1987-03-04 — Page 10

日四月三年七八九一曆公年六十七國民華中

聞新港本

三期星

WAH KIU YAT PO

報日僑

日五 初月二年卯丁靨夏

香港大東電報局人事及行政部總經理白理 士(右)頒贈助學金予理工學生胡偉文。

本港 第5

新 第

常務董事宣佈擬好十億港元投資計劃

PALADIN已就緒

在香港及國際市塲投資 成功收購怡富特別投資公司進軍港市場

(沿) P A L A D - N國際有限公司常.J 務董事昨日〔三月三日)表示,該公司已华

·在木港及國際市場上展開一項巨額投資計劃。 傑先生說•P A L A D IN國際有限公 司之投資類别經合理化後,該公司之營運現金 即處於-

裕狀應。":

新西蘭股權公司控有三間上市附屬機構, 但們分別從事經營生產高級園藝產品,主要市 浙爲日本:與亞太區盆地國家之貿易活動;以 及羊毛加工處理,地毯生產和包惕業務。後者 原屬新西蘭一閰主要工業公司 U E #工業有限 他說:「本公司現有之股東資金的達四,公司所經營之業務,該公司於近期被新西蘭投 四于萬港元,其中三億港元偽現金,餘則投 權有限公司所收时。傑儅表示:P A L ADI 齊在股票到活動中,尤以香港股市播重。公 N國際有限公司正計劃進行各項收購活動將 司全負債,再加上你重的投資策略,我們已以新西蘭股權集團之主要業務如生產、包裝發 擬好一項逹十低悲元之投資計劃。

貿易等爲基,在亞太區盆地區域上建立一縱式 :. PALADI 2.國際有限公司乃 P A L A. 合併架構。」他更表示:PA LADIN國際 D. ㄧ N投資有限公司之附屬公司,於成功收購 公司現時正審查败間公司,以作爲其在英國之一 三 | 怡富特则投資有限公司按正式成立。 P A L A. 理想投資據點,使公司可在英國及歐洲大陸展 D { N投資有限公司爲新西蘭交易所之上市公開投食計劃。爲配合P A L AD IN國際公司 可,其主要股東包括以奧克蘭爲基地之投資銀 之預期增長,傑信說該公司正建立强而有力的 行新西蘭股權有限公司和桀宿先生,各擁有約 管理小組,其中將包括二至三位在本港及國際 百分之三十的已發股本,

企業市場上有豐富經驗之專業人士。

·傑信又指出, P A L ADIN國際公司之.. 對於令次能成功地收購怡富特别投食有限 整磴诓收驎自標在北企業投資與核心商業 公司,撿表示能截此進軍本港市場,感到非 活動結合。這將包括套涵及股票實實,亦包 常高興。他說:「我們認爲這次收購的機構非 括在貿易、貯藏及經鏓等賈際商業活動上之投常理想,其業務亦能配合F A L A D IN 的未 來業務計劃。况且,通過收購行動進入香港市 將與新西蘭股權有限公司之活動互相配合。 及信譽、

香港大東電報局

Cable & Wireless

(Hr

大東頒助學金

理工學生受惠

生

電腦學系]

TOPY

東亞銀行有限公司

欖勿觀拍賣行拍賣琳瑯時裝之衣服 及各物廣告

海

末期股息及紅股

|欧者承地方法院命 ÜNDER’DISTAAINT NO.382 OF 1997举於 一九八七年三月五日即星期四日上午十一時正在香港遮打鎭三號嫌德隆|

一九八七年第三十二號: 油麻地公共貨物裝卸區颱風信號桅杆

由即時開始,直至一九八七年三月卅一日止,油麻地公共貨物裝卸

所學金能鼓勵學生在學;倫敦證券交易以消息及香港聯合交易 業上更進一步。 示範其TO P I .C) 網格獲眾收市價。 香港大東電報局助 所能提供的一系列服務 學金成立於一九七三年,包括交易所自動報體力教專程率 紅新星 服務,這服務不斷提供專家由倫敦到港遊行示 落成啟用。助學金每年張新有關三千變倫敦般爾。雌黃底有愛無飯 都頒給香港理工學院學 葉的對齊慣,以及交易 #KETOBIC 所自動報崾國際系辣有受批服務。

