現收

租$11000 不交吉悔

|九龍灣廠

宏力工業大廈 | 447 呎552 呎中層

同力工業大廈

B座單位

1085呎中冠9410

1019+0410

2104405

葵涌廠厦 | 中僑貨會大厦

12000 K0321

「賞豐工業大厦

99400呎地廠設備. 金發工業大廈

19537 蛋商匀370

4000310 華寶工業大厦

10000例糖Ð220

華基工業大廈

6000呎連貨車位

華景山莊 太子道 觀塘廠舖 散華工業大厦

213580380

觀塘地廠

華星工業大厦 | 不交古中屏130 萬 華業工業大厦

2754呎低房連約

1400呎中府孕36

華業工業大廈

2,500呎有電中股

6100129

1613呎南台車位

祁業工業中心

又一村花園00%車位裝框 碧桂閣75 餘 日和朝

地下連12樓 共81300 呎售 買家免佣鄰近 地鐵工源-

足

K

硒區皇后大道西 近正街1380呎另石 梁

|皇帝大廈推

21 -748 帆低5000. 閣900-有後門通

·萬呎

大班立

9626900

乾隆 10 萬

有大貨車位吉

【公爵閣

唐每呎六佰元

荃灣廠厦

1300呎月天台158萬

軒尼詩道纈 萬 共3035呎地點特旺 木星街 10萬 1000K#700

廠厦

H 8611802

26 67525000

10563莊8500

杏花邨

556 呎裝3200.

583 ER 3600

·725. 中東南45100

北角灣仔

888E7000

M 700065800

·X-650X4500 碧瑤灣

窩打老道 海湾台

太子道 120 萬

1500套3房露台車

東方花園135 19900呎市蓋車装修 碧廬 1700東南親裝車位 1250呎露台2蓋車

偉業街

5000呎合各行吉 時運工業大厦 6000250 英:5500呎合織布 建德6870呎合塑膠 美興25呎連天台 興業10359 廠舖300 橋彩5000呎合織布 安昌4050呎低陷半 合電子行萊冷氣

10000 KEE

大成工厦

4500高爵吉交通便 華興工厦地廠: 8500呎底高可入車 金熊工業中心 -5977呎中層吉 45500另平台低層 |廠厦地下食堂

11375 威高有牌照,

|華基工業大厦

1500呎高得吉

17540 呎樓高16車位

7006000

九 音 碧華花園

4754500.

1308高胜車 148萬 新德園不交吉

光前 361中南 48.

連停車場平 面積共87, 000灵

新德園

1360東南益車裝120 **

置富、薄扶林

英邦372 倬38

連停車場平

「伯爵園13萬』

柴灣全幢

上中西區 面積共83,000呎

1135滿$8000

1520012500

16501

2400裝作萬七

5986945000

1600高套三房裝