1987-02-27 — Page 11

日七廿月二年七八九一曆公年六十七國民華中

五期星

日十三月正年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑

【聞新港本頁三第張三第

長沙灣社區中心開幕禮

(港é)一個以培的年青人敬老爲目的之深水步區敬老綜合演, 將在本週六〔廿八日)下午在長沙灣社區中心禮堂舉行。

今次活動之目的包括:(一)培養年青人敬老的美遒;〔二)说進 秕區人士對老年人的認識和關注;〔三〕 促進區內機祢的溝通和合作。

·該份合約價值二 千五百四十萬元,而 光堀酒櫃系統主要以 香港為中心,鋪設至

·深水埗區敬老综合表演的主禮嘉賓分別爲教育署副總督學劉高傑

·深圳、廣州及珠海。 女士,深水埗政務主任点水興先生,深水埗區議會社區建設委員會主席 該數字式系統最初毆有七千六百八十條電路以 「范鏕平酸良,港島獅子會社會服務計劃主席黎嘅先生,以及香港明愛吳 供傳送電話,專電報、電報及每秒鐘四千比次 黎碧芬女士。參與這項綜合聚演的人士包括區內二百六十名老人及約三的數據。該系統的容量最柊可擴-

至四&六千

·百名公少年國團員。

零八十條電話電路" 節目包括:(一)英大合唱【長沙灣明愛中心),(二) 粵曲演 香港大東電報局董事總經理說:一 唱(安康會藍學校(三)中國八救世軍大坑東安老院)(四九七零年代末期,粵港問的電訊需求持镣刺培· 「保良局 (美樂笛演突及小提琴演奏(福榮街寳立上午小學,《五行派利是(主,雖然在七四年及八三年分别啓用了同軸電纜 忠中學第九屆陸運會, 新界離島長洲图 | 陳嘉賓),(六) 話劇(蘇屋香萃中心〕、〔七)雙人中國舘八黃棣啊 及微波系統,但預計於八八年上半年便全部技 本月十七及十九日假九 紀念中學),(八)流行歌曲演唱(佛教大雄中學),(九)健康舞二佔用。 磁閣愛中心(十)派禮物八公處少年團團員,舉行時間在當日 下午二時卅分至五時卅分。

香港政府公佈

棺葬墓段及政府金塔段路 所有墓穴

海

告 一九八七年第二十八號——海洋測量工作 有關由停泊在兹海峡、維多利亞港、東博寮海峽、西埤寮海映之

民航處招標公告 香港國際機場——保險 茲招際承投爲香港國際機燏提供標準機場所有者及經營者之責任保 保險,投標表格須與具一式兩份,放入信封內封密。」

招商承投售到小食,供應泳灘傘, 水泡供市民租用及提供更衣設備事 現招標承投在新界屯門青山公路新安緋灣海灘售育小食,供應泳灘純坻船所進行之流速測量及抽取海水樣本工作之一九八七年第十號(T)陂、合約工程之第三者對任保險以及使用機場人士之車輛之第三者任

通告經已發出,謹此公告週知。

傘,水泡供市民租用及提供更衣設備之專營權,承辦期由一九八七年五 一日至一九八九年三月三十一日止。

一九八七年第二十九號——東區海底隧道 投標表格及其他資料,可向新界屯門屯喜路一號屯門政府合署 · 設置有燈浮標及實施航道限制 |區域市政總署屯門辦事處索取八電話:~—四五三〇无三)。

有關延長在東面航道挖沱工程期間之一九八七年第十一號】海 投標毋須於一九八三月十三日(星期五)上午九時前,放入九 貝通告經已發出,此公告週知。 【龍柯士甸路十九至廿三號太古貿易大厦四樓區域市政緖署總部總務組之二、該通告可在香港中區統一碼頭道三十八號海港政府大樓四樓三一八 投標箱內,邀期概不受理。

室輪船出入口領證處免費索取。

民

香港國際機場客運大廈

緩衝區藝術·服務

茲將有經驗之誓谢承辦商,申請加入認可投標者之名冊,該等投標 者日後會獲邀承投香港國際機場緩衝區之醫爾服務合約。

合約將爲期三年,由一九八七年六月一日或該日前後開始。 投標格及其他資料,可向香港金鐘道政府合署四十六樓民航處會 在一電話:五——八二四二九九)或香港國際機場大厦事務經理 八氓話:三——七六九六三八八)索取。 接受申請之象止日期爲一九八七年三月十三日,