.護敬告各股東,本銀行將於一九八七年三月九大廈2字樓本拍亚行内將存在香港軒尼詩道門牌三〇二號———三〇八號 | 澁颱風信號 杄將暫停使用,以便進行維修。謹此公告週知。 獲頒香港大東電報|關十個國家八百隻股票通的民續稱:「香港

日(星期一)起至三月二十七日(星期五)止,包(C.C.WU BLDG, 椹下舖位GHCDEFT: LA ROM FASHION 局助學金的學生爲梁振 在示範會上,出席在離,具亂一流的,末期股息及五送一之和股者,須於一九八七年三月,原法院所封者常米拍賣以價高者得投得者須立即將全部货歎以我銀紙辙 ,是亞洲一個主要的財經

COLLECTION 琳稷時裝入SUE AS A FIRMJ CNATURE OF 括首尾兩天在內,暫停轉股過戶,如欲過戶而得享· 图,麥兆祥,袁少邊,六土著眾可石到倫敦股欧镪。這兩項因素使香 前 明疑和胡偉文(電子價格,亦可即時造過運地其他正北路

連同有關般,足並限於指定對內將該貨物出清下槌之後若有錯鑿成意外之事低隨置者 六日八星期五)下午四時前將過戶表格 工理學系);游向膝、全國股票商聯會自動報適合設立廿四小時財經 迭香港軒尼詩道三百一十四至三百二十四號東。自理特此聲明 亞銀行灣仔大匮二十榎本銀行證券登記處辦理過戶

電機工程學系〕;學 文和鄭慧儀「商業及管

價網路獲悉北美洲股際市場,

[理;寳珠[

計學系〕;及黎淑嫻(

行進港在路綫據數大利

辦所易交證敦倫

範示務服訊資經財

影機經的無痛範服辉——海大榖訴

核時構紀證示邀務查過易證~~

接管製衣廠物品招標

現有新型农車布料影印機電動打字機寫 承青山道鄧氏製衣有限公司接管人命,

字樓枱椅雜物及其他生財工具招標認購

有意可約看貨,電5-8520218(黎先生)

八卷)十名香港 舉行,由該公司人事及 投資人士他們均 理工學院學生前日(三行政部總經理白理士主獲得有關倫敦股票價格 獲香港大東電持。白氏謂:「能爲本智贤權及外匯等資料。 月二日) 報局雅助學金。 港年青一代的著作出 利用一條由香港大 感到非常髙照,並希望 網路連接倫敦和香港) 電報局總部新冰星大廈 :.頒證儀式香港大東 實献,香港大東電報局 東電報局提供的高速數 浦仁下午校發動募捐

