1987-03-12 — Page 2

聞新港本

真一第張一第

日三十月二年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

四期星

日二十月三年七八九一曆公年六十七國民華中

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

中北

號八〇五一二第

*毫伍元膏幣港售份每

蝈岐聞新颏二甫岛怎煲照批过九〇五菲家台欲了解中

張大八紙出日今

̇司公限有報日僑華印承及行發

·

◌壹壹道活李修港香;址地社總之 下地行银人解港香街乍甸休:處分區中

·下拖玩七九四街海上?處事鲜鱼旺,

下地弦七二金術嵝流角北處事鹏涛北

-總社9491181 中国H231637 H640693 REAK 840749.

·樓二號九四一路林桂市北台、理薄内容

拆有門文件及財委

足宜告押後,另貼 會會議,因時間不

通展。

多位議員要求

行孤意一聲之對反理不府政

辯激時小八局法立

【例條訂修安公過通

論爭有欵條出指先首長澤王人集召組小 對相鋒針言發烈激論辯讀二員議位多

廿

持支票多十四共員議守官連

,李柱站員在會後表 同時-港人更要进努 同時,爲求能有眞正 力争取明年有直接選擊 的新聞自由:本港新聞 锇税做沉默的大多數,,應在三年内作出檢时 認爲今後港人應加强皋 逼,乃必然結果,但無 界應繼續努力爭取。

與决策本身前途,不論如何,政府就該條例 示對結果感到失望,他更表示:是次法案的通 防。原則的地方,推護

· 司徒華機員在會後 在細節上有不同意的地 公衆的利益。

公安(修訂)條例草案 在過於誇張。 晚三讀通過一九八六年,點名批判的說法實 件及意見,多菲 【特訊】立法局作 直在會上講述的都是事,努力處理各種有關文 反對條假的原則·露

李柱銘呼籲港人勿做沉默大多數

無問題的。 的意見,所以原則上是 而離上-亦有不同程度 而新隔界團種在道

李柱銘在表示失落一周梁淑怡議員則稱 的同時,亦認爲署理律;是次的辯論,是完金:好多,而濫用權力特

昨日經過八個多歌 【特訊 立法局

時的冗長激烈辯論

法例。

法局通過一餘食堂 一次楣力,杏除立 一九一三年行使通 據記錄英國政府在

内隰止公安(坐 例的生效,根

政府的可以運用 然而,只有英國

序,假如公安( 登,屆時法例即時 便會在明日憲報刊 簽署批准後,法例

通過,若經今日害 紅)條例草案三讀

根據本港立法逯

序獲四十多文持 ,短期內會正式實

例草案二、三双程.

·六公安八修訂條 「桔果通過一九八

檢討修訂條例

李汝大爲若有直選修訂機會大堆

攻擊問題上,黄宏發起 在是否存在有人身

[權法案問題上,他表示

人們有否將理智於一邊 ,沒有忘用,但問題是

間去辯論一條修訂

有史以來首次以 個小時那麽長的時

衰。相自立法局是 見於二讀辯論時發 員先後就本身的意 會上,廿多位 在昨午的立法局

【難以向市民交代:

其蚴樁卻被通過,感 好的。

[莫明其妙。同待,李氏指陳事實,即是將 亦相儸,本港所有法律 質繪號及的事项及矮人

論點作向應,但在最後人身攻擊出現。 界人仕,會對此感到失落踹出而已,這個不是

|政司在辯論中沒有就其 理性的。她又不認爲有 望。他更認為,立法局 問題,而且互相呼應而爭

她解釋謂逭只是人

的機台連晚餐都押 條例草案,使出席

會上排輪情况,雖然費

烈,但只是故事論事,

朱立指說服力不足

讀通過,隨即舉行 至九時十五分便二 三時卅七分展開, 昨日辯論於下午

間的合作。 |望不會影响日後議員之一 並無涉及人身攻擊,

位議員支持布政司霍饱動二】核條例草案。 ,博得塲内外一陣掌聲,未知是否支持他們立論抑或有其他意 风游說,希望他們能產生共鳴-同意押後通過草案,尤其是李汝大和陳鑑泉員在發言 而要求立法局議莨押後通過二的李汝大及司徒華在會議上其如簧之舌,向其他 財有關對盧假消息知情的奉證實任應否繼線由被告人肩負的意見有所爭論。之後,飛有多 還要把條文第一、二欸內惡意一詞彖灣,但就對是否有需要保留第六條和尙認嗎有需要, 贝原則上接納條例草案,但要求報刊定轶及不屬於報刊定義的刊物附我作出改警 , 委員會審檥階段建恪改草案子时,直到晚上十一時十五分才結束整佳的會議。 -在二躪辯論時專案小組召集入王學長議員率先將小組的分歧及共同點列出,然而,带