本*港新 &聞 深水埗區敬老綜合表演 週末舉行節目豐富

甜鹹粤港

區域市政局招標公告

成四增年四量訊通付應

【特訊 香港大 東電報局、廣東省 磐管理局夷英战通用 電器通訊有有限公司

糧於英國一旅行社及香 港無綫電視。

M-GROUPE

非日签署一份安装及 MICHEL 美商集團,帶領參觀者探討一人影帶,剖析父母與子女

操作與港光出電纜系「之屬下機構 統的合約,預料該系

市塲學專業文憑,曾任 世界廣場舉辦「將心柆 遊戲介籍處理衝突方法、十二時至下午大時, ——和諧人際關係,及揭開身體語言的奧秘月一日:上午十時至下 展獎活動主要以現場參 。現場放映幻燈片及錄午大時。 與形式及富有趣味手法 際關係問題」項目有: 老師與學生及上司與,現場有一將心拉近 電腦分析自我心理狀態下屬種種溝通障礙 資料小册子供索。

·測試聆聽技巧,透過 二月廿八日:正午)

光纖

·完成後,將可撈 現有粵港間的徽菜 杬,以應付日螽 重 的電信服務。

電纜

系統

獎頒會運陸屆九第

學中忠胡局良保

公衆衛生及交康市政條例 (香港法例第一三二章)

區域市政局投標小組·委員會秘書林保華

航處公

擬將葬於長洲墳塲、沙嶺境塲、沙嶺金塔境 大澳境及和合石墳場的遺骸遷移及處置公告 、現公佈區域市政總署署長擬根據公衆衛生及文康市政條例第一一九 A條的規定-著令遷移葬於下列墓穴的透骸:

下葬年份

一九八0年 一九八〇年 一九八○年 一九八〇年

保良局胡忠中學第九屆運動會,將金花 主席頒獎。

區域市政局招標公告

此外,廣東省郵電管理局局長李姝推出 :合約主要爲應付廣州與香港之間的電訊服務 需求。他說:廣州電訊需求的長率,每年均 宴會有幸運抽獎 " |有百分之四十至五十。 「氣氛融洽。

李皓聖亦談及廣東省內現時的微波通訊系 杬,主要以廣州爲中心,分别至汕頭及海南岛 ,貫通全國的通訊。他說,該系統全長一千公 璽,於去年鋪設完成,能足夠應付省内的通訊 新委任要員 服務。〔芳 》、

陸運會鍛煉體魄,更要 新界離島長洲填海 努力不懈,持之以恒, |新界羅黹沙嶺墳場 才以足應付日英廣知 識領域,便使身心貌得 平衡發展。

新界羅湖沙嶺金塔填 新界大進山大澳境出

GROUPE SPORTS CON OPNEMES ·. 謝宜佈任許定親女士| NE C T F O N; A T 許氏於英國獲取管理及 會於下午四時結束。 (圓)爲集團之公關事 T-TUDE,Cam

務經理。許氏三月就 HA RE L 及THE

1後將負杳統籌M GA]CHILDREN'S

渣打銀行歡送黃天生

·商業銀行司徒繼任

行宣佈,商 業行業務

新界粉嶺和合石堆抵

| O U P 屬下 大系列之時, CLOTHING C部主管循天生退休,其職位由司徒毅 CRO G

三、任何人士如被安排

的其他金塔」 政府火葬場火化,然後將骨灰重 爲或本署署長所指定的其他金塔填場 暑辖下紅磡暢行道六號的墳場及火葬場辦

.司徒毅於一九七八年加入渣打銀行,會出

月五日前,南區城著 事處申請

區域市政總署署長 孫明揚

1. 招標承辦區域市政局的平裝書籍封膠服務 我招標承益廣域市政局的平書籍封膠服務。 投票表格及其他資料可向新界葵涌新藝術區域市政總署葵涌分處三 樓前座物料供璁組投標事務小組辦事處索取 電話:十二四〇三六