他池說:「至於各項核心类務之收購活動 場比選根借用空完上市更能路本公司建立實力

〔特訊補仁下午

七千多元捐尤德基金 特選,於學期開始發

校,阿應尤德基金海 動鼻拫運勦,集了七 帶到黃大仙政務處,欧

千一百多元,昨日由兩位小一同學,帶同款項 務專員葉澤民親自接收。

禮貌的知識

大會 隆重其 一

截至三月二日止,黃大仙政務處所基的尤德基全共三大多萬元 商爲黃大仙政務專員葉澤民(中)按收兩位小同學的模式空粟

一

欖勿拍賣行拍賣廣告

A 「工業爲公益」募捐計劃

三月十六展開爲期兩週

紅星汪明荃親自訪問工廠呼籲支持 事,將於「工業息,

(港)一直以來,工業人士對公益活 公徒 籓系計劃正式展開期間,特別邀請了 妙都是十分熱心,公益金今年特別將劃了一,視紅星汪明荃小姐到訪一些參與此計劃的工 個崭新的募捐計劃——「工業爲公益」,使廠,親自作出呼籲,以表示對是項計劃的支 工業界人士之捐款作以聚沙成塔,集股成淼持。日前公鑫金已發出呼籲信予員工數超 的方式,讓社會人士認識到工業界對公徒金 過五十名的工廠,約一千大百間,名單乃送 「之迓桃,另一方面,亦能替公益金崗下九十一過香港工業總會的通力合作所得。其中更獲 二間會員醃利機攝筹集善歇,以助推行社會:得東區工業聯會,南區工業貅會及觀塘工商 服務工作 3

...業聯合會的鼎力支持,與「工業爵公司」募 [工業僻公益」選拔計劃將於三月十大 計劃主席林貝聿嘉聯袂簽署呼籲信,用以 日正式展開,爲期兩星期。

鼓勵其區內工廠積極參與是項有意義之活動

爲啷應這個活動,公益金屬下的會員 機將會安排職員,義務組成一個「公益金募 摒除设」,並分别牌出一至兩大工作日, 紐前往書、九新界各區工廠,向工友募捐

而立法局兩位勞工界代表宗及彭 海表示支持是項計劃,較早時向工會會員呼 參與。

參加「工業爲公虢」計劃的方法,其中 「公益金募捐隊員」將帶同公益金簡介 可以在公益金發出歡操信後,廠方可代公 -蘚摺封妾、海報等直傳資料,向工友介紹 金收集善款,以工廠工友的名義將善款以支 「工業路公鑫」計劃的詳橘。每盛募捐除瓦,粟方式寄回,或透過募捐隊員採訪時,工蛋 都會持有工作設,以示證明,亦方便工廠方 可將歐交予募捐隊員。 收集筈欸後,「公益募捐除員」將會在 .工廠負背職員的面前貼「善歇數目,繼而將 征位募捐隊員在出發之前都會接受科練裨存入銀行,轉入公盡金戶口,募捐隊員 ,襄他們了解一工案爲公益」計劃的目的和將保留銀行「存紫收據」交與公益金,好 運作,以及一些有關公益金的資料,例如宗 日後公益金直接發出正式收據予各工廠。

面的辦醛,以防假看。

。

衬。右通告

啟者兹承香港最高法院命UNDER H.COM.P. ACTION NO:2686 OF 1984;举於一九八七, 年三月五日即星期四日上午十一時正在不带这 打道三號鹬德隆大厦2 宇樓本拍資行內將存在. |新界元朗安樂路地段一二七WING HING BLDG., 二十二字榔第二號室(CHDI MAN

HAR) (NATURE OF GOODS-

或5-8520379(陳小姐)洽

手續。

• 承董事會命 行政總裁 李國寶蘧啓

香港一九八七年三月四日

GOODS-361 PIECES OF CLOTHINGS E-KE)

電話五——二三〇三四:香港檩勿兄弟拍賣行啓

海事處處長:許堅信 註冊總 署 公告 新旅城有限公司(世紀旅遊)事宜

法庭今日(摒向新旅城有限公司八世紀旅遊)頒布清盤令, 根據法律帮助處處長在二月五日代表一批顧客提出的申請而進行。 破產管理官在二月六日被委任爲臨時清盤人的任期將會延長。 會在談公司報名參加旅行苦,不論是否包括交通及住宿安排,如欲

欖勿拍賣行拍賣 TEDLIN GARMENT FTY. 商該公司索取爆償,必須與安一份債權證明表格(即索償表格),交給 LTD. 之製衣廠用具傢俬各物廣告

破產管理官有一套特定的索償程序以方便申請人,他們必須進守此

|破產管理官。 啟者兹承地方法院命 UNDER, DISTRAINT. NO 394 OF 1987犁於一等程序。 九八七年三月五日即星期四日上午十一時正在香港遮打道三號森德隆大 ※申請人可於明日(星期二)起逢星期一至五上午十時至下午四時到下 1 2 牛禳本拍行內將存在九她觀塘大業街門牌十三號YAT SANG