政府關注各項問題

將憑經驗作出檢討

一常規的表現。 現時的立法局組下,再

·形出現,只是有個疑 萬用權力特權法案的情 可師。他不認爲昨日有 於人身攻迭問題;不願

·他昨午亦指出,對 另外,他又稱:在會比較大。 夏不大,但至八八年,港政府通過道條例,是令人感到心痛。 有修訂是項條例的機會 會影响全港市民,打擊本的言論自由,而香 直做署指定不合會議通過,但說服力不定,因多數贊成的議員是 任的,若全部議員都是由民選產生,說服力服

·他讓稱:當上星期四遺嗪例經修訂後,是

他指出,立法局須以少數服從多數的方式

對於進一步行勱, |他坦言要與員們經過 菂聲音,成員是聽到的後,應該再予修訂。

深入研究,始能作出失,並且在最近十幾天來)

定。但他昨物指出,在贊成多是委任議員

記錄,只是在學動期間出現。不可併為一談 例的紀錄,反映新聞界相當費貴,而三次犯例 示:過去三十五年以來,新聞界都沒有觸犯妹 一特》中大新聞及傳播學系主任朱立表

打擊新聞自由令人痛心

她補-

:各種反對 的建議,即在二至三年 他亦同意有些磁珠

淨,這就是別證藍的 ,而只是在細都上有粉 良均而是與條例的有神一 他稱:原則去,讓

錢押後,那時頓使辯論 全部反映意見後,動。 .設時,要求當發可議 員就此動議而要求發 |段至晚上九時許使告証 府會關注黹員會提出適露。 經過一番唇槍言 審議碴段研究李柱銘來作出檢时。 過,旋即甫入三讀委員 之問題,並會憑經驗將 直至司徒華議員發·見本手此起彼落,個別 動議未被接納,二胺逬·案三號通過後,强调 過巿民贊成該條例的聲敎市民要求押後通過公安 訂草案,作爲 民動議不獲接納。 之情况,最終决·李 |,便由体度司解帶修改 支持及反對議員發言

天大增加。 但布政司译德在草但他蛋啊:從未有

議員的動議修改,多位若立法局有直選出現, 委任與民選融員的爭論。 這個條例的修訂機會會 認爲著自由民主社會的尺度,以適綫規限 他不認爲退是一過公安(市)草案,髙雄自由必遭受嚴重打 百由的程度,只是一種現相的限制,因此,通 此外,香港觀塘工商聯會會長賽德河

一度陷入混亂狀態,只要,結果可徒華議員的

貝衆手,準備發言。(本報記者攝)

晝如在「後亦表示,機行二放反三成的立法程序。台中 立法局首席議員鄧 夠時間讓市民對草案進行廣泛的酎融往,再進 開放的政府,必需籍取大衆的呼聲,以使有足

東區工業聯會主席何淑媽表示:既然大多.

就是否押後辯論公安法案,立法高 新聞業團體對草案通過極失望 將向英國會反映意見

反潮。

+ 希望英女皇撤消法例

將開會研究受影响程度及如何應付

“望政府撤消此法例,若一定而爱 此法例,就需要加上三項修訂,

《被消此法例。他抨墼部份立法局 建議。他說結迢的一貫立塲是希 歌斯章取義-歪曲記者協會之 國會反映,希望英女皇運用權力 組織要求協助,同時亦會向英& 小;協會就此法例向國際新聞 香港記者協會主席黃國華表

香港記者協會

香港報業公會

,很多消息不能發表出來。 草案表示失望,並對此决定作出强烈 間,影响或許不會太大,當然,始終一消息,而本身可置諸事外。 所有傳播界對治息傳邈必金畏首畏 還有一個陰影。若政府態度從嚴,則 學會昨晚就立法局通過公安修訂條例 度,則傳播界雖在取戰説就下處理新,同時防止任何人士向新聞界編發假 【特訊】本港多個新聞業團體及 府如二十幾年來甚少運用此條例的態 包括擴大範圍,主要是基於公平原則 有政府發表新聞公佈或政府容許刊登 受而成爲比易接較受,但部份議員則 如政府嚴厲執行此法例,結果只 提出,並且後兩點是將法例由不可接 攸補-