當代日本美術展 包兆龍畫廊開幕

SALON DES

羅氏稱:港光繼電纜系統將於八八年 八月投入服務,屆時將增搓現有的微波系統 堿事:團拜:恐析 刚好趕及應付電訊的進一步增長。 互祝·諸事常勝及事業

M GROUP

WM

裝連鎖店之整體宣傳策 O M P A N Y。此外,ER SPYER)繼任。 第十,略及公關活動;該六系 M. G R.O U.P 更爲英

龍仔公園運動塲舉行, 新界粱開沙嶺墳場 比賽項日繁多,參賽 新界羅湖沙嶺金 「兒洌躍,决賽爭劇烈 新界大嶼山大澳墳 ,健兒悉力以赴,变形 新界粉嶺和合石墳場: 無人成績。

屈當代 系列時裝EC:BI RD 國天然維商進裝品中一任新加梭,已休,倫敦也離事處等的管理階腦

T段及羅馬天主教私人墓穴 政府塔段的所有墓穴一 棺葬墓段的所有嘉宾 3段一包括私人墓穴內的 所有墓穴. 日下午三時三十分舉行 頒獎禮於本月十九二、區域市政總署署長也同時頒發以下命令:任何遺骸如未有人向本 署長安排將其移和處置者,則木验凿長得以下列方式處 ,保良局副主席曹金媒 致詞,勉勵參賽藉

處置方

新界環迴公路改善工程

树頭至粉錦公路

先在政府火葬场托 然後將骨灰葬於沙羅 四)。 俄場或本署署長所担 而其他金塔境堪。」

民航處處長 比

投標書須於一九八七年三月二十七日(星期五)上午九時前,放入

·灰重葬於沙道 九龍何士甸路十九至二十三號太古貿易大破四樓之「區域局投標籍內請。 於司

區域市政局投標小組委員會秘書 林保華

道路(工程、使用及賠償)條例

海事處處長許堅信 道路(工程使用及賠償)條例

合約爲期三年,一九八七年五月一日或該日前後開始。 投標者須與安投標去格兩份,放入信封內封密,信封而註明「競投 機場所有者及經營者之谮任保險」,及「中央投標委員會主席收」,並 於一九八七年三月廿七日(星期五)中午十二時前,放入香港下亞愿畢 |道[近花園道安)政府合署(東座)地下低迢電梯門廊之「布政司密投 「標箱」內。遠期之投標概不考慮。

*校供者可向香港金鐘道金鐘政府合署四十六樓民航處會計主任「雷 話:5——2975182 索取投標格及查詢其他資料。 政府不一定探納索價最低之投標書或任何一份投標書。

·民航處處長:霍比 區域市政局佈告

(香港法例第三七〇章)(根據第十一條 id)段規定所發之公告,一九八七年二月廿七日,

祈界環迴公路改善工程 塩頭至粉錦公路

第三階段——錦綉花園至米埔(部分)

由上圍至攸美新村一段

古洞街市購物中心、石湖墟市場、石湖墟第一臨 時市場、石湖墟第二臨時市場及沙頭角市場枱位 公開競投

茲公布港督會同行政局業已根據道路)工程、使用及慣)條例( 香港法例第七〇章)第十一條第@(b)段之規定,批准進行一九 本局現訂於一九八七年三月十一日(星期三)舉行公開競投,以出 八六年七月十八日政府憲報公告第二四〇七號所述之工程及其使用,但租古洞街市購物中心、石湖墟市陽、石湖城第一段時市場、石湖墟第二 須作出圖則第NH6153B及 NH6154B 號所示之修改,該等圖則現存於田 臨時市場及沙頭角市場枱位,招租細則如下 古灣街市購物中心

【註冊處。 機槃坊二號元朗政府合署十至十二樓元朗地政處,以及新界元朗青山公 路二六九號元朗政務處大廈元朗政務處,均攤有該等圍則,各界人士可 「於下述正常開放時間內免費查閱。 .開放時間(公衆假期除外