列地點索取及寫索償表格 一、九龍毋士道童軍總會(近佐敦地鐵站)或. RUG UNDER DISTRAINT NO.373 OF 1987 (NATURE OF GOODS-GRINDING MACHINES, AIR

(二)香港金鐘道六十六號政府合署四十八樓

IND. BLDG.,小小機(TEDLIN GARMENT. FTY. LTD.)

欖勿拍 拍賣魚類食品魚缸 一 各物廣告: 一九八七年三月四日即星期三日上午十一時正在香港速打道三號玕德隆 CONDITIONING SYSTEM, ELECTRIC STEAMER貨物性質—— 該申請人必須根據表格派發地點列出的指示與寫索償表格,並按照旅行 大厦2字樓本拍攝行內將存在九龍長沙灣道(譯殍)門牌二六四號.(二 六四號A-í)樓下部份 CHOW WING YUICNATURE OF GOODS 著頌立即將全部貨以現銀紙繳足並限指定期內將該貨物出潤下提之 磨機,冷氣系統,土點壚)各物照法院所封者當衆拍實以價高者導投得| 報名的類別,隨附上下列賍據 六甲》百金收據正本(白色) – FISH FEEDINGS, ACUARIUMS 實物性質——魚類食品,魚缸丷後若有漏成意外之事俱懿買者自理特此聲明 各物照法院所封者當衆拍賨以價高者得投得者須立即將全部貨歐以現銀

電話五——二二〇二三四, 香港攪勿兄弟拍賣行啓 紙繳足並用於指定期內將該食物出清下搥之後若有造形或意外之事俱歸 智者自理特此噙明

香港魘勿兄弟拍賣行啓

BRIEKZED CYBERNETTE SYSTEMS .TD. 之電腦及寫字樓傢俬用具廣告

BRSEKLEKLONG CUT COMPANY BNSERE UNDER H.C. ACTION NO.A4666 OF LIMITED. 之冷氣系統抽油烟機廣告 1986年於一九八七年三月五日即星期四日上午十一時正在香港遮打道三 好者茲承地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.199. OF 1987 準於 SILVER CORD ASIA COMPUTER PLAZA L四十五 就壽被隆大厦2字樓本拍寶行內將存在九龍廣東道門牌三十號 一九八七年三月四日即星期三日上午十一時正在香港邀打道三號群德隆 CYBERNETTE SYSTEMS LIMITED) (NATURE OF 大厦2字樓本拍賣行内將存在香港威難頓街意門牌五十二號——

七十四選 CHEONG SUN COMMERCIAL BLDG, DEFT. LONG CUT COMPANY LIMITED CNATURE OF GOODS−

GOODS - COMPUTERS & EQUIPMENT; OFFICE FURNITURE.

雷物性質! -電腦及用具,寫字樓宇限)各物照法院折射者當衆按声以

|ONE SET CENTRALIZED AIR CONDITIONER; THREE OILY·祖者得没得者須立即將全部货款以現銀紙繳足並限於指定期內將該

SMOKE SUCKERS 货物性質......中央冷氣系統一架,抽油烟攤三架 杨出情下樓之後若有錯濶或意外之事假歸買者自理特此聲明

◎各物照法院所封麥當衆拍野以價高者得投得者須立即將全部货以現 電話五——三〇六四: 香港携勿兄弟拍賣行啓 .張紙繳足並限於指定期內將該貨物出淌-楣之後若有錯漏或意外之事俱 +買者自理特此聲明