,記格的三站意見是整體

二是要控方證明辯方有惡意。 ,一是證明有實際後果而引起恐慌 他指出,政府亦需加入兩項修訂

响程度及工作上如何應付, 業公會預算下週開會,研究此條例影 隨若政府嚴與崑態度成比例。假如政,則會從執行。 此壓力,消息傳遞的影响會達甚麽程 以往,從寬執行,但難保後任官員, 題時是否要公佈消息來源,自然產生 官員及議員,都了解討該法例之反應 在發新聞時, 要考慮到萬一有問 或到 在昨日立法局辯論之政府

香港執業公會主席才生,報 度,目前是難以估計•因爲此情况是 他們未知傳播界對該法例之強烈反對 到有嚴重影响新聞自由之壓力。報章一到消息就再不易在傳播媒介上聽到 「打紫頭」之嫌。 了自我抑制作用。當全港傳播界都受,相信在短期內,政府實瞑法例一如 ...他又說,此草案之通過,個人怒的消息才可以刊出,所有政府不喜歡,借用其中一點,在反映民意上,有蜈

樸的研討會。探討這個法案,特别适 立法局通過是項條例表示遺憾。他變 公安樂,對新聞界的運作如何, 示;該會打算在本星期六舉行較大規 新問行政人員協會主席梁天姝對

新聞行政人員協會

純植物質煉製

溝仔 史釗域道1號 5-741340.

元朗大馬路86號

0-770837

元朗安寧號2號 0-769966-

九龍青山道296號 ® -3-873930

首創

絕無豬油成份

元朗特產。

榮華老婆餅

大型消費購物中心

紅磡廣場投資營商最佳選擇

九龍紅磡馬頭圍道37-39號(新星酒樓及國華戲院現址)

現成商舖

租售均可

洽租/洽購處:

地下及地庫舖位已全部租出 部份單位連租約發售 回報率年息高逾10厘

一樓尙餘舖位

RARI

面積401呎至2234呎

月租僅1,700元起 每呎僅售395元起

香港皇后大道中29號華人行21樓

CC0長江實業地產代理有限公司-gioneig

清香嫩滑 ®

零舍不同

官塘牛頭角道345號 - 3-420388

DELTEC COURT

愷悌閣

九龍何文田窝打老道七十三號C

本區罕有小型高級住宅單位

小霖住宅單位

僅餘小量任

·欲礴從速·

資字機旺角

面積由720呎至2321呎 特價每呎僅售$836起 X

即日開始發售

• WO 16 SAROZAT-TAY WI

‧1987年約九月份入球

*請直接與發展商聯絡.

(地盘售樓赉區本公司索取) 假日照常營業

TEKT (MAXICORP LIMITED

一九八七年三月十二日

洋樓與本公司無關。 股及脫離董事局颺位,日後該女士在外 寶發有限公司啓

AMY)於一九八七年三月五日 5 *ESKH (MADAM CHOI SZE MUI

觀塘廣場

開幕慶典黃金幸運大抽獎

頭獎:11673

式獎:17497

叁獎:18039

中獎者須於一九八七年三月卅一日 前攜同獎券聯根在辦公時間內前往 九龍尖更尖沙咀中心十二模信和地 產代理有限公司領獎,逾期作廢。

發整曲:愷悌企業有限公司

接治處:九龍彌敦道343~9號永安里三大厦114象

3-7712981. 5-882236

Universidade da Asia Oriental, Macau

澳門東亞大學

[ University of East Asia, Macau

WEEKEND COURSES FOR EDUCATORS

LEADING TO

Diploma in the Teaching of English as a Foreign Language

Degree of Master of Applied Linguistics (MAL)

Applications are how invited for admission to new courses beginning in May 1987.

Thess courses offer an opportunity for teachers of English and others engaged in related activities (e.g. educational publishing) to study some of the theoretical considerations that ile behind language teaching and learning, and to obtain a qualification that will be of value to them in their professional careers. The programmes are specially designed so that there is no interference with normal full-time employment Instruction is offered once a month through weekend

the University of East A classes held on the

'Asia cam in Macau. The rest of the

work, consisting of guided reading and other assignments, can be done at home. The medium of instruction is English.