·星期一至星期五 星期六

香港政府合署西座入口大堂中西區政務處中區許師分處、新界元朗 鮮魚枱位一個,每月底板爲一千元。

上午九時至下午四時三十分 上午九時至中午十二時

「燒味鹵味枱位一個,年月底租爲六百元。

乾貨枱位一個,月底祖爲三百元

雜怡位三程,每月底相爲四百亮。

蔬菜枱位一個,每月底租爲五百五十元。 |石湖墟市場

凡根據該條例之規定有權獲得補究之人士,可向運象司提出書面中鮮肉枱四個,每月底祖分别悠一于元。

普通靈灰位調整收費

「蔬菜冶位一個,每月底租爲九百元。

成雜希位十八個,每月底盤分别由一百八十元至二百七十五元

|石湖墟第一臨時市場

副運輸司. 莊士信 告

生果怡位二個,每月底祖分别由一百八十元過三百元。 石湖墟第二粥時市場

華人永遠墳場管理委員會轄下墳場之普通靈灰位

豆腐怡位二個,每月底租分別爲三百五十元,

【

蔬蓁枱紋十個,毎月底租分别由三百五十元至七百元

九位一個·毎月底租珞六百五十元。

鮮肉枱位一個,每月底租焉八百五十元元。 沙頭角市場

(香港法例第三七〇年)根據第十一條第(A)段規定所發之公告) ∵∴ 工務計劃項目第15TT號——取代大潭道H7橋 蓝

收費由一九八七年三月一日起,由 1,300 元調整至 公布述翰司現根據道路(工程、使用及賠償)條例(香港法例第三七 運遺骸撿拾和處置,應於一九八七年五 第十一涼第(1)歎之規定,建議實施一九八六年十月三十一日及1,500元,如加葬先人靈灰,需交加驛費100元正。 一九八六年十一月七日政府憲報公告第三七三二號折就明之工程。 副運輸司 莊士悟

IS A C RGLES, HE BODY SH要歌。一九八五年,司徒氏來借出任泰华資打 展由日本

,周):香港光擞電纜系統合約,昨日由各 (亞洲)有限公司董事,自一九八六年起轉任

道路(工程、使用及賠償)條例 BEAUS ARTS 代表签署。(本報記者攝) 主辦於香港藝術中心四樓包兆龍畫廊 ·該

渣打銀行企蝣銀行業務部,國企業組高級經理(香港法例第三七〇章)(根據第十一條第回基(6)段規定所發之公告) 展鷺係日本業餘畫家組成該組織過往在日本及 世界各地展覽均有盛奏,此次在香港藝術中 心展覽訂二月廿七日下午五時正式開幕,屆時 必有一番盛况。對於繪畫唔好人仕第一本 *包兆龍面地址:香港灣仔港灣道二號,展 覽期間二月廿七日至三月一日上午止。

香港辛氏宗親會

春節聯歡叙餐

(卷)辛氏宗親:「今天第六節聯 命,本月廿二日假新景,宗親聚首一堂,世 酒食春節聯歡,會長窣 值得高興。本合多位宗 名野及理事長辛大弟主親爲社會賢説,實値得 持,對有:渭霖、辛許 本會自豪。本人相信本 丶均光 - 楠 - 列正、會成員萃策力,衆志 辛揆,列聲、衍忠、成城及發揚互愛互助精 光、志强、國桁、朝露神。說到將來服務, 、振英、列名、樹國、短程旅行,推動康樂 培林、列威、给之、辛,設獎學金,鼓勵後輩 区来及兄弟姊紮百多人求恩;盼宗 。理事長大弟致詞時說。

·西環坊會譚伯鴻中心

敬老粵劇欣賞會

-龸特訊]中西區區議會,西環街坊台譚伯 鸿老人中心,合辦「敬老粵劇欣賞晚會」,那 利普莫里斯(亞洲區)集團贊助, 英國學製 圈出「雷嘶金箭性」,招待大十歲以上 老人欣賞,昨(廿五)晚上七時假大會堂音

·樂廳演出,中西區議會主席高漢剣伉颳·森 國治森、菲利普莫里斯集團公關經理馮潔嫻 、中心監怀證伯湯、副主席楊說地、秘書楊嘉

|三_樹、坊會副理事長:梁頌瑋、黃國定、陳楚 、袁國榨剪綵排幕。

中西區區議會主席洪致詞稱:敬蔉 第一賞粵劇晚會,受老人歡迎,滿足愛好粵劇人士 三「欣賞,今次入場券分配中心老入外,區內老 紛向中心索踴躍,向供者不少,在可能範图 內、今後多辦粵劇晚會嫇香英。

馮馬奔蟎、高漢劍天人向大會顧問,贊助 人及策劃致送紀念品。

粵港沦鞲電

粵劇隨即上演。(天)