欖勿拍賣行拍賣 CHIEF KING INVESTMENTS 電話五——二〇二三四 香港勿兄弟拍賣行啓

LTD 之寫字樓傢俬用具廣告

欖勿拍賣行拍賣 REGENT INTERNATIONAL 啓者述承地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.228 OF: 1987 於

(乙)旅行社收據正本一白色】

(丙)預留酒店房間登記表(白色)

(丁)任何其他文件證明

※將填妥的索償表格及證明文件,連同十元收費交往索價登記中心,或 寄往註册撼署破產管理處,或根據該署職員指示辦理。

一九八七年三月五日星期四日上午十一時正在香港遮打道三號裔德隆

HANGLUNG CENTRE 一九一五室 〔DEFT: CHIEF KING

租期只定五年

AGENCY 之冷氣系統微波爐雪櫃各物大厦2字樓本拍買行內將在在香港百德新街門牌二號——二十號 廣告 啓者茲承地方法院命 UNDER DISTRAINT NO 440 OF 1987 準於 FURNITURE 送物性質寫字樓傢俱用)各物照法院所封者當

INVESTMENTS LTD.) (NATURE OF GOODS-OFFICE

DOMESTIC 晢物性質......住宅滚俬、各物照|| 九八七年三月五日即星期四日上午十一時正在香港篮打道三號溙德隆,百度以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內 法院所封者當衆拍發以價高者得投得實質立即大厦2字梭本拍資行內將存在香港跑馬地戟德街語言,門牌二號及四,將按货物出清下槌之後若有带僳或意外之事拜路買者自理特此聲明 將全部貨歎以現愆紙檢已並限於推定期內將該 號 ELEGANCE COURT RF DEFT: LEUNG SING KWONG 货物出禨下槌之後若有錯谒或意外之事俱儲器 JEREMY TRADING AS REGENT INTERNATIONAL AGENCY 者自理特此聲明

香港槐勿兄弟拍賣行啓

香港黃族宗親會通告,清澈 欖勿拍賣行拍賣廣告 本會定於一九八七年三月二十四日(星期二)下午五時,在香港愍者茲承香港最高法院命 UNDER H:C 祥沙街廿至廿四號三樓(電梯2字)本會禮堂,召開一九八七年度數| ACTION NO.A2043 OF 1986鄰於一九八七 且常年大會。議程:(一)會務報告。(二)通過上期議案。(三) 年12月五日即星期四日上午十一時正在香港適 省鹭及通過一九八五年四月一日至一九八六年三月卅一日收受賬目、打道嘅部慤隆大厦2 宇桩本拍到行內將存在 褲。【回ㆹ3諸核數師。除分函外,用特登報通告,務請依時出席點,香港軒尼詩道門牌二七五號 ———二八五號。 本會全體會員

監事長 黃志强

檢討兒童住院制度

暑假前可完成報告

另一方面,他建議 在界定住院個案上+ 成立一個由社工、醫護 人類、臨床心理學家維 成之專家小組,判定受 破碎家庭影响的兒童 • 可接受性院服務或是寄 控服務。 關於現有兒童院的

此致 望將現時兩名福利二 十四小時輪页照顧十五 本會全體會員台 賴氏促誠當局在新 |名兒童的比例,降低至

香港中醫師公會

第十一屆理監事選舉委員會通告 日本會第十屆理監事任期已滿,照章應改選第十一屆理監事。茲定於 本年三月十五日(星期日)下午二時正,在會所維堂當眾開票。 期則作自動放棄選舉權及被選權。