Applicants for admission to the Diploma course should have had formal study at tertiary level (preferably teacher training) and at least three years of relevant full-time experience in education. The duration of this course is normally 12 months. Those who are successful may apply to transfer to the -MAL programme and may be given credits that will enable them to complete

that course in a further 12 months of study.

Applicants for direct admission 1 the MAL programme should have a bachelor's degree, or qualifications equal to the pro

e, and at i

wg teacher training). relevant full-time experience in education (preferably cast three years of

The duration of this course is normally two years. Students who have previously completed courses of equivalent content and standard may be granted transfor credit and/or exemption in respect of some subjects. '

For brochures and application forms, contact the Registry, University of East Asia, Talpa Island) Macau (Tel. 27322) of the Hong Kong Office of the University

at Room 1305, Office Tower, Shuy Tak Centre, 200 Connaught Road Central, Hong Kong. (Tel. 5-8399393/5-8599311).-

·Closing date for applications: 25 March 1987

耀基工廠大厦

香港堅尼地城西案街及城多利道IL.8621地段

樓高廿五層新型廠廈 單位面積1,112 呎至5,692呎

每呎 $300 餘元起

預售期內 九折優待

全厦每層兩伙·上落貨物快捷 管理完善妥當,本區工源-

足

地盤電話:5-8193746

書號:

藝癬小雕

六基有限公司 香港中雅职或映出30至41號六家大廈六樓 電話:6-252497

...匝至同月初八日星期日完 附媿登記處同上 電話:四八一八七兄 會場地址:西環新海傍街一號華大廈五字樓ABC坐 日期:一九八七年四月日(農曆三月初五日〔星期四)申時開壇

【費用全免)

香港道教純陽仙洞 啓建丁卯年清明思親法會 歡迎各界善信附薦先靈延生植﨟

科

豆道工業管理專科夜校

新班招生

初級簿記CL.C.C.1)

ECL.C.C.)

高級會計(L.C.C.I) 基本工商實務(全科班)

開課日期:

20.3.87

19.3.87

24.3.87

7.4.87

高級工廠管理(全科班) 26.3.87 高級商業管理(全科班) 17.3.87

進出口實務

11 1.11

五四五五四四五

逢逢逢

保險實務

̇統 實務

24.3.87

26.3.87

17.3.87

7.4.87

必文速記(70-100W.P-Me)13.4.87 進出口實務 電腦概念

274.87

28.4.87

報名及上課地點:到涌道富痂街2鲠

成本管理

8-7114909 電話諮詢時間:(10:00am-5:3 祝名辉間:16:30pm-9:15p

:30pm

上課時間:(7:30pm-9:20pm)

教等註冊

| ACTION NOTA7050 OF 1986

SEP

在九龍諾士佛台門牌二號———三號 .遮打道三號壽褊大属2宇集本拍實行內將存 年三月十二日即星期四日上午十一時正在香港 啟者茲承香得最高法院命 UNDER H. C. 機勿拍賣行拍賣廣告

KWOK HING) (NATURE OF GOODS CARLTON BLDG..+1< (YANG

黄者良斑特此聲明 該貨物出清下杻之後若有錯洲或意外之事俱哔 即將全部歎以現銀紙繳足並限於指定期内将 照法院所封者當衆拍賣以價高者得批得者須立 -DOMESTIC 貨物性質住宅倞各物

香港攬勿兄弟拍賣行啟 嫩话五———— #四

欖勿拍賣行拍賣廣告

道(譯音]門牌三十五號——三十九號 德隆大厦2字樓本拍實行內將存在香港菲林明 即星期四日上午十一時正在香港这打道三號需 NO.244 OF 1987於一九八七年三月十二日 啟者莚承地方法院命, UNDER DISTRAINT

CINCLUDING 2 T.V. SETS, 2 SETS

OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE. MADAM YIP, ALICE OILAIC NATURE |ELEMING BLDG.十四年集山 DEFT.

後若有錯或意外之事很栉買者自理特此聲明 |銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下相之 拍齊以價高者得投得者須立即將全部欸以現 傢俬(電視、音响、各物照法院所封者當衆 OF. MUSICAL SYSTEM食物性質——住宅

香港攬勿兄弟拍賣行铁 五———二二

三四