中西區區議會,西股街坊會譚伯鴻老人中心 經 心辦「敬老欣賞與刺晚會」高碤到伉儷、馮馬 灤湖,周演森、伯、黃國定、梁頌堯、安 嘉树、陳特楚、袁國標、楊說地剪。

Guimadong - Hong Kong Optical Fiber

瘓委爲商業銀行業務部主管後,司徒襲將 專責發展跛行的中型公司業務,特别是與貿易 有關的財務事宜。

∵ 渣打銀行香港總經理曹世德在黃氏的儆送 會上表示,黃氏「任職 渣打期間,一直竭力推

·銀行業務,並以友善 的態度服務客戶,希

效率超卓。現時渣打 行正省徼黃氏多年來的 目標,爲客戶提供更佳 的服務。」

第三階段——錦綉花園至米埔(部分) 由新界元朗圍至上新圍一段及由攸美新村至園 仔一段

「佳悅。

道路(工程、使用及賠償)條例 【香港法例第三七〇章)(根據第八條第一2欸規定所發之公告) 工務計劃項目第157 號 元朗市鎮公園 茲公布運輸司現攝實施道路工程,其範圍已在爾則第RU. 1724B號 内表明及在其附連乙計劃摭要內說明-該則及計劃搭聲現存於田土

該項工程之一般性質如下

一興建一個通往市鎮公園內各種設施之綜合性。 〔二〕興建多條供救急及服務車輛使用之通路; "核准圖則及計劃摘要之修改 茲公布港督會向行政局業已根據道路(工程、使用及賠償)條例(六四,封閉及拆除所有位於施工範圍內之現有道路, 三中興津八條小型行人天橋

[香港法例第三七〇年) 第十一條第@款之規定,批准進行一九八六年八

便進行元朗市公園建築工程或供該項工程使用及 月十五日段府繼,公告第二七七二號所述之工程及其使用,但須作出调(五)進行與上述工程有關之所有附屬工程。收、 則第NHM57A及NH8158A 號所示之修改,該等圖則現在於田土註冊處 香港政府合署西座入口大堂中西區政務處中區諮詢分處、新界元朗 香港政府合署西座入口大堂中西區政務處中區諮詢分處、新界元朗橋樂坊二號元朗政府合署十至十二號元朗地政街,以及新界元朗青山道

僑樂拔二號元朗政府合署十至十二樓元朗地政處,以及新界元朗青山公 六九號元朗政務處大厦元朗政務處,均難有上述區則及計劃摘要,做 二首·路二六九號元朗政務建大厦无明政務處,均面有該等圖則,各界人士可各人士於下述正常開放時間內免費查

凡根據該條例之規定有桩獲娶補償之人士,可向運輸司提出書面申 香港下亞画畢

前往稔灣垃圾堆填區之南面通道:

东公布運輸司現擬實施道路工程,其範圍已在圖則第 NH7000A、 | NH7001B、NH7002欧NH7003A號內表明及在其附連之計劃摘要再說明

· 图則及計劃擱耍現存於田土註冊處。 ‘該項工程之一般性質如下:

上午九時至下午四時三十分 上午九時至中午十二時

華人永遠墳場管理委員會

̇秘書黃鎮照

(潘廣權代行〕 擬攤派債款通告 香港最高法院 公司清盤案 九八四年第二四七宗

KIRNELAND AGENCY & SERVICE LIMITED 註册地址——香港金鐘道六十六號金鐘道政府合署十樓 : 借橋登記截止日期———一九八七年三月十四日 |清盤人——破產管理官 |清盤人地址——香港金衙道大十六號金鐘道政府合署十樓 破產管理官暨清盤人 紀禮遜 一九八七年二月二十七日

擬派發優先債款通告 香港最高法院

公司清盤案一九八四年第二三六宗 公司名稱—榮斑有限公司 註冊地址——香港金遠道六十六號金短道政府合署十倍 債權登記截止日期——一九八七年三月十四日

|清盤人地址——香港金鐘道六十六號金道政府合署十樓 破產管理寳聲清盤人 紀遜 [九八七年二月二季音

擬派發優先债款通告 香港最高法院

公司清盤案一九八三年第二十一宗 公司名稱:泰利有限公司

渣打銀行二百員工 多含禮, 於下這正常開放時間內免費查閱。 銀行職員 參加公益金百萬行 上週日 加九龍區公益金百萬行,將繁瑣的日常工作. 時拋開。渣打銀行廣告及公關經理黎紹故在百 富行起點的萨士公園表示:「我們的職員經常請 支持公益金主辦的籌款活動,既可帮助别人, 艾可自恩,大都覺得身心快。j

開放時間(公眾假期除外) 星期一至星期五 星期六

上午九時至下午四時三十分 九時至中午十二時

開放時間【公衆假期除外):夫 星期一至星期五 星期六.