【特)社會福利],再配合寄養服務,旧葯。 納狗委員摄下兒童住院 加服務名額數量,變性

第十屆執行總監 然 首席會長 陳定中

中華民國七十六年三月日

LAP HING BUILDING + HG開山主

LIST DEAT. FUNG KAI KAISERT

2ND DEFT. PANG YUK KUI CONNIE

(NATURE OF GOODS-TWO AIR-CONDITIONING PLANT EXCLUDING WATER TOWER AND ACCESSORIES, 445

ISPARKLING CIDER, ETC. 貢物性質—— 冷氣系铳水塔,州果酒 各物 法院所封者當衆拍斑以價高者得投再者有立即將全部致以現 |買者自理特此聲明

康麗並限於非定期內將該貨物出灣下梅之後在有些還或意外之事

继话五———二三〇三西·香港欖勿兄弟拍賣行啓 拍賣已故WONG KAM SING 之遺物包 括鋼琴電視攝影機大批音响電氣 用具傢俬及雜物廣告

D ( NATURE OF GOODS-DOMESTIC |兹承選產管理官之命定期於一九八七年三月五日即星期四上午十一時作 货物性質— 住宅 各物照法院所封者當眾拍

港遮打道三號德隆大厦樓(電梯按二字)本行拍賣房內將現好在 齿以假高者得投持者須立即將全部貨以現缐

港銅鑼灣百德新街二十二至三十六號珠城大廈「譯音〕 〔譯意)十六字 紙繳足並限於指定期內將建铨物出清下楣之後

A座四號室內屬於已故WONG KAM SING之遺物包括CONCONE 若有錯或意外之喹俱麻買ㄖ理特此聲明

鋼琴,山素、雅、愛華、三及其它音响、三洋電話錄音機、冷氣機 、風易、電器用具傢俬衣物及其它雜鈎(注意:若貨時間只限於三月四 香港欖勿兄弟拍賣行路

日下午二時至四時三十分,各物照法處所封作一單公開拍實拍實以價高 者得投得者須立即將全部竹歇以現銀紙憑足並限於指定期內將該貨物出 淸下之後若有錯漏或意外之事俱歸費者自理特此聲明

它各會員如有欠意會對者,請於三月十日前滿緣,以便核發選票, 欖勿拍賣行拍賣廣告 擬設小組判定兒童住院或接受寄養服務對決上,賴院長看著為各會員如有要更地址者,請通知本會更正,以便補寄選票。

服務發展工作小組,就齊下爲有問題家庭的兒市新成立以家庭主婦爲兩人照顧十名兒童;與 檢討現行兒童住院制度童提供服務。 已踏入最後工作階段,

服務對象的憐訨補海中 此同時,應增設一名 韩氏昨日在半岛扶心,爲這些 預料於今年暑假衲完成 輌社午餐例會。作專題,常輔導服務

級福利員拒當中管理 報告,已交當局審批。演講時說,惟供入認為

的角色。()

小組成員之一的聖,從近年入在兒童院畫 維多利亞靑商舉辦

香港之光八七活動

基道兒童院院猲賴錦 多来自父母婚姻破之 昨日透露,有關檢討報 家紅,因此應在文服 告之初稿,將於三月底 務上加强工作,以減少 或四月間完成,經工作 破碎家庭的產生。

星期日舉行慈善籌款跑步賽 第一小槛作放後討論,便可 他最關注者,乃是 〔港訊)維多利亞青年商會今年再次舉辦 三·提交社會福利諮詢委員 新市鎮所出現的家庭間 名爲香港之一九八七社區活動計劃,藉以提 會省號。

題;他續稱,當家庭主, 高香港南华大的社會意識與者任感,並鼓勵他 他强調,檢討現行 婦從居區域遥往另一們積極參與社會公益,

·兒童住院制度,並非指 個浪,在處理家 今年香港之光第一項活動,定於三月八日 {{{現有服務極爲不足而以庭問題上,便形成孤立上午八時三十分於香港政府大球場舉行的慈善 非住院之裔發服務代替 無援,很容易產生人際 秋跑步大賽,歡迎各靑商會友,社團機發

·而檢討目的是一步一間的相處而膜,導致與 組隊參加及贊助,詳情可電三——三〇六六 改善性服務,善用資源,丈夫不和而發生家庭畫一李習華先生森酶艾報名。.

監事長諢金 選舉主任委員 陳應治

香港地方法院離婚案

一九八六年第四千七百一十五宗

啟者:本案之申請人經已在香港地方法院全选一份離婚申請杳控訴 下開之答辯人超眞武前禸新界大埔旒角臨時房屋瓯一七二座十號, 該答辯人可向香港金鐘道三十八號新高等法院大厦底庥一字香港地 方法院翮註冊處索取一份該離婚申請鬱之副本,倘若該答辯人於 今後一個月內未能與離婚註冊處聯絡則法庭將會在該答辯人缺席之 下聆聽本案。

香港地方法院署理經歷司 伯利雅

·申請人代表律師

劉潤慶律師行

六七年三月四日

洛書兹承香港最高法院“

|M.P. ACTION NO.1844 OF 1986

九八七年三月四日即星期三日上午十一時正在 : 香港遮打道三號 德隆大度2字樓本拍賣行內 將存在新界元朗丈量約1〇四地段四六六五館 籁花団林段分段一一五第二街九十三號

(1ST DEFT. LEUNG KAM SHUI, 2ND QEET、YU MAN CHEUK) CNATURE

OF GOODS-DOMESTIC 货物性質住 宅傢俬》(THE GOODS & CHATTELS.

OF IST DEFT. LEUNG KAM SHUI 2ND DEFT. YU MAN CHEUK SEIZED AT HOUSE NO.93, 2ND STREET). FAIRVIEW PARK, SECTION H, AP SUB-SECTION 115, LOT 4665 IN D.- D. 104, YUEN LONG, N.T.) (HIX

摔音譯意如有錯诃以英文爲準 各物照法院 封者當衆拍寳以價高者得投得者須立即將全部 直欸以現張紙縑足並限於指定期内將該貨物出 荷下搥之後若有錯漏或意外之事假歸军者自理

·特此聲明

香港覺勿兄弟拍賣行举

1

│蝂五——┬二二三四

一九八七年三月四日

香港壽德格大版三樓的 樫勿兄弟拍賣行啓

鼋話二二二三四

生意轉讓聲明

爲蓮照香港法例一九八零年業務轉讓(保障債權 人口法案第四節之規定茲通告如下:

簡:汪逸其地址爲香港高士威道二號十字樓A座(以下簡稱出讓

1香港高士威道二號地下商店A位。

2 香港灣仔摩頓台十一號灣景樓五字樓C座5

. 3. 玫林別墅地下低車房A號位。

(以下統稱營業地址)以一惠電業公司」名義經營家庭及電器用

「品生意,現出讓人已將該生意全部轉讓與盛力投資有限公司其注册

·地址爲香港高士威道二小六號地下(以下簡稱承讓人〕,該項轉讓 已在一九八六年十月一日正式交易完成,承融人現正以「难惠電業 公司』名義在上述營業地址無證經營同糅生意,各界人士對於出讓 人所經營上述生恶之任何債務及華洋郡語未清者除非於本聲明 日期一個月內採取法律訴訟鏓期概與承人無涉,特此聲明。 承讓人之代表律師余阮律師行 地址:香港中環德輔道中5號

永隆银行大厦十楼

·電話五————二三二二四香港欖勿兄弟拍賣行啓

BRIEKLELUEN YICK COMPANY 之寫字樓傢俬用具廣告

UNDER DISTRAINT NO.1159 OF 1936 抖著者越承地方法院命 準於一九八七年三月五日即星期四日上午十一時正在香港遮打道三號壽 傅隆大厦2梭本拍實行内將存在香港文戌西街門牌四十二號A九字楼

運動

ROEN (DEFT: LAU KWING KWONG TRADING AS LUEN

YICK COMPANY) (NATURE OF GOODS-OFFICE S EQUIPMENT & FURNITURE WHEREXE) 物匦法院所尅者慧余柏寶以價高者得投得者須立即將全部貨尉以現最新 繳足並限於推定期內將該貨物出下接之後若有錯漏或意外之事俱阀買 |書自理特此聲明