工程或使用,或同時反對兩者,必須以書面向 清盤人— 破產管理官

任何人士欲。

分署東,三樓運輸司提出,說明其本人之權益及指 ,並須於一九八七年四月廿一日或日

【之前將反對

剛運輸司 莊士信 道路(工程、使用及賠償條例 香港法例第三七〇章)(根據第八條第款規定所發之公告〕 工務計劃項目第28DR號

宇

地

政

稔灣垃圾堆填區首期工程

海灘海床(填海)條例(香港法例第一二七章) 根據第五條規定所發之公告.

擬於荔枝角進行填海及挖掘工程

|注册地址 香港金鐘道六十六號金鐘道政府合署十樓 依權登記蒙止日期———一九八七年三月十四日

以便興建第七號貨櫃碼頭及後動地區 茲公布現擬進行下附表所述之建築工程,顧示該工程範圍及受影 清盤人地址——香港金鐘道六十六號金道政府合署十樓◎ 杏之海灘及海床之圖則副本經已龍安,現存於香港花園道美利大覓六樓 屋宇地政署洲盘,同時接受訂,及九龍東京街 33號下,一九八七年二月二十七日 橙及三楼深水埗政務處,供各界人士在下列時間免費查閱 星期一至星期五

上午九時至下午四時三十分 上午九時至中午十二時

破產管理官暨清盤人紀禮遜

伙食承辦商注意

香港政府合署西座入口大堂中西區政務處中區諮詢分處,新界屯門 屯門政務處七樓屯門地政處及三擇屯門政務處,均備有上述攝則及計劃 摘要,各界人士可於下正常開放時間內前往免費查閱。

東華三院青年中心

開放時間 公眾假期除外): 星期一至星期

上午九時至下午四時三十分

星期六...

:上午九時至中午十二時:

將心拉近和諧人際

|荔枝角約263.70公頃之泰祺及 宋。其範圍在圖期第TW M22498 任何人士欲反對該項工程使用,或同時反對兩者,必須以書面向 號內以綫標明,該圖則存於 香港下亞压崋道政府合署東座三樓運輪司提出,說明其權益及指稱受陔 国土注冊處。

卸貨櫃有關之用途。將會挖掘海床(五 ,使船隻可駛進該建議中之碼頭。

(33.30 公頃之機動地區,供作與裝

履行該合約義務。

月底在新世界廣塲舉行

〔特訊】東華三院 ́本月廿八日及三月一日 將反對書送達運蜍科。 一屬下五個青少年中心,連兩天,假尖沙咀新」

首席政府地政監督羅明

運輸司 梁文建

九八七年二月二十日

(l):由踏石角至曾角興建一條約五公里長七點三米闊之雙發行車 道。

Cl丷由黹石角至微鼓上歡與建一條三米闊之行人徑,並由龍鼓上 攤至會角興建一條一點六米闊之行人徑。

(a)在龍鼓灘、會生及會角興建三條盒形排水果。

ㄕㄖÿ在龍鼓凿現有運送煤灰營道上面興建兩條維修通道。 [V]在踏石角及在龍鼓灘與龍裝上繼之間之墓地興建護土牆。 :〔=)有關之渠道及環境美化工程。

項工程成使用影响之情形,並須於一九八七年四月二十八日成該日之前

·星期六

·星期日及公眾假期

任何人士如認爲彼有該海灘及海床之權益,權利或地役權,均可 在本公告日期起計兩個月內,以書面向屋宇地政署署長提出反對該項工 程。反對必須列明反對人之金、機利或地役權及其聲稱之受影響情

受影响之海灘及海

鮮魚抬位二個,年月底組分別爲八十元。

胎位拒約為期三年,將由一九八七年四月一日起生效。搜得后位人 士,須即時繳付四月至六月份根金及相等於一個月租值按金。

凡年滿廿一歲本港居民 但非因主動放棄租約,而是因其他說故於 兩年內被終止租用權的前街市枱位承租人除外),如有意投上述街市 一胎位,可帶同身份證及近照五股於指定時間及地點,參加 投投得

怡位人士,本身、配偶或所供養子女持消的小版牌照,須於簽署租約時 交间有關當局銷。

: 競投人士如對褫世事有疑問,請致電:六五七七〇一六向盛 區域市政局

| 域市政總署北區小販及街市組查詢。

區域市政局佈告 驛讓路熟食市場、建業街熟食市場、大棠道熟食, 市場、大橋街市、洪水橋臨時街市及流浄山市場 枱位公開競投

太恐現於一九八七年三月十日(星期二〕上午九時三十分在元朗 |驻青路元朗大會堂舉行公開競投-以出租拿堆路熟食市場、建業街熟食 市場,大棠道熟食市場,大橋街市、洪水橋臨時街市及流浮山市場枱位

,招盤細則如下:

雙城路熟食市場

熟食枱位一個,每月底相爲二千一百元。

|建業街熟食市路

生果抬位二個,毎月底租分别二百五十元。

熟此治位四個• 毎月底推分别由三千元至三千五百元

|大棠道熟食市場

|大橋街市

生集怡位一個,每月底祖爲七百五十元,

鮮肉枱二個,月底橙分別爲二千一首完。

生果档位二十個,每月底租分别由六百四十至七百二十元。 威雜怡位一個,每月底租六百八十元 15

| 水機臨時街市

【鮮與枱位六個,毎月底祖分别由五百五十元至六百元。 家禽治位三田,每月底驻分别由五百元至五百五十元 鮮魚怡位四個,每月底相分别由四百五十元至21百元 孋味鹵味枱位一個,月底祖為七百二十元。

凍商樁位四個,每月底报分别由五百五十元至六百元

〔一〕兹邀伙食承辦商申黼經營新界警察總部之職員餐出申請人必需 生果精位五個,毎月底租分别爲二百元,

居住香港已滿七年,有意者帶來函申請,信內列明姓名,地址, 威雜怡位八個,每月底再分別爲二百二十五元。 電話號碼 - 及適去所承辦伙食經驗,寄香港灣仔皇后大道東打 洋枱九個,每月底租分別由二百二十五元至二百五十元。

55 號東莞中心,一字椹,警察伙食宫收啓。截止日期爲一九八七蔬菜柏位十八個,每月底点分别由二百元至二百五十元。 年三月六日,

流浮山市街

(二)獲選人將需每日供應數量約為八十人之粤式各類食品,西式茶 鯧魚枱位八個,毎月底租分別爲三百五十元。 及小食,此外可銷售汽水,香燒等物。

柏位租約爲期三年,將由一九八七年四月一日起生效。没得枱位人

工程說明及该工程對有關海灘及海(三)烹飪用具,飲食器皿,及其他苦干應用器具,如雪柜等,則由醫士,須閒時傑付四月至六月份租金及相等於一個月租值按魚。 床之影响

· 務處處長按彼所擬定之數量供應。

凡年滿廿一歲本港居民(但非因主動放棄租約,而是因其他終於 進行填海工程,以便於荔枝角興建(四)申請此項承辦楣,不將任何費用,能獲選之申請人,將際與醫務 兩年內被終止租用的前街市插位承租人除外】,如有意投上述街市 約31.50 公頃之額外货投鹃頭及約 處處長簽訂一面合約,並需繳付技金三千元與庫務司,以保證|樁位,可帶同身份體及近照五張於指定時期及地點,參加選競投,投得

「枱位人士•本身,配偶或所供养子女持有的小販牌照,須於簽署租約時 )本處於截止收信日期後,將面約各中請人會唔,如有疑問,可向空间有關當局註銷。

香港灣仔皇后大道東3+59號東美中心一樓警察伙食部(電話) ;競投人士如對班投事有疑問,請致:七五三九四一向區域 五———二七四〇大六內線四十五號查啊

市政總署元朗區小販及街市組查詢。

警務處處長:離理國

區域市政局