電話五——二四 香港-勿兄弟拍賽行啓

香港政府公佈

暫時封閉往吐露港公路的 大埔北交匯處南面行車道

署公告

謹此公告,一九八三月五日上午九時三十分至下午六時,大縮 北交匯處的南面行車道將會封閉,以使進行道路工程。

在暫時封閉道路期間,駕車人士將不能經大埔北交處前往吐露港 公路。欲前往粉嶺之駕車人士可使用大埔公路(水圍),而欲前往九醋 之鷲車人士可經元洲仔交匯處往吐露港公路 。 有開地點將有適當交通標誌,指示駕車人士。 運輸署署長:李 舒

屋 宇 地政署

擬招標承租政府土地事

租期先定兩年半,其後按季繽約

新界田新市第1A

·租約第 696 號

: 面積:(約)1105平方米

只供修理及維修。包括噴油」車輛(不包括拖車及淨重

超逾兩公噸之重型車輛);以及供作貯存城承租人與修理及 維修嶢時所使用之貨物及工具。

截標日期:一九八七年三月十三日正午十二時, 查閱研則及索取投標格,招 公告及章程可到新界沙 固地政處,香港花镫道英利

政署或九糖上海街 2.0 號油蔴地停車場大厦十一樓九龍地政

租期先定三年,其後按季紐約

根約第五八口號

屋宇 地政署

擬招標承租政府土地事

新界上水古洞第九十五約

面積:〔約》1459平方米

用途:露天貨的

截標日期:一九八七年三月二十日正午十二時

在相同排及索取投据表格,招標公告及章程,可到新界粉嶺 粉嫩迴旋處馬會道北區地政處 香港花園道美和大阪六楼屋 宇地政署成九龍上海街 250號油麻地停車場大財十一樓九龍 地政處。

屋宇地政署

擬招標承租政府土地事

新界沙田新市冀大埔公路沙田嶺段

租約第704號 .

面積: 約12191平方米

白供作加油站(不包括加潤滑油之服務及車輛修理工

故標日期:一九八七年三月二十日正午十二時

查閱強則及索取投價格、招標公告及章程可到新界沙田銅 鑼灣山道二號沙田地政處,香港化面道美利大脱大樓屋宇地 政署或扎龍上海街250號 油嘅地停車場左換十一樓九龍地政

屋宇地政

擬招標承租政府土地事

根期先定三年,其後按季約

九能甜柝道及沙浦道交匯處 租約第KX-1422號,

520014 R

作收費停車處供停泊現時根據道路交通條例注册之車輛

「不包括連拖車,底架之貨櫃車〕

紫標日期:一九八七年三月十三日正午十二時,

查智圖則及索取投標表格、招標公告及章程,可到九龍上海 街250號 油蔴地停車場大厦十一樓九龍東區地政處或香港花 闲道英利大厦大樓屋宇地政署。

屋宇地政署

擬招榛承租政府土地事

租期先定兩年,其後技萃續約

新界荃灣笫35 楊屋道

租約第 657 號!

面積:約1380 平方米

脚

貯存非危險性货物(不包括仔放車輛及躉存,起餓貨櫃〕 粟標日期:一九八七年三月十日正午十二時 ...... 查閱稠則及索取投標表格、招標公告及章程可到新界街山公 路荃灣段174—208號荃灣地築站停車塔大厦十一樓荃灣坻改 香港花園道美利大廈大樓屋宇地政署及九龍上海街停車 樓九龍地政處,而招標圖則亦可在上

聘請校對

麗港男

在夜班校對有

中學或同等程度要

合有校 對經驗更佳有意請將履歷乎症及本人半

身照片乙張如有 電話請寫明華僑日報

二五三號信箱

Page 10Page 11